Warning: Irbis_Format(): @ed_reference: unexpected token THENFI at line 3, column 13, fmt source: '<!>' if p(v951) then /* if v951^T:'Повний текст у форматі PDF' and (&uf('IMAIN,show_ed,')='2' or (&uf('IMAIN,show_ed,')='1' and a(v2225)) ) then /* if v951^T:'Повний текст у форматі PDF' then /* '<br>' /* '<img src="/images/full_text.png">', /* 'Користувачі бібліотеки, можуть отримати повний текст статті відправивши запит на адресу elena@library.mk.ua<br>', /* fi, fi, '<!>' in C:\hosting\e-catalog.mk.ua\commands\srv.inc on line 313

Warning: Irbis_Format(): @ed_reference: unexpected token THENFI at line 3, column 13, fmt source: '<!>' if p(v951) then /* if v951^T:'Повний текст у форматі PDF' and (&uf('IMAIN,show_ed,')='2' or (&uf('IMAIN,show_ed,')='1' and a(v2225)) ) then /* if v951^T:'Повний текст у форматі PDF' then /* '<br>' /* '<img src="/images/full_text.png">', /* 'Користувачі бібліотеки, можуть отримати повний текст статті відправивши запит на адресу elena@library.mk.ua<br>', /* fi, fi, '<!>' in C:\hosting\e-catalog.mk.ua\commands\srv.inc on line 313

Warning: Irbis_Format(): @ed_reference: unexpected token THENFI at line 3, column 13, fmt source: '<!>' if p(v951) then /* if v951^T:'Повний текст у форматі PDF' and (&uf('IMAIN,show_ed,')='2' or (&uf('IMAIN,show_ed,')='1' and a(v2225)) ) then /* if v951^T:'Повний текст у форматі PDF' then /* '<br>' /* '<img src="/images/full_text.png">', /* 'Користувачі бібліотеки, можуть отримати повний текст статті відправивши запит на адресу elena@library.mk.ua<br>', /* fi, fi, '<!>' in C:\hosting\e-catalog.mk.ua\commands\srv.inc on line 313

Warning: Irbis_Format(): @ed_reference: unexpected token THENFI at line 3, column 13, fmt source: '<!>' if p(v951) then /* if v951^T:'Повний текст у форматі PDF' and (&uf('IMAIN,show_ed,')='2' or (&uf('IMAIN,show_ed,')='1' and a(v2225)) ) then /* if v951^T:'Повний текст у форматі PDF' then /* '<br>' /* '<img src="/images/full_text.png">', /* 'Користувачі бібліотеки, можуть отримати повний текст статті відправивши запит на адресу elena@library.mk.ua<br>', /* fi, fi, '<!>' in C:\hosting\e-catalog.mk.ua\commands\srv.inc on line 313

Warning: Irbis_Format(): @ed_reference: unexpected token THENFI at line 3, column 13, fmt source: '<!>' if p(v951) then /* if v951^T:'Повний текст у форматі PDF' and (&uf('IMAIN,show_ed,')='2' or (&uf('IMAIN,show_ed,')='1' and a(v2225)) ) then /* if v951^T:'Повний текст у форматі PDF' then /* '<br>' /* '<img src="/images/full_text.png">', /* 'Користувачі бібліотеки, можуть отримати повний текст статті відправивши запит на адресу elena@library.mk.ua<br>', /* fi, fi, '<!>' in C:\hosting\e-catalog.mk.ua\commands\srv.inc on line 313

Warning: Irbis_Format(): @ed_reference: unexpected token THENFI at line 3, column 13, fmt source: '<!>' if p(v951) then /* if v951^T:'Повний текст у форматі PDF' and (&uf('IMAIN,show_ed,')='2' or (&uf('IMAIN,show_ed,')='1' and a(v2225)) ) then /* if v951^T:'Повний текст у форматі PDF' then /* '<br>' /* '<img src="/images/full_text.png">', /* 'Користувачі бібліотеки, можуть отримати повний текст статті відправивши запит на адресу elena@library.mk.ua<br>', /* fi, fi, '<!>' in C:\hosting\e-catalog.mk.ua\commands\srv.inc on line 313

Warning: Irbis_Format(): @ed_reference: unexpected token THENFI at line 3, column 13, fmt source: '<!>' if p(v951) then /* if v951^T:'Повний текст у форматі PDF' and (&uf('IMAIN,show_ed,')='2' or (&uf('IMAIN,show_ed,')='1' and a(v2225)) ) then /* if v951^T:'Повний текст у форматі PDF' then /* '<br>' /* '<img src="/images/full_text.png">', /* 'Користувачі бібліотеки, можуть отримати повний текст статті відправивши запит на адресу elena@library.mk.ua<br>', /* fi, fi, '<!>' in C:\hosting\e-catalog.mk.ua\commands\srv.inc on line 313

Warning: Irbis_Format(): @ed_reference: unexpected token THENFI at line 3, column 13, fmt source: '<!>' if p(v951) then /* if v951^T:'Повний текст у форматі PDF' and (&uf('IMAIN,show_ed,')='2' or (&uf('IMAIN,show_ed,')='1' and a(v2225)) ) then /* if v951^T:'Повний текст у форматі PDF' then /* '<br>' /* '<img src="/images/full_text.png">', /* 'Користувачі бібліотеки, можуть отримати повний текст статті відправивши запит на адресу elena@library.mk.ua<br>', /* fi, fi, '<!>' in C:\hosting\e-catalog.mk.ua\commands\srv.inc on line 313

Warning: Irbis_Format(): @ed_reference: unexpected token THENFI at line 3, column 13, fmt source: '<!>' if p(v951) then /* if v951^T:'Повний текст у форматі PDF' and (&uf('IMAIN,show_ed,')='2' or (&uf('IMAIN,show_ed,')='1' and a(v2225)) ) then /* if v951^T:'Повний текст у форматі PDF' then /* '<br>' /* '<img src="/images/full_text.png">', /* 'Користувачі бібліотеки, можуть отримати повний текст статті відправивши запит на адресу elena@library.mk.ua<br>', /* fi, fi, '<!>' in C:\hosting\e-catalog.mk.ua\commands\srv.inc on line 313

Warning: Irbis_Format(): @ed_reference: unexpected token THENFI at line 3, column 13, fmt source: '<!>' if p(v951) then /* if v951^T:'Повний текст у форматі PDF' and (&uf('IMAIN,show_ed,')='2' or (&uf('IMAIN,show_ed,')='1' and a(v2225)) ) then /* if v951^T:'Повний текст у форматі PDF' then /* '<br>' /* '<img src="/images/full_text.png">', /* 'Користувачі бібліотеки, можуть отримати повний текст статті відправивши запит на адресу elena@library.mk.ua<br>', /* fi, fi, '<!>' in C:\hosting\e-catalog.mk.ua\commands\srv.inc on line 313

Warning: Irbis_Format(): @ed_reference: unexpected token THENFI at line 3, column 13, fmt source: '<!>' if p(v951) then /* if v951^T:'Повний текст у форматі PDF' and (&uf('IMAIN,show_ed,')='2' or (&uf('IMAIN,show_ed,')='1' and a(v2225)) ) then /* if v951^T:'Повний текст у форматі PDF' then /* '<br>' /* '<img src="/images/full_text.png">', /* 'Користувачі бібліотеки, можуть отримати повний текст статті відправивши запит на адресу elena@library.mk.ua<br>', /* fi, fi, '<!>' in C:\hosting\e-catalog.mk.ua\commands\srv.inc on line 313

Warning: Irbis_Format(): @ed_reference: unexpected token THENFI at line 3, column 13, fmt source: '<!>' if p(v951) then /* if v951^T:'Повний текст у форматі PDF' and (&uf('IMAIN,show_ed,')='2' or (&uf('IMAIN,show_ed,')='1' and a(v2225)) ) then /* if v951^T:'Повний текст у форматі PDF' then /* '<br>' /* '<img src="/images/full_text.png">', /* 'Користувачі бібліотеки, можуть отримати повний текст статті відправивши запит на адресу elena@library.mk.ua<br>', /* fi, fi, '<!>' in C:\hosting\e-catalog.mk.ua\commands\srv.inc on line 313

Warning: Irbis_Format(): @ed_reference: unexpected token THENFI at line 3, column 13, fmt source: '<!>' if p(v951) then /* if v951^T:'Повний текст у форматі PDF' and (&uf('IMAIN,show_ed,')='2' or (&uf('IMAIN,show_ed,')='1' and a(v2225)) ) then /* if v951^T:'Повний текст у форматі PDF' then /* '<br>' /* '<img src="/images/full_text.png">', /* 'Користувачі бібліотеки, можуть отримати повний текст статті відправивши запит на адресу elena@library.mk.ua<br>', /* fi, fi, '<!>' in C:\hosting\e-catalog.mk.ua\commands\srv.inc on line 313

Warning: Irbis_Format(): @ed_reference: unexpected token THENFI at line 3, column 13, fmt source: '<!>' if p(v951) then /* if v951^T:'Повний текст у форматі PDF' and (&uf('IMAIN,show_ed,')='2' or (&uf('IMAIN,show_ed,')='1' and a(v2225)) ) then /* if v951^T:'Повний текст у форматі PDF' then /* '<br>' /* '<img src="/images/full_text.png">', /* 'Користувачі бібліотеки, можуть отримати повний текст статті відправивши запит на адресу elena@library.mk.ua<br>', /* fi, fi, '<!>' in C:\hosting\e-catalog.mk.ua\commands\srv.inc on line 313

Warning: Irbis_Format(): @ed_reference: unexpected token THENFI at line 3, column 13, fmt source: '<!>' if p(v951) then /* if v951^T:'Повний текст у форматі PDF' and (&uf('IMAIN,show_ed,')='2' or (&uf('IMAIN,show_ed,')='1' and a(v2225)) ) then /* if v951^T:'Повний текст у форматі PDF' then /* '<br>' /* '<img src="/images/full_text.png">', /* 'Користувачі бібліотеки, можуть отримати повний текст статті відправивши запит на адресу elena@library.mk.ua<br>', /* fi, fi, '<!>' in C:\hosting\e-catalog.mk.ua\commands\srv.inc on line 313

Warning: Irbis_Format(): @ed_reference: unexpected token THENFI at line 3, column 13, fmt source: '<!>' if p(v951) then /* if v951^T:'Повний текст у форматі PDF' and (&uf('IMAIN,show_ed,')='2' or (&uf('IMAIN,show_ed,')='1' and a(v2225)) ) then /* if v951^T:'Повний текст у форматі PDF' then /* '<br>' /* '<img src="/images/full_text.png">', /* 'Користувачі бібліотеки, можуть отримати повний текст статті відправивши запит на адресу elena@library.mk.ua<br>', /* fi, fi, '<!>' in C:\hosting\e-catalog.mk.ua\commands\srv.inc on line 313

Warning: Irbis_Format(): @ed_reference: unexpected token THENFI at line 3, column 13, fmt source: '<!>' if p(v951) then /* if v951^T:'Повний текст у форматі PDF' and (&uf('IMAIN,show_ed,')='2' or (&uf('IMAIN,show_ed,')='1' and a(v2225)) ) then /* if v951^T:'Повний текст у форматі PDF' then /* '<br>' /* '<img src="/images/full_text.png">', /* 'Користувачі бібліотеки, можуть отримати повний текст статті відправивши запит на адресу elena@library.mk.ua<br>', /* fi, fi, '<!>' in C:\hosting\e-catalog.mk.ua\commands\srv.inc on line 313

Warning: Irbis_Format(): @ed_reference: unexpected token THENFI at line 3, column 13, fmt source: '<!>' if p(v951) then /* if v951^T:'Повний текст у форматі PDF' and (&uf('IMAIN,show_ed,')='2' or (&uf('IMAIN,show_ed,')='1' and a(v2225)) ) then /* if v951^T:'Повний текст у форматі PDF' then /* '<br>' /* '<img src="/images/full_text.png">', /* 'Користувачі бібліотеки, можуть отримати повний текст статті відправивши запит на адресу elena@library.mk.ua<br>', /* fi, fi, '<!>' in C:\hosting\e-catalog.mk.ua\commands\srv.inc on line 313

Warning: Irbis_Format(): @ed_reference: unexpected token THENFI at line 3, column 13, fmt source: '<!>' if p(v951) then /* if v951^T:'Повний текст у форматі PDF' and (&uf('IMAIN,show_ed,')='2' or (&uf('IMAIN,show_ed,')='1' and a(v2225)) ) then /* if v951^T:'Повний текст у форматі PDF' then /* '<br>' /* '<img src="/images/full_text.png">', /* 'Користувачі бібліотеки, можуть отримати повний текст статті відправивши запит на адресу elena@library.mk.ua<br>', /* fi, fi, '<!>' in C:\hosting\e-catalog.mk.ua\commands\srv.inc on line 313

Warning: Irbis_Format(): @ed_reference: unexpected token THENFI at line 3, column 13, fmt source: '<!>' if p(v951) then /* if v951^T:'Повний текст у форматі PDF' and (&uf('IMAIN,show_ed,')='2' or (&uf('IMAIN,show_ed,')='1' and a(v2225)) ) then /* if v951^T:'Повний текст у форматі PDF' then /* '<br>' /* '<img src="/images/full_text.png">', /* 'Користувачі бібліотеки, можуть отримати повний текст статті відправивши запит на адресу elena@library.mk.ua<br>', /* fi, fi, '<!>' in C:\hosting\e-catalog.mk.ua\commands\srv.inc on line 313

Warning: Cannot modify header information - headers already sent by (output started at C:\hosting\e-catalog.mk.ua\commands\srv.inc:313) in C:\hosting\e-catalog.mk.ua\web.inc on line 1036

Warning: Cannot modify header information - headers already sent by (output started at C:\hosting\e-catalog.mk.ua\commands\srv.inc:313) in C:\hosting\e-catalog.mk.ua\web.inc on line 1046
Електронний каталог
Миколаївська обласна бібліотечна асоціація
Ресурси бібліотек міста Миколаєва

Фонд Центральної бібліотеки ім.М.Л. Кропивницького- результаты поиска

Головна - e-catalog.mk.ua

база даних містить 508049 бібліографічних записів

База даних

Науково-педагогічної бібліотеки
Центральної бібліотеки ім.М.Л. Кропивницького
Миколаївської обласної бібліотеки для дітей ім. В. Лягіна
Центральної бібліотеки для дітей ім. Ш. Кобера і В. Хоменко
Наукової бібліотеки МНУ ім. В. Сухомлинського
Миколаївської обласної бібліотеки для юнацтва
 		Вид пошуку: СтандартнийРозширений
Область пошуку
в найденном
 Найдено в других БД:Науково-педагогічної бібліотеки (9)Миколаївської обласної бібліотеки для дітей ім. В. Лягіна (26)
Формат відображення документів:
полныйинформационныйкраткий
Отсортировать найденные документы по:
авторузаглавиюгоду изданиятипу документа
Поисковый запрос: (<.>A=Борщевський, С.$<.>)
Общее количество найденных документов : 24
Показаны документы с 1 по 20
 1-20    21-24 
1.
821.134.2+821.134.2(8)[(082)
З-41

   
    Збірка поетів Іспанії та Латинської Америки [Текст] : вибрані переклади / пер. з ісп. С. Ю. Борщевський. - К. : Дніпро, 2006. - 216 с. - (в опр.) : 9.41 грн.
ГРНТИ
17.82.10
УДК
821.134.2+821.134.2(8)[(082)
ББК 84.4Іспя43 + 84.7я43

Рубрики: Література іспанська,  Література Америки,  Література латиноамериканська,  Зарубіжна поезія,  Поезія--іспанська,  Поезія--латиноамериканська,  Поезія--американська
Знайти подібні документи / URL: посилання на документ
2.
821.134.2(85)
В 18

    Варгас Льйоса, М.
    Хто вбив Паломіно Молеро? [Текст] : повість / М. Варгас Льйоса ; пер. з ісп.: С. Ю. Борщевський, Л. Олевський. - Львів : Видавництво Анетти Антоненко, 2016. - 144 с. - ISBN 978-617-7192-41-0 (в опр.) : 67.00 грн.
ГРНТИ
17.82.31
УДК
821.134.2(85)
ББК 824.7Пер

Рубрики: Література Перу,  Детектив,  Зарубіжний детектив,  Детектив Перу,  Зарубіжна література--українською мовою
Аннотация: В повісті "Хто вбив Паломіно Молеро?" охоплює лише дев'ятнадцять днів, короткий проміжок часу від скоєння злочину до його розкриття. А водночас - кримінальний сюжет, напружена атмосфера, в якій, одначе, не бракує гумору і ліричних моментів, що дозволяють авторові дослідити хиби суспільства, де стає можливим жорстоке вбивство.
Знайти подібні документи / URL: посилання на документ
3.
821.134.2(83)
А 56

    Альєндє, І.
    Оповідки Еви Луни [Текст] : оповідання / І. Альєндє ; пер. з ісп. С. Ю. Борщевський. - Львів : Видавництво Анетти Антоненко, 2016. - 256 с. - ISBN 978-617-7192-43-4 (в опр.) : 75.00 грн.
ГРНТИ
17.82.32
УДК
821.134.2(83)
ББК 84.7Чил

Рубрики: Література Чилі,  Зарубіжна література--українською мовою
Аннотация: «Оповідки Еви Луни» введуть читача у світ багатої уяви письменниці, яка, на думку численних критиків, у своїй творчості продовжує кращі традиції відомих представників латиноамериканського магічного реалізму, передусім Габріеля Гарсії Маркеса. Переклад здійснив відомий перекладач, лауреат премій ім. Максима Рильського, Григорія Кочура та Миколи Лукаша в галузі художнього перекладу Сергій Борщевський. 31 березня у Києві відбудеться презентація збірки.
Знайти подібні документи / URL: посилання на документ
4.
821.161.2
М 64

    Мірошниченко, М. М.
    На світловидноті [Текст] : авторська антологія перекладача / М. М. Мірошниченко ; упор. Л. Г. Мірошниченко ; авт. передм. С. Ю. Борщевський. - К. : Етнос, 2009. - 400 с. : портр. - ISBN 966-522-280-5 (в опр.) : 60.00 грн.
ГРНТИ
17.82.10
УДК
821.161.2
ББК 84.4Укр6

Рубрики: Українська література--сучасна,  Українська поезія--сучасна
Знайти подібні документи / URL: посилання на документ
5.
821.134.2(82)
Б 83

    Борхес, Х. Л.
    Вибрані поезії [Текст] / Х. Л. Борхес ; пер. з ісп. С. Ю. Борщевський. - Л. : Кальварія, 2010. - 160 с. - ISBN 978-966-663-314-2 (в опр.) : 28.00 грн.
ГРНТИ
17.82.10
УДК
821.134.2(82)
ББК 84.7Арг

Рубрики: Література Аргентини,  Зарубіжна література--українською мовою,  Зарубіжна поезія,  Поезія--аргентинська
Знайти подібні документи / URL: посилання на документ
6.
821.134.2
П 27

    Перес-Реверте, А.
    Фламандська дошка [Текст] : роман / А. Перес-Реверте ; пер. з ісп. С. Ю. Борщевський ; худож. Д. О. Самойленко. - Х. : Фоліо, 2012. - 442 с. - (Карта світу). - ISBN 978-966-03-5923-9 (в опр.) : 67.20 грн.
ГРНТИ
17.82
УДК
821.134.2
ББК 84.4Ісп

Рубрики: Література іспанська,  Детектив,  Зарубіжний детектив,  Детектив Іспанії,  Містичний детектив,  Детектив--містичний
Знайти подібні документи / URL: посилання на документ
7.
821.134.2
К 17

    Кальдерон-Барка, П.
    Стійкий принц. Дама-примара [Текст] : п'єси / П. Кальдерон-Барка ; пер. з ісп. С. Ю. Борщевський, авт.передм., авт. прим. Т. М. Рязанцева, худож. Г. В. Кісель. - Х. : Фоліо, 2013. - 251 с. - (Бібліотека світової літератури). - ISBN 978-966-03-6480-6 (в опр.) : 71.50 грн.
ГРНТИ
17.82
УДК
821.134.2
ББК 84.4Ісп

Рубрики: Література іспанська,  Зарубіжна класика--українською мовою,  Драматургія--іспанська,  Зарубіжна література--українською мовою
Знайти подібні документи / URL: посилання на документ
8.
821.162.1
М 88

    Мрожек, С.
    Емігранти. Пішки. Портрет [Текст] : п’єси / С. Мрожек ; пер. з пол.: О. Катаєва, С. Ю. Борщевський. - Л. : Видавництво Анетти Антоненко, 2016. - 224 с. - (Колекція театральна). - ISBN 978-617-7192-53-3 (в пер.) : 105.00 грн.
УДК
821.162.1
ББК 84.4Пол

Рубрики: Література польська,  Зарубіжна література
Знайти подібні документи / URL: посилання на документ
9.
821.134.2(83)
А 56

    Альєндє, І.
    Японський коханець [Текст] : роман / І. Альєндє ; пер. з ісп. С. Ю. Борщевський. - Львів : Видавництво Анетти Антоненко, 2017. - 288 с. - ISBN 978-617-7192-72-4 (в опр.) : 147.00 грн.
ГРНТИ
17.82.31
УДК
821.134.2(83)
ББК 84.7Чил

Рубрики: Література Чилі,  Чилійська література,  Зарубіжна література--українською мовою
Аннотация: Альма Беласко й Ірина Базілі, різні за віком, походженням, соціальним станом - не мали б ніколи зустрітися. Однак доля (чи воля письменниці) звела їх одного дня в інтернаті для літніх людей у Каліфорнії. Ця зустріч зумовила низку подій, які наче розсунули часові та географічні межі, відбуваються у різних куточках світу сьогодні й у минулому. «Японський коханець» Ісабель Альєнде, як і інші її твори, не відпускає читача до останньої сторінки, зворушує і зачаровує, дивує і приголомшує, магія слів зі сторінок книжки просякає в реальне життя тих, хто її читає.
Знайти подібні документи / URL: посилання на документ
10.
821.134.2(82)
Б 83

    Борхес, Х. Л.
    Книга Піску [Текст] . Пам'ять Шекспіра / Х. Л. Борхес ; пер. з ісп. С. Ю. Борщевський. - Львів : Видавництво Старого Лева, 2018. - 160 с. - ISBN 978-617-679-471-4 (в опр.) : 100.00 грн., 89.25 грн.
    Содержание:
Борхес, Х. Л. Книга Піску / Х. Л. Борхес. - С .5-114
Борхес, Х. Л. Інший / Х. Л. Борхес. - С .7
Борхес, Х. Л. Ульріка / Х. Л. Борхес. - С .17
Борхес, Х. Л. Конгрес / Х. Л. Борхес. - С .22
Борхес, Х. Л. There are more things / Х. Л. Борхес. - С .44
Борхес, Х. Л. Секта тридцяти / Х. Л. Борхес. - С .53
Борхес, Х. Л. Ніч дарів / Х. Л. Борхес. - С .58
Борхес, Х. Л. Дзеркало і маска / Х. Л. Борхес. - С .65
Борхес, Х. Л. Ундр / Х. Л. Борхес. - С .70
Борхес, Х. Л. Утопія стомленого чоловіка / Х. Л. Борхес. - С .77
Борхес, Х. Л. Спокуса / Х. Л. Борхес. - С .86
Борхес, Х. Л. Авеліно Арредондо / Х. Л. Борхес. - С .95
Борхес, Х. Л. Диск / Х. Л. Борхес. - С .102
Борхес, Х. Л. Книга Піску / Х. Л. Борхес. - С .105
Борхес, Х. Л. Пам'ять Шекспіра / Х. Л. Борхес. - С .115-153
Борхес, Х. Л. Двадцять п'яте серпня 1983 року / Х. Л. Борхес. - С .117
Борхес, Х. Л. Сині тигри / Х. Л. Борхес. - С .124
Борхес, Х. Л. Троянда Парацельса / Х. Л. Борхес. - С .137
Борхес, Х. Л. Пам'ять Шекспіра / Х. Л. Борхес. - С .142
ГРНТИ
17.82.32
УДК
821.134.2(82)
ББК 84.7Арг

Рубрики: Література Аргентини,  Аргентинська література,  Зарубіжна література--українською мовою,  Твори про поетів--англійських
Аннотация: Книжка включає дві збірки оповідань майстра інтелектуально- фантастичної прози ХХ ст. аргентинця Х. Л. Борхеса (1899–1986). Лауреат премії Сервантеса — найпрестижнішої літературної нагороди в країнах іспанської мови, Борхес принципово не писав романів, вважаючи безглуздям витрачати півтисячі сторінок на ідею, яку усно можна переповісти за кілька хвилин. Попри потужну філософську насиченість кожного оповідання, вони часто набувають пригодницької або детективної форми. «Книгу Піску» (1975) письменник вважав найкращою у своєму доробку; вона містить, зокрема, оповідання «Ульріка» — єдине на тему кохання у Борхеса. «Пам’ять Шекспіра» (1983) — найменш відома з книжок письменника, це його остання збірка власне оповідань.
Знайти подібні документи / URL: посилання на документ
11.
821.134.2(82)
Б 83

    Борхес, Х. Л.
    Книга вигаданих істот [Текст] / Х. Л. Борхес, М. Гарреро ; пер. з ісп. С. Ю. Борщевський. - Львів : Видавництво Старого Лева, 2017. - 240 с. - ISBN 978-617-679-297-0 (в опр.) : 100.00 грн., 89.25 грн.
ГРНТИ
17.82.32
УДК
821.134.2(82)
ББК 84.7Арг

Рубрики: Література Аргентини,  Аргентинська література,  Зарубіжна література--українською мовою
Аннотация: «Книга вигаданих істот» Хорхе Луїса Борхеса та його співавторки Маргарити Герреро — це вишукане плетиво правди й вигадок, легенд і фантазій, цитат і фактів, правдивість яких годі з’ясувати. Адже реальність за Борхесом — це те, що ми погоджуємося нею вважати. Художній твір, написаний у формі енциклопедії, уже понад півстоліття захоплює, інтригує та спонукає до роздумів шанувальників містифікацій. А тепер цей світ фантастичних створінь втілився й українською.
Знайти подібні документи / URL: посилання на документ
12.
821.134.2(82)
К 69

    Кортасар, Х.
    Усі вогні - вогонь [Текст] / Х. Кортасар ; пер. з ісп.: Ю. В. Покальчук, С. Ю. Борщевський. - Львів : Видавництво Анетти Антоненко, 2018. - 160 с. - ISBN 978-617-7192-96-0 (в опр.) : 101.85 грн.
    Содержание:
Кортасар, Х. Південна автострада / Х. Кортасар. - С .7
Кортасар, Х. Здоров'я хворих / Х. Кортасар. - С .38
Кортасар, Х. Возз'єднання / Х. Кортасар. - С .58
Кортасар, Х. Сеньйорита Кора / Х. Кортасар. - С .75
Кортасар, Х. Острів ополудні / Х. Кортасар. - С .99
Кортасар, Х. Вказівки для Джона Ґовелла / Х. Кортасар. - С .109
Кортасар, Х. Усі вогні - вогонь / Х. Кортасар. - С .125
Кортасар, Х. Інше небо / Х. Кортасар. - С .139
ГРНТИ
17.82
УДК
821.134.2(82)
ББК 84.7Арг

Рубрики: Література Аргентини,  Аргентинська література,  Класика зарубіжної літератури--Аргентина,  Класика зарубіжної літератури--українською мовою,  Зарубіжна література--українською мовою
Аннотация: Збірник «Усі вогні – вогонь» справедливо вважається однією з взірцевих книжок малої прози видатного аргентинського письменника Хуліо Кортасара (1914–1984). До цього видання, присвяченого пам’яті першого перекладача Хуліо Кортасара українською Юрка Покальчука (1941–2008), ввійшли п’ять перекладених ним і вперше випущених 1983 року видавництвом «Дніпро» оповідань у новій редакції Сергія Борщевського. Спеціально для цієї книги Сергій Борщевський переклав три оповідання зі збірника «Усі вогні – вогонь», які відсутні у виданні 1983 року.
Знайти подібні документи / URL: посилання на документ
13.
821.134.2(83)
А 56

    Альєндє, І.
    Там, за зимою [Текст] : роман / І. Альєндє ; пер. з ісп. С. Ю. Борщевський. - Львів : Видавництво Анетти Антоненко, 2018. - 304 с. - ISBN 978-617-7192-94-6 (в опр.) : 115.50 грн.
ГРНТИ
17.82.31
УДК
821.134.2(83)
ББК 84.7Чил

Рубрики: Література Чилі,  Чилійська література,  Зарубіжна література--українською мовою
Аннотация: Незначна транспортна пригода, коли на закрижанілій вулиці одна машина штовхає іншу, стає водночас поштовхом, що приводить у рух події останнього роману відомої чилійської письменниці Ісабель Альєнде «Там, за зимою». Кримінальна лінія твору охоплює лише кілька днів і відбувається в Нью-Йорку. Водночас Альєнде значно розсуває часові й географічні виміри роману, події якого відбуваються впродовж кількох десятиліть на теренах США, Чилі, Гватемали, Мексики, Бразилії. Зима в романі огортає не тільки засніжені вулиці, а й душі персонажів, відігріти які здатні теплі людські стосунки - любов, дружба, солідарність.
Знайти подібні документи / URL: посилання на документ
14.
612.821.7:159.963
К 17

    Калб, Д.
    Сон. Наука сну, або Пробудження після неспокійної ночі [Текст] / Д. Калб, А. Морено ; пер. з ісп. С. Ю. Борщевський. - Львів : Видавництво Анетти Антоненко, 2018. - 144 с. - ISBN 978-617-7192-90-8 (в опр.) : 78.75 грн.
УДК
612.821.7:159.963
ББК 56.12 + 88.6

Рубрики: Сон,  Сновидіння
Аннотация: Автори діляться своїм баченням феномена сну та сновидіння, щоб кожен зрозумів і визнав значення цього геніального психічного механізму. Чому людина спить? Що відбувається при цьому з її мозком, тілом, розумом? Чи справді є люди, здатні запрограмувати свій внутрішній годинник таким чином, щоб прокидатися в потрібний час? На ці та багато інших цікавих запитань знайдуться відповіді на сторінках книжки. Розрахована на всіх, хто цікавиться проблемами психології людини.
Знайти подібні документи / URL: посилання на документ
15.
821.134.2
С 21

    Сафон, К. Р.
    Володар Туману [Текст] : роман / К. Р. Сафон ; пер. з ісп. С. Ю. Борщевський. - Харків : Клуб сімейного дозвілля, (2021) 2019. - 192 с. - ISBN 978-617-12-5767-2 (в опр.) : 112.00 грн., 120.00 грн.
ГРНТИ
17.82.31
УДК
821.134.2
ББК 84.4Ісп

Рубрики: Література Іспанії,  Іспанська література,  Містичний роман--іспанський,  Зарубіжна література--українською мовою,  Література для підлітків--іспанська,  Література для юнацтва--іспанська,  Український інститут книги
Аннотация: Родина тринадцятирічного Макса переїздить до тихого прибережного містечка. Та з першого ж дня хлопець відчуває щось дивне. Ці старовинні будівлі та химерні вулички — наче живі. І ці скульптури — здалося, чи вони ворушаться? Стрілки годинників тут інколи починають рухатися у зворотному напрямку. А під час буревію з морського дна підіймаються затонулі кораблі. Загадкою оповита історія колишнього господаря будинку, де оселилася родина Макса. Та ось дивний доглядач маяка розповідає легенду про безжалісного й могутнього Володаря Туману, який століттями панував у цих краях. А тепер він повернувся, щоб зібрати борги минулого…
Знайти подібні документи / URL: посилання на документ
16.

   Журнал
Київ [Текст]. - Периодичность F
2007г. N 12
Зміст:
Засенко, П. Світло невпокореної душі / П. Засенко. - С.2-16.
Іванов, Д. Зорі над Україною : Поезії / Д. Іванов. - С.17-23.
Фольварочний, В. Чорний бумер : Роман / В. Фольварочний. - С.24-80.
Реп'ях, С. На гойдалці часу : [Про Адаменко М.П.] / С. Реп'ях. - С.81.
Адаменко, М. Довженкові коні : Поезії / М. Адаменко. - С.82-87.
Карп’юк, В. Аркан : Поезії / В. Карп’юк. - С.88-97.
Конотопець, Н. Наздогнати вітер : Оповідання / Н. Конотопець. - С.98-119.
Малапарте, К. Ігри на порозі пекла : Оповідання / К. Малапарте. - С.121-123.
Борщевський, С. Слово без кордонів / С. Борщевський. - С.124.
Купала, Я. Поезії / Я. Купала. - С.125-129.
Колас, Я. Поезії / Я. Колас. - С.129-132.
Брюген, В. "Я розумію літературу передусім як спосіб життя" : Інтерв'ю з літературним критиком В. Брюгеном / В. Брюген. - С.133-137.
Берсенєв, В. Скільки сердець у людини / В. Берсенєв. - С.138-171.
Кодак, М. Григорова новела як концепт / М. Кодак. - С.172-176.
Стусенко, О. Апологія трафарету / О. Стусенко ; 177-179.
Кремінь, Т. Вертоград філософської лірики : До літературного портрета Валерія Гужви / Т. Кремінь. - С.180-183.
Лемешко, Т. Трипілля - мистецька колиска / Т. Лемешко. - С.184-185.
Кульова, В. Малювала змалечку / В. Кульова. - С.186-187.
Зміст журналу "Київ" за 2007 рік. - С.188-192.
Знайти подібні документи / До детального опису статей / URL: посилання на документ
17.

   Журнал
Всесвіт [Текст]. - Периодичность G
2007г. N 11/12
Зміст:
Пальма, С. "Тихий бар" : Поезії / С. Пальма. - С.3-7.
Трайхель, Г-У. Загублений : Роман / Г-У. Трайхель. - С.8-49.
Лахірі, Д. Кому яке діло : Оповідання / Д. Лахірі. - С.50-74.
Пантич, М. Будинок, який мені завжди сниться : Оповідання / М. Пантич. - С.75-80.
Поп, Д. Пелюстки англійського жіночого неосентименталізму : Поезії / Д. Поп. - С.81-83.
Маркес, Г. Аргентинець в якого закохався весь світ / Г. Маркес. - С.84.
Кортасар, Х. Переслідувач : Із книжки оповідань "Таємна збоя" / Х. Кортасар
Маламуд, Б. Чародійне барило : Оповідання / Б. Маламуд. - С.117-127.
Рансмайр, К. Перші роки вічності : Оповідання / К. Рансмайр. - С.128-132.
Гюнтекін, Р. Адвокат : Оповідання / Р. Гюнтекін. - С.133-135.
По, Е. Крук : Поезії / Е. По. - С.136-138.
Літературний Нобель 2007: і знову Британія. - С.139-140.
Лоджем, Д. "Людське життя - це величезна драма..." : Інтерв'ю з британським романістом і літературознавцем Д. Лоджем /Зап. Д. Дроздовський / Д. Лоджем. - С.141-144.
Стріха, М. Наукова відвага Григорія Кочура : З історії однієї неопублікованої статті / М. Стріха. - С.146-149.
Кочур, Г. Століття української антігони / Г. Кочур. - С.150-156.
Поліщук, Я. Переклад у фокусі теорії / Я. Поліщук. - С.157-160.
Дроздовський, Д. Ганді наших днів / Д. Дроздовський. - С.161-165.
Арквіллою, Д. Кіберсвіт, або Перл Харбор, якого ви не бачили : Інтерв'ю з американськими експертами з питань держбезпеки та кібервоєн доктором Джоном Арквіллою та доктором Девідом Ронфельдтом / Д. Арквіллою, Д. Ронфельдтом. - С.166-169.
Пасемко, І. Історія і сучасність України та Чехії за "Круглим столом" / І. Пасемко. - С.170-173.
Зорівчак, Р. Читаючи історію свого народу... / Р. Зорівчак. - С.174-177.
Некряч, Т. Цінний подарунок / Т. Некряч. - С.178-179.
Шатилов, М. "Помста..." вимагає подяки / М. Шатилов. - С.180-182.
Рябчук, М. Із "книги Мандрів" / М. Рябчук. - С.183-193.
Михайлина, Н. "Птахи - душі" шрі чінмоя / Н. Михайлина. - С.194-196.
Борщевський, С. Слово не знає кордонів / С. Борщевський. - С.197.
Дроздовський, Д. "Боже я вільна!" : Лариса Кадирова у своїй новій прем'єрі / Д. Дроздовський. - С.198-200.
Велдон, М. "Callander poetry weekend": мої скромні імпресії / М. Велдон. - С.201.
Грабовська, Г. Улюблені казки нашого дитинства : Іноземна література на Львівському форумі видавців - 2007 / Г. Грабовська. - С.202-203.
Новинки літератури від "Сучасності". - С.203-204.
Зміст журналу "Всесвіт" за 2007 рік. - С.205-207.
Знайти подібні документи / До детального опису статей / URL: посилання на документ
18.

   Журнал
Сучасність [Текст]. - Периодичность F
2008г. N 3/4
Зміст:
Мороз, В. "Сучасність" буде сучасною / В. Мороз. - С.3-4.
Каспрук, В. Феномен вітчизняного застою / В. Каспрук. - С.5-15.
Лосєв, І. Куди привів Росію Путін / І. Лосєв. - С.16-20.
Бахтєєв, Б. Ясак українофоба / Б. Бахтєєв. - С.21-25.
Грабовский, С. Актуальний Маркс / С. Грабовский. - С.26-31.
Маркс, К. Викриття дипломатичної історії XVIII століття / К. Маркс. - С.32-43.
Білий, О. Росія: реабілітація тоталітаризму / О. Білий. - С.44-49.
Юхновський, І. Синдром комунізму / І. Юхновський. - С.50-56.
Чалий, С. Непокора - 1963 / С. Чалий. - С.57-59.
Пахльовська, О. Польща - Україна - Росія: Бермудський трикутник / О. Пахльовська. - С.60-80.
Медовар, Н. Парламентаризм, який збудував країну / Н. Медовар. - С.81-90.
Верстюк, В. Той, хто розвалив імперію... / В. Верстюк. - С.91-97.
Зашкільняк, Л. Чого ми хочемо від шкільної освіти / Л. Зашкільняк. - С.98-105.
Васько, Ф. Як реанімувати фундаментальну науку / Ф. Васько. - С.106-114.
Капранов, В. Рак, щука й сестра їхня Либідь / В. Капранов, Д. Капранов. - С.115-120.
Шарварок, О. Послання старого / О. Шарварок. - С.121-128.
Портяк, В. Від Николая : новела / В. Портяк. - С.129-131.
Дьомова, Н. Уявна простота життєвих ліній / Н. Дьомова. - С.132-139.
Кузнєцов, А. Бабин Яр / А. Кузнєцов. - С.140-151.
Борщевський, С. Письмена Борхеса / С. Борщевський. - С.152-153.
Борхес, Х. Л. Поезії різних літ / Х. Л. Борхес. - С.154-160.
Знайти подібні документи / До детального опису статей / URL: посилання на документ
19.

   Журнал
Мовознавство [Текст]. - Периодичность G
2008г. N 6
Зміст:
Матвіяс, І. Г. Відображення особливостей говорів у мові української художньої літератури / І. Г. Матвіяс. - С.3-12.
Москаленко, Л. А. Гносеологічні корені димотивованих і полімотивованих фітономентів : на матеріалі ботанічної лексики українських степових говірок Миколаївської області / Л. А. Москаленко. - С.13-27.
Космеда, Т. А. Ретроспекція як методологічна основа дослідження "живого" мовлення Івана Франка / Т. А. Космеда. - С.28-33.
Лучик, А. А. Типологія відсубстативного словотворення іменників на позначення істот в українській і польській мовах / А. А. Лучик. - С.34-40.
Вакуленко, С. В. Мовознавчі погляди Івана Орнатовського в оцінці Олександра Потебні : до питання про наступність ідей у харківській традиції / С. В. Вакуленко. - С.41-51.
Мороз, В. К. Науковий внесок Т. Сушинського в дослідження Білоруського літописання / В. К. Мороз. - С.52-57.
Іліаді, О. І. Слов’янські топоніми на території Греції : етимологічний коментар / О. І. Іліаді. - С.58-64.
Борщевський, С. В. Доіндоєвропейські субстрати слов’янських та германських мов у світлі новітніх наукових досліджень / С. В. Борщевський. - С.65-70.
Єрмоленко, С. С. Тищенко К.М. Основи мовознавства / С. С. Єрмоленко. - С.71-73.
 л.слова: РЕЦЕНЗІЯ
Трифонов, Р. Од слова путь верстаючи й до слова... : збірник на пошану Роксолани Петрівни Зорівчак / Р. Трифонов. - С.73-76.
 л.слова: РЕЦЕНЗІЯ
Черниш, Т. Березович Е.Л. Язык и традиционная культура: этнолингвистические исследования / Т. Черниш, С. С. Єрмоленко. - С.76-78.
 л.слова: РЕЦЕНЗІЯ
Космеда, Т. Бацевич Ф.С. Філософія мови: історія лінгвофілософських учень / Т. Космеда. - С.78-82.
 л.слова: РЕЦЕНЗІЯ
Корбозерова, Н. Пономаренко В.П. Категорія звертання та засоби її вираження індоєвропейских мовах - етапи історичного розвитку і сучасність / Н. Корбозерова. - С.83-86.
 л.слова: РЕЦЕНЗІЯ
Кияк, Т. Денисенко С.Н. Німецько-українсько-російський словник-довідник / Т. Кияк. - С.86-89.
 л.слова: РЕЦЕНЗІЯ
Знайти подібні документи / До детального опису статей / URL: посилання на документ
20.
81.2
Б 83

    Борщевський, С. В.
    Доіндоєвропейські субстрати слов’янських та германських мов у світлі новітніх наукових досліджень [Текст] / С. В. Борщевський // Мовознавство. - 2008. - N 6. - С. 65-70.
ББК 81.2

Рубрики: мова--слов’янська,  мова--історія,  Лексика
Знайти подібні документи / URL: посилання на документ
 1-20    21-24 
Институт медленного и болезненного выяснения самых очевидных вещей