Warning: Irbis_Format(): @ed_reference: unexpected token THENFI at line 3, column 13, fmt source: '<!>' if p(v951) then /* if v951^T:'Повний текст у форматі PDF' and (&uf('IMAIN,show_ed,')='2' or (&uf('IMAIN,show_ed,')='1' and a(v2225)) ) then /* if v951^T:'Повний текст у форматі PDF' then /* '<br>' /* '<img src="/images/full_text.png">', /* 'Користувачі бібліотеки, можуть отримати повний текст статті відправивши запит на адресу elena@library.mk.ua<br>', /* fi, fi, '<!>' in C:\hosting\e-catalog.mk.ua\commands\srv.inc on line 313
Електронний каталог
Миколаївська обласна бібліотечна асоціація
Ресурси бібліотек міста Миколаєва

Фонд Науково-педагогічної бібліотеки- результаты поиска

Головна - e-catalog.mk.ua

база даних містить 307969 бібліографічних записів

База даних

Науково-педагогічної бібліотеки
Центральної бібліотеки ім.М.Л. Кропивницького
Миколаївської обласної бібліотеки для дітей ім. В. Лягіна
Центральної бібліотеки для дітей ім. Ш. Кобера і В. Хоменко
Наукової бібліотеки МНУ ім. В. Сухомлинського
Миколаївської обласної бібліотеки для юнацтва
 		Вид пошуку: СтандартнийРозширений
Область пошуку
Формат відображення документів:
полныйинформационныйкраткий
Поисковый запрос: (<.>S=Українська мова -- молитовник<.>)
Общее количество найденных документов : 1
1.


    Пуряєва, Наталія.
    Особливості мови першого українського молитовника / Н. Пуряєва // Українська мова : Науково-теоретичний журнал. - 2017. - N 2. - С. 27-39. - Бібліогр. у кінці ст.: 17 назв. . - ISSN 1682-3540
ББК 81.2Укр-055

Рубрики: Українська мова--молитовник
Кл.слова (ненормированные):
народний молитовник -- переклад молитов
Аннотация: Проведений аналіз "Молитовника для руського народу" І. Пулюя (Відень, 1871) дає змогу зробити висновки про прагнення втілити концепцію нової української літературної мови, яка б органічно поєднувала її два регіональні варіанти - наддніпрянський і галицький. Саме підхід був згодом реалізований і в перекладі Біблії, над яким І. Пулюй працював разом із П. Кулішем. Так, мова "Молитовника" поєднує риси різних українських говорів (північних, південно-східних та південно--західних). Вплив П. Куліша помітний і у використанні мовних засобів для створення високого стилю, відповідного для богослужбових, молитовних текстів (насамперед архаїчних форм та лексики, яким надавав перевагу письменник).
Знайти подібні документи / URL: посилання на документ
Институт медленного и болезненного выяснения самых очевидных вещей