Warning: Irbis_Format(): @ed_reference: unexpected token THENFI at line 3, column 13, fmt source: '<!>' if p(v951) then /* if v951^T:'Повний текст у форматі PDF' and (&uf('IMAIN,show_ed,')='2' or (&uf('IMAIN,show_ed,')='1' and a(v2225)) ) then /* if v951^T:'Повний текст у форматі PDF' then /* '<br>' /* '<img src="/images/full_text.png">', /* 'Користувачі бібліотеки, можуть отримати повний текст статті відправивши запит на адресу elena@library.mk.ua<br>', /* fi, fi, '<!>' in C:\hosting\e-catalog.mk.ua\commands\srv.inc on line 313

Warning: Irbis_Format(): @ed_reference: unexpected token THENFI at line 3, column 13, fmt source: '<!>' if p(v951) then /* if v951^T:'Повний текст у форматі PDF' and (&uf('IMAIN,show_ed,')='2' or (&uf('IMAIN,show_ed,')='1' and a(v2225)) ) then /* if v951^T:'Повний текст у форматі PDF' then /* '<br>' /* '<img src="/images/full_text.png">', /* 'Користувачі бібліотеки, можуть отримати повний текст статті відправивши запит на адресу elena@library.mk.ua<br>', /* fi, fi, '<!>' in C:\hosting\e-catalog.mk.ua\commands\srv.inc on line 313

Warning: Irbis_Format(): @ed_reference: unexpected token THENFI at line 3, column 13, fmt source: '<!>' if p(v951) then /* if v951^T:'Повний текст у форматі PDF' and (&uf('IMAIN,show_ed,')='2' or (&uf('IMAIN,show_ed,')='1' and a(v2225)) ) then /* if v951^T:'Повний текст у форматі PDF' then /* '<br>' /* '<img src="/images/full_text.png">', /* 'Користувачі бібліотеки, можуть отримати повний текст статті відправивши запит на адресу elena@library.mk.ua<br>', /* fi, fi, '<!>' in C:\hosting\e-catalog.mk.ua\commands\srv.inc on line 313

Warning: Irbis_Format(): @ed_reference: unexpected token THENFI at line 3, column 13, fmt source: '<!>' if p(v951) then /* if v951^T:'Повний текст у форматі PDF' and (&uf('IMAIN,show_ed,')='2' or (&uf('IMAIN,show_ed,')='1' and a(v2225)) ) then /* if v951^T:'Повний текст у форматі PDF' then /* '<br>' /* '<img src="/images/full_text.png">', /* 'Користувачі бібліотеки, можуть отримати повний текст статті відправивши запит на адресу elena@library.mk.ua<br>', /* fi, fi, '<!>' in C:\hosting\e-catalog.mk.ua\commands\srv.inc on line 313

Warning: Irbis_Format(): @ed_reference: unexpected token THENFI at line 3, column 13, fmt source: '<!>' if p(v951) then /* if v951^T:'Повний текст у форматі PDF' and (&uf('IMAIN,show_ed,')='2' or (&uf('IMAIN,show_ed,')='1' and a(v2225)) ) then /* if v951^T:'Повний текст у форматі PDF' then /* '<br>' /* '<img src="/images/full_text.png">', /* 'Користувачі бібліотеки, можуть отримати повний текст статті відправивши запит на адресу elena@library.mk.ua<br>', /* fi, fi, '<!>' in C:\hosting\e-catalog.mk.ua\commands\srv.inc on line 313

Warning: Irbis_Format(): @ed_reference: unexpected token THENFI at line 3, column 13, fmt source: '<!>' if p(v951) then /* if v951^T:'Повний текст у форматі PDF' and (&uf('IMAIN,show_ed,')='2' or (&uf('IMAIN,show_ed,')='1' and a(v2225)) ) then /* if v951^T:'Повний текст у форматі PDF' then /* '<br>' /* '<img src="/images/full_text.png">', /* 'Користувачі бібліотеки, можуть отримати повний текст статті відправивши запит на адресу elena@library.mk.ua<br>', /* fi, fi, '<!>' in C:\hosting\e-catalog.mk.ua\commands\srv.inc on line 313

Warning: Irbis_Format(): @ed_reference: unexpected token THENFI at line 3, column 13, fmt source: '<!>' if p(v951) then /* if v951^T:'Повний текст у форматі PDF' and (&uf('IMAIN,show_ed,')='2' or (&uf('IMAIN,show_ed,')='1' and a(v2225)) ) then /* if v951^T:'Повний текст у форматі PDF' then /* '<br>' /* '<img src="/images/full_text.png">', /* 'Користувачі бібліотеки, можуть отримати повний текст статті відправивши запит на адресу elena@library.mk.ua<br>', /* fi, fi, '<!>' in C:\hosting\e-catalog.mk.ua\commands\srv.inc on line 313

Warning: Irbis_Format(): @ed_reference: unexpected token THENFI at line 3, column 13, fmt source: '<!>' if p(v951) then /* if v951^T:'Повний текст у форматі PDF' and (&uf('IMAIN,show_ed,')='2' or (&uf('IMAIN,show_ed,')='1' and a(v2225)) ) then /* if v951^T:'Повний текст у форматі PDF' then /* '<br>' /* '<img src="/images/full_text.png">', /* 'Користувачі бібліотеки, можуть отримати повний текст статті відправивши запит на адресу elena@library.mk.ua<br>', /* fi, fi, '<!>' in C:\hosting\e-catalog.mk.ua\commands\srv.inc on line 313

Warning: Irbis_Format(): @ed_reference: unexpected token THENFI at line 3, column 13, fmt source: '<!>' if p(v951) then /* if v951^T:'Повний текст у форматі PDF' and (&uf('IMAIN,show_ed,')='2' or (&uf('IMAIN,show_ed,')='1' and a(v2225)) ) then /* if v951^T:'Повний текст у форматі PDF' then /* '<br>' /* '<img src="/images/full_text.png">', /* 'Користувачі бібліотеки, можуть отримати повний текст статті відправивши запит на адресу elena@library.mk.ua<br>', /* fi, fi, '<!>' in C:\hosting\e-catalog.mk.ua\commands\srv.inc on line 313

Warning: Irbis_Format(): @ed_reference: unexpected token THENFI at line 3, column 13, fmt source: '<!>' if p(v951) then /* if v951^T:'Повний текст у форматі PDF' and (&uf('IMAIN,show_ed,')='2' or (&uf('IMAIN,show_ed,')='1' and a(v2225)) ) then /* if v951^T:'Повний текст у форматі PDF' then /* '<br>' /* '<img src="/images/full_text.png">', /* 'Користувачі бібліотеки, можуть отримати повний текст статті відправивши запит на адресу elena@library.mk.ua<br>', /* fi, fi, '<!>' in C:\hosting\e-catalog.mk.ua\commands\srv.inc on line 313

Warning: Irbis_Format(): @ed_reference: unexpected token THENFI at line 3, column 13, fmt source: '<!>' if p(v951) then /* if v951^T:'Повний текст у форматі PDF' and (&uf('IMAIN,show_ed,')='2' or (&uf('IMAIN,show_ed,')='1' and a(v2225)) ) then /* if v951^T:'Повний текст у форматі PDF' then /* '<br>' /* '<img src="/images/full_text.png">', /* 'Користувачі бібліотеки, можуть отримати повний текст статті відправивши запит на адресу elena@library.mk.ua<br>', /* fi, fi, '<!>' in C:\hosting\e-catalog.mk.ua\commands\srv.inc on line 313

Warning: Irbis_Format(): @ed_reference: unexpected token THENFI at line 3, column 13, fmt source: '<!>' if p(v951) then /* if v951^T:'Повний текст у форматі PDF' and (&uf('IMAIN,show_ed,')='2' or (&uf('IMAIN,show_ed,')='1' and a(v2225)) ) then /* if v951^T:'Повний текст у форматі PDF' then /* '<br>' /* '<img src="/images/full_text.png">', /* 'Користувачі бібліотеки, можуть отримати повний текст статті відправивши запит на адресу elena@library.mk.ua<br>', /* fi, fi, '<!>' in C:\hosting\e-catalog.mk.ua\commands\srv.inc on line 313

Warning: Cannot modify header information - headers already sent by (output started at C:\hosting\e-catalog.mk.ua\commands\srv.inc:313) in C:\hosting\e-catalog.mk.ua\web.inc on line 1036

Warning: Cannot modify header information - headers already sent by (output started at C:\hosting\e-catalog.mk.ua\commands\srv.inc:313) in C:\hosting\e-catalog.mk.ua\web.inc on line 1046
Електронний каталог
Миколаївська обласна бібліотечна асоціація
Ресурси бібліотек міста Миколаєва

Фонд Миколаївської обласної бібліотеки для дітей ім. В. Лягіна- результаты поиска

Головна - e-catalog.mk.ua

база даних містить 143587 бібліографічних записів

База даних

Науково-педагогічної бібліотеки
Центральної бібліотеки ім.М.Л. Кропивницького
Миколаївської обласної бібліотеки для дітей ім. В. Лягіна
Центральної бібліотеки для дітей ім. Ш. Кобера і В. Хоменко
Наукової бібліотеки МНУ ім. В. Сухомлинського
Миколаївської обласної бібліотеки для юнацтва
 		Вид пошуку: СтандартнийРозширений
Область пошуку
 Найдено в других БД:Науково-педагогічної бібліотеки (18)Центральної бібліотеки ім.М.Л. Кропивницького (24)Центральної бібліотеки для дітей ім. Ш. Кобера і В. Хоменко (1)
Формат відображення документів:
полныйинформационныйкраткий
Отсортировать найденные документы по:
авторузаглавиюгоду изданиятипу документа
Поисковый запрос: (<.>K=оригінал<.>)
Общее количество найденных документов : 12
Показаны документы с 1 по 12
1.
   821.161.2-3
   С 48

   
    Слово о полку Ігоревім [Текст] : для серед. та ст. шк. віку / передм. та прим. Л. О. Махновця й О. В. Мишанича ; упоряд. О. О. Лисенко ; іл. Г. В. Якутович. - Київ : Веселка, 2008. - 134 с. : ілюстр. ; 29 см. - 5000 пр. экз.. - ISBN 978-966-01-0478-5 (в опр.) : 34.34 грн
ГРНТИ
17.82
УДК
821.161.2-3
ББК 84(4УКР)

Рубрики: Українська література,  Історичні твори
Аннотация: Славетна пам'ятка красного письменства Київської Русі - героїчна поема "Слово о полку Ігоревім" - є одним із шедеврів світової культури. Рукопис було знайдено 1792 року, опубліковано 1800 року в Москві. Оригінал твору згорів під час війни з французами 1812 р. Щодо того, хто був автором цього безсмертного твору, одностайної думки немає. А от походження, місце створення "Слова" у вчених не викликає сумніву. М. Драгоманов писав: "Що стосується "Літопису Нестора", "Слова про похід Ігоря" і т. ін., то ці твори були безпосередніми плодами місцевого життя міст стародавньої України. Ці твори започатковують, таким чином, українську літературу..." У книжці містяться текст першодруку та адаптований текст, ґрунтовна передмова та примітки видатних дослідників "Слова" Л. Махновця та О. Мишанича, а також переклади пам'ятки сучасною українською мовою Л. Махновця та В. Свідзинського. Читать полное описание Характеристики Издательство Веселка Язык Украинский Год издания 2008 Переводчик Леонид Махновец, Владимир Свидзинский Иллюстратор Георгий Якутович Количество страниц 136 стр. (иллюстрации) Иллюстрации Черно-белые Формат 60х70/8 (~170х280 мм) Показать все характеристики Рецензии (3) 4.7/5 5 4 3 2 1 Написать рецензию Подписаться на рецензии Настя Ткачук 3 мая 2017 г. 1 0 Слово, що сягає у глибину віків 100% пользователей считают этот отзыв полезным "Слово о полку Ігоревім" - це героїчна поема, у ній йдеться про невдалий похід Новгород-Сіверського князя Ігоря Святославича на половців. Автор описує картини збору війська, боїв мужніх русичів, а також причину поразки. У поемі автор подає князя Святослава як мудрого і далекоглядного державного діяча. Святослав звертається до князів, дає їм характеристику, визначає їхні позитивні риси і дорікає Ігореві та Всеволоду, що рушили у похід, не порадившись з ним, прагнучи тільки слави. Він закликає об'єднатися всім князям і виступити проти ворога "за землю Руську", помститися за рани Ігореві. Саме в цих словах виражена головна ідея твору - заклик до об'єднання, бо тільки разом можливо дати гідну відсіч ворогу. Читаючи твір, я дивувалася поетичній фантазії автора, його образності мови, і як гарно відображена у творі єдність природи, людини і космосу. Природа тут реальний образ, вона жива, одухотворена, опоетизована. Ще варто звернути увагу на образ Ярославни - найпоетичніший образ жінки в давній літературі. Дружина Ігоря одночасно і казково-лірична, і болісно-трагічна. Вона звертається до сил природи, аби ті захистили від біди, аби дали їй сили полетіти до коханого. Ця поетичність, висока художність, глибокий патріотизм зробили твір безсмертним. "Слово" - то наша національна гордість, велична пам'ятка генію нашого народу. Маринка Федощук 5 декабря 2018 г. 0 0 Наша історія Достеменно невідомо, хто саме написав історичний твір «Слово о полку Ігоревім». Так само невідомо точно, коли його було створено. Єдине, що відомо на всі сто те, що цей твір – поетичний шедевр. Без жодних перебільшень. У цьому творі злились три світи – божественний, людський і демонічний. Князь Ігор збирається в похід на похід на половців. Усе передрікає біду: Ігор бачить сонячне затемнення, але планів своїх, на жаль, не змінює. До Ігоря приєднується його брат Всеволод. Перше зіткнення з ворогом проходить на користь братів, проте половці збираються з силами і починається важкий, кривавий триденний бій. Поразка, поранений Ігор потрапляє у полон. Ця звістка розходить Київськими землями, за чоловіком побивається Ярославна. Проте Ігорю вдається втекти з половецького полону. Варто зазначити, що подальші події до «Слова о полку Ігоревім» не увійшли. Насправді, як вказують нам історичні джерела, з половцями ще було кілька битв. Незважаючи на невеликий розмір, з цього твору ми отримуємо широку історичну панораму.
Знайти подібні документи / URL: посилання на документ
2.
Обкладинка
   929:94(47+57)
   Я 86

    Ясь, О. В.
    Багатоликий Микола Костомаров [Текст] : [істор.-біогр. вид.] / О. В. Ясь ; за ред. і вступ. сл. В. А. Смолія. - Київ : Либідь, 2018. - 304 с. : іл. ; 25 см. - 1500 пр. экз.. - ISBN 978-966-06-0757-6 (в обкл.) : 249.90 грн
До 200-річчя від дня народження Миколи Костомарова.
ГРНТИ
03.23
УДК
929:94(47+57)

Рубрики: Історія,  Персоналії державних діячів
Аннотация: У книзі представлено науково-популярну біографію славнозвісного історика Миколи Івановича Костомарова (18171885). Колоритна життєва історія знакового інтелектуала-романтика ХІХ ст. сповнена драматичних і контрастних поворотів долі. Незаконнонароджений, син поміщика і його кріпачки. Автор магістерської дисертації, спаленої за наказом імперського міністерства. Один із засновників Кирило-Мефодіївського братства. В’язень Олексіївського равеліну етропавловської фортеці, політичний засланець у Саратові. Герой незвичайної любовної історії з колишньою ученицею Аліною Крагельською. Блискучий професор столичного університету. Пристрасний театрал, чудовий комунікатор і водночас безпорадний дивак-оригінал у повсякденному житті. Історик-художник, творець історичних праць, які читаються як захопливі романи.
Знайти подібні документи / URL: посилання на документ
3.
929.6(477)"13/19"
П 16

    Панченко, Володимир.
    Міська геральдика старої України [Текст] : науково- популярне видання : для дітей серед. та ст. шк. віку / Володимир Панченко ; наук. ред. Я. С. Калакура ; оригінал - макет Н.В. Задорожної. - Київ : [б. и.], 2021. - 599 с. : іл. - ISBN 978-966-01-6068-2 : 607.00 р.
УДК
929.6(477)"13/19"

Рубрики: Історичні дисципліни,  Символіка,  Герби
Аннотация: Ця книга - своєрідна енциклопедія міської та містечкової геральдики України періоду XIV - початку ХХ ст. Вона знайомить читачів з основами геральдики, містить огляд символіки 1111 населених пунктів на території сучасної УКраїни, які в минулому мали статус міста або містечка, а також кольорові реконструкції гербів цих поселень та докладні автентичні ілюстративні матеріали з історії їхньої символіки.
Знайти подібні документи / URL: посилання на документ
4.
83.3(4Рос)
Т19

    Таращук, П.
    "Лаура" з метеликом [Текст] : [про останню, недописану книгу В. Набокова "Оригінал Лаури", яка вийшла у видавництві "Фоліо"] / П. Таращук // Культура і життя. - 2009. - 27 листопада-4 грудня. - С. 6
ГРНТИ
17.82.09
ББК 83.3(4Рос)

Рубрики: Письменники російські
Знайти подібні документи / URL: посилання на документ
5.
83.3(4Рос)
М82

    Москалець, К.
    Бобок Набокова або Вмирання насолоди [Текст] : [про незакінчений роман В. Набокова "Оригінал Лаури"] / К. Москалець // Сучасність. - 2010. - N3. - С. 118-123 . - ISSN 0585-8364
ГРНТИ
17.82.09
ББК 83.3(4Рос)

Рубрики: Письменники російські
Знайти подібні документи / URL: посилання на документ
6.
74.2
Ш 95

    Шулікін, Д.
    Недобросовісні рецензії ламають систему [Текст] / Д. Шулікін // Освіта України. - 2015. - N 14/15(6 квіт.). - С. 7 : цв. ил.
ГРНТИ
14.25.01
ББК 74.2

Рубрики: Загальноосвітній навчальний заклад--підручники
Аннотация: Ситуація з конкурсом оригінал-макетів підручників для учнів 4-х і 7-х класів викликала чималий резонанс і стала предметом обговорення на черговому засіданні колегії МОН.
Знайти подібні документи / URL: посилання на документ
7.

   Журнал
Всесвітня література та культура в навчальних закладах України [Текст]. - Киiв : "Антросвіт" "Всесвітня література та культура". - Выходит ежемесячно
2015г. N 6
Зміст:
Гузь, О. О. Календарно-тематичне планування уроків зарубіжної літератури для 7 класу за Програмою 2012 року (керівник авторського колективу Ніколенко О. М.) учителя світової літератури Кіровоградського НВК №26 Гузь Ольги Олександрівни / О. О. Гузь. - С.2-5 : табл.
Тіхоненко, С. О. Оригінал. Переклад. Переспів : [уроки] / С. О. Тіхоненко. - С.6-9
Тіхоненко, С. О. Билина як жанр : [урок] / С. О. Тіхоненко. - С.10-11
Тіхоненко, С. О. Билина "Ілля Муромець і Соловей-Розбійник" : [урок] / С. О. Тіхоненко. - С.11-15
Тіхоненко, С. О. Балада "Король Лір і його дочки" : [урок] / С. О. Тіхоненко. - С.15-18 : табл.
Соляр, Г. І. Урок=захист творчих проектів за баладою Фрідріха Шиллера "Рукавичка" / Г. І. Соляр. - С.19-21
Тутко, Н. І. Утвердження самоцінності людського життя в баладі Фрідріха Шиллера "Рукавичка" / Н. І. Тутко. - С.21-22
Тутко, Н. І. Вивчаємо твір Р. Л. Стівенсона "Балада про вересовий напій" : [урок] / Н. І. Тутко. - С.22-23
Хроменко, І. А. Лицарство очима Вальтера Скотта. Система уроків з вивчення роману "Айвенго" / І. А. Хроменко. - С.24-37
Карпенкіна, Л. Г. Своєрідність вирішення проблеми батьків і дітей в оповіданні Джеймса Олдріджа "Останній дюйм" : [урок] / Л. Г. Карпенкіна. - С.38-39
Добровольська, О. В. Протистояння і примирення в творі Редьярда Кіплінга "Балада про Схід і Захід" : [урок] / О. В. Добровольська. - С.3941
Знайти подібні документи / До детального опису статей / URL: посилання на документ
8.
74.268.3
Т 11

    Тіхоненко, С. О.
    Оригінал. Переклад. Переспів [Текст] : [уроки] / С. О. Тіхоненко // Всесвітня література та культура в навчальних закладах України. - 2015. - N 6. - С. 6-9
ГРНТИ
14.25.09
ББК 74.268.3

Рубрики: Методика викладання--література
Аннотация: Метою уроку є поглиблення учнівських знань про оригінал та переклад, ознайомлення з різними видами перекладу, зі специфікою художнього перекладу.
Знайти подібні документи / URL: посилання на документ
9.

   Газета
Українська літературна газета [Текст]. - 9 жовтня 2009 . - ISSN 4820136530013. - Выходит дважды в месяц
2018г. N 21 (19 жовт.)
Зміст:
Копитко, В. У Львові вперше вручили літературну премію імені романа Гамади : оригінал книги належить іншій культурі, переклад нашій / В. Копитко. - С.1-2
Слоньовська, О. Степан Пушик: поет-пісняр, патріот. громадянин / О. Слоньовська. - С.3
Пушик, С. З неопублікованих віршів : 3 / С. Пушик
Палинський, В. Земля людей : [Ігор Гургула] / В. Палинський. - С.4
Яворська, О. Микола Петренко: автографи для промінчиків таланту / О. Яворська. - С.5
Жаркова, Р. Незамуровані вікна поезії Миколи Істина / Р. Жаркова. - С.9
Вознюк, В. Благословляють небеса... : поезія / В. Вознюк. - С.10-11
Букатюк, О. Пилок двокрапок : поезія / О. Букатюк. - С.11
Чернілевський, С. Є таємниця посланості в часі : пам'яті Ігоря Римарука / С. Чернілевський. - С.13
Міловановіч, Живак Б. ...Більше не хочу мандрувати : поезія / Живак Б. Міловановіч. - С.13
Іванишин, П. Пастир українськості : {Віталій Дончик] / П. Іванишин. - С.14-15
Рябий, В. Останній з мандрівних поетів, або свічка в пітьмі десятьох сонць : до 80-ліття незабутнього поета Тараса Мельничука / В. Рябий. - С.16-17
Знайти подібні документи / До детального опису статей / URL: посилання на документ
10.
06.05:821(477)
К 65

    Копитко, В.
    У Львові вперше вручили літературну премію імені романа Гамади [Текст] : оригінал книги належить іншій культурі, переклад нашій / В. Копитко // Українська літературна газета. - 2018. - N 21 (19 жовт.). - С. 1-2 . - ISSN 4820-1365
ГРНТИ
17.82.09
УДК
06.05:821(477)

Рубрики: Літературна премія--ім. Романа Гамади,  Лауреати премії ім. Романа Гамади
Знайти подібні документи / URL: посилання на документ
11.
94(477)".../084"
Б 77

    Бойко, І..
    Свідчення бертинської хроніки про посольство русів 838-839 років до Візантійської імперії та Імперії франків - важлива віха початків формування та міжнародного визнання Київської держави [Текст] / І. Бойко // Голос України. - 2019. - N 38(23 лют.). - С. 1, 4, 6-7
ГРНТИ
03
УДК
94(477)".../084"

Рубрики: Історія України,  Київська Русь
Аннотация: Інформацію Бертинської хроніки, оригінал якої датований ІХ ст., сучасні провідні дослідники історії Русі вважають першою чітко датованою згадкою про Руську державу і безсумнівним доказом її існування. Аскольд і Дір обложили Константинополь. Мініатюра з Радзивіллівського літопису XIV століття. Свідчення Бертинської хроніки про посольство русів 838-839 років до Візантійської імперії та Імперії франків — важлива віха початків формування та міжнародного визнання Київської держави
Знайти подібні документи / URL: посилання на документ
12.
94(477)"1720"
Д 18

    Данилець, О..
    Літописець Самійло Величко був людиною Мазепи [Текст] / О. Данилець // Урядовий кур’єр. - 2020. - N 242(12 груд.). - С. 5
УДК
94(477)"1720"

Рубрики: Історія України,  Козацтво
Аннотация: Оригінал історії козацької держави, написаний на зламі ХVІІ—ХVІІІ століть, розвінчав міф радянських пропагандистів. Цього року відзначаємо 300-річчя написання основної частини «Літопису» Самійла Величка. Цей твір ще називають Біблією козакознавства. Готуючись до дати, група провідних науковців на чолі з доктором історичних наук Тетяною Таїровою-Яковлєвою за підтримки меценатів виконала роботу державної ваги: підготувала й перевидала у видавництві «Кліо» об’єктивну версію цього історичного трактату без пропусків і цензури. Нове видання днями презентували у Полтавському краєзнавчому музеї імені Василя Кричевського.
Знайти подібні документи / URL: посилання на документ
Институт медленного и болезненного выяснения самых очевидных вещей