Електронний каталог

Warning: Irbis_Format(): @ed_reference: unexpected token THENFI at line 3, column 13, fmt source: '<!>' if p(v951) then /* if v951^T:'Повний текст у форматі PDF' and (&uf('IMAIN,show_ed,')='2' or (&uf('IMAIN,show_ed,')='1' and a(v2225)) ) then /* if v951^T:'Повний текст у форматі PDF' then /* ' ' /* '<img src="/images/full_text.png">', /* 'Користувачі бібліотеки, можуть отримати повний текст статті відправивши запит на адресу elena@library.mk.ua ', /* fi, fi, '<!>' in C:\hosting\e-catalog.mk.ua\commands\srv.inc on line 313

Warning: Irbis_Format(): @ed_reference: unexpected token THENFI at line 3, column 13, fmt source: '<!>' if p(v951) then /* if v951^T:'Повний текст у форматі PDF' and (&uf('IMAIN,show_ed,')='2' or (&uf('IMAIN,show_ed,')='1' and a(v2225)) ) then /* if v951^T:'Повний текст у форматі PDF' then /* ' ' /* '<img src="/images/full_text.png">', /* 'Користувачі бібліотеки, можуть отримати повний текст статті відправивши запит на адресу elena@library.mk.ua ', /* fi, fi, '<!>' in C:\hosting\e-catalog.mk.ua\commands\srv.inc on line 313

Warning: Irbis_Format(): @ed_reference: unexpected token THENFI at line 3, column 13, fmt source: '<!>' if p(v951) then /* if v951^T:'Повний текст у форматі PDF' and (&uf('IMAIN,show_ed,')='2' or (&uf('IMAIN,show_ed,')='1' and a(v2225)) ) then /* if v951^T:'Повний текст у форматі PDF' then /* ' ' /* '<img src="/images/full_text.png">', /* 'Користувачі бібліотеки, можуть отримати повний текст статті відправивши запит на адресу elena@library.mk.ua ', /* fi, fi, '<!>' in C:\hosting\e-catalog.mk.ua\commands\srv.inc on line 313

Warning: Irbis_Format(): @ed_reference: unexpected token THENFI at line 3, column 13, fmt source: '<!>' if p(v951) then /* if v951^T:'Повний текст у форматі PDF' and (&uf('IMAIN,show_ed,')='2' or (&uf('IMAIN,show_ed,')='1' and a(v2225)) ) then /* if v951^T:'Повний текст у форматі PDF' then /* ' ' /* '<img src="/images/full_text.png">', /* 'Користувачі бібліотеки, можуть отримати повний текст статті відправивши запит на адресу elena@library.mk.ua ', /* fi, fi, '<!>' in C:\hosting\e-catalog.mk.ua\commands\srv.inc on line 313

Warning: Irbis_Format(): @ed_reference: unexpected token THENFI at line 3, column 13, fmt source: '<!>' if p(v951) then /* if v951^T:'Повний текст у форматі PDF' and (&uf('IMAIN,show_ed,')='2' or (&uf('IMAIN,show_ed,')='1' and a(v2225)) ) then /* if v951^T:'Повний текст у форматі PDF' then /* ' ' /* '<img src="/images/full_text.png">', /* 'Користувачі бібліотеки, можуть отримати повний текст статті відправивши запит на адресу elena@library.mk.ua ', /* fi, fi, '<!>' in C:\hosting\e-catalog.mk.ua\commands\srv.inc on line 313

Warning: Irbis_Format(): @ed_reference: unexpected token THENFI at line 3, column 13, fmt source: '<!>' if p(v951) then /* if v951^T:'Повний текст у форматі PDF' and (&uf('IMAIN,show_ed,')='2' or (&uf('IMAIN,show_ed,')='1' and a(v2225)) ) then /* if v951^T:'Повний текст у форматі PDF' then /* ' ' /* '<img src="/images/full_text.png">', /* 'Користувачі бібліотеки, можуть отримати повний текст статті відправивши запит на адресу elena@library.mk.ua ', /* fi, fi, '<!>' in C:\hosting\e-catalog.mk.ua\commands\srv.inc on line 313

Warning: Irbis_Format(): @ed_reference: unexpected token THENFI at line 3, column 13, fmt source: '<!>' if p(v951) then /* if v951^T:'Повний текст у форматі PDF' and (&uf('IMAIN,show_ed,')='2' or (&uf('IMAIN,show_ed,')='1' and a(v2225)) ) then /* if v951^T:'Повний текст у форматі PDF' then /* ' ' /* '<img src="/images/full_text.png">', /* 'Користувачі бібліотеки, можуть отримати повний текст статті відправивши запит на адресу elena@library.mk.ua ', /* fi, fi, '<!>' in C:\hosting\e-catalog.mk.ua\commands\srv.inc on line 313

Warning: Irbis_Format(): @ed_reference: unexpected token THENFI at line 3, column 13, fmt source: '<!>' if p(v951) then /* if v951^T:'Повний текст у форматі PDF' and (&uf('IMAIN,show_ed,')='2' or (&uf('IMAIN,show_ed,')='1' and a(v2225)) ) then /* if v951^T:'Повний текст у форматі PDF' then /* ' ' /* '<img src="/images/full_text.png">', /* 'Користувачі бібліотеки, можуть отримати повний текст статті відправивши запит на адресу elena@library.mk.ua ', /* fi, fi, '<!>' in C:\hosting\e-catalog.mk.ua\commands\srv.inc on line 313

Warning: Irbis_Format(): @ed_reference: unexpected token THENFI at line 3, column 13, fmt source: '<!>' if p(v951) then /* if v951^T:'Повний текст у форматі PDF' and (&uf('IMAIN,show_ed,')='2' or (&uf('IMAIN,show_ed,')='1' and a(v2225)) ) then /* if v951^T:'Повний текст у форматі PDF' then /* ' ' /* '<img src="/images/full_text.png">', /* 'Користувачі бібліотеки, можуть отримати повний текст статті відправивши запит на адресу elena@library.mk.ua ', /* fi, fi, '<!>' in C:\hosting\e-catalog.mk.ua\commands\srv.inc on line 313

Warning: Irbis_Format(): @ed_reference: unexpected token THENFI at line 3, column 13, fmt source: '<!>' if p(v951) then /* if v951^T:'Повний текст у форматі PDF' and (&uf('IMAIN,show_ed,')='2' or (&uf('IMAIN,show_ed,')='1' and a(v2225)) ) then /* if v951^T:'Повний текст у форматі PDF' then /* ' ' /* '<img src="/images/full_text.png">', /* 'Користувачі бібліотеки, можуть отримати повний текст статті відправивши запит на адресу elena@library.mk.ua ', /* fi, fi, '<!>' in C:\hosting\e-catalog.mk.ua\commands\srv.inc on line 313

Warning: Irbis_Format(): @ed_reference: unexpected token THENFI at line 3, column 13, fmt source: '<!>' if p(v951) then /* if v951^T:'Повний текст у форматі PDF' and (&uf('IMAIN,show_ed,')='2' or (&uf('IMAIN,show_ed,')='1' and a(v2225)) ) then /* if v951^T:'Повний текст у форматі PDF' then /* ' ' /* '<img src="/images/full_text.png">', /* 'Користувачі бібліотеки, можуть отримати повний текст статті відправивши запит на адресу elena@library.mk.ua ', /* fi, fi, '<!>' in C:\hosting\e-catalog.mk.ua\commands\srv.inc on line 313

Warning: Irbis_Format(): @ed_reference: unexpected token THENFI at line 3, column 13, fmt source: '<!>' if p(v951) then /* if v951^T:'Повний текст у форматі PDF' and (&uf('IMAIN,show_ed,')='2' or (&uf('IMAIN,show_ed,')='1' and a(v2225)) ) then /* if v951^T:'Повний текст у форматі PDF' then /* ' ' /* '<img src="/images/full_text.png">', /* 'Користувачі бібліотеки, можуть отримати повний текст статті відправивши запит на адресу elena@library.mk.ua ', /* fi, fi, '<!>' in C:\hosting\e-catalog.mk.ua\commands\srv.inc on line 313

Warning: Irbis_Format(): @ed_reference: unexpected token THENFI at line 3, column 13, fmt source: '<!>' if p(v951) then /* if v951^T:'Повний текст у форматі PDF' and (&uf('IMAIN,show_ed,')='2' or (&uf('IMAIN,show_ed,')='1' and a(v2225)) ) then /* if v951^T:'Повний текст у форматі PDF' then /* ' ' /* '<img src="/images/full_text.png">', /* 'Користувачі бібліотеки, можуть отримати повний текст статті відправивши запит на адресу elena@library.mk.ua ', /* fi, fi, '<!>' in C:\hosting\e-catalog.mk.ua\commands\srv.inc on line 313

Warning: Irbis_Format(): @ed_reference: unexpected token THENFI at line 3, column 13, fmt source: '<!>' if p(v951) then /* if v951^T:'Повний текст у форматі PDF' and (&uf('IMAIN,show_ed,')='2' or (&uf('IMAIN,show_ed,')='1' and a(v2225)) ) then /* if v951^T:'Повний текст у форматі PDF' then /* ' ' /* '<img src="/images/full_text.png">', /* 'Користувачі бібліотеки, можуть отримати повний текст статті відправивши запит на адресу elena@library.mk.ua ', /* fi, fi, '<!>' in C:\hosting\e-catalog.mk.ua\commands\srv.inc on line 313

Warning: Irbis_Format(): @ed_reference: unexpected token THENFI at line 3, column 13, fmt source: '<!>' if p(v951) then /* if v951^T:'Повний текст у форматі PDF' and (&uf('IMAIN,show_ed,')='2' or (&uf('IMAIN,show_ed,')='1' and a(v2225)) ) then /* if v951^T:'Повний текст у форматі PDF' then /* ' ' /* '<img src="/images/full_text.png">', /* 'Користувачі бібліотеки, можуть отримати повний текст статті відправивши запит на адресу elena@library.mk.ua ', /* fi, fi, '<!>' in C:\hosting\e-catalog.mk.ua\commands\srv.inc on line 313

Warning: Irbis_Format(): @ed_reference: unexpected token THENFI at line 3, column 13, fmt source: '<!>' if p(v951) then /* if v951^T:'Повний текст у форматі PDF' and (&uf('IMAIN,show_ed,')='2' or (&uf('IMAIN,show_ed,')='1' and a(v2225)) ) then /* if v951^T:'Повний текст у форматі PDF' then /* ' ' /* '<img src="/images/full_text.png">', /* 'Користувачі бібліотеки, можуть отримати повний текст статті відправивши запит на адресу elena@library.mk.ua ', /* fi, fi, '<!>' in C:\hosting\e-catalog.mk.ua\commands\srv.inc on line 313

Warning: Irbis_Format(): @ed_reference: unexpected token THENFI at line 3, column 13, fmt source: '<!>' if p(v951) then /* if v951^T:'Повний текст у форматі PDF' and (&uf('IMAIN,show_ed,')='2' or (&uf('IMAIN,show_ed,')='1' and a(v2225)) ) then /* if v951^T:'Повний текст у форматі PDF' then /* ' ' /* '<img src="/images/full_text.png">', /* 'Користувачі бібліотеки, можуть отримати повний текст статті відправивши запит на адресу elena@library.mk.ua ', /* fi, fi, '<!>' in C:\hosting\e-catalog.mk.ua\commands\srv.inc on line 313

Warning: Irbis_Format(): @ed_reference: unexpected token THENFI at line 3, column 13, fmt source: '<!>' if p(v951) then /* if v951^T:'Повний текст у форматі PDF' and (&uf('IMAIN,show_ed,')='2' or (&uf('IMAIN,show_ed,')='1' and a(v2225)) ) then /* if v951^T:'Повний текст у форматі PDF' then /* ' ' /* '<img src="/images/full_text.png">', /* 'Користувачі бібліотеки, можуть отримати повний текст статті відправивши запит на адресу elena@library.mk.ua ', /* fi, fi, '<!>' in C:\hosting\e-catalog.mk.ua\commands\srv.inc on line 313

Warning: Irbis_Format(): @ed_reference: unexpected token THENFI at line 3, column 13, fmt source: '<!>' if p(v951) then /* if v951^T:'Повний текст у форматі PDF' and (&uf('IMAIN,show_ed,')='2' or (&uf('IMAIN,show_ed,')='1' and a(v2225)) ) then /* if v951^T:'Повний текст у форматі PDF' then /* ' ' /* '<img src="/images/full_text.png">', /* 'Користувачі бібліотеки, можуть отримати повний текст статті відправивши запит на адресу elena@library.mk.ua ', /* fi, fi, '<!>' in C:\hosting\e-catalog.mk.ua\commands\srv.inc on line 313

Warning: Irbis_Format(): @ed_reference: unexpected token THENFI at line 3, column 13, fmt source: '<!>' if p(v951) then /* if v951^T:'Повний текст у форматі PDF' and (&uf('IMAIN,show_ed,')='2' or (&uf('IMAIN,show_ed,')='1' and a(v2225)) ) then /* if v951^T:'Повний текст у форматі PDF' then /* ' ' /* '<img src="/images/full_text.png">', /* 'Користувачі бібліотеки, можуть отримати повний текст статті відправивши запит на адресу elena@library.mk.ua ', /* fi, fi, '<!>' in C:\hosting\e-catalog.mk.ua\commands\srv.inc on line 313

Warning: Cannot modify header information - headers already sent by (output started at C:\hosting\e-catalog.mk.ua\commands\srv.inc:313) in C:\hosting\e-catalog.mk.ua\web.inc on line 1036

Warning: Cannot modify header information - headers already sent by (output started at C:\hosting\e-catalog.mk.ua\commands\srv.inc:313) in C:\hosting\e-catalog.mk.ua\web.inc on line 1046
Електронний каталог

Миколаївська обласна бібліотечна асоціація

Ресурси бібліотек міста Миколаєва

Фонд Центральної бібліотеки ім.М.Л. Кропивницького- результаты поиска

Головна - e-catalog.mk.ua

База даних

Науково-педагогічної бібліотеки

Центральної бібліотеки ім.М.Л. Кропивницького

Миколаївської обласної бібліотеки для дітей ім. В. Лягіна

Центральної бібліотеки для дітей ім. Ш. Кобера і В. Хоменко

Наукової бібліотеки МНУ ім. В. Сухомлинського

Миколаївської обласної бібліотеки для юнацтва

Вид пошуку:

Стандартний

Розширений

Область пошуку

в найденном

Найдено в других БД:

Миколаївської обласної бібліотеки для дітей ім. В. Лягіна (67)

Формат відображення документів:
полный	информационный	краткий

Отсортировать найденные документы по:
автору	заглавию	году издания	типу документа

Поисковый запрос: (<.>S=Перекладачі -- українські<.>)

Общее количество найденных документов : 306
Показаны документы с 1 по 20

1-10 11-20 21-30 31-40 41-50 51-60

821.111(73)
Г 21

    Гарт, Ф. Б.
    Габрієл Конрой. Вигнанці Покер-Флета й інші оповідання [Текст] : роман; оповідання / Ф. Б. Гартхудож. В. Мітченко. - К. : Дніпро, 1989. - 607 с. - (в опр.) : 3.20 грн.
    Содержание:
Оленєва, В. І. Каліфорнія Брет Гарта / В. І. Оленєва. - С .5
Габрієл Конрой : роман. - С .14
Вигнанці Покер-Флета й інші оповідання . - С .423

ГРНТИ	17.82
УДК	821.111(73)

ББК 84.7США

Рубрики: Література США, переклади--літературні--українською мовою, перекладачі--українські, українські перекладачи
Знайти подібні документи / URL: посилання на документ

821.161.2.09(091)(075.8)
І-90


    Історія української літератури XX століття [Текст] : навчальний посібник для студентів вищих навчальних закладів напряму підготовки "Філологія" / ред. В. І. Кузьменко. - К. : КСУ, 2007. - 374 с. - ISBN 966-579-000-6 : 20.00 грн.
    Содержание:
Микола Чернявський . - С .6
Микола Вороний . - С .16
Михайло Могилянський . - С .26
Олександр Олесь . - С .49
Володимир Виниченко . - С .55
Чупринка Григорій . - С .69
Володимир Свідзинський . - С .78
Миайло Драй-Хмара . - С .88
Микола Зеров . - С .100
Михайло Івченко . - С .109
Павло Филипович . - С .122
Юрій Клен . - С .132
Олекса Слісаренко . - С .138
Микола Куліш . - С .148
Гнат Михайличенко . - С .158
Микола Хвильовий . - С .164
Василь Еллан (Блакитнийй) . - С .176
Тодось Осмачка . - С .186
Євген Маланюк . - С .199
Григорій Косинка . - С .210
Борис Антоненко-Давидович . - С .220
Василь Чумак . - С .228
Валер'ян Підмогильний . - С .231
Улас Самчук . - С .238
Іван Багряний . - С .254
О. Ольжич (Олег Кандиба) . - С .268
Олена Теліга . - С .281
Ігор Качуровський . - С .292
Богдан Ігор Антонич . - С .314
Юрій Тарнавський . - С .323
Василь Симоненко . - С .330
Василь Стус . - С .338
Українська дитяча література 70-90-х років XX ст. . - С .347
Російськомовна література України . - С .355
Загальні тенденції розвитку літературного процесу 90-х років XX ст. . - С .361

ГРНТИ	17.09.91
УДК	821.161.2.09(091)(075.8)

ББК 83.34Укр6

Рубрики: Історія української літератури, 20 ст., Історія української літератури--новітня, Історія літератури--української, 20 ст., Історія літератури--української--новітня, Літературна критика українська, 20 ст., Письменники українські, 20 ст., Біографія письменників--українських, 20 ст., Поети українські, 20 ст., Біографія поетів--українських, 20 ст., Літературознавці українські, Біографія літературознавців--українських, Драматурги українські, 20 ст., Перекладачі--українські, Українська дитяча література--історія, Дитяча література--історія, Дитяча література--українська, Літературний процес--Україна, 90-ті роки XX ст., Бібліотека КСУ
Знайти подібні документи / URL: посилання на документ

821.161.2.09
Р 95

Рильський, М. Т.
Ясна зброя [Текст] : статті / Максим Рильский ; упор. Г. М. Колесник. - К. : Радянський письменник, 1971. - 288 с. : il. - (в пер.) : 0.95 грн.

УДК

821.161.2.09

ББК 83.34Укр6

Рубрики: Історія української літератури, 20 ст., Історія української літератури--новітня, Історія літератури--української--новітня, Історія літератури--української, 20 ст., Поети українські, 20 ст., перекладачі--українські, Культура мови--української, Культура української мови, Теорія перекладу, Мистецтво перекладу
Знайти подібні документи / URL: посилання на документ

63.3(4Укр)-8
В 42

Видатні українці. Культура. Мистецтво. Освіта [Текст] / відп. за вип., ред. М. І. Преварська. - Київ : Велес, 2016. - 368 с. - (Гордість і слава України). - ISBN 978-966-8263-46-4 (в опр.) : 190.00 грн.

ГРНТИ

03.27

94(477.8)"19"(092)
М 89

Муза і чин Остапа Луцького [Текст] / упор. В. Деревінський [та ін.]. - Київ : Смолоскип, 2016. - 936 с. : іл. - ISBN 978-617-7173-57-0 (в опр.) : 20.00 грн.

ГРНТИ	03.27
УДК	94(477.8)"19"(092)

ББК 63.3(4Укр)6-8

Рубрики: Історичні діячі--українські, Громадські діячі--українські, Поети українські, 20 ст., Біографія літературознавців--українських, Біографія поетів--українських, 20 ст., Літературознавці українські, Публіцисти--українські, Перекладачі--українські, Видатні українці
Знайти подібні документи / URL: посилання на документ

71.4(4Укр)
К 90

    Кульчий, О. В.
    Документальна скарбниця Шевченківських лауреатів [Текст] / О. В. Кульчий, Т. М. Малярчук, Ю. В. Бентя. - К. : КЛІО, 2013. - 352 с. : іл., фот. - ISBN 978-617-7023-13-4 (в опр.) : 86.00 грн.
Випущено на замовлення Державного комітету телебачення і радіомовлення України за програмою "Українська книга" 2013 року
    Содержание:
Теоретичні основи аналізу художнього твору . - С .7
Від осягнення краси твора до розуміння його змісту . - С .7
Аналіз художнього твору як феномену літератури . - С .9
Концептуально-стильовий метод аналізу творів літератури . - С .16
Зміст і форма художнього твору . - С .26
Основні складники художнього твору . - С .27
Єдність (взаємодія) змісту і форми . - С .30
Закономірності взаємодії змісту і форми художнього твору . - С .31
Діалектика жанротворення . - С .33
Напрями дослідження художнього твору . - С .39
Сутність і мета аналізу художнього твору . - С .39
Принципи, види (методи), способи і прийоми аналізу художнього твору . - С .40
Декодування художнього твору . - С .46
Інтерпретація художнього твору . - С .48
Технологія аналізу художнього твору . - С .49
Художній світ лірики та ліро-епосу . - С .51
Таїна поетичного слова . - С .51
Наближення до Тараса Шевченка . - С .53
Послання з "переяславської осені . - С .54
Вистраждана правда - "І мертвим, і живим..." . - С .56
Пророчі формули поета - "Як умру, то поховайте..." . - С .66
Два береги недолі - "І золотої, й дорогої..." . - С .70
Джерела художньої енергії - "Сон" ("На панщині пшеницю жала...") . - С .71
Іван Франко: душевна драма зворушення . - С .72
Сенс канону - "Сонети - се раби..." . - С .73
Закодовані смисли - "Безмежнеє поле в сніжному завою..." . - С .74
Словесні мережива Павла Тичини . - С .76
Художній еквівалент душі - "О панно Інно..." . - С .77
Образ трагічного світу - "По хліб шла дитина..." . - С .79
Жаданий спалах волі - "Золотий гомін" . - С .82
Світлий талант Максима Рильського . - С .93
Мудрість доброти - "Лист до волошки" . - С .93
Трагічний пафос Євгена Маланюка . - С .95
Естетика болю і візій . - С .95
Віра Вовк: дивний талант . - С .102
Вічна містерія кохання - "Балада про дівчину, що була осінь" . - С .102
Дмитро Павличко: формули мудрості . - С .105
Гіркуватий мед сповідального слова . - С .106
На роздоріжжях любові - "Моя гріховнице пречиста..." . - С .108
Глибини лірики Ліни Костенко . - С .113
Поезія думки - "Послухаю цей дощ" . - С .113
Драми "українського раю" - "Затінок, сутінок, день золотий..." . - С .116
Дороги Василя Симоненка . - С .118
Енергія осяянь і художніх відкриттів . - С .118
Поетичні горизонти Івана Драча . - С .127
Світло ідеалу - "Дівич-сніги" . - С .128
Екзистенції Василя Стуса . - С .130
Болючі оксиморони - "Ти десь живеш на призабутім березі..." . - С .130
Грані епічного словв . - С .136
Особливості аналізу епічних творів . - С .136
Зіркість Григорія Квітки-Основ'яненка . - С .140
За законами парадокса - "Конотопська відьма" . - С .140
Симфонія слова Михайла Коцюбинського . - С .150
Кардіограма внутрішнього монологу "Intermezzo" . - С .151
Болі Василя Стефаника . - С .155
Злочин і любов скалеченої душі - "Новина" . - С .155

821.161.2.09(092)
Ж 91

Журавська, І. Ю.
Леся Українка та зарубіжні літератури [Текст] / І. Ю. Журавська. - Київ : Видавництво Академії Наук Української РСР, 1963. - 232 с. : іл. - (в опр.) : 00.71 крб.

ГРНТИ	17.09.91
УДК	821.161.2.09(092)

ББК 83.34Укр1-8

Рубрики: Письменники українські, до 20 ст., Біографія письменників--українських, до 20 ст., Жінки-письменниці--українські, Перекладачі--українські
Знайти подібні документи / URL: посилання на документ

821.161.2:398.22(100)
Щ 98

    Щурат, В. Г.
    Поезії [Текст] . Слово про похід Ігоря. Пісня про Роланда / В. Г. Щурат. - Львів : Книжково-журнальне видавництво, 1957. - 236 с. : портр. - 00.73 крб
    Содержание:
Щурат, В. Г. Слово про похід Ігоря Святославича : поетичний переклад / В. Г. Щурат. - С .37-63
Щурат, В. Г. Пісня про Роланда : поетичний переклад / В. Г. Щурат. - С .63-203
Щурат, С. В. Василь Щурат / С. В. Щурат

ГРНТИ	17.82.10
УДК	821.161.2:398.22(100)

ББК 82.3(4Рос)-6

Рубрики: Переклади--літературні--українською мовою, Перекладачі--українські, Літературознавці українські, "Слово про Ігорів похід"--українською мовою, "Пісня про Роланда"--українською мовою, Перекладна література--українська
Знайти подібні документи / URL: посилання на документ

821.161.2.09(092)(082)
Л 51


    Леся Українка і родина Косачів в контексті української та світової культури [Текст] : матеріали II Всеукраїнської науково-практичної конференції : науковий збірник / Всеукраїнська науково-практична конференція "Леся Українка і родина Косачів в контексті української та світової культури" (II ; 24-25 лютого 2001 р. ; Колодяжне) ; відп. за вип.: А. Силюк, В. Комзюк ; ред. Г. Бондаренко [та ін.]. - Луцьк : Надстир'я, 2001. - 140 с. : іл. - ISBN 966-517-285-9 (в опр.) : 5.00 грн.
Экслибрис:
Экз.248008: Штамп блакитного кольору Приватна бібліотека письменника Жадька Віктора
    Содержание:
Документи і матеріали з історії родини Косачів . - С .72-105
Вшанування та збереження історичної пам'яті . - С .106-137
Леся Українка і родина Косачів в контексті української та світової культури . - С .4-71
Аврахов, Г. Г. Поезія "Досвітні огні": правда реального тексту і профанічні інтерпретації від постмодерну / Г. Г. Аврахов. - С .4
Аврахов, Г. Г. Штрихи до політичного портрета Олени Пчілки - без ретуши та помстливих розправ / Г. Г. Аврахов. - С .72
Аврахов, Г. Г. Першокнига поезії Лесі Українки "На крилах пісень": "текстологічний еталон" чи перейдений етап структурування збірок? : (уривок з рукопису книги) / Г. Г. Аврахов. - С .8
Андреєва, Т. Шляхами творчості Олени Пчілки : (на основі матеріалів фондових колекцій Волинського краєзнавчого музею) / Т. Андреєва. - С .75
Андреєва, Т. Спогади про пережите. З історії Колодяжненського літературно-меморіального музею Лесі Українки / Т. Андреєва. - С .106
Богдан, С. Своєрідність "штивної етикети" і мовноповедінкові стереотипи в "Камінному господарі" Лесі Українки / С. Богдан. - С .20
Бондар, О. З історії створення музею Лесі Українки у ВДУ / О. Бондар. - С .112
Бондаронко, Г. Ім'я Лесі Українки і родини Косачів у волинезнавстві / Г. Бондаронко. - С .110
Бублейник, Л. Народна мовна стихія в листуванні Лесі Українки / Л. Бублейник. - С .22
Гнатенко, В. Олена Пчілка - популяризаторка вшанування пам'яті Т. Шевченка / В. Гнатенко. - С .79
Горак, Р. Д. "Ваші свояки тепер мешкають у нас..." / Р. Горак, А. Диба. - С .82
Диба, А. Остання з Косачів у Києві / А. Диба. - С .86
Дунай, П. Леся Українка: Штрихи до творчого портрету / П. Дунай. - С .24
Єнко, М. Леся Українка на Полтавщині : (коротка хронологія перебування) / М. Єнко. - С .26
Ковальчук, Т. "Леся Українка. Хронологія життя та творчості". О. Косач-Кривинюк як джерело до репертуару бібліотеки Косачів / Т. Ковальчук. - С .114
Колошук, Г. Жанр драми-феєрії у творчості Лесі Українки і Станіслава Виспянського / Г. Колошук. - С .28
Комзюк, В. Квіти у творчості і долі Лесі Українки / В. Комзюк. - С .31
Конашук, Л. Чаклунка з правічного лісу. Легенда / Л. Конашук. - С .115
Кравченко, С. Перекладацька концепція Лесі Українки / С. Кравченко. - С .34
Кравчук, А. Леся Українка на сторінках україномовної преси 1940-1944 років / А. Кравчук. - С .117
Ксендзук, Е. Бібліографія матеріалів волинських авторів про Лесю Українку / Е. Ксендзук. - С .127
Кухар, Р. Літературознавство Лесі Українки - рушійна сила в її поетично-драматичній творчості / Р. Кухар. - С .36
Кухар, Р. До 130-річчя народин Лесі Українки (1871-1913) / Р. Кухар. - С .35
Кучинко, О. Рідне слово в родині Косачів / О. Кучинко. - С .87
Лущій, С. Прозові переклади Лесі Українки - рушійна сила в її поетично-драматичній творчості / С. Лущій. - С .38
Маленька, Т. Орієнтальна поезія Лесі Українки: від романтизму до модернізму / Т. Маленька. - С .41
Мержвинська, Л. Леся Українка і Олександр Драгомаров (Психологічний контекст оповідання "Місто смутку" і драми "Блакитна троянда") / Л. Мержвинська. - С .44
Михайлова, Р. Образ русалки в історико-археологічному аспекті / Р. Михайлова. - С .128
Моклиця, М. Драматургія Лесі Українки в контексті європейської філософської думки початку XX століття / М. Моклиця. - С .47
Несторук, І. Твори Лесі Українки та Олени Пчілки в ілюстраціях Лариси Іванової / І. Несторук. - С .132
Огнєва, О. Д. Схід в житті і творчості Лесі Українки / О. Д. Огнєва. - С .49
Оляндер, Л. Філософія життя і життєва позиція в творчості Лесі Українки / Л. Оляндер. - С .51
Онуфрійчук, М. Леся Українка в пошануванні української діаспори волинян / М. Онуфрійчук. - С .134
Ошуркевич, О. Родина Косачів у спогадах волинян / О. Ошуркевич. - С .89
Паламарчук, Г. П. Сонце Лесиного слова зійшло на Заході України / Г. П. Паламарчук. - С .53
Пушкар, Н. До життєпису Ольги Косач-Кривинюк: роки навчання в Петербурзі (розповідь старого альбома) / Н. Пушкар. - С .91
Рибчук, С. Колодяжненське оточення родини Косачів / С. Рибчук. - С .95
Рисак, О. О. Леся Українка та Іван Труш (До історії творчих взаємен) / О. О. Рисак. - С .56
Романов, С. Образ Богдана Хмельницького в історичних романах Юрія Косача / С. Романов. - С .101
Стасюк, Л. Волинська обласна універсальна наукова бібліотека і увічнення пам'яті Олени Пчилки / Л. Стасюк. - С .135
Сташенко, Н. Леся Українка і родина Сторицьких : (за спогадами і листуванням) / Н. Сташенко. - С .58
Федорук, Л. "...Ми з тобою еллінського роду..." (Леся Українка і Микола Косач) / Л. Федорук. - С .68
Хмелюк, М. Поетизація минулого у творчій біографії Лесі Українки / М. Хмелюк. - С .62
Ходань, П. Пам'ятки, пов'язані з життям і діяльністю Лесі Українки на Волині / П. Ходань. - С .136
Чашук, М. Леся Українка та Агатангел Кримський : (до історії творчих взаємин) / М. Чашук. - С .64
Чернихівський, Г. Матеріали про перебування на Кременеччині родини Косачів-Драгоманових / Г. Чернихівський. - С .102

ГРНТИ	17.09.91
УДК	821.161.2.09(092)(082)

10.

821.161.2.09:811.161.2'25
С 85

    Стріха, М. В.
    Український переклад і перекладачі: між літературою і націєтворенням [Текст] / М. В. Стріха. - Київ : Дух і Літера, 2020. - 520 с. - ISBN 978-966-378-769-5 (в опр.) : 187.00 грн.
    Содержание:
Безіменні перекладачі Княжої доби й бароко . - С .29
Переклад і перекладачі XIX століття: від травестії до "мейнстріму" . - С .55
На межі двох епох . - С .133
Перекладачі й переклади "Розстріляного відродження" . - С .175
Український радянський/антирадянський переклад . - С .251
A Case Study: Максим Рильський - перекладач оперних лібрето (літературний, мистецький, націєтворчій виміри) . - С .347
Переклад межі тисячоліть . - С .427

ГРНТИ	17.07.61
УДК	821.161.2.09:811.161.2'25

Рубрики: Переклад--історія--Україна, Перекладачі--українські, Націотворення і література--Україна, Література і націотворення--Україна, Розстріляне відродження, Український інститут книги
Аннотация: У книзі дано розгорнуту панораму розвитку українського перекладу від Княжої доби й до нашого часу. Особливу увагу приділено перекладові й перекладачам ХІХ–ХХ ст., чия діяльність, окрім літературного, мала й виразне націєтворче спрямування, сприяючи проведенню чіткої межі між українцями і панівними націями імперій, до складу яких входили українські землі. Така роль українського перекладу не була унікальна: подібну функцію виконував німецький переклад другої половини XVIII ст., за часів домінування серед вищих верств розділеної Німеччини французької мови й культури, чи каталонський переклад ХХ ст., за часів здійснення урядом Франко примусової «кастилізації» Каталонії. Проте саме історія українського перекладу наповнена найбільшою кількістю драматичних сюжетів, і саме доля провідних українських перекладачів складалася значно трагічніше, аніж в їхніх колег з інших країн, які також зазнавали чужоземного політичного чи культурного панування. Врешті-решт, саме роль українського перекладу в процесах сучасного націєтворення виявилася в силу низки історичних обставин вищою, аніж націєтворча роль перекладу в Німеччині чи Каталонії.
Знайти подібні документи / URL: посилання на документ

11.

811.161.2'01/'08
Р 15

Радевич-Винницький, Я.
Історія української мови: іноетнічні персоналії [Текст] / Я. Радевич-Винницький. - Львів : Апріорі, 2020. - 260 с. - ISBN 978-617-629-513-6 (в опр.) : 120.00 грн.

ГРНТИ	16.01.09
УДК	811.161.2'01/'08

12.

821.161.2.09(092)
К 61

Коломієць, Р. Г.
Микола Бажан [Текст] / Р. Г. Коломієць ; худож. В. М. Карасик. - Харків : Фоліо, 2019. - 120 с. - (Знамениті українці). - ISBN 978-966-03-8834-5 (в опр.) : 45.00 грн.

ГРНТИ	17.09.91
УДК	821.161.2.09(092)

Рубрики: Поети українські, 20 ст., Біографія поетів--українських, 20 ст., Лауреати премій--Національна премія ім. Т.Г. Шевченка, Видатні українці, Письменники українські, 20 ст., Біографія письменників--українських, 20 ст., Перекладачі--українські, Український інститут книги
Аннотация: Літературна діяльність Миколи Бажана охоплює понад шість десятиліть. В історію української культури він увійшов як видатний поет, перекладач, громадський діяч і вчений, організатор і видавець багатьох універсальних видань, серед яких, наприклад, Українська Енциклопедія, яка довгий час носила його ім’я. Можна сказати, що він був обласканий владою, свідчення тому - нагороди та посади, які він обіймав. Але передусім Бажан був відомий у світі як тонкий лірик та майстер поетичного перекладу. Перекладав він і грузинських поетів (Руставелі, Гурамішвілі), і узбецьких (А. Навої), і бенгальських (Р. Тагор), і російських (Пушкін, Маяковський), а ще поетів Білорусії (Я. Купала, М. Танк), Польщі (Міцкевич, Словацький, Норвід, Івашкевич), в останні роки його приваблювала класична німецька поезія - Гете, Гельдерлін, Р.-М. Рільке. Переклад Бажаном «Витязя в тигровій шкурі» Руставелі в Грузії вважають найдосконалішим у слов’янських літературах.
Знайти подібні документи / URL: посилання на документ

13.

821.161.2.09(092)
К 88

Кужавська, Є.
Микола Зеров [Текст] / Є. Кужавська ; худож. О. А. Гугалова-Мєшкова. - Харків : Фоліо, 2019. - 122 с. : іл. - (Знамениті українці). - ISBN 978-966-03-8841-3 (в опр.) : 45.00 грн.

ГРНТИ	17.09.91
УДК	821.161.2.09(092)

Рубрики: Поети українські, 20 ст., Біографія поетів--українських, 20 ст., Видатні українці, Літературознавці українські, Біографія літературознавців--українських, Перекладачі--українські, Літературні критики--українські, Літературна критика українська, 20 ст., Український інститут книги
Аннотация: Визнаний літературознавець, глибокий аналітичний критик, полеміст, лідер «неокласиків», поет і блискучий перекладач античної поезії Микола Костянтинович Зеров не міг бути осторонь відомої літературної дискусії 20-х років. Погляди Зерова вимагали усвідомлення й засвоєння багатств української національної традиції, перенесення на український ґрунт кращих творів європейської класики й сучасної літератури. Микола Зеров самим фактом свого існування повністю руйнував міф про вторинність, провінційність, художню меншовартість української літератури. Сталінська репресивна машина не оминула увагою того, кого вважали мистецьким еталоном.
Знайти подібні документи / URL: посилання на документ

14.

94(477)"19"(092)
Т 41

Тимошик, М. С.
Іван Огієнко. "Як ти українець..." [Текст] / М. С. Тимошик ; Національна академія наук України, Інститут політичних і етнонаціональних досліджень ім. І. Ф. Кураса, Центр історичної політології. - Київ : Парламентське видавництво, 2019. - 528 с. : іл. - (Політичні портрети). - ISBN 978-966-922-153-7 (в опр.) : 260.00 грн.

ГРНТИ	03.27
УДК	94(477)"19"(092)

ББК 63.3(4Укр)6-8

Рубрики: Церковні діячи--українські, Політичні діячі--українські, Історичні діячі--українські, Видатні українці, Митрополити--українські, Вчені українські, Біографія вчених--українських, Мовознавці українські, Біографія мовознавців--українських, Вчені--мовознавці, Вчені українські--мовознавці, Філологи українські, Біографія філологів--українських, Вчені--філологи, Вчені українські--філологи, Перекладачі--українські, Переклад Біблії, Релігійні діячі--українські, Біографія релігійних діячів--українських, Український інститут книги
Аннотация: Книга Миколи Тимошика розповідає про знакову постать української історії, визначного вченого, політичного, громадського і церковного діяча. Іван Огієнко - мовознавець, лексикограф, історик церкви, педагог, перший ректор Кам’янець-Подільського державного університету, міністр освіти в уряді УНР (5 січня - 9 квітня 1919 р.) єпископ (від 1940), митрополит УАПЦ (від 1944), предстоятель УГПЦК (від 1951), автор перекладу Біблії українською мовою (1936-1955 рр). Загальний реєстр публікацій налічує 1848 назв. Сучасники називали його людиною енциклопедичних знань, праці й обов’язку. Важко сказати, в якій із сфер діяльності Іван Огієнко (митрополит Іларіон) залишив найпомітніший слід. Одне незаперечне: він чесно й віддано служив українській справі, до останніх днів життя не полишав подвижницької діяльності на ниві відродження нації, її мови та культури.
Знайти подібні документи / URL: посилання на документ

15.

821.161.2
У 45

    Українка, Л.
    Повне академічне зібрання творів [Текст] : у 14-ти т. Т. 8. Переклади: поезія, проза, драма, публіцистика та інше / пер. Л. Українка ; ред. В. П. Агеєва [та ін.] ; упор. О. Маланій [та ін.] ; авт. прим. О. Полюхович. - Луцьк : Волинський національний університет імені Лесі Українки, 2021. - 1120 с. + 16 с. іл. - ISBN 978-966-600-709-7 (в опр.) : 150.42 грн.
    Содержание:
Єзекіїль . - С .95
Книга пророка Ісаї . - С .94
Лист апостола Павла до Коринтян . - С .97
Переклади російською мовою : додаток. - С .701-876
Уривки перекладів творів польських письменників : (З тексту статті Л. Українки "Заметки о новейшей польской Литературе"). - С .868-876
Рігведа . - С .51
Ділові документи . - С .877-886
Ліричні пісні давнього Єгипту . - С .59
Книга Буття . - С .82
Амічіс, Е. / Е. Амічіс. - С .377-382
Асник, А. / А. Асник. - С .868
Байрон, Д. Г. / Д. Г. Байрон. - С .110-118
Верн, М. / М. Верн. - С .525-640
Волховський, Ф. Казка про неправедного царя / Ф. Волховський. - С .334
Гауптман, Г. Й. Ткачі / Г. Й. Гауптман. - С .418
Гейне, Г. / Г. Гейне. - С .119-281
Гейне, Г. Enfant perdu / Г. Гейне. - С .701
Глінський, К. / К. Глінський. - С .872
Гоголь, М. В. Вечерниці на хуторі під Диканькою / М. В. Гоголь. - С .307
Гомер. / Гомер. - С .67-81
Гюго, В. / В. Гюго. - С .285-294
Д'Аннунціо, Г. / Г. Д'Аннунціо. - С .828-836
Данте, А. Божественна комедія. Пекло / А. Данте. - С .98
Д'Еспарбес, Ж. Ух! Волки! / Ж. Д'Еспарбес. - С .837
Дікштейн, Ш. Хто з чого живе? / Ш. Дікштейн. - С .656
Драгоманов, М. П. Про волю віри / М. П. Драгоманов. - С .503
Етцель, П. Життя і філософські думки Пінгвіна / П. Етцель. - С .331
Жеромський, С. / С. Жеромський. - С .873
Жулавський, Є. / Є. Жулавський. - С .871
Каспрович, Я. / Я. Каспрович. - С .875
Конопніцька, М. / М. Конопніцька. - С .702-704
Леопарді, Д. До тебе, Італіє / Д. Леопарді. - С .282
Мачтет, Г. О. На могилі : Подорожні малюнки Г. Мачтета / Г. О. Мачтет. - С .887
Метерлінк, М. Неминуча / М. Метерлінк. - С .391
Метерлінк, М. Оливне гилля / М. Метерлінк. - С .685
Міцкевич, А. З поеми "Конрад Валенрод" / А. Міцкевич. - С .283
Надсон, С. Я. / С. Я. Надсон. - С .297
Негрі, А. О. / А. О. Негрі. - С .854
Негрі, А. О. / А. О. Негрі. - С .298-299
Немоєвський, А. / А. Немоєвський. - С .869
Пшерва-Тетмаєр, К. / К. Пшерва-Тетмаєр. - С .872
Пшибишевський, С. / С. Пшибишевський. - С .874
Розенбаум, М. Великдень у турмі / М. Розенбаум. - С .383
Сенкевич, Г. / Г. Сенкевич. - С .871
Сєрошевський, В. / В. Сєрошевський. - С .870
Стріха, М. В. Перекладацький доробок Лесі Українки: місце й вага на тлі історичної доби / М. В. Стріха. - С .11
Стюарт, М. Прощальна пісня Марії Стюарт / М. Стюарт. - С .99
Тургенєв, І. С. Німфи / І. С. Тургенєв. - С .295
Фегі, Ф. А. Справа ірландської мови / Ф. А. Фегі. - С .641
Франко, І. Я. / І. Я. Франко. - С .705-827
Шекспір В. Макбет / Шекспір В. - С .100
Якобовський, Л. / Л. Якобовський. - С .845-853

ГРНТИ	17.82
УДК	821.161.2

ББК 84.4Укр1

Рубрики: Література України, до 20 ст., Українська література, до 20 ст., Класика української літератури, до 20 ст., Переклади--літературні--українською мовою, Переклади--літературні--українською мовою--з російської, Українка Л. - перекладачка, Перекладачі--українські
Знайти подібні документи / URL: посилання на документ

16.

Українська перекладацька школа. Конспект факультативного заняття [Текст] // Всесвітня література та культура в навчальних закладах України. - 2003. - N4. - С. 33-39.

ББК 81

Рубрики: Мовознавство--Українське, Перекладачі--українські, факультативні заняття--з зарубіжної літератури
Аннотация: В статті розглядається традиція українського перекладацтва та постаті видатних перекладачів.
Знайти подібні документи / URL: посилання на документ

17.

83.34Укр6-7
К90

Кулешір, М.
Григорій Кочур як теоретик і практик перекладу [Текст] : рецензія / М. Кулешір // Слово і час. - 2005. - №7. - С. 77-79.
Рец. на кн.: Григорій Кочур і український переклад: Матеріали міжнародної науково-практичної конференції Київ; Ірпінь, 27-29 жовтня 2003 р. /Редкол.: О.Чередниченко (голова) та ін. - К.; Ірпінь: ВТФ "Перун", 2004. - 280 с.

ББК 83.34Укр6-7

Рубрики: Перекладачі--українські, письменники--українські, 20 ст., Рецензії--літературознавство українське, Літературознавство--рецензії
Україна
Знайти подібні документи / URL: посилання на документ

18.

Скибак, І.
Уляна Кравченко - соратник Каменяра [Текст] / І. Скибак // Слово і час. - 2006. - №8 . - С. 65-67.

ББК 83.34укр1

Рубрики: Поети--українські, 19 ст., Перекладачі--українські
Знайти подібні документи / URL: посилання на документ

19.

Савчин, В. Р.
Творчій метод Миколи Лукаша крізь призму одного перекладу [Текст] / В. Р. Савчин // Мовознавство. - 2007. - N 1. - С. 73-80.

ББК 81.2

Рубрики: переклади, Перекладачі--українські
Аннотация: Статтю присвячено дослідженню творчого методу М.Лукаша - відомого перекладача і глибокого знавця української мови. Системний аналіз перекладацького методу проведено на основі цілого твору з охопленням фонетичного, морфологічного, синтаксичного, пунктуаційного та образного рівнів, що забезпечило об'єктивність дослідження. Продемонстровано міжтекстуальний характер перекладів М.Лукаша. Стверджується, що новаторство творчого методу перекладача спирається на українську літературну традицію, водночас оновлюючи її та розвиваючи.
Знайти подібні документи / URL: посилання на документ

20.

Рева, Л.
Михайло Драй-Хмара: людина "відважно чіткого духовного національно-політичного профілю" [Текст] / Л. Рева // Вісник Книжкової палати. - 2007. - N 6. - С. 33-38.

ББК 83.34Укр6-7

Рубрики: письменники--українські, 20 ст., репресовані письменники, Літературознавці--українські, 20 ст., письменники--неокласики, Перекладачі--українські
Знайти подібні документи / URL: посилання на документ

1-10 11-20 21-30 31-40 41-50 51-60

Институт медленного и болезненного выяснения самых очевидных вещей