Warning: Irbis_Format(): @ed_reference: unexpected token THENFI at line 3, column 13, fmt source: '<!>' if p(v951) then /* if v951^T:'Повний текст у форматі PDF' and (&uf('IMAIN,show_ed,')='2' or (&uf('IMAIN,show_ed,')='1' and a(v2225)) ) then /* if v951^T:'Повний текст у форматі PDF' then /* '<br>' /* '<img src="/images/full_text.png">', /* 'Користувачі бібліотеки, можуть отримати повний текст статті відправивши запит на адресу elena@library.mk.ua<br>', /* fi, fi, '<!>' in C:\hosting\e-catalog.mk.ua\commands\srv.inc on line 313

Warning: Irbis_Format(): @ed_reference: unexpected token THENFI at line 3, column 13, fmt source: '<!>' if p(v951) then /* if v951^T:'Повний текст у форматі PDF' and (&uf('IMAIN,show_ed,')='2' or (&uf('IMAIN,show_ed,')='1' and a(v2225)) ) then /* if v951^T:'Повний текст у форматі PDF' then /* '<br>' /* '<img src="/images/full_text.png">', /* 'Користувачі бібліотеки, можуть отримати повний текст статті відправивши запит на адресу elena@library.mk.ua<br>', /* fi, fi, '<!>' in C:\hosting\e-catalog.mk.ua\commands\srv.inc on line 313

Warning: Irbis_Format(): @ed_reference: unexpected token THENFI at line 3, column 13, fmt source: '<!>' if p(v951) then /* if v951^T:'Повний текст у форматі PDF' and (&uf('IMAIN,show_ed,')='2' or (&uf('IMAIN,show_ed,')='1' and a(v2225)) ) then /* if v951^T:'Повний текст у форматі PDF' then /* '<br>' /* '<img src="/images/full_text.png">', /* 'Користувачі бібліотеки, можуть отримати повний текст статті відправивши запит на адресу elena@library.mk.ua<br>', /* fi, fi, '<!>' in C:\hosting\e-catalog.mk.ua\commands\srv.inc on line 313

Warning: Irbis_Format(): @ed_reference: unexpected token THENFI at line 3, column 13, fmt source: '<!>' if p(v951) then /* if v951^T:'Повний текст у форматі PDF' and (&uf('IMAIN,show_ed,')='2' or (&uf('IMAIN,show_ed,')='1' and a(v2225)) ) then /* if v951^T:'Повний текст у форматі PDF' then /* '<br>' /* '<img src="/images/full_text.png">', /* 'Користувачі бібліотеки, можуть отримати повний текст статті відправивши запит на адресу elena@library.mk.ua<br>', /* fi, fi, '<!>' in C:\hosting\e-catalog.mk.ua\commands\srv.inc on line 313

Warning: Irbis_Format(): @ed_reference: unexpected token THENFI at line 3, column 13, fmt source: '<!>' if p(v951) then /* if v951^T:'Повний текст у форматі PDF' and (&uf('IMAIN,show_ed,')='2' or (&uf('IMAIN,show_ed,')='1' and a(v2225)) ) then /* if v951^T:'Повний текст у форматі PDF' then /* '<br>' /* '<img src="/images/full_text.png">', /* 'Користувачі бібліотеки, можуть отримати повний текст статті відправивши запит на адресу elena@library.mk.ua<br>', /* fi, fi, '<!>' in C:\hosting\e-catalog.mk.ua\commands\srv.inc on line 313

Warning: Irbis_Format(): @ed_reference: unexpected token THENFI at line 3, column 13, fmt source: '<!>' if p(v951) then /* if v951^T:'Повний текст у форматі PDF' and (&uf('IMAIN,show_ed,')='2' or (&uf('IMAIN,show_ed,')='1' and a(v2225)) ) then /* if v951^T:'Повний текст у форматі PDF' then /* '<br>' /* '<img src="/images/full_text.png">', /* 'Користувачі бібліотеки, можуть отримати повний текст статті відправивши запит на адресу elena@library.mk.ua<br>', /* fi, fi, '<!>' in C:\hosting\e-catalog.mk.ua\commands\srv.inc on line 313

Warning: Irbis_Format(): @ed_reference: unexpected token THENFI at line 3, column 13, fmt source: '<!>' if p(v951) then /* if v951^T:'Повний текст у форматі PDF' and (&uf('IMAIN,show_ed,')='2' or (&uf('IMAIN,show_ed,')='1' and a(v2225)) ) then /* if v951^T:'Повний текст у форматі PDF' then /* '<br>' /* '<img src="/images/full_text.png">', /* 'Користувачі бібліотеки, можуть отримати повний текст статті відправивши запит на адресу elena@library.mk.ua<br>', /* fi, fi, '<!>' in C:\hosting\e-catalog.mk.ua\commands\srv.inc on line 313

Warning: Irbis_Format(): @ed_reference: unexpected token THENFI at line 3, column 13, fmt source: '<!>' if p(v951) then /* if v951^T:'Повний текст у форматі PDF' and (&uf('IMAIN,show_ed,')='2' or (&uf('IMAIN,show_ed,')='1' and a(v2225)) ) then /* if v951^T:'Повний текст у форматі PDF' then /* '<br>' /* '<img src="/images/full_text.png">', /* 'Користувачі бібліотеки, можуть отримати повний текст статті відправивши запит на адресу elena@library.mk.ua<br>', /* fi, fi, '<!>' in C:\hosting\e-catalog.mk.ua\commands\srv.inc on line 313

Warning: Irbis_Format(): @ed_reference: unexpected token THENFI at line 3, column 13, fmt source: '<!>' if p(v951) then /* if v951^T:'Повний текст у форматі PDF' and (&uf('IMAIN,show_ed,')='2' or (&uf('IMAIN,show_ed,')='1' and a(v2225)) ) then /* if v951^T:'Повний текст у форматі PDF' then /* '<br>' /* '<img src="/images/full_text.png">', /* 'Користувачі бібліотеки, можуть отримати повний текст статті відправивши запит на адресу elena@library.mk.ua<br>', /* fi, fi, '<!>' in C:\hosting\e-catalog.mk.ua\commands\srv.inc on line 313

Warning: Irbis_Format(): @ed_reference: unexpected token THENFI at line 3, column 13, fmt source: '<!>' if p(v951) then /* if v951^T:'Повний текст у форматі PDF' and (&uf('IMAIN,show_ed,')='2' or (&uf('IMAIN,show_ed,')='1' and a(v2225)) ) then /* if v951^T:'Повний текст у форматі PDF' then /* '<br>' /* '<img src="/images/full_text.png">', /* 'Користувачі бібліотеки, можуть отримати повний текст статті відправивши запит на адресу elena@library.mk.ua<br>', /* fi, fi, '<!>' in C:\hosting\e-catalog.mk.ua\commands\srv.inc on line 313

Warning: Irbis_Format(): @ed_reference: unexpected token THENFI at line 3, column 13, fmt source: '<!>' if p(v951) then /* if v951^T:'Повний текст у форматі PDF' and (&uf('IMAIN,show_ed,')='2' or (&uf('IMAIN,show_ed,')='1' and a(v2225)) ) then /* if v951^T:'Повний текст у форматі PDF' then /* '<br>' /* '<img src="/images/full_text.png">', /* 'Користувачі бібліотеки, можуть отримати повний текст статті відправивши запит на адресу elena@library.mk.ua<br>', /* fi, fi, '<!>' in C:\hosting\e-catalog.mk.ua\commands\srv.inc on line 313

Warning: Irbis_Format(): @ed_reference: unexpected token THENFI at line 3, column 13, fmt source: '<!>' if p(v951) then /* if v951^T:'Повний текст у форматі PDF' and (&uf('IMAIN,show_ed,')='2' or (&uf('IMAIN,show_ed,')='1' and a(v2225)) ) then /* if v951^T:'Повний текст у форматі PDF' then /* '<br>' /* '<img src="/images/full_text.png">', /* 'Користувачі бібліотеки, можуть отримати повний текст статті відправивши запит на адресу elena@library.mk.ua<br>', /* fi, fi, '<!>' in C:\hosting\e-catalog.mk.ua\commands\srv.inc on line 313

Warning: Irbis_Format(): @ed_reference: unexpected token THENFI at line 3, column 13, fmt source: '<!>' if p(v951) then /* if v951^T:'Повний текст у форматі PDF' and (&uf('IMAIN,show_ed,')='2' or (&uf('IMAIN,show_ed,')='1' and a(v2225)) ) then /* if v951^T:'Повний текст у форматі PDF' then /* '<br>' /* '<img src="/images/full_text.png">', /* 'Користувачі бібліотеки, можуть отримати повний текст статті відправивши запит на адресу elena@library.mk.ua<br>', /* fi, fi, '<!>' in C:\hosting\e-catalog.mk.ua\commands\srv.inc on line 313

Warning: Irbis_Format(): @ed_reference: unexpected token THENFI at line 3, column 13, fmt source: '<!>' if p(v951) then /* if v951^T:'Повний текст у форматі PDF' and (&uf('IMAIN,show_ed,')='2' or (&uf('IMAIN,show_ed,')='1' and a(v2225)) ) then /* if v951^T:'Повний текст у форматі PDF' then /* '<br>' /* '<img src="/images/full_text.png">', /* 'Користувачі бібліотеки, можуть отримати повний текст статті відправивши запит на адресу elena@library.mk.ua<br>', /* fi, fi, '<!>' in C:\hosting\e-catalog.mk.ua\commands\srv.inc on line 313

Warning: Irbis_Format(): @ed_reference: unexpected token THENFI at line 3, column 13, fmt source: '<!>' if p(v951) then /* if v951^T:'Повний текст у форматі PDF' and (&uf('IMAIN,show_ed,')='2' or (&uf('IMAIN,show_ed,')='1' and a(v2225)) ) then /* if v951^T:'Повний текст у форматі PDF' then /* '<br>' /* '<img src="/images/full_text.png">', /* 'Користувачі бібліотеки, можуть отримати повний текст статті відправивши запит на адресу elena@library.mk.ua<br>', /* fi, fi, '<!>' in C:\hosting\e-catalog.mk.ua\commands\srv.inc on line 313

Warning: Irbis_Format(): @ed_reference: unexpected token THENFI at line 3, column 13, fmt source: '<!>' if p(v951) then /* if v951^T:'Повний текст у форматі PDF' and (&uf('IMAIN,show_ed,')='2' or (&uf('IMAIN,show_ed,')='1' and a(v2225)) ) then /* if v951^T:'Повний текст у форматі PDF' then /* '<br>' /* '<img src="/images/full_text.png">', /* 'Користувачі бібліотеки, можуть отримати повний текст статті відправивши запит на адресу elena@library.mk.ua<br>', /* fi, fi, '<!>' in C:\hosting\e-catalog.mk.ua\commands\srv.inc on line 313

Warning: Irbis_Format(): @ed_reference: unexpected token THENFI at line 3, column 13, fmt source: '<!>' if p(v951) then /* if v951^T:'Повний текст у форматі PDF' and (&uf('IMAIN,show_ed,')='2' or (&uf('IMAIN,show_ed,')='1' and a(v2225)) ) then /* if v951^T:'Повний текст у форматі PDF' then /* '<br>' /* '<img src="/images/full_text.png">', /* 'Користувачі бібліотеки, можуть отримати повний текст статті відправивши запит на адресу elena@library.mk.ua<br>', /* fi, fi, '<!>' in C:\hosting\e-catalog.mk.ua\commands\srv.inc on line 313

Warning: Irbis_Format(): @ed_reference: unexpected token THENFI at line 3, column 13, fmt source: '<!>' if p(v951) then /* if v951^T:'Повний текст у форматі PDF' and (&uf('IMAIN,show_ed,')='2' or (&uf('IMAIN,show_ed,')='1' and a(v2225)) ) then /* if v951^T:'Повний текст у форматі PDF' then /* '<br>' /* '<img src="/images/full_text.png">', /* 'Користувачі бібліотеки, можуть отримати повний текст статті відправивши запит на адресу elena@library.mk.ua<br>', /* fi, fi, '<!>' in C:\hosting\e-catalog.mk.ua\commands\srv.inc on line 313

Warning: Irbis_Format(): @ed_reference: unexpected token THENFI at line 3, column 13, fmt source: '<!>' if p(v951) then /* if v951^T:'Повний текст у форматі PDF' and (&uf('IMAIN,show_ed,')='2' or (&uf('IMAIN,show_ed,')='1' and a(v2225)) ) then /* if v951^T:'Повний текст у форматі PDF' then /* '<br>' /* '<img src="/images/full_text.png">', /* 'Користувачі бібліотеки, можуть отримати повний текст статті відправивши запит на адресу elena@library.mk.ua<br>', /* fi, fi, '<!>' in C:\hosting\e-catalog.mk.ua\commands\srv.inc on line 313

Warning: Irbis_Format(): @ed_reference: unexpected token THENFI at line 3, column 13, fmt source: '<!>' if p(v951) then /* if v951^T:'Повний текст у форматі PDF' and (&uf('IMAIN,show_ed,')='2' or (&uf('IMAIN,show_ed,')='1' and a(v2225)) ) then /* if v951^T:'Повний текст у форматі PDF' then /* '<br>' /* '<img src="/images/full_text.png">', /* 'Користувачі бібліотеки, можуть отримати повний текст статті відправивши запит на адресу elena@library.mk.ua<br>', /* fi, fi, '<!>' in C:\hosting\e-catalog.mk.ua\commands\srv.inc on line 313

Warning: Cannot modify header information - headers already sent by (output started at C:\hosting\e-catalog.mk.ua\commands\srv.inc:313) in C:\hosting\e-catalog.mk.ua\web.inc on line 1036

Warning: Cannot modify header information - headers already sent by (output started at C:\hosting\e-catalog.mk.ua\commands\srv.inc:313) in C:\hosting\e-catalog.mk.ua\web.inc on line 1046
Електронний каталог
Миколаївська обласна бібліотечна асоціація
Ресурси бібліотек міста Миколаєва

Фонд Центральної бібліотеки ім.М.Л. Кропивницького- результаты поиска

Головна - e-catalog.mk.ua

база даних містить 508049 бібліографічних записів

База даних

Науково-педагогічної бібліотеки
Центральної бібліотеки ім.М.Л. Кропивницького
Миколаївської обласної бібліотеки для дітей ім. В. Лягіна
Центральної бібліотеки для дітей ім. Ш. Кобера і В. Хоменко
Наукової бібліотеки МНУ ім. В. Сухомлинського
Миколаївської обласної бібліотеки для юнацтва
 		Вид пошуку: СтандартнийРозширений
Область пошуку
в найденном
 Найдено в других БД:Науково-педагогічної бібліотеки (6)Миколаївської обласної бібліотеки для дітей ім. В. Лягіна (13)
Формат відображення документів:
полныйинформационныйкраткий
Отсортировать найденные документы по:
авторузаглавиюгоду изданиятипу документа
Поисковый запрос: (<.>A=Корунець, І.$<.>)
Общее количество найденных документов : 25
Показаны документы с 1 по 20
 1-10    11-20   21-25 
1.
821.111
В 14

    Вайльд, О.
    Казки [Текст] : Для молодш. та серед. шк. віку / О. Вайльд ; пер. з англ. І. Корунець. - К. : Школа, 2003. - 137 с. - (Хрестоматія школяра). - ISBN 966-7657-84-1 : 6.78 грн.
УДК
821.111
ББК 84.4Вел

Рубрики: Казки,  Казки зарубіжних письменників,  Література Великобританії,  Література для дітей
Знайти подібні документи / URL: посилання на документ
2.
821.111
В 14

    Вайльд, О.
    Казки [Текст] : для молодш. та серед. шкільного віку / О. Вайльд ; пер. з англ. І. Корунець. - К. : Школа, 2008. - 154 с. : іл. - (Казкова планета). - (в опр.) : 8.00 грн.
ГРНТИ
17.82.93
УДК
821.111
ББК 84.4Вел

Рубрики: Література Великобританії,  Зарубіжна література--українською мовою,  Казки--англійські,  Казки зарубіжних письменників--англійських,  Література для дітей--англійська,  Література для дітей
Знайти подібні документи / URL: посилання на документ
3.
81'25(075.8)
К 69

    Корунець, І. В.
    Вступ до перекладознавства [Текст] : навч. посібник для вузів / І. В. Корунець. - Вінниця : Нова книга, 2008. - 512 с. : ил. - ISBN 978-966-382-137-5 (в опр.) : 108.00 грн.
    Содержание:
Суспільно-політичне значення перекладу. Зародження та використання тлумачення і перекладу . - с. 10-101
Переклад і тлумачення як засоби збагачення національних мов . - с. 19-25
Переклад і збагачення національних культур . - с. 25-32
Переклад і тлумачення у поширенні філософських учень . - с. 32-33
Активний і пасивний словник перекладача й тлумача . - с. 57-60
Фахова відмінність перекладача й тлумача . - с. 101-154
Термін і поняття "переклад" та рівні його реалізації . - с. 154-162
Переклад на рівні мови та на рівні мовлення . - с. 154-162
Поняття адекватності й еквівалентності в перекладознавстві . - с. 170-177
Слово як об'єкт перекладацького аналізу й перекладу . - с. 177-189
Способи, типи і види відтворення значення мовних одиниць . - с. 224-350
Адаптоване транскодування(перекладацька транскрипція) : с. 227-228
Переклад на рівні слова . - с. 231-232
Переклад слова/словоформи на фономорфологічному рівні . - с. 232-233
Послідовний переклад . - с. 233-236
Достовірний послідовний переклад мовних одиниць . - с. 236-238
Вільний описовий переклад/тлумачення . - с. 240-246
Підрядковий переклад . - с. 280-281
Переклад текстів мови документів . - с. 288-290
Види перекладу і тлумачення . - с. 350-363
УДК
81'25(075.8)
ББК 81.2-7

Рубрики: Переклад--теорія,  перекладознавство,  Переклад--історія,  Перекладачі--фахові,  Тлумачі--фахові,  Тлумачі--нефахові,  Переклад--вільний,  Переклад--послідовний,  Переклад--достовірний,  Переклад--види,  Тлумачення --види
Знайти подібні документи / URL: посилання на документ
4.
821.131.1
Р 60

    Родарі, Д.
    Подорож Голубої Стріли [Текст] : повість-казка : для молодш. шк. віку / Д. Родарі ; пер. з італ. І. Корунець ; худож. Ю. Мітченко. - К. : Національний книжковий проект, 2009. - 176 с. : іл. - (Бібліотека шкільної класики. Позакласне читання. 5 клас). - (в опр.) : 27.09 грн.
ГРНТИ
17.82.93
УДК
821.131.1
ББК 84.4Іта

Рубрики: Література Італії,  Література для дітей--італійська,  Література для дітей,  Позакласне читання--з зарубіжної літератури,  Пригоди
Знайти подібні документи / URL: посилання на документ
5.
821.131.1
Р 60

    Родарі, Д.
    Джельсаміно в Країні брехунів [Текст] : повість-казка : для молодш. шк. віку / Д. Родарі ; пер. з італ. І. Корунець ; худож. Ю. Мітченко. - К. : Національний книжковий проект, 2009. - 160 с. : іл. - (Бібліотека шкільної класики. Позакласне читання. 5 клас). - (в опр.) : 22.16 грн.
ГРНТИ
17.82.93
УДК
821.131.1
ББК 84.4Іта

Рубрики: Література Італії,  Література для дітей--італійська,  Література для дітей,  Позакласне читання--з зарубіжної літератури
Знайти подібні документи / URL: посилання на документ
6.
821.131.1-343
І-92

   
    Італійські казки [Текст] / пер. з італ. І. Корунець ; худож. Ю. Радіч-Демидьонок. - К. : Країна Мрій, 2009. - 272 с. : іл. - (Улюблені книжки) (Всеволод Нестайко радить прочитати). - (в опр.) : 34.30 грн.
ГРНТИ
17.82.93
УДК
821.131.1-343
ББК 82.3(4Іта)-6

Рубрики: Казки--італійські,  Фольклор--казки,  Література для дітей--італійська,  Фольклор Італії--казки,  Казки народів Європи,  Казки народів світу,  Народні казки--італійські,  Казки--народні,  Література для дітей
Знайти подібні документи / URL: посилання на документ
7.
821.111
В 14

    Вайльд, О.
    Щасливий принц [Текст] : вибрані казки й оповідання / О. Вайльд ; пер. з англ. І. Корунець ; худож. Л. Лобода. - Львів : Піраміда, 2008. - 220 с. : іл. - (Приватна колекція) (Майстри українського перекладу). - ISBN 978-966-441-006-0 (в пер.) : 35.00 грн.
    Содержание:
Матеріально-ідеалістична історія 901887 . - С .7-40
Щасливий принц . - С .43-53
Соловей і Троянда . - С .53-59
Велетень-себелюбець . - С .59-64
Вірний друг . - С .64-75
Незвичайна ракета . - С .75-88
Юний Король . - С .91-105
День народжння Інфанти . - С .105-124
Рибалка і його Душа . - С .124-162
Хлопчик-зірка . - С .162-180
Злочин лорда Артура Севайла: Роздуми з приводу почуттів обов’язку . - С .183-218
ГРНТИ
17.82.93
УДК
821.111
ББК 84.4Вел

Рубрики: Література Великобританії,  Зарубіжна класика--українською мовою,  Зарубіжна література--українською мовою--для дітей,  Література для дітей,  Література для дітей--англійська,  Казки зарубіжних письменників--англійських,  Казки--англійські
Знайти подібні документи / URL: посилання на документ
8.
821.131.1-343
І-92

   
    Італійські народні казки [Текст] : для молодшого шкільного віку / упор., пер. з іт., авт.передм. І. Корунець, худож. С. Д. Кім. - Київ : Веселка, 1986. - 151 с. : іл. - (Казки народів світу). - (в опр.) : 1.40 крб.
ГРНТИ
18.41.85
УДК
821.131.1-343
ББК 82.3(4Іта)-6

Рубрики: Казки--італійські,  Казки народів Європи--італійські,  Казки народів світу--італійські,  Народні казки--італійські,  Фольклор--казки,  Фольклор Італії--казки,  Література для дітей,  Література для дітей--італійська,  Зарубіжна література--українською мовою
Знайти подібні документи / URL: посилання на документ
9.
821.111
В 14

    Вайльд, О.
    Кентервільський привид [Текст] : вибрані твори / О. Вайльд ; пер. з англ. І. Корунець. - Київ : Знання, 2019. - 191 с. - (Скарби: молодіжна серія). - ISBN 978-617-07-0237-1 (в опр.) : 71.93 грн.
    Содержание:
Щасливий принц
Соловей і троянда
Велетень-себелюбець
Вірний друг
Незвичайна ракета
Юний Король
День народжння Інфанти
Рибалка і його Душа
Хлопчик-зірка
ГРНТИ
17.82.93
УДК
821.111

Рубрики: Література Великобританії,  Англійська література,  Класика зарубіжної літератури--Великобританія,  Класика зарубіжної літератури--українською мовою--для дітей,  Зарубіжна література--українською мовою--для дітей,  Література для дітей,  Література для дітей--англійська
Знайти подібні документи / URL: посилання на документ
10.
811.111(038)-053.4
Д 48

    Дісней, В.
    Великий дитячий словник [Текст] : для дошкільного та молодшого шкільного віку / В. Дісней ; пер. з англ. І. Корунець. - Київ : Веселка, 1993. - 120 с. : цв.ил. - ISBN 5-301-01648-2 (в пер.) : 2.20 грн.
УДК
811.111(038)-053.4

Рубрики: Словники ,  Англійська мова,  Англійська мова--в картинках,  Англійська мова--для дітей,  Література для дітей
Знайти подібні документи / URL: посилання на документ
11.
821.131.1
Р 60

    Родарі, Д.
    Чарівні казки [Текст] : повісті-казки / Д. Родарі ; пер. з італ. І. Корунець. - Київ : Школа, 2005. - 336 с. : ил. - (Казкова планета). - ISBN 966-661-410-3 (в опр.) : 14.00 грн
ГРНТИ
17.82.93
УДК
821.131.1
ББК 84.4Іта

Рубрики: Італійська література,  Література Італії,  Зарубіжна література--українською мовою--для дітей,  Класика зарубіжної літератури--Італія,  Класика зарубіжної літератури--українською мовою--для дітей,  Література для дітей,  Література для дітей--італійська,  Казки зарубіжних письменників--італійських,  Казки--італійські
Знайти подібні документи / URL: посилання на документ
12.
821.131.1
Р 60

    Родарі, Д.
    Джельсоміно в Країні брехунів [Текст] : повість-казка : для молодшого шкільного віку / Д. Родарі ; пер. з італ. І. Корунець ; худож. Ю. Мітченко. - Київ : Національний книжковий проект, 2009. - 160 с. : іл. - (Дитячий світовий бестселер). - ISBN 978-966-339-431-2 (в опр.) : 20.00 грн.
ГРНТИ
17.82.93
УДК
821.131.1
ББК 84.4Іта

Рубрики: Література Італії,  Італійська література,  Література для дітей--італійська,  Казки зарубіжних письменників--італійських,  Казки--італійські,  Зарубіжна література--українською мовою--для дітей
Знайти подібні документи / URL: посилання на документ
13.

   Журнал
Всесвіт [Текст]. - Периодичность G
2004г. N 9/10
Зміст:
Бусон, Й. Вірші / Й. Бусон. - С.3-5.
Ісса, К. Вірші / К. Ісса. - С.6-8.
Сікі, М. Вірші / М. Сікі. - С.9-11.
Ікеда, Д. "Глобальна етика поєднає душі різних народів" : : Інтер. з відомим япон. філософом, поетом і громадським діячем Д.Ікедою / Д. Ікеда. - С.12-21.
Мусянокодзі, С. У персиковім гаю : П’єса на три дії / С. Мусянокодзі. - С.22-31.
Нісікава, Е. "Терпіння й праця - ось рецепт успіху по-японському" : інтер. з Е. Нісікава японським бізнесменом, президент кількох компаній, почесний консул України в місті Осака / Інтер. зап. Скирда Л. / Е. Нісікава. - С.32-39.
Оцубо, К. Квіти каштана : вірш / К. Оцубо. - С.40.
Бондаренко, І. Третя зустріч Шевченка з Японцями / І. Бондаренко, Х. Такао. - С.41-42.
Такао, Х. Проблеми перекладу "Енеїди" івана Котляревського японською мовою / Х. Такао. - С.43-46.
Бондар, О. Японія очима Українця / О. Бондар. - С.47-57.
Белдяну, Й. Поезії / Й. Белдяну. - С.58-60.
Зюскінд, П. Голуб : оповідання / П. Зюскінд. - С.61-84.
Куоммен, Д. Канікули : оповідання / Д. Куоммен. - С.85-99.
Щербаненко, Д. Мікрооповідання / Д. Щербаненко. - С.100-109.
Стрийковський, М. Хроніка Польська, Литовська, Жмудська і всієї Русі Київської, Московської, Сіверської, Волинської, Подільської, Підгірської, Підліської та ін.: Уривки / М. Стрийковський. - С.106-121.
Пуатвен, А. Прогулянка з Беліалом: Повість / А. Пуатвен. - С.122-143.
Москаленко, М. Микола Бажан автор "Всесвіту" / М. Москаленко. - С.144-149.
Корунець, І. Просодійні елементи як об’єкт відтворення в перекладі / І. Корунець. - С.151-160.
Зелінський, Ю. Україна - серед провідних спортивних держав світу: Олімпіада - 2004 / Ю. Зелінський. - С.164-166.
Монтанелі, І. Історія Греків / І. Монтанелі. - С.167-192.
Знайти подібні документи / До детального опису статей / URL: посилання на документ
14.

   Журнал
Всесвіт [Текст]. - Периодичность G
2008г. N 1/2
Зміст:
Тендряков, В. Хліб для собаки : оповідання / В. Тендряков. - С.4-16.
Лессінг, Д. Домівка гірської худоби : повість / Д. Лессінг. - С.17-53.
Христов, Д. Сердечний ритм : поезії / Д. Христов. - С.54-55.
Дік, Ф. Стабільність : оповідання / Ф. Дік. - С.56-63.
Теймур, М. Ватяна лялька : маленьке оповідання / М. Теймур. - С.64-66.
Комендант, Л. Махмуд Теймур / Л. Комендант. - С.64-65.
Цвієтич, М. Поезії / М. Цвієтич. - С.67-69.
Беккетт, С. Малон умирає : роман / С. Беккетт. - С.70-136.
Таращук, П. Беккетт: суб’єктивне бачення письменника очима перекладача крізь призму української ситуації / П. Таращук. - С.136-137.
Льорка, Ф. Тіні : драматична поема / Ф. Льорка. - С.138-142.
Годо, Ж. Зустріч із Рене Шаром / Ж. Годо. - С.143-146.
Мотрук, В. Життєві й творчі взаємини Жоржа Леона Годо і Рене Шара / В. Мотрук. - С.146-148.
Песоа, Ф. Сонети / Ф. Песоа. - С.149-154.
Дікінсон, Е. Поезії / Е. Дікінсон. - С.155-156.
Пальма, С. З Латинською Америкою в серці : міжнародний з'їзд письменників (Чилі) м. Сантьяго, 2-6 листопада 2007 року / С. Пальма. - С.157-158.
Міфсад, І. Переклади... - це паспорт письменника, що засвідчує особу митця на всіх континентах, де тільки є читач : інтерв'ю з мальтійським письменником І. Міфсадом / Зап. Дроздовський Д. / І. Міфсад. - С.159-164.
Міфсад, І. Поезії мальтійського Бодлера / І. Міфсад. - С.164-165.
Пам’яті Нормана Мейлера. - С.166.
Апдайк, Д. Щоб каміння перетворити на хліб. Норман Мейлер та спокуси Христа / Д. Апдайк. - С.166-170.
Сіпіора, Ф. Ворожбит на тельбухах, якого звали екстревагантність: запитання Нормана Мейлера / Ф. Сіпіора. - С.171.
Чистяк, Д. Блакитний птах світової літератури / Д. Чистяк. - С.172-174.
Чистяк, Д. Світовий успіх Григорія Кочура : до 99 - річчя з дня народження / Д. Чистяк. - С.175-176.
Тарнавська, М. Слово на вечорі НТШ-А : для відзначення 90 - річчя Остапа Тарновського і презинтації його книжки "Поетичні переклади" / М. Тарнавська. - С.177-179.
Дроздовський, Д. Історія одного життя крізь поетичні переклади : розмисли над книжкою: Тарновський О. Поетичні переклади / Д. Дроздовський. - С.180-183.
Пронкевич, О. Про історію перекладу творів Федеріко гарсія Лорки українською мовою / О. Пронкевич. - С.184.
Москаленко, М. Розмова з Михайлом Москаленком / М. Москаленко. - С.185-187.
Корунець, І. Біля витоків українського перекладознавства / І. Корунець. - С.188-194.
Дроздовський, Д. Прийшов, щоб піти / Д. Дроздовський. - С.195-197.
Медведєва, І. Премія Іллі / І. Медведєва. - С.197-198.
Тюрін, І. Російський характер / І. Тюрін. - С.199-202.
Тюрін, І. Російська дисидентська поезія ХІХ - ХХ століть / І. Тюрін. - С.203-211.
Акутагава Рюноске. - С.212.
Художній світ Тютчева. - С.212-213.
Лист до О.І. Солженіцина. - С.213-214.
Про "сутність християнства" Людвіга Фейєрбаха. - С.214-215.
Дроздовський, Д. Під знаком Нобеля / Д. Дроздовський. - С.216-219.
Розповідь Марокканської письменниці Турії Ікбал про подорож Туреччини (м. Конья) на батьківщину великого письменника й філософа Румі. - С.222.
Премія імені Миколи Лукаша - 2007. - С.223.
Знайти подібні документи / До детального опису статей / URL: посилання на документ
15.

   Журнал
Всесвіт [Текст]. - Периодичность G
2009г. N 3/4
Зміст:
Дан, С. Поезії / С. Дан. - С.3-11.
Кортасар, Х. Південна автострада : оповідання / Х. Кортасар. - С.12-24.
Кванг, Ми Лам. Простота : поезії / Ми Лам Кванг. - С.25-26.
Ліпе, Х. Моя іспанська сусідка : оповідання / Х. Ліпе. - С.27-28.
Бейтс, Г. Аспідистра у Вавілоні : оповідання / Г. Бейтс. - С.29-52.
Понтіджа, Д. Життєписи пересічних людей / Д. Понтіджа. - С.53-96.
Айнштайн, К. Дівчата на селі : оповідання / К. Айнштайн. - С.97-112.
Гольдоні, К. Кмітлива красуня Розаура : комедія на три дії / К. Гольдоні. - С.113-166.
Рихло, П. Блукаюча зірка метафізичного неба / П. Рихло. - С.167-171.
Дроздовський, Д. Народження тексту з духу землі / Д. Дроздовський. - С.172-181.
Дроздовський, Д. Туманність Бі-Бі-Сі / Д. Дроздовський. - С.182-185.
Мозебах, М. Німецький письменник і його мова / М. Мозебах. - С.186-187.
Генаціно, В. Непередбачуваність слів / В. Генаціно. - С.187-189.
Курилас, О. Репортаж з книжкового раю / О. Курилас. - С.190-193.
Зіньчук, І. Роман "Грозовий перевал" - магічне плетиво реалізму та романтизму Емілі Бронте / І. Зіньчук. - С.194-197.
Попович, Є. Це ім'я мене зачарувало - полыглот, та ще й блискучий перекладач / Є. Попович. - С.198-203.
Корунець, І. Вдале відтворення поетичного визначення ознак часу / І. Корунець. - С.204-208.
Воронка, Р. Коли воскресла Україна : фрагменти спогадів / Р. Воронка. - С.209-223.
Знайти подібні документи / До детального опису статей / URL: посилання на документ
16.
87.3
К 69

    Корунець, І.
    Вдале відтворення поетичного визначення ознак часу [Текст] / І. Корунець // Всесвіт. - 2009. - N 3/4. - С. 204-208.
ББК 87.3 + 83.3

Рубрики: літературознавство,  філософія--літературна
Знайти подібні документи / URL: посилання на документ
17.

   Журнал
Зарубіжна література в школах України [Текст]. - Периодичность F
2012г. N 6
Зміст:
Радість пізнання : Літературно-пізнавальні екскурсії "Через красу до людяності". - С.2-6.
Мацкова, Л. П. Музей "Олеся" - скарбниця етнографії Полісся / Л. П. Мацкова. - С.6-13.
Богосвятська, А. І. Здоров’язбережувальні та здоров’ятворчі технології на уроках світової літератури / А. І. Богосвятська. - С.14-16.
Хроменко, І. Пообразний аналіз художнього твору : Заняття № 2 / І. Хроменко. - С.17-25.
Бояршинова, С. І. Два уроки з вивчення роману "Майстер і Маргарита" М. Булгакова (з використанням ІКТ та інтерактивних методів) / С. І. Бояршинова. - С.26-29.
Гузь, О. Куда ведет дорога? (к пониманию психологического конфликта рассказа Роальда Даля "Дорога в небеса") / О. Гузь. - С.30-36.
Братко, В. Поняття про жанрові різновиди сонета у структурі спецкурсу "Сонет в історії української і світової літератури" / В. Братко. - С.37-41.
Богосвятська, А. І. Особистий сайт учителя як його електронне портфоліо / А. І. Богосвятська. - С.42-46.
Проців, Г. Ф. Літературно-критична рецепція роману Л. Фейхтвангера "Потворна герцогиня" (Матеріали до вивчення творчості письменника у вишах) / Г. Ф. Проців, І. В. Козлик. - С.47-49.
Корунець, І. "Усі ми родом з дитинства" : інтерв`ю з перекладачем дитячої літератури Ілько Корунцем /зап. А.Є.Здражко / І. Корунець. - С.50-51.
Бовсунівська, Т. В. Чарльз Діккенс & ідеологема "стара добра Англія" / Т. В. Бовсунівська. - С.52-55.
Шкаруба, Л. М. Письма Ван Гога в культурологическом контексте / Л. М. Шкаруба. - С.56-62.
Гладышев, В. В. "Стихи не пишутся - случаются"... / В. В. Гладышев. - С.63-64.
Знайти подібні документи / До детального опису статей / URL: посилання на документ
18.

   Журнал
Всесвіт [Текст]. - Периодичность G
2012г. N 5/6
Зміст:
Сенгор, Л. Вибрані поезії / Л. Сенгор. - С.5-20.
Павличко, Д. Перлини світової поезії / Д. Павличко. - С.21-47.
Россетті, К. Вибрані поезії / К. Россетті. - С.48-49.
Тісдейл, С. Вибрані поезії / С. Тісдейл. - С.50-51.
Маркес, Г. Г. Неймовірна та сумна історія про невинну Ерендіру і її бездушну бабуню : Повість / Г. Г. Маркес. - С.53-87.
Бражник, С. Сестра : Повість / С. Бражник. - С.88-128.
Маламуд, Б. Мій син убивця. Спершу божевільні. Перші сім літ : Оповідання / Б. Маламуд. - С.129-150.
Кастанеда, К. Вчення дона Хуана : Фрагменти з роману / К. Кастанеда. - С.151-163.
Дроздовський, Д. "Всесвіт" у Кембриджському університеті: зустріч друга / Д. Дроздовський. - С.165-168.
Комарницький, С. "Інтеграція України в Європу має розпочатися на рівні діалогу культур" / С. Комарницький. - С.169-173.
Дроздовський, Д. Сила життя / Д. Дроздовський. - С.174-176.
Корунець, І. Доместикація як засіб збагачення національних мов і літератур / І. Корунець. - С.177-186.
Карлайл, Т. Герої та героїчне в історії / Т. Карлайл. - С.187-192.
Мовчанюк, В. Бернз і Шевченко / В. Мовчанюк. - С.193-202.
Буркут, К. "Містерії" Кнута Гамсуна / К. Буркут. - С.203-206.
Шалагінов, Б. Соцреалізм як нереалізований проект (Погляд германіста) / Б. Шалагінов. - С.207-220.
Скрипник, Т. На поетичному Олімпі жіночої душі / Т. Скрипник. - С.221-231.
Шатилов, М. Українська версія маленького лорда / М. Шатилов. - С.232-234.
Пархоменко, І. Подорож до Коньї / І. Пархоменко. - С.235-240.
Шатова, І. Міжнародний фестиваль Хлєбникова в Запоріжжі / І. Шатова. - С.241-243.
Лауреат премії імені Миколи Лукаша за 2011 рік. - С.244.
Муракамі, Х. Про зустріч з ідеальною жінкою одного погожого квітневого ранку. Про кінець душевного стану, що зветься юністю : Оповідання / Х. Муракамі. - С.248-255.
Знайти подібні документи / До детального опису статей / URL: посилання на документ
19.
81.2Укр
К 69

    Корунець, І.
    Доместикація як засіб збагачення національних мов і літератур [Текст] / І. Корунець // Всесвіт. - 2012. - N 5/6. - С. 177-186.
ББК 81.2Укр + 83.34Укр

Рубрики: доместикація,  Мовознавство--Українське,  літературознавство--терміни
Знайти подібні документи / URL: посилання на документ
20.

   Журнал
Мовознавство [Текст]. - Периодичность G
1993г. N 3
Зміст:
Жовтобрюх, М. Система частин мови в українській лінгвістичній традиції / М. Жовтобрюх. - С.3-12.
Корунець, І. Принципи і способи передачі українських особових і географічних назв англійською мовою / І. Корунець. - С.13-15.
Скляренко, В. Етимологічні розвідки. 2. Чоловік / В. Скляренко. - С.16-22.
Ужченко, В. Внутрішня форма фразеологізму в зв’язку із внутрішнью формою слова / В. Ужченко. - С.23-29.
Гнатюк, І. Інтелектуалізація українського науково-популярного мовлення в контексті творчої спадщини М. Драгоманова / І. Гнатюк. - С.30-34.
Белей, Л. Літературно-художня антропонімія як джерело розвитку національного іменника українців / Л. Белей. - С.35-39.
Мойсієнко, А. Символ як явище аперцепції / А. Мойсієнко. - С.40-44.
Шульгач, В. Гелонімія Західного Полісся / В. Шульгач. - С.45-52.
Тропіна, Н. Прагматичний тип вторинної номінації в сучасній російській мові / Н. Тропіна. - С.53-57.
Маловічко, О. Хурритська чи східнокавказька ? / О. Маловічко. - С.58-59.
Стоянова, Е. З історії нормування болгарської мови в Україні / Е. Стоянова. - С.60-65.
Припишнюк, Я. Структурно-семантичні осбливості патента Франції / Я. Припишнюк. - С.66-67.
Майданник, З. Прикметники семантичного поля характеризуючої наявності / З. Майданник. - С.68-73.
Свашенко, А. Czyżewski F. Atlas gwar polskich i ukraińskich okolic Włodawy / А. Свашенко. - С.75.
Карпенко, Ю. О.О. Потебня і проблеми сучасної філології / Ю. Карпенко. - С.76-78.
Знайти подібні документи / До детального опису статей / URL: посилання на документ
 1-10    11-20   21-25 
Институт медленного и болезненного выяснения самых очевидных вещей