Warning: Irbis_Format(): @ed_reference: unexpected token THENFI at line 3, column 13, fmt source: '<!>' if p(v951) then /* if v951^T:'Повний текст у форматі PDF' and (&uf('IMAIN,show_ed,')='2' or (&uf('IMAIN,show_ed,')='1' and a(v2225)) ) then /* if v951^T:'Повний текст у форматі PDF' then /* '<br>' /* '<img src="/images/full_text.png">', /* 'Користувачі бібліотеки, можуть отримати повний текст статті відправивши запит на адресу elena@library.mk.ua<br>', /* fi, fi, '<!>' in C:\hosting\e-catalog.mk.ua\commands\srv.inc on line 313

Warning: Irbis_Format(): @ed_reference: unexpected token THENFI at line 3, column 13, fmt source: '<!>' if p(v951) then /* if v951^T:'Повний текст у форматі PDF' and (&uf('IMAIN,show_ed,')='2' or (&uf('IMAIN,show_ed,')='1' and a(v2225)) ) then /* if v951^T:'Повний текст у форматі PDF' then /* '<br>' /* '<img src="/images/full_text.png">', /* 'Користувачі бібліотеки, можуть отримати повний текст статті відправивши запит на адресу elena@library.mk.ua<br>', /* fi, fi, '<!>' in C:\hosting\e-catalog.mk.ua\commands\srv.inc on line 313

Warning: Irbis_Format(): @ed_reference: unexpected token THENFI at line 3, column 13, fmt source: '<!>' if p(v951) then /* if v951^T:'Повний текст у форматі PDF' and (&uf('IMAIN,show_ed,')='2' or (&uf('IMAIN,show_ed,')='1' and a(v2225)) ) then /* if v951^T:'Повний текст у форматі PDF' then /* '<br>' /* '<img src="/images/full_text.png">', /* 'Користувачі бібліотеки, можуть отримати повний текст статті відправивши запит на адресу elena@library.mk.ua<br>', /* fi, fi, '<!>' in C:\hosting\e-catalog.mk.ua\commands\srv.inc on line 313

Warning: Irbis_Format(): @ed_reference: unexpected token THENFI at line 3, column 13, fmt source: '<!>' if p(v951) then /* if v951^T:'Повний текст у форматі PDF' and (&uf('IMAIN,show_ed,')='2' or (&uf('IMAIN,show_ed,')='1' and a(v2225)) ) then /* if v951^T:'Повний текст у форматі PDF' then /* '<br>' /* '<img src="/images/full_text.png">', /* 'Користувачі бібліотеки, можуть отримати повний текст статті відправивши запит на адресу elena@library.mk.ua<br>', /* fi, fi, '<!>' in C:\hosting\e-catalog.mk.ua\commands\srv.inc on line 313

Warning: Irbis_Format(): @ed_reference: unexpected token THENFI at line 3, column 13, fmt source: '<!>' if p(v951) then /* if v951^T:'Повний текст у форматі PDF' and (&uf('IMAIN,show_ed,')='2' or (&uf('IMAIN,show_ed,')='1' and a(v2225)) ) then /* if v951^T:'Повний текст у форматі PDF' then /* '<br>' /* '<img src="/images/full_text.png">', /* 'Користувачі бібліотеки, можуть отримати повний текст статті відправивши запит на адресу elena@library.mk.ua<br>', /* fi, fi, '<!>' in C:\hosting\e-catalog.mk.ua\commands\srv.inc on line 313

Warning: Irbis_Format(): @ed_reference: unexpected token THENFI at line 3, column 13, fmt source: '<!>' if p(v951) then /* if v951^T:'Повний текст у форматі PDF' and (&uf('IMAIN,show_ed,')='2' or (&uf('IMAIN,show_ed,')='1' and a(v2225)) ) then /* if v951^T:'Повний текст у форматі PDF' then /* '<br>' /* '<img src="/images/full_text.png">', /* 'Користувачі бібліотеки, можуть отримати повний текст статті відправивши запит на адресу elena@library.mk.ua<br>', /* fi, fi, '<!>' in C:\hosting\e-catalog.mk.ua\commands\srv.inc on line 313

Warning: Irbis_Format(): @ed_reference: unexpected token THENFI at line 3, column 13, fmt source: '<!>' if p(v951) then /* if v951^T:'Повний текст у форматі PDF' and (&uf('IMAIN,show_ed,')='2' or (&uf('IMAIN,show_ed,')='1' and a(v2225)) ) then /* if v951^T:'Повний текст у форматі PDF' then /* '<br>' /* '<img src="/images/full_text.png">', /* 'Користувачі бібліотеки, можуть отримати повний текст статті відправивши запит на адресу elena@library.mk.ua<br>', /* fi, fi, '<!>' in C:\hosting\e-catalog.mk.ua\commands\srv.inc on line 313

Warning: Irbis_Format(): @ed_reference: unexpected token THENFI at line 3, column 13, fmt source: '<!>' if p(v951) then /* if v951^T:'Повний текст у форматі PDF' and (&uf('IMAIN,show_ed,')='2' or (&uf('IMAIN,show_ed,')='1' and a(v2225)) ) then /* if v951^T:'Повний текст у форматі PDF' then /* '<br>' /* '<img src="/images/full_text.png">', /* 'Користувачі бібліотеки, можуть отримати повний текст статті відправивши запит на адресу elena@library.mk.ua<br>', /* fi, fi, '<!>' in C:\hosting\e-catalog.mk.ua\commands\srv.inc on line 313

Warning: Irbis_Format(): @ed_reference: unexpected token THENFI at line 3, column 13, fmt source: '<!>' if p(v951) then /* if v951^T:'Повний текст у форматі PDF' and (&uf('IMAIN,show_ed,')='2' or (&uf('IMAIN,show_ed,')='1' and a(v2225)) ) then /* if v951^T:'Повний текст у форматі PDF' then /* '<br>' /* '<img src="/images/full_text.png">', /* 'Користувачі бібліотеки, можуть отримати повний текст статті відправивши запит на адресу elena@library.mk.ua<br>', /* fi, fi, '<!>' in C:\hosting\e-catalog.mk.ua\commands\srv.inc on line 313

Warning: Irbis_Format(): @ed_reference: unexpected token THENFI at line 3, column 13, fmt source: '<!>' if p(v951) then /* if v951^T:'Повний текст у форматі PDF' and (&uf('IMAIN,show_ed,')='2' or (&uf('IMAIN,show_ed,')='1' and a(v2225)) ) then /* if v951^T:'Повний текст у форматі PDF' then /* '<br>' /* '<img src="/images/full_text.png">', /* 'Користувачі бібліотеки, можуть отримати повний текст статті відправивши запит на адресу elena@library.mk.ua<br>', /* fi, fi, '<!>' in C:\hosting\e-catalog.mk.ua\commands\srv.inc on line 313

Warning: Cannot modify header information - headers already sent by (output started at C:\hosting\e-catalog.mk.ua\commands\srv.inc:313) in C:\hosting\e-catalog.mk.ua\web.inc on line 1036

Warning: Cannot modify header information - headers already sent by (output started at C:\hosting\e-catalog.mk.ua\commands\srv.inc:313) in C:\hosting\e-catalog.mk.ua\web.inc on line 1046
Електронний каталог
Миколаївська обласна бібліотечна асоціація
Ресурси бібліотек міста Миколаєва

Фонд Центральної бібліотеки ім.М.Л. Кропивницького- результаты поиска

Головна - e-catalog.mk.ua

база даних містить 508049 бібліографічних записів

База даних

Вид пошуку: СтандартнийРозширений
Область пошуку
в найденном
 Найдено в других БД:Науково-педагогічної бібліотеки (2)
Формат відображення документів:
полныйинформационныйкраткий
Отсортировать найденные документы по:
авторузаглавиюгоду изданиятипу документа
Поисковый запрос: (<.>S=Переклад -- художній<.>)
Общее количество найденных документов : 11
Показаны документы с 1 по 10
 1-10    11-11 
1.
821.161.2.09
У 45


   
    Українське літературознавство [Текст] : міжвідомчий науковий збірник. Вип. 67 / відп. за вип. Т. Ю. Салига ; ред. Н. Л. Бічуя. - Львів : Видавничий центр Львівського національного університету імені І. Франка, 2006. - 300 с. - 10.00 грн.
    Содержание:
Напрями, течії, стилі . - С .3-29
Голод, Р. Реалізм як генетико-типологічна проблема / Р. Голод. - С .3
Біла, А. Жанрові пошуки в панфутуризмі (доба "нової генерації") / А. Біла. - С .11
Баран-Сабат, Г. Український утопійно-антиутопійний феномен / Г. Баран-Сабат. - С .24
З історії літератури . - С .30-45
Ісіченко, І. Патристичні витоки давньоруського наративу / І. Ісіченко. - С .30
Легка, О. Збірка Наталі Лівицької-Холодної "Вогонь і попіл" та українська еротична поезія: минулий досвід і тогочасний контекст / О. Легка. - С .37
Інтерпретація тексту . - С .46-127
Пехник, Г. Розгортання сюжетів Різдва та Воскресіння на нижньому рівні літератури українського бароко / Г. Пехник. - С .46
Тихолоз, Б. С. Логос Еросу: реабілітація libido sexualis у пізній ліриці Тараса Шевченка та Івана Франка / Б. Тихолоз. - С .55
Крохмальний, Р. Проблема трансформації релігійної свідомості в поемі Антона Могильницького "Скит Манявський" / Р. Крохмальний. - С .64
Мацяк, О. Акорди як різновид фрагментарної прози Ольги Кобилянської / О. Мацяк. - С .76
Сеник, Л. Мотив небезпеки (загрози) в екзистенційному вимірі ліричного героя та його еволюція в літературі XX століття / Л. Сеник. - С .82
Печарський, А. До проблеми суїциду М. Хвильвого: едіпів комплекс, ситуація і конфлікт / А. Печарський. - С .91
Мариненко, Ю. В. Системотворчі чинники художнього мислення Уласа Самчука / Ю. В. Мариненко. - С .99
Скоць, А. І. Поема Миколи Бажана "Данило Галицький" / А. І. Скоць. - С .106
Пастух, Т. "А ти дивишься очима незахищеними" : (про збірку Василя Рубана "Химера") / Т. Пастух. - С .113
Поетика художнього твору . - С .128-162
Корнійчук, В. "Абсолютний пан форми" (ритмика "Зів'ялого листя") / В. Корнійчук. - С .128
Криса, Б. Бароковий код у поезії Богдана-Ігоря Антонича / Б. Криса. - С .128
Працьовитий, В. С. Поетика драми "Маклена Граса" Миколи Куліша / В. С. Працьовитий. - С .155
Теорія та методологія . - С .163-190
Лановик, З. Б. Александрійська школа герменевтики і утвердження алегоричного методу інтерпретації біблійних текстів / З. Б. Лановик. - С .163
Тихолоз, Н. Жанр і жанрова модифікація в лабіринті гносеологічих парадоксів / Н. Тихолоз. - С .169
Лановик, М. Б. Літературознавчі проблеми художнього перекладу в системі формалізму / М. Б. Лановик. - С .184
Молода кафедра . - С .191-238
Решетуха, С. Жанрова своєрідність циклу оповідань "З народних уст" Олекси Стороженка / С. Решетуха. - С .191
Якібчук, М. В. Олесь Бабій - поет Січового Стрілецтва: жанрово-стильовий спектр / М. В. Якібчук. - С .199
Шелюх, О. Проблема рецепції творчості Лесі Українки та Ольги Кобилянської у критиці 20-30 рр. XX ст. (Василь Сімович) / О. Шелюх. - С .205
Ільницький, Д. "Мистецтво створює окрему дійсність": літературознавчі погляди Богдана-Ігоря Антонича / Д. Ільницький. - С .211
Пастух, Б. Володимир Винниченко і новий тип роману / Б. Пастух. - С .225
Котик, І. В. Без Еспанії чи без людини? / І. В. Котик. - С .232
Публікації . - С .239-255
Ощипок, Н. "Я жив без дат" : (з етюдів до біографії Василя Стефаника й Михайла Мочульського) / Н. Ощипок. - С .239
Міщенко, Л. І. Син народу / Л. І. Міщенко. - С .244
Лесик, В. Естетичне кредо Олеся Гончара / В. Лесик. - С .247
Ювілеї . - С .256-289
Чопик, Р. Сміх від Степана (до 170-річчя від дня народження С. Руданського) / Р. Чопик. - С .256
Салига, Т. Ю. Бард укранської пісні... і не тільки бард... (до 110-ліття від дня народження Романа Купчинського) / Т. Ю. Салига. - С .260
Неборак, В. Звитяжець / В. Неборак. - С .280
Лубківський, Р. М. Лист до Дмитра Павличка у справах філологічних (і не тільки) / Р. М. Лубківський. - С .281
Гарасим, Я. Іван Денисюк - учений і педагог / Я. Гарасим. - С .285
Спогади . - С .290
Денисюк, І. О. Патріот, жрець науки, фундатор українського франкознавства / І. О. Денисюк. - С .290
ГРНТИ
УДК

Рубрики: Літературознавство--українське,  Літературна критика українська, 20 ст.,  Літературна критика українська, до 20 ст.,  Літературна критика українська--історія,  Реалізм в літературі--українській,  Панфутуризм в літературі--українській,  Поезія (літ. критика)--еротична,  Еротична поезія (літ. критика),  Бароко--українське,  Бароко в літературі--українській,  Релігійна свідомість--в поезії,  Релігійна свідомість--в художній літературі,  Герої літературних творів--ліричні,  Суїцид і письменники,  Письменники і суїцид,  Самогубство і письменники,  Письменники і самогубство,  Письменники-самогубці,  Аналіз тексту--біблійного,  Біблійні тексти--аналіз,  Герменевтика--літературна,  Інтерпретація літературного твору--герменевтична,  Інтерпретація літературного твору--біблійного,  Жанрова модифікація--в літературі,  Художній переклад--проблеми,  Переклад--художній,  Роман (літ. жанр)--нового типу,  Літературні жанри--роман нового типу,  Жанри літератури--роман нового типу,  Письменники українські, до 20 ст.,  Біографія письменників--українських, до 20 ст.,  Письменники українські, 20 ст.,  Біографія письменників--українських, 20 ст.,  Поети українські, до 20 ст.,  Біографія поетів--українських, до 20 ст.,  Поети українські, 20 ст.,  Біографія поетів--українських, 20 ст.,  Літературознавці українські,  Біографія літературознавців--українських
Знайти подібні документи / URL: посилання на документ
2.
81'1+81'33
А 72


   
    Антропоцентрична скерованість сучасної наукової лінгвістичної парадигми [Текст] : матеріали Всеукраїнської науково-практичної конференції студентів та молодих учених. Вип. 2 / ред. Н. В. Коч. - Миколаїв : МНУ імені В.О. Сухомлинського, 2017. - 260 с. + 1 бр. - 10.00 грн.
Приложение:
Програма Всеукраїнської науково-практичної конференції студентів та молодих учених "Антропоцентрична скерованість сучасної наукової лінгвістичної парадигми". - Миколаїв : МНУ імені В.О. Сухомлинського, Миколаїв. - 48 с.
    Содержание:
Абакумова, В. Є. Знаки-копії та їхні лексичні репрезентанти в текстах газети "Рідне Прибужжя" / В. Є. Абакумова, В. В. Желязкова. - С .7
Алёхина, К. С. Окказионализмы словаря поэзии Г.В. Борисова в аспекте структурно-семантической типологии / К. С. Алёхина, А. Ю. Садовая. - С .13
Бережецька, В. С. Нейролінгвістичні патерни на матеріалі сакрального дискурсу / В. С. Бережецька, О. М. Олексюк. - С .19
Бондаренко, А. С. Розвиток власне української лексики на півдні України (на матеріалі "Словника українських говірок Бузько-Інгульського межиріччя") / А. С. Бондаренко, А. П. Супрун. - С .25
Булавчик, І. М. Комунікативне портфоліо майбутніх учителів початкової школи / І. М. Булавчик, В. В. Вітюк. - С .29
Волкова, А. І. Концепт Бог у християнській та ісламській картинах світу / А. І. Волкова, Н. В. Коч. - С .36
Гарбарець, Т. В. Оказіоналізми в фентезійних творах Г.Л. Олді / Т. В. Гарбарець, Н. В. Коч. - С .41
Горбач, К. Р. Особливості функціонування перифраз у комерційній рекламі / К. Р. Горбач, Ю. Б. Бабій. - С .46
Грабовська, А. А. Позакласна робота як засіб розвитку мовної особистості учнів / А. А. Грабовська, Н. С. Бородіна. - С .52
Громова, О. Д. Стилістичний потенціал знаків-символів у поемі Л. Чижової "Легенда про безсмертник" / О. Д. Громова, В. В. Желязкова. - С .58
Грушко, Т. С. Дискурсивне представлення правди та брехні в лінгвістичній науковій парадигмі / Т. С. Грушко, Н. В. Коч. - С .64
Дакукін, А. Д. Функцыі загалоỹкаỹ (на матэрыяле паэтычных твораỹ Якуба Коласа) / А. Д. Дакукін, В. А. Ляшчынская. - С .71
Жмуркова, В. О. Концепты "мир" и "война" в поэтичном творчестве А. Поперечного / В. О. Жмуркова, А. Ю. Садовая. - С .79
Задорожня, Н. П. Інтерактивні методи навчання як засіб формування мовної особистості школярів / Н. П. Задорожня, Н. С. Бородіна. - С .85
Зінчук, Ю. О. Лексичні запозичення на позначення їжи та питва в поемі "Енеїда" І.П. Котляревського / Ю. О. Зінчук, Т. Ю. Ковалевcька. - С .90
Карачун, Д. І. Мовні компетенції як основа професійного успіху в європейській державі / Д. І. Карачун, Н. В. Подлевська. - С .96
Кірєєва, С. Д. Функціонування експресивної лексики у мові ЗМІ / С. Д. Кірєєва, А. П. Супрун. - С .100
Кухар, В. В. Вираження особистості перекладача у художньому тексті на прикладі роману Джоан Ролінг "Гарі Потер і келих вогню" / В. В. Кухар, О. М. Олексюк. - С .106
Лисенко, І. О. Мовні репрезантанти релігійної скерованості в поетичному дискурсі Ганни Король / І. О. Лисенко, С. О. Каленюк. - С .113
Локота, І. М. Особливості мовлення при шизофренії / І. М. Локота, Т. Ю. Ковалевська. - С .119
Макаренко, Д. С. Эмоционально-оценочная лексика в диалогическом дискурсе философской драматургии Альберта Вербеца / Д. С. Макаренко, Е. В. Абламская. - С .125
Мандич, Т. М. Метафорична вербалізація концептосфери "спорт" / Т. М. Мандич, О. П. Карабута. - С .130
Манько, К. Структурныя асаблывасці фразеалагізмаỹ з агульным значэннем "мала" / К. Манько, В. А. Ляшчынская. - С .137
Мельникова, В. П. Особливості підготовки студентів до шкільного аналізу драматичного твору / В. П. Мельникова, О. Д. Мхитарян. - С .143
Мишанкина, Е. И. Эмоционально-оценочная лексика в художественном дискурсе (на материале произведений для детей) / Е. И. Мишанкина, А. Ю. Садовая. - С .149
Молчанова, А. Ф. Образи-символи птахів у поемах Тараса Шевченка / А. Ф. Молчанова, Л. В. Рускуліс. - С .155
Остапюк, М. П. Лінгвометодичне забезпечення естетичного виховання молодших школярів засобами української мови / М. П. Остапюк, Г. А. Каптур. - С .161
Паламарчук, Я. В. Повтор как средство художественной выразительности в творчестве Леонида Вышеславского / Я. В. Паламарчук, Е. В. Абламская. - С .167
Пінчук, Ю. Ю. Фразеалагізмы з агульным значэннем "помніць"-"забіць" (у мове твораỹ Я. Купалы ы Я. Коласа) / Ю. Ю. Пінчук, З. У. Шведава. - С .172
Ринжук, І. В. Засоби репрезентації концепту війна в публіцистичному дискурсі / І. В. Ринжук, Н. В. Коч. - С .178
Романів, Ю. А. Етнолінгвістична специфіка сталих казкових формул / Ю. А. Романів, К. О. Мікрюкова. - С .184
Семенченко, Ю. М. Концепт чоловік у романі П. Загребельного "Роксолана" (внутрішні характеристики) / Ю. М. Семенченко, Л. В. Рускуліс. - С .190
Спряченко, І. О. Функційна динаміка синонімів дієслівної маркованості (на матеріалі творів Віктора Жадька) / І. О. Спряченко, С. О. Каленюк. - С .195
Скорецька, В. В. Специфіка синтаксичної організації телевізійного рекламного дискурсу / В. В. Скорецька, Ю. Б. Бабій. - С .201
Сліпенчук, С. І. Семантика асоціативних реакцій в структурі сучасного політичного дискурсу / С. І. Сліпенчук, Ю. Б. Бабій. - С .207
Старовойтова, А. М. Асоциативное поле "природа" в языковом сознании студентов / А. М. Старовойтова, А. Ю. Садовая. - С .213
Сукалєнко, Т. М. Мовленнєва компетентність як складник професійної підготовки майбутніх фахівців фіскальної служби / Т. М. Сукалєнко. - С .219
Сущенко, Ю. Ю. Лингвокультурологический аспект колоративов в поэтическом дискурсе Л.Н. Вышеславского / Ю. Ю. Сущенко, Е. В. Абламская. - С .225
Ткачова, М. О. Концепт совість у педагогічному аспекті (на матеріалі праць В.О. Сухомлинського) / М. О. Ткачова, Н. В. Коч. - С .231
Троценко, Є. В. Специфіка підготовки студентів до інтерсуб'єктного навчання літератури / Є. В. Троценко, О. Д. Мхитарян. - С .236
Целепнева, А. О. Асаблівасці выкарыстання фразеалагізмаỹ з кампанентамі Бог і Чорт і вытворных ад іх у мове раманаỹ І.П. Шамякіна / А. О. Целепнева, В. А. Ляшчынская. - С .242
Чепурна, Т. О. Негативно конотовані фауноніми в українському фольклорі / Т. О. Чепурна, К. О. Мікрюкова. - С .246
Чухнова, Н. В. Формування у студентів умінь компаративного аналізу художнього твору / Н. В. Чухнова, О. Д. Мхитарян. - С .252
ГРНТИ
УДК
ББК 81.2

Рубрики: Лінгвістика,  Лінгвістична парадигма,  Лексичні репрезентанти,  Знаки-копії,  Оказіоналізми,  Нейролінгвістичні патерни,  Дискурс--сакральний,  Структурно-семантична типологія,  Лексика--українська--історія,  Портфоліо вчителів,  Концепт "Бог",  Картина світу--християнська,  Картина світу--ісламська,  Реклама--комерційна,  Комерційна реклама,  Позакласна виховна робота,  Мовна особистість учнів,  Знаки-символи,  Стилістичний потенціал творів,  Концепт "правда",  Концепт "брехня",  Концепт "мир",  Концепт "війна",  Інтерактивне навчання,  Навчання--інтерактивне,  Запозичення (лінгв.)--в українській літературі,  Мовна копметенція і професійний успіх,  Професійний успіх і мовна компетенція,  Експресивна лексика і ЗМІ,  ЗМІ і експресивна лексика,  Лексика--експресивна,  Особистість перекладача,  Переклад--художній,  Поетичний дискурс--український,  Дискурс--поетичний,  Мовні репрезантанти,  Мовлення і шизофренія,  Шизофренія і мовлення,  Порушення мовлення--при шизофренії,  Філософська драматургія,  Драматургія--філософська,  Концепт "спорт",  Метафорична вербалізація,  Фразеологізми--білоруські,  Аналіз твору--драматичного,  Лексика--емоційно-оцінна,  Образи-символи--в літературі,  Образи-символи--в творчості Шевченка Т.Г.,  Образ птахів--в літературі,  Естетичне виховання засобами мови--української,  Художня виразність--в літературних творах,  Дискурс--публіцистичний,  Казкові формули,  Етнолінгвістика--українська,  Концепт "чоловік",  Дієслівна маркованість,  Дискурс--рекламний,  Рекламний дискурс--телевізійний,  Телевізійний дискурс--рекламний,  Дискурс--телевізійний,  Дискурс--політичний,  Політичний дискурс,  Асоціативні реакції,  Мовленнєва свідомість,  Асоціації,  Мовленнєва компетентність--фахівців фіскальної служби,  Професійна підготовка фахівців фіскальної служби,  Підготовка фахівців фіскальної служби,  Колоративи,  Концепт "совість",  Інтерсуб'єктне навчання,  Навчання--інтерсуб'єктне,  Конотовані фауноніми,  Фауноніми--конотовані,  Компаративний аналіз художнього твору,  Аналіз--компаративний,  Аналіз тексту--компаративний,  Аналіз твору--компаративний,  Аналіз художнього твору--компаративний,  Миколаївщина,  Книги миколаївських видавництв
Кл.слова (ненормированные):
перефрази. - Приложение:Програма Всеукраїнської науково-практичної конференції студентів та молодих учених "Антропоцентрична скерованість сучасної наукової лінгвістичної парадигми"
Знайти подібні документи / URL: посилання на документ
3.
821.161.1
П 19


    Пастернак, Б. Л.
    Стихотворения и поэмы. Переводы [Текст] / Б. Л. Пастернак. - М. : Правда, 1990. - 560 с. : фото. - ISBN 5-253-00031-3 : 3.40 руб., 3.40 руб., 10.00 руб.
УДК
ББК 84.4Рос6

Рубрики: Російська класика ХХ ст.,  Російська поезія--ХХ ст.,  Російська література--20 ст.,  Російська література--поеми,  Поезія--російська, 20 ст.,  Вірші ,  Переклад--художній,  переклади--літературні--російською мовою,  Художня література --вірші--поезія,  Художня література --вірші--поеми,  Художня література --російська--Поезія--поеми
Знайти подібні документи / URL: посилання на документ
4.
811.161.2'25(075.8)
О-75


   
    Основи українсько-російського перекладу. Практикум [Текст] : навч. посібник для вузів. - Чернівці : Рута, 2008. - 352 с. : ил. - (в опр.) : 71.40 грн.
    Содержание:
Суспільно-політичне значення перекладу. Зародження та використання тлумачення і перекладу . - с. 10-101
Переклад і тлумачення як засоби збагачення національних мов . - с. 19-25
Переклад і збагачення національних культур . - с. 25-32
Переклад і тлумачення у поширенні філософських учень . - с. 32-33
Активний і пасивний словник перекладача й тлумача . - с. 57-60
Фахова відмінність перекладача й тлумача . - с. 101-154
Термін і поняття "переклад" та рівні його реалізації . - с. 154-162
Переклад на рівні мови та на рівні мовлення . - с. 154-162
Поняття адекватності й еквівалентності в перекладознавстві . - с. 170-177
Слово як об'єкт перекладацького аналізу й перекладу . - с. 177-189
Способи, типи і види відтворення значення мовних одиниць . - с. 224-350
Адаптоване транскодування(перекладацька транскрипція) : с. 227-228
Переклад на рівні слова . - с. 231-232
Переклад слова/словоформи на фономорфологічному рівні . - с. 232-233
Послідовний переклад . - с. 233-236
Достовірний послідовний переклад мовних одиниць . - с. 236-238
Вільний описовий переклад/тлумачення . - с. 240-246
Підрядковий перклад . - с. 280-281
Переклад текстів мови документів . - с. 288-290
Види перекладу і тлумачення . - с. 350-363
УДК
ББК 81.2Укр-7

Рубрики: Переклад--теорія,  Переклад--практикологія,  Переклад--лексичні аспекти,  Переклад--граматичні аспекти,  Переклад--художній,  перекладознавство
Знайти подібні документи
/ URL: посилання на документ
5.
82.091:81'255.4
К 65


    Коптілов, В.
    Першотвір і переклад [Текст] : роздуми і спостереження / В. Коптілов. - К. : Дніпро, 1972. - 216 с. - (в пер.) : 0.71 крб.
    Содержание:
Етапи праці перекладача . - С .65-82
Індивідуальність автора і особистість перекладача . - С .82-115
Естафета перекладів . - С .115-134
Стиль і стилізація . - С .134-159
Деталь і ціле в художньому перекладі . - С .159-179
Порівняльний аналіз перекладу і оригіналу . - С .179-199
ГРНТИ
УДК
ББК 83

Рубрики: Переклад--художній,  художній переклад,  український--художній переклад,  Переклад--теорія,  професія--перекладач
Знайти подібні документи / URL: посилання на документ
6.
Обкладинка
81'255
Н 34


    Науменко, А. М.
    Концептуальный перевод (на материале немецкого, русского, украинского и белорусского языков) [Текст] / А. М. Науменко. - Николаев : ЧГУ им. Петра Могилы, 2013. - 420 с. - ISBN 978-966-336-286-1 (в пер.) : 20.00 грн.
    Содержание:
Сущность и хронология европоцентристского перевода . - С .10-39
Принцип периодизации европоцентристского перевода . - С .39-43
Основные тенденции в истории европоцентристского перевода . - С .43-74
Главные вехи в истории украинского перевода . - С .74-76
Микро- и макроперевод как два фундаментальных типа перевода . - С .77-92
Причины различий между оригиналом и переводом . - С .92-99
Неадекватность "адекватных способов перевода" . - С .99-106
Философия, психология и лингвистика перевода . - С .106-116
Индивидуальный стиль лингвистического переводчика как фактор всестороннего разрушения оригинала . - С .116-159
Концептуальный перевод как понятие и как термин . - С .160-162
Культурологическая база концептуального перевода . - С .162-183
Концептуальный перевод как система и структура . - С .183-214
Переводческая специфика оригинала . - С .214-255
Редактирование и критика концептуального перевода . - С .255-265
"Фауст" Гете в восточнославянских переводах. Вступительные замечания . - С .266-276
Творческие принципы Гете в "Фаусте" и в переводах . - С .276-290
Поэтика литературных направлений в "Фаусте" и в переводах . - С .290-293
История Фауста как театральная игра у Гете и в переводах . - С .293-303
Мотив пари у Гете и в переводах . - С .303-318
Мотив познания у Гете и в переводах . - С .318-332
ГРНТИ
УДК
ББК 81.2-7

Рубрики: Переклад--концептуальний,  Концептуальний переклад,  Переклад--європоцентрістскій,  Переклад--теорія,  Переклад--художній,  Перекладацька діяльність,  Книги миколаївських видавництв
Знайти подібні документи / URL: посилання на документ
7.
Обкладинка
821.161.2(477.73-21):821.162.4=162.4
М 58


   
    Між Карпатами і Татрами [Текст] . Вип. 25. Дмитро Кремінь у дзеркалі художнього перекладу / пер. Д. Д. Кремінь. - Ужгород : Ліра, 2016. - 100 с. - ISBN 978-617-596-217-6 : 15.00 грн.
Есть автограф: Экз. 226587 : Кремінь, Дмитро Дмитрович (мик. поет, публіцист, есеіст, перекладач)
    Содержание:
Ліхтей, Д. Дмитро Кремінь між культурами і епохами / Д. Ліхтей. - С .3
ГРНТИ
УДК
ББК 84(4Укр-4Мик)6 + 84.4Сло

Рубрики: Миколаївщина,  Літературна Миколаївщина,  Миколаївщина--літературна,  Література Словакії,  Словацька література,  Зарубіжна поезія--українською мовою,  Поезія--словацька,  Переклад--художній,  Художній переклад,  Переклади--літературні--українською мовою--Миколаївська область (Україна),  Поети українські--сучасні,  Поети миколаївські,  Видатні українські поети--сучасні,  Видатні українські поети--миколаївські,  Українська поезія--іноземною мовою,  Поезія--українська--сучасна,  Українська література--іноземною мовою,  Українська поезія--сучасна,  Українська література--сучасна,  Література України--сучасна,  Поезія миколаївських авторів--іноземною мовою,  Поезія миколаївських авторів--в перекладах,  Поезія--миколаївська--іноземною мовою,  Поезія--миколаївська--в перекладах,  Колекція автографів
Знайти подібні документи / URL: посилання на документ
8.
Обкладинка
81я5
Н73


   
    Новітня філологія [Текст] . № 51 / ред. А. М. Науменко [та ін.]. - Миколаїв : ЧДУ ім. П. Могили, 2016. - 176 с. - 10.00 грн.
    Содержание:
Верещако, М. С. Дискусійність методу інтернет-аналізу в сучасній вітчизняній лінгвістиці / М. С. Верещако. - С .5
Гайдаржий, К. А. Система ад'єктивних аналітичних деривативів: зіставний аспект / К. А. Гайдаржий. - С .9
Науменко, А. М. Об'єктивна помилковість чи суб'єктивна псевдонауковість сучасних філологів і перекладознавців? / А. М. Науменко. - С .17
Лисейко, Л. В. Уточнювальна норма середньоверхньонімецької мови / Л. В. Лисейко. - С .25
Майєр, К. О. Варіативність німецьких регіоналектів на прикладі слова "das M?dchen" / К. О. Майєр. - С .33
Майєр, К. О. Своєрідність синтаксичного рівня баварського діалекту / К. О. Майєр. - С .44
Васильєва, А. М. Тема безумства в поетиці російського романтизму / А. М. Васильєва. - С .56
Кравчук, О. В. Ньо-Йорк як урбаністичний простір у творчості Рози Ауслендер / О. В. Кравчук. - С .69
Путівцева, Н. К. Діалектика пам'яті та історії в романі Едуарда Ґліссана (Мартиніка) "Четверте століття" / Н. К. Путівцева. - С .80
Єлісєєва, С. В. Сучасні інформаційні технології та військовий переклад / С. В. Єлісєєва. - С .92
Любенко, О. В. Лексичні особливості роману Салмана Рушді "Опівнічі діти" та їх відтворення в українському та російському перекладах / О. В. Любенко. - С .99
Muratova, V. F. textanalyse und ?bersetzungskrutik / V. F. Muratova. - С .107
Науменко, А. М. Дві фундаментальні моделі перекладу / А. М. Науменко. - С .110
Науменко, О. В. Фоностилістика вірша Е.А. По "Annabel Lee" та її відтворення в перекладі / О. В. Науменко. - С .123
Зубенко, Т. В. До питання жанрової типології інтернет-комунікації в науковій сфері / Т. В. Зубенко. - С .132
Кисельова, К. В. Прийоми маніпулятивного впливу в текстах українських і російських друкованих ЗМІ / К. В. Кисельова. - С .140
Мукатаєва, Я. В. Методологія концептуального аналізу художнього тексту / Я. В. Мукатаєва. - С .152
Мукатаєва, Я. В. Інформаційний аспект когнітивного аналізу художнього тексту / Я. В. Мукатаєва. - С .158
Гібідулліна, А. Р. Рецензія на монографію кандидата філологічних наук, доцента Монахової Тетяни Василівни "Народництво, модернізм і постмодернізм у лінгвістиці" / А. Р. Гібідулліна. - С .166
ГРНТИ
ББК 81я5

Рубрики: Філологія,  Мовознавство,  Інтернет-аналіз--в лінгвістиці,  Деривативи--ад'єктивні аналітичні,  Германістика,  Діалекти--німецькі,  Перекладознавство,  Інформаційні технології і переклад текстів,  Переклад текстів і інформаційні технології,  Переклад--військовий,  Переклад--художній,  Моделі перекладу,  Лінгвопоетика,  Маніпулювання і засоби масової інформації,  Засоби масової інформації і маніпулювання,  Концептуальний аналіз тексту--художнього,  Когнітивний аналіз тексту--художнього,  Аналіз тексту--концептуальний,  Аналіз тексту--когнітивний,  Миколаївщина,  Книги миколаївських видавництв
Знайти подібні документи / URL: посилання на документ
9.
Обкладинка
81(05)
Н 34


   
    Наукові праці [Текст] : науково-методичний журнал. Т. 219. Вип. 207. Філологія. Мовознавство / ред. Л. П. Клименко [та ін.]. - Миколаїв : ЧДУ ім. Петра Могили, 2013. - 120 с. - 10.00 грн.
    Содержание:
Базилевич, Н. В Дискурсивна специфіка творів історико-мемуарного жанру У. Черчілля (комунікативно-прагматичний аспект) / Н.В Базилевич. - С .6
Бехта, М. П. Алгоритм функцій наратора в сучасному художньому тексті / М. П. Бехта. - С .10
Білих, О. П. Відмінкові форми неособових неродових займенників у церковнослов'янській мові української редакції кінця XVI-XVII ст. / О. П. Білих. - С .13
Голоцукова, Ю. О. Словотвірний рівень як репрезентант функційно-семантичного поля результативності / Ю. О. Голоцукова. - С .17
Гончаренко, Л. О. Іронія як проблема художнього перекладу / Л. О. Гончаренко. - С .22
Гузенко, С. В. Структура рекламного тексту в прагмалінгвістичному аспекті / С. В. Гузенко. - С .25
Жмаєва, Н. С. Акустичні характеристики алофонів англійських дифтонгів англо-американських запозичень у сфері інформаційних технологій у німецькому мовленні / Н. С. Жмаєва. - С .30
Зинякова, А. А. Становлення та виформування числівника один в українській мові / А. А. Зинякова. - С .36
Іваницька, М. Л. Лінгвістика тексту і "додана вартість" художнього перекладу / М. Л. Іваницька. - С .40
Корнієнко, І. А. Граматична структура ойконімів Миколаївської області / І. А. Корнієнко. - С .46
Косович, О. В. Динаміка лексики у просторі франкомовної віртуальної комунікації / О. В. Косович. - С .51
Лесінська, О. М. Методичні засади дослідження іменникового словосполучення / О. М. Лесінська. - С .57
Лепухова, Н. І. До проблеми дослідження німецького казкового дискурсу / Н. І. Лепухова. - С .61
Махоніна, Н. Г. Відображення психологічних показників протікання емоцій у фразеологічних одиницях (на матеріалі німецької мови) / Н. Г. Махоніна. - С .64
Мимченко, Н. О. Категорії "фемінність" і "маскулінність": здобутки та перспективи / Н. О. Мимченко. - С .69
Мясоєдова, С. В. Роль суб'єктивно-модальних компонентів у формуванні окремих різновидів спонукального значення (на прикладі спонукальних конструкцій із значенням "настійна вимога") / С. В. Мясоєдова. - С .73
Негрич, Н. Д. Поняття "ідіома" і "фразеологічна одиниця" - спільне та відмінне у лінгвістичному розумінні / Н. Д. Негрич. - С .78
Нузбан, О. В. Когнітивна інтерпритація семантичного простору прецептивних прикметників hard та soft (на основі лексикографічних джерел) / О. В. Нузбан. - С .81
Остапенко, С. А. Особливості застосування граматичних трансформацій у процесі перекладу дієприкметника (на матеріалі перекладу роману В. Скотта "Айвенго") / С. А. Остапенко. - С .86
Паров'як, І. І. Статус конструкції експресивного синтаксису в системі синтаксичних одиниць / І. І. Паров'як. - С .91
Пильщик, С. В. Прийоми та мовні засоби реалізації стратегії "nudge" (спонукання) в сучасному англомовному інституційному дискурсі / С. В. Пильщик. - С .94
Рижа, У. В. Основні рівні лінгвістичної реалізації точки зору / У. В. Рижа. - С .97
Ріба-Гринишин, О. М. Типологія лексичних одиниць німецькомовного науково-технічного тексту з нафтової промисловості / О. М. Ріба-Гринишин. - С .101
Скороходова, А. Г. Види і функції графонів у англомовному тексті / А. Г. Скороходова. - С .104
Спанатій, Л. С. Діалектизми та їх місце в мовному і метамовному дискурсі (на матеріалі роману "Століття Якова" В. Лиса) / Л. С. Спанатій. - С .108
Українець, Л. Ф. Конотація приголосного [в] в українському поетичному дискурсі середини XX ст. / Л. Ф. Українець. - С .112
ГРНТИ
УДК
ББК 80я5

Рубрики: Мовознавство,  Лінгвістика,  Церковнослов'янська мова,  Переклад--художній,  Рекламні тексти--прагмалінгвістика,  Алофони,  Дифтонг англійської мови,  Запозичення (лінгв.)--в німецькій мові,  Ойконіми--Миколаївська область (Україна),  Віртуальна комунікація--франкомовна,  Комунікація--віртуальна,  Іменникові словосполучення,  Словосполучення--іменникові,  Дискурс--казковий,  Казковий дискурс--німецький,  Фразеологічні одиниці--німецькі,  Спонукальні конструкції (лінгв.),  Ідіоми--поняття,  Прецептивні прикметники,  Прикметники--прецептивні,  Граматичні трансформації,  Переклад дієприкметників,  Експресивний синтаксис,  Синтаксис--експресивний,  Синтаксичні одиниці,  Дискурс--інституційний,  Інституційний дискурс--англомовний,  Лексичні одиниці--німецькомовні,  Лексичні одиниці--з нафтової промисловості,  Графони--англомовні,  Діалектизми,  Дискурс--метамовний,  Метамовний дискурс,  Дискурс--поетичний,  Поетичний дискурс--український,  Конотація приголосного,  Миколаївщина,  Книги миколаївських видавництв
Знайти подібні документи / URL: посилання на документ
10.
821.161.1.09
Ч-88


    Чуковский, К. И.
    Высокое искусство. О принципах художественного перевода [Текст] / К. И. Чуковский. - Москва : Советский писатель, 1964. - 356 с. - (в пер.) : 00.79 р.
ГРНТИ
УДК
ББК 83.34Рос6

Рубрики: Перекладознавство,  Переклад--художній,  Художній переклад
Знайти подібні документи / URL: посилання на документ
 1-10    11-11 
Институт медленного и болезненного выяснения самых очевидных вещей