Warning: Irbis_Format(): @ed_reference: unexpected token THENFI at line 3, column 13, fmt source: '<!>' if p(v951) then /* if v951^T:'Повний текст у форматі PDF' and (&uf('IMAIN,show_ed,')='2' or (&uf('IMAIN,show_ed,')='1' and a(v2225)) ) then /* if v951^T:'Повний текст у форматі PDF' then /* '<br>' /* '<img src="/images/full_text.png">', /* 'Користувачі бібліотеки, можуть отримати повний текст статті відправивши запит на адресу elena@library.mk.ua<br>', /* fi, fi, '<!>' in C:\hosting\e-catalog.mk.ua\commands\srv.inc on line 313

Warning: Irbis_Format(): @ed_reference: unexpected token THENFI at line 3, column 13, fmt source: '<!>' if p(v951) then /* if v951^T:'Повний текст у форматі PDF' and (&uf('IMAIN,show_ed,')='2' or (&uf('IMAIN,show_ed,')='1' and a(v2225)) ) then /* if v951^T:'Повний текст у форматі PDF' then /* '<br>' /* '<img src="/images/full_text.png">', /* 'Користувачі бібліотеки, можуть отримати повний текст статті відправивши запит на адресу elena@library.mk.ua<br>', /* fi, fi, '<!>' in C:\hosting\e-catalog.mk.ua\commands\srv.inc on line 313

Warning: Irbis_Format(): @ed_reference: unexpected token THENFI at line 3, column 13, fmt source: '<!>' if p(v951) then /* if v951^T:'Повний текст у форматі PDF' and (&uf('IMAIN,show_ed,')='2' or (&uf('IMAIN,show_ed,')='1' and a(v2225)) ) then /* if v951^T:'Повний текст у форматі PDF' then /* '<br>' /* '<img src="/images/full_text.png">', /* 'Користувачі бібліотеки, можуть отримати повний текст статті відправивши запит на адресу elena@library.mk.ua<br>', /* fi, fi, '<!>' in C:\hosting\e-catalog.mk.ua\commands\srv.inc on line 313

Warning: Irbis_Format(): @ed_reference: unexpected token THENFI at line 3, column 13, fmt source: '<!>' if p(v951) then /* if v951^T:'Повний текст у форматі PDF' and (&uf('IMAIN,show_ed,')='2' or (&uf('IMAIN,show_ed,')='1' and a(v2225)) ) then /* if v951^T:'Повний текст у форматі PDF' then /* '<br>' /* '<img src="/images/full_text.png">', /* 'Користувачі бібліотеки, можуть отримати повний текст статті відправивши запит на адресу elena@library.mk.ua<br>', /* fi, fi, '<!>' in C:\hosting\e-catalog.mk.ua\commands\srv.inc on line 313

Warning: Irbis_Format(): @ed_reference: unexpected token THENFI at line 3, column 13, fmt source: '<!>' if p(v951) then /* if v951^T:'Повний текст у форматі PDF' and (&uf('IMAIN,show_ed,')='2' or (&uf('IMAIN,show_ed,')='1' and a(v2225)) ) then /* if v951^T:'Повний текст у форматі PDF' then /* '<br>' /* '<img src="/images/full_text.png">', /* 'Користувачі бібліотеки, можуть отримати повний текст статті відправивши запит на адресу elena@library.mk.ua<br>', /* fi, fi, '<!>' in C:\hosting\e-catalog.mk.ua\commands\srv.inc on line 313
Електронний каталог
Миколаївська обласна бібліотечна асоціація
Ресурси бібліотек міста Миколаєва

Фонд Центральної бібліотеки ім.М.Л. Кропивницького- результаты поиска

Головна - e-catalog.mk.ua

база даних містить 508049 бібліографічних записів

База даних

Науково-педагогічної бібліотеки
Центральної бібліотеки ім.М.Л. Кропивницького
Миколаївської обласної бібліотеки для дітей ім. В. Лягіна
Центральної бібліотеки для дітей ім. Ш. Кобера і В. Хоменко
Наукової бібліотеки МНУ ім. В. Сухомлинського
Миколаївської обласної бібліотеки для юнацтва
 		Вид пошуку: СтандартнийРозширений
Область пошуку
Формат відображення документів:
полныйинформационныйкраткий
Отсортировать найденные документы по:
авторузаглавиюгоду изданиятипу документа
Поисковый запрос: (<.>S=Переклади -- літературні -- російською мовою -- Миколаївська область (Україна)<.>)
Общее количество найденных документов : 5
Показаны документы с 1 по 5
1.
Обкладинка
821.161.2(477.73-21)
П 90

    Пучков, В. Ю.
    На стыке моря и лимана [Текст] : стихи, поэмы, переводы / В. Ю. Пучков. - Николаев : Возможности Киммерии, 2008. - 260 с. - ISBN 966-7676-51-X (в пер.) : 35.00 грн.
Примечания об особенностях:
Номінація "Краща поетична збірка" (2008)
ГРНТИ
17.82.10
УДК
821.161.2(477.73-21)
ББК 84(4Укр-4Мик)6

Рубрики: Українська література--сучасна,  Література України--сучасна,  Українська поезія--сучасна,  Поезія--українська--сучасна,  Літературна Миколаївщина,  Миколаївщина--літературна,  Книги миколаївських видавництв,  Миколаївщина,  Українська література--російською мовою,  Література України--російською мовою,  Українська поезія--російською мовою,  Поезія--українська--російською мовою,  Поезія--миколаївська--російською мовою,  Поезія миколаївських авторів--російською мовою,  Твори миколаївських авторів--російською мовою,  Переклади--літературні--російською мовою--Миколаївська область (Україна),  Твори миколаївських перекладачів,  Твори про море,  Твори про Даля В.І.,  Вірші про Даля В.І.,  Твори про Миколаїв,  Вірші про Миколаїв,  Твори про міста--Миколаїв,  Вірші про міста--Миколаїв,  Твори про Ольвію,  Вірші про Ольвію,  Твори про миколаївські заводи,  Вірші про миколаївські заводи,  Твори про Кінбурнську косу,  Вірші про Кінбурнську косу
Знайти подібні документи / URL: посилання на документ
2.
Обкладинка
821.161.2(477.73-21)(082)=161.2=161.1=111
Д 22

   
    Два берега [Текст] . Два берега = Два береги = Two Banks : стихи / В. Ю. Пучков. Скіфське бароко = Скифское барокко = Scythian barogue : вірші / Д. Д. Кремінь. Спасенное слово = Спасенне слово = The word rescued : стихи / В.Ю. Пучков ; пер. англ.: С. В. Іщенко, Р. Торнтон. - Миколаїв : Видавництво Ірини Гудим, 2008. - 126 с. - ISBN 978-966-8592-51-5 : 50.00 грн.
Примечания об особенностях:
Переможець, номінація "Краща поетична збірка" (2008)
Экз. 241130 : Автограф від В.Ю. Пучкова для В.С. Лоскутнікова.
Есть автограф: Экз. 187048/2 : Пучков, Володимир Юрійович (мик. поет, перекладач, публіцист, редактор газети "Вечірній Миколаїв")
Пометки автора: Виталию Лоскутникову на добрую память от автора. окт. 2008 г.
ГРНТИ
17.82.10
УДК
821.161.2(477.73-21)(082)=161.2=161.1=111
ББК 84(4Укр-4Мик)6я43

Рубрики: Автографи від Пучкова В.Ю.,  Автографи для Лоскутнікова В.С.,  Книга-перекрутка,  Книги з приватної бібліотеки Лоскутнікова Віталія Сергійовича,  Книги миколаївських видавництв,  Література України--англійською мовою,  Література України--російською мовою,  Література України--сучасна,  Література України--іноземною мовою,  Літературна Миколаївщина,  Миколаївщина--літературна,  Миколаївщина,  Переклади--літературні--англійською мовою--Миколаївська область (Україна),  Переклади--літературні--російською мовою--Миколаївська область (Україна),  Поезія--миколаївська,  Поезія--миколаївська--англійською мовою,  Поезія--миколаївська--в перекладах,  Поезія--миколаївська--іноземною мовою,  Поезія--українська--сучасна,  Поезія--українська--російською мовою,  Поезія--українська--іноземною мовою,  Поезія--українська--англійською мовою,  Поезія миколаївських авторів--в перекладах,  Поезія миколаївських авторів--іноземною мовою,  Поезія миколаївських авторів--англійською мовою,  Поезія миколаївських авторів,  Твори миколаївських авторів--російською мовою,  Твори миколаївських авторів--іноземною мовою,  Твори миколаївських авторів--англійською мовою,  Твори миколаївських авторів,  Українська література--іноземною мовою,  Українська література--англійською мовою,  Українська література--сучасна,  Українська література--російською мовою,  Українська поезія--англійською мовою,  Українська поезія--російською мовою,  Українська поезія--сучасна,  Українська поезія--іноземною мовою,  Колекція автографів
Аннотация: «Два береги» – рідкісний у поезії сучасної України «дует солістів». Оригінальна збірка-трилінгва взаємоперекладів двох відомих ліричних поетів, які живуть у Миколаєві: Дмитра Креміня – відомого українського поета, лауреата Національної премії України ім. Т.Г. Шевченка та Володимира Пучкова – відомого російського поета України, лауреата Всеукраїнської літературної премії ім. Миколи Ушакова. Ця збірка об’єднана спільною причорноморською географією, ностальгійним пошуком «степової Еллади», гармонійного буття людини. У книзі запропоновано три версії віршів – на вибір (український, російський та англійський варіант). Вони – взаємопроникливі та взаємодоповнюють один одного.
Знайти подібні документи / URL: посилання на документ
3.
Обкладинка
821.161.2(477.73-21)
М 33

    Матвеева, Л. В.
    Мозаика стихов [Текст] / Л. В. Матвеева. - Николаев : ФЛП Швец В.М., 2018. - 160 с. - ISBN 978-617-7421-39-1 : 90.40 грн.
Есть автограф: Экз. 248522 : Матвєєва, Лариса Віталіївна (мик. поетеса)
    Содержание:
Хайям, О. / О. Хайям ; пер. Л. В. Матвеева
Сосюра, В. М. / В. М. Сосюра ; пер. Л. В. Матвеева
Тичина, П. Г. / П. Г. Тичина ; пер. Л. В. Матвеева
Бойченко, В. П. / В. П. Бойченко ; пер. Л. В. Матвеева
Іщенко, С. В. / С. В. Іщенко ; пер. Л. В. Матвеева
ГРНТИ
17.82.10
УДК
821.161.2(477.73-21)
ББК 84(4Укр-4Мик)6

Рубрики: Автографи від Матвєєвої Л.В.,  Вірші про свята--Новий рік,  Книги миколаївських видавництв,  Література для дітей--миколаївська,  Література для дітей--українська,  Література для дітей,  Література України--сучасна,  Література України--російською мовою,  Літературна Миколаївщина,  Миколаївщина,  Миколаївщина--літературна,  Переклади--літературні--російською мовою--Миколаївська область (Україна),  Пісні Миколаївщини,  Поезія--миколаївська,  Поезія--миколаївська--російською мовою,  Поезія--українська--сучасна,  Поезія--українська--російською мовою,  Поезія миколаївських авторів--російською мовою,  Твори миколаївських авторів--російською мовою,  Твори миколаївських авторів--для дітей,  Твори миколаївських перекладачів,  Твори про свята--Новий рік,  Українська література--російською мовою,  Українська література--для дітей,  Українська література--російською мовою,  Українська література--сучасна,  Українська поезія--сучасна,  Українська поезія--російською мовою,  Колекція автографів
Знайти подібні документи / URL: посилання на документ
4.
Обкладинка
821.161.2(477.73-21)
П 90

    Пучков, В. Ю.
    Акации южный акцент [Текст] : избранное : напечатанные и ненапечатанные стихи и поэмы / В. Ю. Пучков ; ред., сост. Ю. Мезенко, сост. М. В. Тасинкевич, сост. Е. Наточа, фотограф В. А. Бахтов. - Николаев : Издательство Ирины Гудым, 2021. - 368 с. : фот. - Библиогр.: с. 352-360. - Введено неполное содержание. - ISBN 978-617-576-161-8 (в пер.) : 350.00 грн.
    Содержание:
Защитное поле любви . - С .4
Стихи . - С .8-226
Пучков, В. Ю. Николаев / В. Ю. Пучков. - С .8
Пучков, В. Ю. Ольвийский причал / В. Ю. Пучков. - С .9
Пучков, В. Ю. На стыке моря и лимана / В. Ю. Пучков. - С .11
Пучков, В. Ю. Железный порт / В. Ю. Пучков. - С .23
Пучков, В. Ю. Из стихов об Очакове / В. Ю. Пучков. - С .28
Пучков, В. Ю. Август в Черноморке / В. Ю. Пучков. - С .33
Пучков, В. Ю. Воспоминание о конно-спортивной школе / В. Ю. Пучков. - С .59
Пучков, В. Ю. Зима в Черноморке / В. Ю. Пучков. - С .94
Пучков, В. Ю. Мичман В. И. Даль в Николаеве / В. Ю. Пучков. - С .121
Пучков, В. Ю. На заводе "Океан" / В. Ю. Пучков. - С .123
Пучков, В. Ю. Парус и якорь / В. Ю. Пучков. - С .126
Пучков, В. Ю. Парусный цех / В. Ю. Пучков. - С .128
Пучков, В. Ю. Гімн міста Миколаєва / В. Ю. Пучков. - С .129
Пучков, В. Ю. Ночной яхт-клуб / В. Ю. Пучков. - С .133
Пучков, В. Ю. Екатерине Голубковой / В. Ю. Пучков. - С .215
Поэмы . - С .227-288
Пучков, В. Ю. Азбука музыки : поэма / В. Ю. Пучков. - С .228
Пучков, В. Ю. Постскриптум : поэма / В. Ю. Пучков. - С .236
Пучков, В. Ю. Кинбурнское лето : поэма / В. Ю. Пучков. - С .237
Пучков, В. Ю. Мост : поэма / В. Ю. Пучков. - С .249
Пучков, В. Ю. Покровская ожина : поэма / В. Ю. Пучков. - С .263
Пучков, В. Ю. Стёпка : поэма / В. Ю. Пучков. - С .271
Пучков, В. Ю. Переход : поэма / В. Ю. Пучков. - С .279
Переводы . - С .289-316
Пучков, В. Ю. Фреска / В. Ю. Пучков. - С .290
Пучков, В. Ю. Надо плыть дальше / В. Ю. Пучков. - С .291
Пучков, В. Ю. Тепло / В. Ю. Пучков. - С .294
Пучков, В. Ю. Отражения / В. Ю. Пучков. - С .295
Пучков, В. Ю. Белый свет / В. Ю. Пучков. - С .296
Пучков, В. Ю. Калина / В. Ю. Пучков. - С .297
Пучков, В. Ю. Июльский сонет / В. Ю. Пучков. - С .298
Пучков, В. Ю. У лодок / В. Ю. Пучков. - С .299
Пучков, В. Ю. Баллада о призвании / В. Ю. Пучков. - С .300
Пучков, В. Ю. Две звезды / В. Ю. Пучков. - С .304
Пучков, В. Ю. На Днепре / В. Ю. Пучков. - С .305
Пучков, В. Ю. Счастье / В. Ю. Пучков. - С .306
Пучков, В. Ю. Ненаписанное письмо / В. Ю. Пучков. - С .307
Пучков, В. Ю. Охота на дикого вепря / В. Ю. Пучков. - С .308
Пучков, В. Ю. Рождество на Богополе. Андрею Антонюку / В. Ю. Пучков. - С .311
Пучков, В. Ю. Ольвийский транзит / В. Ю. Пучков. - С .313
Пучков, В. Ю. Сигнал из дома / В. Ю. Пучков. - С .315
Пучков, В. Ю. Дикий мед / В. Ю. Пучков. - С .316
Фотолетопись . - С .317
В. Пучков: Биография в несколько строк . - С .340
Из писем и статей . - С .343
ГРНТИ
17.82.10
УДК
821.161.2(477.73-21)
ББК 84(4Укр-4Мик)6

Рубрики: Українська література--сучасна,  Література України--сучасна,  Українська поезія--сучасна,  Поезія--українська--сучасна,  Літературна Миколаївщина,  Миколаївщина--літературна,  Книги миколаївських видавництв,  Миколаївщина,  Поезія--миколаївська--російською мовою,  Поезія миколаївських авторів--російською мовою,  Твори миколаївських авторів--російською мовою,  Українська література--російською мовою,  Література України--російською мовою,  Українська поезія--російською мовою,  Поезія--українська--російською мовою,  Вірші про Миколаїв,  Твори про Миколаїв,  Вірші про міста--Миколаїв,  Твори про міста--Миколаїв,  Миколаїв, місто (Україна)--в поезії,  Миколаїв--в поезії,  Вірші про Очаків,  Твори про Очаків,  Вірші про міста--Очаків, місто (Україна),  Твори про міста--Очаків, місто (Україна),  Очаків, місто (Україна)--в поезії,  Вірші про Ольвію,  Твори про Ольвію,  Вірші про Чорноморку,  Твори про Чорноморку,  Вірші про міста--Львів, місто (Україна),  Твори про міста--Львів,  Львів, місто (Україна)--в поезії,  Книги з QR-кодом--миколаївські,  Вірші про Даля В.І.,  Твори про Даля В.І.,  Вірші про заводи--миколаївські,  Твори про заводи--миколаївські,  Вірші про кораблі,  Твори про кораблі,  Вірші про яхт-клуб--миколаївський,  Твори про яхт-клуб--миколаївський,  Вірші про поетів--миколаївських,  Твори про поетів--миколаївських,  Вірші-присвяти--миколаївські,  Вірші про поетів--російських,  Твори про поетів--російських,  Поеми--миколаївські,  Поеми--українські,  Вірші про художників--миколаївських,  Твори про художників--миколаївських,  Вірші про Кінбурнську косу,  Твори про Кінбурнську косу,  Переклади--літературні--російською мовою--Миколаївська область (Україна),  Вірші про Антонюка А.Д.,  Твори про Антонюка А.Д.,  Програма "Культура", 2021
Знайти подібні документи / URL: посилання на документ
5.
Обкладинка
821.161.2(477.73-21)
П 90

    Пучков, В. Ю.
    Акации южный акцент [Текст] : избранное : напечатанные и ненапечатанные стихи и поэмы / В. Ю. Пучков ; ред., сост. Ю. Мезенко, сост. М. В. Тасинкевич, сост. Е. Наточа, фотограф В. А. Бахтов. - Николаев : Издательство Ирины Гудым, 2021. - 368 с. : фот. - Библиогр.: с. 352-360. - Введено неполное содержание. - ISBN 978-617-576-161-8 (в пер.) : 350.00 грн.
    Содержание:
Мезенко, Ю. Защитное поле любви / Ю. Мезенко. - С .4
Стихи . - С .8-226
Пучков, В. Ю. Николаев / В. Ю. Пучков. - С .8
Пучков, В. Ю. Ольвийский причал / В. Ю. Пучков. - С .9
Пучков, В. Ю. На стыке моря и лимана / В. Ю. Пучков. - С .11
Пучков, В. Ю. Железный порт / В. Ю. Пучков. - С .23
Пучков, В. Ю. Из стихов об Очакове / В. Ю. Пучков. - С .28
Пучков, В. Ю. Август в Черноморке / В. Ю. Пучков. - С .33
Пучков, В. Ю. Воспоминание о конно-спортивной школе / В. Ю. Пучков. - С .59
Пучков, В. Ю. Зима в Черноморке / В. Ю. Пучков. - С .94
Пучков, В. Ю. Мичман В. И. Даль в Николаеве / В. Ю. Пучков. - С .121
Пучков, В. Ю. На заводе "Океан" / В. Ю. Пучков. - С .123
Пучков, В. Ю. Парус и якорь / В. Ю. Пучков. - С .126
Пучков, В. Ю. Парусный цех / В. Ю. Пучков. - С .128
Пучков, В. Ю. Гімн міста Миколаєва / В. Ю. Пучков. - С .129
Пучков, В. Ю. Ночной яхт-клуб / В. Ю. Пучков. - С .133
Пучков, В. Ю. Екатерине Голубковой / В. Ю. Пучков. - С .215
Поэмы . - С .227-288
Пучков, В. Ю. Азбука музыки : поэма / В. Ю. Пучков. - С .228
Пучков, В. Ю. Постскриптум : поэма / В. Ю. Пучков. - С .236
Пучков, В. Ю. Кинбурнское лето : поэма / В. Ю. Пучков. - С .237
Пучков, В. Ю. Мост : поэма / В. Ю. Пучков. - С .249
Пучков, В. Ю. Покровская ожина : поэма / В. Ю. Пучков. - С .263
Пучков, В. Ю. Стёпка : поэма / В. Ю. Пучков. - С .271
Пучков, В. Ю. Переход : поэма / В. Ю. Пучков. - С .279
Переводы . - С .289-316
Пучков, В. Ю. Фреска / В. Ю. Пучков. - С .290
Пучков, В. Ю. Надо плыть дальше / В. Ю. Пучков. - С .291
Пучков, В. Ю. Тепло / В. Ю. Пучков. - С .294
Пучков, В. Ю. Отражения / В. Ю. Пучков. - С .295
Пучков, В. Ю. Белый свет / В. Ю. Пучков. - С .296
Пучков, В. Ю. Калина / В. Ю. Пучков. - С .297
Пучков, В. Ю. Июльский сонет / В. Ю. Пучков. - С .298
Пучков, В. Ю. У лодок / В. Ю. Пучков. - С .299
Пучков, В. Ю. Баллада о призвании / В. Ю. Пучков. - С .300
Пучков, В. Ю. Две звезды / В. Ю. Пучков. - С .304
Пучков, В. Ю. На Днепре / В. Ю. Пучков. - С .305
Пучков, В. Ю. Счастье / В. Ю. Пучков. - С .306
Пучков, В. Ю. Ненаписанное письмо / В. Ю. Пучков. - С .307
Пучков, В. Ю. Охота на дикого вепря / В. Ю. Пучков. - С .308
Пучков, В. Ю. Рождество на Богополе. Андрею Антонюку / В. Ю. Пучков. - С .311
Пучков, В. Ю. Ольвийский транзит / В. Ю. Пучков. - С .313
Пучков, В. Ю. Сигнал из дома / В. Ю. Пучков. - С .315
Пучков, В. Ю. Дикий мед / В. Ю. Пучков. - С .316
Фотолетопись . - С .317
В. Пучков: Биография в несколько строк . - С .340
Из писем и статей . - С .343
ГРНТИ
17.82.10
УДК
821.161.2(477.73-21)
ББК 84(4Укр-4Мик)6

Рубрики: Українська література--сучасна,  Літературна Миколаївщина--поезія,  Миколаївщина--літературна,  Книги миколаївських видавництв--Видавництво Ірини Гудим,  Миколаївщина,  Поезія миколаївських авторів--російською мовою,  Українська література--російською мовою,  Поезія--20-21 ст.,  Вірші про Миколаїв,  Миколаїв в поезії,  Вірші про Очаків,  Вірші про міста--Очаків, місто (Україна),  Вірші про Ольвію,  Вірші про Чорноморку,  Вірші про міста--Львів, місто (Україна),  Книги з QR-кодом,  Вірші про Даля В.І.,  Вірші про заводи,  Вірші про кораблі,  Твори про кораблі,  Вірші про яхт-клуб,  Вірші про поетів,  Вірші-присвяти,  Поеми,  Вірші про художників--миколаївських,  Вірші про Кінбурнську косу,  Переклади--літературні--російською мовою--Миколаївська область (Україна),  Вірші про Антонюка А.Д.,  Програма "Культура", 2021
Знайти подібні документи / URL: посилання на документ
Институт медленного и болезненного выяснения самых очевидных вещей