Warning: Irbis_Format(): @ed_reference: unexpected token THENFI at line 3, column 13, fmt source: '<!>' if p(v951) then /* if v951^T:'Повний текст у форматі PDF' and (&uf('IMAIN,show_ed,')='2' or (&uf('IMAIN,show_ed,')='1' and a(v2225)) ) then /* if v951^T:'Повний текст у форматі PDF' then /* '<br>' /* '<img src="/images/full_text.png">', /* 'Користувачі бібліотеки, можуть отримати повний текст статті відправивши запит на адресу elena@library.mk.ua<br>', /* fi, fi, '<!>' in C:\hosting\e-catalog.mk.ua\commands\srv.inc on line 313

Warning: Irbis_Format(): @ed_reference: unexpected token THENFI at line 3, column 13, fmt source: '<!>' if p(v951) then /* if v951^T:'Повний текст у форматі PDF' and (&uf('IMAIN,show_ed,')='2' or (&uf('IMAIN,show_ed,')='1' and a(v2225)) ) then /* if v951^T:'Повний текст у форматі PDF' then /* '<br>' /* '<img src="/images/full_text.png">', /* 'Користувачі бібліотеки, можуть отримати повний текст статті відправивши запит на адресу elena@library.mk.ua<br>', /* fi, fi, '<!>' in C:\hosting\e-catalog.mk.ua\commands\srv.inc on line 313

Warning: Irbis_Format(): @ed_reference: unexpected token THENFI at line 3, column 13, fmt source: '<!>' if p(v951) then /* if v951^T:'Повний текст у форматі PDF' and (&uf('IMAIN,show_ed,')='2' or (&uf('IMAIN,show_ed,')='1' and a(v2225)) ) then /* if v951^T:'Повний текст у форматі PDF' then /* '<br>' /* '<img src="/images/full_text.png">', /* 'Користувачі бібліотеки, можуть отримати повний текст статті відправивши запит на адресу elena@library.mk.ua<br>', /* fi, fi, '<!>' in C:\hosting\e-catalog.mk.ua\commands\srv.inc on line 313

Warning: Irbis_Format(): @ed_reference: unexpected token THENFI at line 3, column 13, fmt source: '<!>' if p(v951) then /* if v951^T:'Повний текст у форматі PDF' and (&uf('IMAIN,show_ed,')='2' or (&uf('IMAIN,show_ed,')='1' and a(v2225)) ) then /* if v951^T:'Повний текст у форматі PDF' then /* '<br>' /* '<img src="/images/full_text.png">', /* 'Користувачі бібліотеки, можуть отримати повний текст статті відправивши запит на адресу elena@library.mk.ua<br>', /* fi, fi, '<!>' in C:\hosting\e-catalog.mk.ua\commands\srv.inc on line 313

Warning: Irbis_Format(): @ed_reference: unexpected token THENFI at line 3, column 13, fmt source: '<!>' if p(v951) then /* if v951^T:'Повний текст у форматі PDF' and (&uf('IMAIN,show_ed,')='2' or (&uf('IMAIN,show_ed,')='1' and a(v2225)) ) then /* if v951^T:'Повний текст у форматі PDF' then /* '<br>' /* '<img src="/images/full_text.png">', /* 'Користувачі бібліотеки, можуть отримати повний текст статті відправивши запит на адресу elena@library.mk.ua<br>', /* fi, fi, '<!>' in C:\hosting\e-catalog.mk.ua\commands\srv.inc on line 313

Warning: Irbis_Format(): @ed_reference: unexpected token THENFI at line 3, column 13, fmt source: '<!>' if p(v951) then /* if v951^T:'Повний текст у форматі PDF' and (&uf('IMAIN,show_ed,')='2' or (&uf('IMAIN,show_ed,')='1' and a(v2225)) ) then /* if v951^T:'Повний текст у форматі PDF' then /* '<br>' /* '<img src="/images/full_text.png">', /* 'Користувачі бібліотеки, можуть отримати повний текст статті відправивши запит на адресу elena@library.mk.ua<br>', /* fi, fi, '<!>' in C:\hosting\e-catalog.mk.ua\commands\srv.inc on line 313

Warning: Irbis_Format(): @ed_reference: unexpected token THENFI at line 3, column 13, fmt source: '<!>' if p(v951) then /* if v951^T:'Повний текст у форматі PDF' and (&uf('IMAIN,show_ed,')='2' or (&uf('IMAIN,show_ed,')='1' and a(v2225)) ) then /* if v951^T:'Повний текст у форматі PDF' then /* '<br>' /* '<img src="/images/full_text.png">', /* 'Користувачі бібліотеки, можуть отримати повний текст статті відправивши запит на адресу elena@library.mk.ua<br>', /* fi, fi, '<!>' in C:\hosting\e-catalog.mk.ua\commands\srv.inc on line 313

Warning: Irbis_Format(): @ed_reference: unexpected token THENFI at line 3, column 13, fmt source: '<!>' if p(v951) then /* if v951^T:'Повний текст у форматі PDF' and (&uf('IMAIN,show_ed,')='2' or (&uf('IMAIN,show_ed,')='1' and a(v2225)) ) then /* if v951^T:'Повний текст у форматі PDF' then /* '<br>' /* '<img src="/images/full_text.png">', /* 'Користувачі бібліотеки, можуть отримати повний текст статті відправивши запит на адресу elena@library.mk.ua<br>', /* fi, fi, '<!>' in C:\hosting\e-catalog.mk.ua\commands\srv.inc on line 313

Warning: Irbis_Format(): @ed_reference: unexpected token THENFI at line 3, column 13, fmt source: '<!>' if p(v951) then /* if v951^T:'Повний текст у форматі PDF' and (&uf('IMAIN,show_ed,')='2' or (&uf('IMAIN,show_ed,')='1' and a(v2225)) ) then /* if v951^T:'Повний текст у форматі PDF' then /* '<br>' /* '<img src="/images/full_text.png">', /* 'Користувачі бібліотеки, можуть отримати повний текст статті відправивши запит на адресу elena@library.mk.ua<br>', /* fi, fi, '<!>' in C:\hosting\e-catalog.mk.ua\commands\srv.inc on line 313

Warning: Irbis_Format(): @ed_reference: unexpected token THENFI at line 3, column 13, fmt source: '<!>' if p(v951) then /* if v951^T:'Повний текст у форматі PDF' and (&uf('IMAIN,show_ed,')='2' or (&uf('IMAIN,show_ed,')='1' and a(v2225)) ) then /* if v951^T:'Повний текст у форматі PDF' then /* '<br>' /* '<img src="/images/full_text.png">', /* 'Користувачі бібліотеки, можуть отримати повний текст статті відправивши запит на адресу elena@library.mk.ua<br>', /* fi, fi, '<!>' in C:\hosting\e-catalog.mk.ua\commands\srv.inc on line 313

Warning: Cannot modify header information - headers already sent by (output started at C:\hosting\e-catalog.mk.ua\commands\srv.inc:313) in C:\hosting\e-catalog.mk.ua\web.inc on line 1036

Warning: Cannot modify header information - headers already sent by (output started at C:\hosting\e-catalog.mk.ua\commands\srv.inc:313) in C:\hosting\e-catalog.mk.ua\web.inc on line 1046
Електронний каталог
Миколаївська обласна бібліотечна асоціація
Ресурси бібліотек міста Миколаєва

Фонд Центральної бібліотеки ім.М.Л. Кропивницького- результаты поиска

Головна - e-catalog.mk.ua

база даних містить 508049 бібліографічних записів

База даних

Вид пошуку: СтандартнийРозширений
Область пошуку
в найденном
 Найдено в других БД:Науково-педагогічної бібліотеки (1)
Формат відображення документів:
полныйинформационныйкраткий
Отсортировать найденные документы по:
авторузаглавиюгоду изданиятипу документа
Поисковый запрос: (<.>S=перекладацька діяльність<.>)
Общее количество найденных документов : 123
Показаны документы с 1 по 10
 1-10    11-20   21-30   31-40   41-50   51-60      
1.
74.261.8Укр1-8
М 13


    Мазуркевич, О. Р.
    Вивчення творчості П.А. Грабовського в школі [Текст] : посібник для вчителів середньої школи / О. Р. Мазуркевич, М. Я. Якименко ; упор. О. Т. Ленік. - вид. 2-ге, перероб. - К. : Радянська школа, 1962. - 168 с. : іл. - (в опр.) : 00.40 крб.
ББК 74.261.8Укр1-8

Рубрики: літературознавство--українське, 19 ст.,  письменники українські, до 20 ст.,  поети українські, до 20 ст.,  перекладацька діяльність,  українські письменники,  навчальна література--з літературознавства
Знайти подібні документи / URL: посилання на документ
2.
811.161.2'25
Н73


    Новикова, М. А.
    Прекрасен наш союз. Литература - переводчик - жизнь [Текст] : литературно-критические очерки / М. А. Новикова. - К. : Радянський письменник, 1986. - 224 с. - (в пер.) : 1.00 руб.
УДК
ББК 83.34Укр + 83

Рубрики: Переклад--мистецтво перекладу,  Переклад--теорія,  перекладацька діяльність
Знайти подібні документи / URL: посилання на документ
3.
821.161.1.09(092)
М 75


    Молдавский, Д. М.
    Михаил Зощенко. Очерк творчества [Текст] / Д. М. Молдавский. - М. : Советский писатель, 1977. - 280 с. : ил. - (в пер.) : 0.77 грн.
УДК
ББК 83.34Рос6-8

Рубрики: Літературознавство,  Російські письменники-- XX століття,  Літературні жанри--Сатира,  перекладацька діяльність
Знайти подібні документи / URL: посилання на документ
4.
Обкладинка
81'255
Н 34


    Науменко, А. М.
    Концептуальный перевод (на материале немецкого, русского, украинского и белорусского языков) [Текст] / А. М. Науменко. - Николаев : ЧГУ им. Петра Могилы, 2013. - 420 с. - ISBN 978-966-336-286-1 (в пер.) : 20.00 грн.
    Содержание:
Сущность и хронология европоцентристского перевода . - С .10-39
Принцип периодизации европоцентристского перевода . - С .39-43
Основные тенденции в истории европоцентристского перевода . - С .43-74
Главные вехи в истории украинского перевода . - С .74-76
Микро- и макроперевод как два фундаментальных типа перевода . - С .77-92
Причины различий между оригиналом и переводом . - С .92-99
Неадекватность "адекватных способов перевода" . - С .99-106
Философия, психология и лингвистика перевода . - С .106-116
Индивидуальный стиль лингвистического переводчика как фактор всестороннего разрушения оригинала . - С .116-159
Концептуальный перевод как понятие и как термин . - С .160-162
Культурологическая база концептуального перевода . - С .162-183
Концептуальный перевод как система и структура . - С .183-214
Переводческая специфика оригинала . - С .214-255
Редактирование и критика концептуального перевода . - С .255-265
"Фауст" Гете в восточнославянских переводах. Вступительные замечания . - С .266-276
Творческие принципы Гете в "Фаусте" и в переводах . - С .276-290
Поэтика литературных направлений в "Фаусте" и в переводах . - С .290-293
История Фауста как театральная игра у Гете и в переводах . - С .293-303
Мотив пари у Гете и в переводах . - С .303-318
Мотив познания у Гете и в переводах . - С .318-332
ГРНТИ
УДК
ББК 81.2-7

Рубрики: Переклад--концептуальний,  Концептуальний переклад,  Переклад--європоцентрістскій,  Переклад--теорія,  Переклад--художній,  Перекладацька діяльність,  Книги миколаївських видавництв
Знайти подібні документи / URL: посилання на документ
5.
74.58(4Укр)
Т 65


   
    Трансформація вузівської освіти на рубежі ХХ-ХХІ століть [Текст] : V історико-культурологічні слов’янознавчі читання, присвячені міжнарожному Дню слов’янської писемності, освіти, культури (науково-методичний збірник). Філософія, історія, мистецтвознавство, філологія. - Миколаїв : Південнослов'янський інститут Київського славістичного університету, 2001. - 101 с. - 5.00 грн.
    Содержание:
Гребенніков, В. Б. Перші християни у Північному Причорномор’ї / В. Б. Гребенніков. - С .111-113
Гриневич, Е. В. Тернівка і Успенська церква в ній / Е. В. Гриневич. - С .113-115
Заковоротний, Д. І. Миколаївський Собор Різдва Богородиці Всіх Скорботних Радості / Д. І. Заковоротний. - С .115-117
Кухар-Онишко, Н. О. Стилі християнської культової архітектури Миколаєва / Н. О. Кухар-Онишко. - С .117-121
Тригуб, О. П. Релігійно-духовне життя Миколаєва на початку ХХ століття (архітектурно-історичний огляд) / О. П. Тригуб. - С .121-124
Сапак, Н. В. Культовий живопис церков м. Миколаєва / Н. В. Сапак. - С .124-127
ГРНТИ
ББК 74.58(4Укр)

Рубрики: Вища освіта--реформування,  Вища школа,  Стратегія розвитку освіти,  Громадянське виховання--молоді,  перекладацька діяльність,  Розвиток мислення,  Книги миколаївських видавництв,  Бібліотека КСУ
Знайти подібні документи / URL: посилання на документ
6.
83.34Укр
З-86


    Зорівчак, Р.
    Іван Франко як поціновувач і популяризатор творчості Вільяма Шекспіра [Текст] / Р. Зорівчак // Літературна Україна. - 2013. - 30 травня (№22). - С. 10-11.
ББК 83.34Укр

Рубрики: письменники--українські, 19-20 ст.,  поети--англійські,  шекспірознавство,  шекспірознавці,  перекладацька діяльність
   Україна
Знайти подібні документи / URL: посилання на документ
7.


    Коптілов , В.
    Методологічні аспекти перекладознавства [Текст] : рецензія / В. Коптілов // Слово і час. - 2006. - №1. - С. 89-91.
Рец. на кн.: Коломієць Л.В. Концептуально-методологічні засади сучасного українського поетичного перекладу (на матеріалі перекладів з англійської, ірландської та американської поезії) / Л.В. Коломієць. - К.: Вид.-поліграф. центр "Київський університет", 2004. - 522 с.

ББК 83.34Укр

Рубрики: Рецензії--літературознавство українське,  Літературознавство--рецензії,  перекладознавство,  перекладацька діяльність
Знайти подібні документи / URL: посилання на документ
8.


    Матвіїшин, В.
    Світова література у перекладацькій та творчій діяльності Івана Франка [Текст] / В. Матвіїшин // Всесвітня література та культура в навчальних закладах України. - 2008. - N5. - С. 16-23.
ББК 83.34укр

Рубрики: українська література,  перекладацька діяльність
Знайти подібні документи / URL: посилання на документ
9.
83.34Укр6
К 84


    Крупко, О.
    З когорти перекладачів-шістдесятників [Текст] : з нагоди 80-річчя від дня народження Юрія Яковича Лісняка. Короткий огляд творчості / О. Крупко // Всесвіт. - 2009. - N 5/6. - С. 174-177.
ББК 83.34Укр6

Рубрики: перекладацька діяльність,  шістдесятники
Знайти подібні документи / URL: посилання на документ
10.
83.34Укр6
К 75


    Коцюбинська, М.
    Тихий стоїцизм Григорія Кочура [Текст] / М. Коцюбинська // Слово і час. - 2009. - N 6. - С. 68-75.
ББК 83.34Укр6 + 71.04(4Укр)

Рубрики: Літературознавці--українські, 20 ст.,  культура--українська,  перекладацька діяльність,  культурні цінності
Знайти подібні документи / URL: посилання на документ
 1-10    11-20   21-30   31-40   41-50   51-60      
Институт медленного и болезненного выяснения самых очевидных вещей