Warning: Irbis_Format(): @ed_reference: unexpected token THENFI at line 3, column 13, fmt source: '<!>' if p(v951) then /* if v951^T:'Повний текст у форматі PDF' and (&uf('IMAIN,show_ed,')='2' or (&uf('IMAIN,show_ed,')='1' and a(v2225)) ) then /* if v951^T:'Повний текст у форматі PDF' then /* '<br>' /* '<img src="/images/full_text.png">', /* 'Користувачі бібліотеки, можуть отримати повний текст статті відправивши запит на адресу elena@library.mk.ua<br>', /* fi, fi, '<!>' in C:\hosting\e-catalog.mk.ua\commands\srv.inc on line 313
Електронний каталог
Миколаївська обласна бібліотечна асоціація
Ресурси бібліотек міста Миколаєва

Фонд Центральної бібліотеки ім.М.Л. Кропивницького- результаты поиска

Головна - e-catalog.mk.ua

база даних містить 508049 бібліографічних записів

База даних

Науково-педагогічної бібліотеки
Центральної бібліотеки ім.М.Л. Кропивницького
Миколаївської обласної бібліотеки для дітей ім. В. Лягіна
Центральної бібліотеки для дітей ім. Ш. Кобера і В. Хоменко
Наукової бібліотеки МНУ ім. В. Сухомлинського
Миколаївської обласної бібліотеки для юнацтва
 		Вид пошуку: СтандартнийРозширений
Область пошуку
 Найдено в других БД:Миколаївської обласної бібліотеки для дітей ім. В. Лягіна (1)
Формат відображення документів:
полныйинформационныйкраткий
Поисковый запрос: (<.>A=Торнтон, Р.$<.>)
Общее количество найденных документов : 1
1.
Обкладинка
821.161.2(477.73-21)(082)=161.2=161.1=111
Д 22

   
    Два берега [Текст] . Два берега = Два береги = Two Banks : стихи / В. Ю. Пучков. Скіфське бароко = Скифское барокко = Scythian barogue : вірші / Д. Д. Кремінь. Спасенное слово = Спасенне слово = The word rescued : стихи / В.Ю. Пучков ; пер. англ.: С. В. Іщенко, Р. Торнтон. - Миколаїв : Видавництво Ірини Гудим, 2008. - 126 с. - ISBN 978-966-8592-51-5 : 50.00 грн.
Примечания об особенностях:
Переможець, номінація "Краща поетична збірка" (2008)
Экз. 241130 : Автограф від В.Ю. Пучкова для В.С. Лоскутнікова.
Есть автограф: Экз. 187048/2 : Пучков, Володимир Юрійович (мик. поет, перекладач, публіцист, редактор газети "Вечірній Миколаїв")
Пометки автора: Виталию Лоскутникову на добрую память от автора. окт. 2008 г.
ГРНТИ
17.82.10
УДК
821.161.2(477.73-21)(082)=161.2=161.1=111
ББК 84(4Укр-4Мик)6я43

Рубрики: Автографи від Пучкова В.Ю.,  Автографи для Лоскутнікова В.С.,  Книга-перекрутка,  Книги з приватної бібліотеки Лоскутнікова Віталія Сергійовича,  Книги миколаївських видавництв,  Література України--англійською мовою,  Література України--російською мовою,  Література України--сучасна,  Література України--іноземною мовою,  Літературна Миколаївщина,  Миколаївщина--літературна,  Миколаївщина,  Переклади--літературні--англійською мовою--Миколаївська область (Україна),  Переклади--літературні--російською мовою--Миколаївська область (Україна),  Поезія--миколаївська,  Поезія--миколаївська--англійською мовою,  Поезія--миколаївська--в перекладах,  Поезія--миколаївська--іноземною мовою,  Поезія--українська--сучасна,  Поезія--українська--російською мовою,  Поезія--українська--іноземною мовою,  Поезія--українська--англійською мовою,  Поезія миколаївських авторів--в перекладах,  Поезія миколаївських авторів--іноземною мовою,  Поезія миколаївських авторів--англійською мовою,  Поезія миколаївських авторів,  Твори миколаївських авторів--російською мовою,  Твори миколаївських авторів--іноземною мовою,  Твори миколаївських авторів--англійською мовою,  Твори миколаївських авторів,  Українська література--іноземною мовою,  Українська література--англійською мовою,  Українська література--сучасна,  Українська література--російською мовою,  Українська поезія--англійською мовою,  Українська поезія--російською мовою,  Українська поезія--сучасна,  Українська поезія--іноземною мовою,  Колекція автографів
Аннотация: «Два береги» – рідкісний у поезії сучасної України «дует солістів». Оригінальна збірка-трилінгва взаємоперекладів двох відомих ліричних поетів, які живуть у Миколаєві: Дмитра Креміня – відомого українського поета, лауреата Національної премії України ім. Т.Г. Шевченка та Володимира Пучкова – відомого російського поета України, лауреата Всеукраїнської літературної премії ім. Миколи Ушакова. Ця збірка об’єднана спільною причорноморською географією, ностальгійним пошуком «степової Еллади», гармонійного буття людини. У книзі запропоновано три версії віршів – на вибір (український, російський та англійський варіант). Вони – взаємопроникливі та взаємодоповнюють один одного.
Знайти подібні документи / URL: посилання на документ
Институт медленного и болезненного выяснения самых очевидных вещей