Warning: Irbis_Format(): @ed_reference: unexpected token THENFI at line 3, column 13, fmt source: '<!>' if p(v951) then /* if v951^T:'Повний текст у форматі PDF' and (&uf('IMAIN,show_ed,')='2' or (&uf('IMAIN,show_ed,')='1' and a(v2225)) ) then /* if v951^T:'Повний текст у форматі PDF' then /* '<br>' /* '<img src="/images/full_text.png">', /* 'Користувачі бібліотеки, можуть отримати повний текст статті відправивши запит на адресу elena@library.mk.ua<br>', /* fi, fi, '<!>' in C:\hosting\e-catalog.mk.ua\commands\srv.inc on line 313

Warning: Irbis_Format(): @ed_reference: unexpected token THENFI at line 3, column 13, fmt source: '<!>' if p(v951) then /* if v951^T:'Повний текст у форматі PDF' and (&uf('IMAIN,show_ed,')='2' or (&uf('IMAIN,show_ed,')='1' and a(v2225)) ) then /* if v951^T:'Повний текст у форматі PDF' then /* '<br>' /* '<img src="/images/full_text.png">', /* 'Користувачі бібліотеки, можуть отримати повний текст статті відправивши запит на адресу elena@library.mk.ua<br>', /* fi, fi, '<!>' in C:\hosting\e-catalog.mk.ua\commands\srv.inc on line 313

Warning: Irbis_Format(): @ed_reference: unexpected token THENFI at line 3, column 13, fmt source: '<!>' if p(v951) then /* if v951^T:'Повний текст у форматі PDF' and (&uf('IMAIN,show_ed,')='2' or (&uf('IMAIN,show_ed,')='1' and a(v2225)) ) then /* if v951^T:'Повний текст у форматі PDF' then /* '<br>' /* '<img src="/images/full_text.png">', /* 'Користувачі бібліотеки, можуть отримати повний текст статті відправивши запит на адресу elena@library.mk.ua<br>', /* fi, fi, '<!>' in C:\hosting\e-catalog.mk.ua\commands\srv.inc on line 313

Warning: Irbis_Format(): @ed_reference: unexpected token THENFI at line 3, column 13, fmt source: '<!>' if p(v951) then /* if v951^T:'Повний текст у форматі PDF' and (&uf('IMAIN,show_ed,')='2' or (&uf('IMAIN,show_ed,')='1' and a(v2225)) ) then /* if v951^T:'Повний текст у форматі PDF' then /* '<br>' /* '<img src="/images/full_text.png">', /* 'Користувачі бібліотеки, можуть отримати повний текст статті відправивши запит на адресу elena@library.mk.ua<br>', /* fi, fi, '<!>' in C:\hosting\e-catalog.mk.ua\commands\srv.inc on line 313

Warning: Irbis_Format(): @ed_reference: unexpected token THENFI at line 3, column 13, fmt source: '<!>' if p(v951) then /* if v951^T:'Повний текст у форматі PDF' and (&uf('IMAIN,show_ed,')='2' or (&uf('IMAIN,show_ed,')='1' and a(v2225)) ) then /* if v951^T:'Повний текст у форматі PDF' then /* '<br>' /* '<img src="/images/full_text.png">', /* 'Користувачі бібліотеки, можуть отримати повний текст статті відправивши запит на адресу elena@library.mk.ua<br>', /* fi, fi, '<!>' in C:\hosting\e-catalog.mk.ua\commands\srv.inc on line 313

Warning: Irbis_Format(): @ed_reference: unexpected token THENFI at line 3, column 13, fmt source: '<!>' if p(v951) then /* if v951^T:'Повний текст у форматі PDF' and (&uf('IMAIN,show_ed,')='2' or (&uf('IMAIN,show_ed,')='1' and a(v2225)) ) then /* if v951^T:'Повний текст у форматі PDF' then /* '<br>' /* '<img src="/images/full_text.png">', /* 'Користувачі бібліотеки, можуть отримати повний текст статті відправивши запит на адресу elena@library.mk.ua<br>', /* fi, fi, '<!>' in C:\hosting\e-catalog.mk.ua\commands\srv.inc on line 313

Warning: Irbis_Format(): @ed_reference: unexpected token THENFI at line 3, column 13, fmt source: '<!>' if p(v951) then /* if v951^T:'Повний текст у форматі PDF' and (&uf('IMAIN,show_ed,')='2' or (&uf('IMAIN,show_ed,')='1' and a(v2225)) ) then /* if v951^T:'Повний текст у форматі PDF' then /* '<br>' /* '<img src="/images/full_text.png">', /* 'Користувачі бібліотеки, можуть отримати повний текст статті відправивши запит на адресу elena@library.mk.ua<br>', /* fi, fi, '<!>' in C:\hosting\e-catalog.mk.ua\commands\srv.inc on line 313

Warning: Irbis_Format(): @ed_reference: unexpected token THENFI at line 3, column 13, fmt source: '<!>' if p(v951) then /* if v951^T:'Повний текст у форматі PDF' and (&uf('IMAIN,show_ed,')='2' or (&uf('IMAIN,show_ed,')='1' and a(v2225)) ) then /* if v951^T:'Повний текст у форматі PDF' then /* '<br>' /* '<img src="/images/full_text.png">', /* 'Користувачі бібліотеки, можуть отримати повний текст статті відправивши запит на адресу elena@library.mk.ua<br>', /* fi, fi, '<!>' in C:\hosting\e-catalog.mk.ua\commands\srv.inc on line 313

Warning: Irbis_Format(): @ed_reference: unexpected token THENFI at line 3, column 13, fmt source: '<!>' if p(v951) then /* if v951^T:'Повний текст у форматі PDF' and (&uf('IMAIN,show_ed,')='2' or (&uf('IMAIN,show_ed,')='1' and a(v2225)) ) then /* if v951^T:'Повний текст у форматі PDF' then /* '<br>' /* '<img src="/images/full_text.png">', /* 'Користувачі бібліотеки, можуть отримати повний текст статті відправивши запит на адресу elena@library.mk.ua<br>', /* fi, fi, '<!>' in C:\hosting\e-catalog.mk.ua\commands\srv.inc on line 313

Warning: Irbis_Format(): @ed_reference: unexpected token THENFI at line 3, column 13, fmt source: '<!>' if p(v951) then /* if v951^T:'Повний текст у форматі PDF' and (&uf('IMAIN,show_ed,')='2' or (&uf('IMAIN,show_ed,')='1' and a(v2225)) ) then /* if v951^T:'Повний текст у форматі PDF' then /* '<br>' /* '<img src="/images/full_text.png">', /* 'Користувачі бібліотеки, можуть отримати повний текст статті відправивши запит на адресу elena@library.mk.ua<br>', /* fi, fi, '<!>' in C:\hosting\e-catalog.mk.ua\commands\srv.inc on line 313

Warning: Irbis_Format(): @ed_reference: unexpected token THENFI at line 3, column 13, fmt source: '<!>' if p(v951) then /* if v951^T:'Повний текст у форматі PDF' and (&uf('IMAIN,show_ed,')='2' or (&uf('IMAIN,show_ed,')='1' and a(v2225)) ) then /* if v951^T:'Повний текст у форматі PDF' then /* '<br>' /* '<img src="/images/full_text.png">', /* 'Користувачі бібліотеки, можуть отримати повний текст статті відправивши запит на адресу elena@library.mk.ua<br>', /* fi, fi, '<!>' in C:\hosting\e-catalog.mk.ua\commands\srv.inc on line 313

Warning: Irbis_Format(): @ed_reference: unexpected token THENFI at line 3, column 13, fmt source: '<!>' if p(v951) then /* if v951^T:'Повний текст у форматі PDF' and (&uf('IMAIN,show_ed,')='2' or (&uf('IMAIN,show_ed,')='1' and a(v2225)) ) then /* if v951^T:'Повний текст у форматі PDF' then /* '<br>' /* '<img src="/images/full_text.png">', /* 'Користувачі бібліотеки, можуть отримати повний текст статті відправивши запит на адресу elena@library.mk.ua<br>', /* fi, fi, '<!>' in C:\hosting\e-catalog.mk.ua\commands\srv.inc on line 313

Warning: Irbis_Format(): @ed_reference: unexpected token THENFI at line 3, column 13, fmt source: '<!>' if p(v951) then /* if v951^T:'Повний текст у форматі PDF' and (&uf('IMAIN,show_ed,')='2' or (&uf('IMAIN,show_ed,')='1' and a(v2225)) ) then /* if v951^T:'Повний текст у форматі PDF' then /* '<br>' /* '<img src="/images/full_text.png">', /* 'Користувачі бібліотеки, можуть отримати повний текст статті відправивши запит на адресу elena@library.mk.ua<br>', /* fi, fi, '<!>' in C:\hosting\e-catalog.mk.ua\commands\srv.inc on line 313

Warning: Irbis_Format(): @ed_reference: unexpected token THENFI at line 3, column 13, fmt source: '<!>' if p(v951) then /* if v951^T:'Повний текст у форматі PDF' and (&uf('IMAIN,show_ed,')='2' or (&uf('IMAIN,show_ed,')='1' and a(v2225)) ) then /* if v951^T:'Повний текст у форматі PDF' then /* '<br>' /* '<img src="/images/full_text.png">', /* 'Користувачі бібліотеки, можуть отримати повний текст статті відправивши запит на адресу elena@library.mk.ua<br>', /* fi, fi, '<!>' in C:\hosting\e-catalog.mk.ua\commands\srv.inc on line 313

Warning: Irbis_Format(): @ed_reference: unexpected token THENFI at line 3, column 13, fmt source: '<!>' if p(v951) then /* if v951^T:'Повний текст у форматі PDF' and (&uf('IMAIN,show_ed,')='2' or (&uf('IMAIN,show_ed,')='1' and a(v2225)) ) then /* if v951^T:'Повний текст у форматі PDF' then /* '<br>' /* '<img src="/images/full_text.png">', /* 'Користувачі бібліотеки, можуть отримати повний текст статті відправивши запит на адресу elena@library.mk.ua<br>', /* fi, fi, '<!>' in C:\hosting\e-catalog.mk.ua\commands\srv.inc on line 313

Warning: Irbis_Format(): @ed_reference: unexpected token THENFI at line 3, column 13, fmt source: '<!>' if p(v951) then /* if v951^T:'Повний текст у форматі PDF' and (&uf('IMAIN,show_ed,')='2' or (&uf('IMAIN,show_ed,')='1' and a(v2225)) ) then /* if v951^T:'Повний текст у форматі PDF' then /* '<br>' /* '<img src="/images/full_text.png">', /* 'Користувачі бібліотеки, можуть отримати повний текст статті відправивши запит на адресу elena@library.mk.ua<br>', /* fi, fi, '<!>' in C:\hosting\e-catalog.mk.ua\commands\srv.inc on line 313

Warning: Irbis_Format(): @ed_reference: unexpected token THENFI at line 3, column 13, fmt source: '<!>' if p(v951) then /* if v951^T:'Повний текст у форматі PDF' and (&uf('IMAIN,show_ed,')='2' or (&uf('IMAIN,show_ed,')='1' and a(v2225)) ) then /* if v951^T:'Повний текст у форматі PDF' then /* '<br>' /* '<img src="/images/full_text.png">', /* 'Користувачі бібліотеки, можуть отримати повний текст статті відправивши запит на адресу elena@library.mk.ua<br>', /* fi, fi, '<!>' in C:\hosting\e-catalog.mk.ua\commands\srv.inc on line 313

Warning: Irbis_Format(): @ed_reference: unexpected token THENFI at line 3, column 13, fmt source: '<!>' if p(v951) then /* if v951^T:'Повний текст у форматі PDF' and (&uf('IMAIN,show_ed,')='2' or (&uf('IMAIN,show_ed,')='1' and a(v2225)) ) then /* if v951^T:'Повний текст у форматі PDF' then /* '<br>' /* '<img src="/images/full_text.png">', /* 'Користувачі бібліотеки, можуть отримати повний текст статті відправивши запит на адресу elena@library.mk.ua<br>', /* fi, fi, '<!>' in C:\hosting\e-catalog.mk.ua\commands\srv.inc on line 313

Warning: Irbis_Format(): @ed_reference: unexpected token THENFI at line 3, column 13, fmt source: '<!>' if p(v951) then /* if v951^T:'Повний текст у форматі PDF' and (&uf('IMAIN,show_ed,')='2' or (&uf('IMAIN,show_ed,')='1' and a(v2225)) ) then /* if v951^T:'Повний текст у форматі PDF' then /* '<br>' /* '<img src="/images/full_text.png">', /* 'Користувачі бібліотеки, можуть отримати повний текст статті відправивши запит на адресу elena@library.mk.ua<br>', /* fi, fi, '<!>' in C:\hosting\e-catalog.mk.ua\commands\srv.inc on line 313

Warning: Irbis_Format(): @ed_reference: unexpected token THENFI at line 3, column 13, fmt source: '<!>' if p(v951) then /* if v951^T:'Повний текст у форматі PDF' and (&uf('IMAIN,show_ed,')='2' or (&uf('IMAIN,show_ed,')='1' and a(v2225)) ) then /* if v951^T:'Повний текст у форматі PDF' then /* '<br>' /* '<img src="/images/full_text.png">', /* 'Користувачі бібліотеки, можуть отримати повний текст статті відправивши запит на адресу elena@library.mk.ua<br>', /* fi, fi, '<!>' in C:\hosting\e-catalog.mk.ua\commands\srv.inc on line 313

Warning: Cannot modify header information - headers already sent by (output started at C:\hosting\e-catalog.mk.ua\commands\srv.inc:313) in C:\hosting\e-catalog.mk.ua\web.inc on line 1036

Warning: Cannot modify header information - headers already sent by (output started at C:\hosting\e-catalog.mk.ua\commands\srv.inc:313) in C:\hosting\e-catalog.mk.ua\web.inc on line 1046
Електронний каталог
Миколаївська обласна бібліотечна асоціація
Ресурси бібліотек міста Миколаєва

Фонд Миколаївської обласної бібліотеки для юнацтва- результаты поиска

Головна - e-catalog.mk.ua

база даних містить 66490 бібліографічних записів

База даних

Вид пошуку: СтандартнийРозширений
Область пошуку
в найденном
Формат відображення документів:
полныйинформационныйкраткий
Отсортировать найденные документы по:
авторузаглавиюгоду изданиятипу документа
Поисковый запрос: (<.>K=перекладач, переводчик<.>)
Общее количество найденных документов : 27
Показаны документы с 1 по 20
 1-10    11-20   21-27 
1.
83.3(4Укр)

   

    Музей Григорія Кочура - є перемога! [Текст] // Музеї України. - К. - К.
ББК 83.3(4Укр)

Кл.слова (ненормированные):
83.3(4Укр) Література України -- Кочур Григорій Порфирович -- музей, музей -- перекладач, переводчик
Аннотация: Про заходи до 100-річчя від дня народження видатного перекладача Г. Кочура.
Знайти подібні документи / URL: посилання на документ
2.
83.3(4Укр)1

    Школа Г.

    Повернення незабутніх (спадщина Т. Зіньківського) [Текст] / Школа Г. // Слово і час. - К. - К.
ББК 83.3(4Укр)1

Кл.слова (ненормированные):
83.3(4Укр)1 Українська література до 1917року -- Зіньківський Трохим -- література ХIХ століття, литература ХIХ века -- літературна критика, литературная критика -- літературознавство, литературоведение -- перекладач, переводчик
Аннотация: У статті розглядається творчість прозаїка, перекладача, літературного критика, громадського діяча Трохима Зіньківського.
Знайти подібні документи / URL: посилання на документ
3.
83.3(4Укр)

    Захарова Г.

    Муки й радощі Євгена Дроб'язка [Текст] / Захарова Г. // Літературна Україна. - 2008. - С. 2008
ББК 83.3(4Укр)

Кл.слова (ненормированные):
83.3(4Укр) Література України -- Дроб'язко Євген, Дробязко Евгений -- переклад, перевод -- перекладач, переводчик
Аннотация: З нагоди 110-річчя від дня народження перекладача Є. Дроб'язка.
Знайти подібні документи / URL: посилання на документ
4.
72.3

    Тарасюк Г.

    "На славу нашої преславної..." [Текст] / Тарасюк Г. // Літературна Україна. - 2008. - С. 2008
ББК 72.3

Кл.слова (ненормированные):
72.3 Історія науки -- Бодянський Осип Максимович, Бодянский Осип Максимович -- археолог, археолог -- видавець, издатель -- історія науки, история науки -- перекладач, переводчик -- фольклорист, фольклорист
Аннотация: До 200-ліття Осипа Бодянського - російського й українського вченого, славіста, фольклориста, археолога, видавця, письменника і перекладача.
Знайти подібні документи / URL: посилання на документ
5.
83.3(4Укр)

    Савчин В.

    Патріарх українського перекладу [Текст] / Савчин В. // Літературна Україна. - 2008. - С. 2008
ББК 83.3(4Укр)

Кл.слова (ненормированные):
83.3(4Укр) Література України -- Кочур Григорій Порфирович -- переклад, перевод -- перекладач, переводчик -- художній переклад, художественный перевод
Аннотация: Про перекладача Григорія Кочура.
Знайти подібні документи / URL: посилання на документ
6.
83.3(4Укр)

    Зорівчак Р.

    Похилилася в смутку калина... [Текст] / Зорівчак Р., Чередниченко О. // Літературна Україна. - 2009. - С. 2009
ББК 83.3(4Укр)

Кл.слова (ненормированные):
83.3(4Укр) Література України -- Коптілов Віктор, Коптилов Виктор -- перекладач, переводчик
Аннотация: Пам'яті класика українського перекладознавства Віктора Коптілова.
Знайти подібні документи / URL: посилання на документ
7.
83.3(4Рос)6

    Чеброва Т.

    "Артиллерия бьет по своим..." [Текст] / Чеброва Т. // Бульвар Гордона. - К. - К
ББК 83.3(4Рос)6

Кл.слова (ненормированные):
83.3(4Рос)6 Російська література XX століття -- Мєжиров Олександр, Межиров Александр -- перекладач, переводчик -- поезія, поэзия -- поет, поэт
Аннотация: Памяти поэта-фронтовика и переводчика Александра Межирова.
Знайти подібні документи / URL: посилання на документ
8.
83.3

    Харчук Р.

    "В час мого скону не закривайте балкона" [Текст] / Харчук Р. // Дивослово. - 2009. - С. 2009
ББК 83.3

Кл.слова (ненормированные):
83.3 Історія і критика світової літератури і літератури окремих країн -- Лукаш Микола, Лукаш Николай -- перекладач, переводчик
Аннотация: До 90-річчя від дня народження Миколи Лукаша.
Знайти подібні документи / URL: посилання на документ
9.
83.3(4Укр)6

    Кочур Г.

    Феномен Лукаша [Текст] / Кочур Г. // Культура і життя. - 2010. - С. 2010
ББК 83.3(4Укр)6

Кл.слова (ненормированные):
83.3(4Укр) Література України -- Лукаш Микола, Лукаш Николай -- переклад, перевод -- перекладач, переводчик
Аннотация: Про Миколу Лукаша.
Знайти подібні документи / URL: посилання на документ
10.
83.3(4Укр)6

    Ткач Л.

    "Не біймось заглядати в словники ... й у тексти, незаслужено забуті" [Текст] / Ткач Л. // Дивослово. - 2010. - С. 2010
ББК 83.3(4Укр)6

Кл.слова (ненормированные):
83.3(4Укр)6 Українська література XX століття -- Лукаш Микола, Лукаш Николай -- мовознавець, языковед -- перекладач, переводчик -- художній переклад, художественный перевод
Аннотация: До 90-річчя від дня народження видатного письменника-перекладача й мовознавця Миколи Лукаша (1919 - 1988).
Знайти подібні документи / URL: посилання на документ
11.
83

    Лиховій О.

    Віктор Шовкун : Весь мій Бальзак згорів у вогні інфляції [Текст] / Лиховій О. // Україна молода. - 2010. - С. 2010
ББК 83

Кл.слова (ненормированные):
83 Літературознавство -- Шовкун Віктор, Шовкун Виктор -- переклад, перевод -- перекладач, переводчик -- художній переклад, художественный перевод
Аннотация: 70-річчя відомого перекладача.
Знайти подібні документи / URL: посилання на документ
12.
83.3(4Укр)6

   

    Він був шістдесятником [Текст] // Шкільна бібліотека. - К. - К.
ББК 83.3(4Укр)6

Кл.слова (ненормированные):
83.3(4Укр)6 Українська література XX століття -- Тельнюк Станіслав, Тельнюк Станислав -- критик, критик -- літературознавець, литературовед -- перекладач, переводчик -- поет, поэт -- прозаїк, прозаик -- шістдесятництво
Аннотация: 26 квітня виповнюється 75 років від дня народження Станіслава Тельнюка, поета, перекладача, прозаїка, лутературознавця, критика.
Знайти подібні документи / URL: посилання на документ
13.
83.3(4Укр)6

   

    "Орудую пером - орю загінку" [Текст] // Шкільна бібліотека. - К. - К.
ББК 83.3(4Укр)6

Кл.слова (ненормированные):
83.3(4Укр)6 Українська література XX століття -- Коломієць Тамара, Коломиец Тамара -- перекладач, переводчик -- поет, поэт
Аннотация: 9 квітня виповнюється 75 років від дня народження Тамари Коломієць, поетеси і перекладача.
Знайти подібні документи / URL: посилання на документ
14.
83.3(4Укр)1

    Смольницька О.

    Перекладацька діяльність І. Франка : компаративістський аналіз архетипних систем давньоукраїнського та скандинавського мислення [Текст] / Смольницька О. // Слово і час. - К. - К.
ББК 83.3(4Укр)1

Кл.слова (ненормированные):
83.3(4Укр)1 Українська література до 1917року -- Франко Іван Якович, Франко Иван Яковлевич -- переклад, перевод -- перекладач, переводчик -- художній переклад, художественный перевод
Знайти подібні документи / URL: посилання на документ
15.
83.3

    Братко В. О.

    М. Т. Рильський - автор і перекладач сонетної форми. Основні поняття про теорію і практику перекладу [Текст] / Братко В. О. // Зарубіжна література в школах України. - 2010. - С. 2010
ББК 83.3

Кл.слова (ненормированные):
83.3 Історія і критика світової літератури і літератури окремих країн -- Рильський Максим, Рыльский Максим -- переклад, перевод -- перекладач, переводчик -- художній переклад, художественный перевод
Знайти подібні документи / URL: посилання на документ
16.
83.3(4Укр)

    Ткаченко В.

    Велет українського красного письменства як незламний оборонець рідної мови [Текст] / Ткаченко В. // Зарубіжна література. - 2010. - С. 2010
ББК 83.3(4Укр)

Кл.слова (ненормированные):
83.3(4Укр) Література України -- Лукаш Микола, Лукаш Николай -- перекладач, переводчик
Аннотация: Перекладач Микола Лукаш.
Знайти подібні документи / URL: посилання на документ
17.
83.3(4Укр)

    Прійма О.

    Чудодій українського художнього слова [Текст] / Прійма О. // Зарубіжна література. - 2010. - С. 2010
ББК 83.3(4Укр)

Кл.слова (ненормированные):
83.3(4Укр) Література України -- Лукаш Микола, Лукаш Николай -- перекладач, переводчик
Аннотация: Перекладач Микола Лукаш.
Знайти подібні документи / URL: посилання на документ
18.
67.5

    Шарай О. В.

    Використання спеціальних знань перекладача під час допиту іноземців за злочинами у сфері обігу наркотичних засобів [Текст] / Шарай О. В. // Економіка. Фінанси. Право. - К. - К.
ББК 67.5

Кл.слова (ненормированные):
67.5 Галузі знань, що межують з юриспруденцією -- допит, допрос -- злочини у сфері обігу наркотичних засобів -- іноземці, иностранцы -- перекладач, переводчик
Знайти подібні документи / URL: посилання на документ
19.
К9

   

    Ліцензованих перекладачів готуватимуть у "Могілянці" [Текст] // Новая николаевская газета. - 2010. - С. 2010
ББК К9

Кл.слова (ненормированные):
К9 Наука і освіта в краї -- Чорноморський державний університет імені Петра Могили -- вища освіта, вищі учбові заклади; высшее образование, высшие учебные заведения -- наука і освіта в краї, наука и образование в крае -- освіта, образование на Миколаївщині -- перекладач, переводчик
Знайти подібні документи / URL: посилання на документ
20.
К10

   

    Главное в работе переводчика [Текст] // Рідне Прибужжя. - 2010. - С. 2010
ББК К10

Кл.слова (ненормированные):
К10 Культурне і мистецьке життя краю -- ОУНБ ім. А. Гмирьова -- заходи, мероприятия -- культурне і мистецьке життя краю, культура и искусство края -- перекладач, переводчик
Знайти подібні документи / URL: посилання на документ
 1-10    11-20   21-27 
Институт медленного и болезненного выяснения самых очевидных вещей