Warning: Irbis_Format(): @ed_reference: unexpected token THENFI at line 3, column 13, fmt source: '<!>' if p(v951) then /* if v951^T:'Повний текст у форматі PDF' and (&uf('IMAIN,show_ed,')='2' or (&uf('IMAIN,show_ed,')='1' and a(v2225)) ) then /* if v951^T:'Повний текст у форматі PDF' then /* '<br>' /* '<img src="/images/full_text.png">', /* 'Користувачі бібліотеки, можуть отримати повний текст статті відправивши запит на адресу elena@library.mk.ua<br>', /* fi, fi, '<!>' in C:\hosting\e-catalog.mk.ua\commands\srv.inc on line 313
Електронний каталог
Миколаївська обласна бібліотечна асоціація
Ресурси бібліотек міста Миколаєва

Фонд Науково-педагогічної бібліотеки- результаты поиска

Головна - e-catalog.mk.ua

база даних містить 307969 бібліографічних записів

База даних

Науково-педагогічної бібліотеки
Центральної бібліотеки ім.М.Л. Кропивницького
Миколаївської обласної бібліотеки для дітей ім. В. Лягіна
Центральної бібліотеки для дітей ім. Ш. Кобера і В. Хоменко
Наукової бібліотеки МНУ ім. В. Сухомлинського
Миколаївської обласної бібліотеки для юнацтва
 		Вид пошуку: СтандартнийРозширений
Область пошуку
Формат відображення документів:
полныйинформационныйкраткий
Поисковый запрос: (<.>U=85.313(4Рос)6-8<.>)
Общее количество найденных документов : 1
1.


    Брага, І.
    "Перехресні стежки" двох митців: Микола Бажан і Дмитро Шостакович / І. Брага // Дивослово : Українська мова й література в навчальних закладах. - 2017. - N 6. - С. 29-36 . - ISSN 0130-5263
ББК 83.3(4Укр) + 85.313(4Рос)6-8

Рубрики: Літературна критика--українська--переклади, ХХ ст.,  Композитори--персоналії--Росія, ХХ ст.
Аннотация: Стаття умовно поділяється на дві частини. У першій частині стисло схарактеризовано життя і творчість М. Бажана та Дмирта Шостаковича в соціокультурному контексті, що об'єднало дві творчі особистості: з одного боку, життя в умовах тоталітарного суспільства, а з іншого - спільні об'єкти для творчого осмислення. Друга частина роботи являє собою результати зіставного лінгвістичного аналізу тексту лібрето опери Д. Шостаковича "Катерина Ізмайлова" та його перекладу, який здійснив М. Бажан. Зосереджено увагу на встановленні й описі найбільш частотних засобів оригінального тексту та способах передачі їх під час перекладу.
Знайти подібні документи / URL: посилання на документ
Институт медленного и болезненного выяснения самых очевидных вещей