Warning: Irbis_Format(): @ed_reference: unexpected token THENFI at line 3, column 13, fmt source: '<!>' if p(v951) then /* if v951^T:'Повний текст у форматі PDF' and (&uf('IMAIN,show_ed,')='2' or (&uf('IMAIN,show_ed,')='1' and a(v2225)) ) then /* if v951^T:'Повний текст у форматі PDF' then /* '<br>' /* '<img src="/images/full_text.png">', /* 'Користувачі бібліотеки, можуть отримати повний текст статті відправивши запит на адресу elena@library.mk.ua<br>', /* fi, fi, '<!>' in C:\hosting\e-catalog.mk.ua\commands\srv.inc on line 313

Warning: Irbis_Format(): @ed_reference: unexpected token THENFI at line 3, column 13, fmt source: '<!>' if p(v951) then /* if v951^T:'Повний текст у форматі PDF' and (&uf('IMAIN,show_ed,')='2' or (&uf('IMAIN,show_ed,')='1' and a(v2225)) ) then /* if v951^T:'Повний текст у форматі PDF' then /* '<br>' /* '<img src="/images/full_text.png">', /* 'Користувачі бібліотеки, можуть отримати повний текст статті відправивши запит на адресу elena@library.mk.ua<br>', /* fi, fi, '<!>' in C:\hosting\e-catalog.mk.ua\commands\srv.inc on line 313

Warning: Irbis_Format(): @ed_reference: unexpected token THENFI at line 3, column 13, fmt source: '<!>' if p(v951) then /* if v951^T:'Повний текст у форматі PDF' and (&uf('IMAIN,show_ed,')='2' or (&uf('IMAIN,show_ed,')='1' and a(v2225)) ) then /* if v951^T:'Повний текст у форматі PDF' then /* '<br>' /* '<img src="/images/full_text.png">', /* 'Користувачі бібліотеки, можуть отримати повний текст статті відправивши запит на адресу elena@library.mk.ua<br>', /* fi, fi, '<!>' in C:\hosting\e-catalog.mk.ua\commands\srv.inc on line 313

Warning: Irbis_Format(): @ed_reference: unexpected token THENFI at line 3, column 13, fmt source: '<!>' if p(v951) then /* if v951^T:'Повний текст у форматі PDF' and (&uf('IMAIN,show_ed,')='2' or (&uf('IMAIN,show_ed,')='1' and a(v2225)) ) then /* if v951^T:'Повний текст у форматі PDF' then /* '<br>' /* '<img src="/images/full_text.png">', /* 'Користувачі бібліотеки, можуть отримати повний текст статті відправивши запит на адресу elena@library.mk.ua<br>', /* fi, fi, '<!>' in C:\hosting\e-catalog.mk.ua\commands\srv.inc on line 313

Warning: Irbis_Format(): @ed_reference: unexpected token THENFI at line 3, column 13, fmt source: '<!>' if p(v951) then /* if v951^T:'Повний текст у форматі PDF' and (&uf('IMAIN,show_ed,')='2' or (&uf('IMAIN,show_ed,')='1' and a(v2225)) ) then /* if v951^T:'Повний текст у форматі PDF' then /* '<br>' /* '<img src="/images/full_text.png">', /* 'Користувачі бібліотеки, можуть отримати повний текст статті відправивши запит на адресу elena@library.mk.ua<br>', /* fi, fi, '<!>' in C:\hosting\e-catalog.mk.ua\commands\srv.inc on line 313

Warning: Irbis_Format(): @ed_reference: unexpected token THENFI at line 3, column 13, fmt source: '<!>' if p(v951) then /* if v951^T:'Повний текст у форматі PDF' and (&uf('IMAIN,show_ed,')='2' or (&uf('IMAIN,show_ed,')='1' and a(v2225)) ) then /* if v951^T:'Повний текст у форматі PDF' then /* '<br>' /* '<img src="/images/full_text.png">', /* 'Користувачі бібліотеки, можуть отримати повний текст статті відправивши запит на адресу elena@library.mk.ua<br>', /* fi, fi, '<!>' in C:\hosting\e-catalog.mk.ua\commands\srv.inc on line 313

Warning: Irbis_Format(): @ed_reference: unexpected token THENFI at line 3, column 13, fmt source: '<!>' if p(v951) then /* if v951^T:'Повний текст у форматі PDF' and (&uf('IMAIN,show_ed,')='2' or (&uf('IMAIN,show_ed,')='1' and a(v2225)) ) then /* if v951^T:'Повний текст у форматі PDF' then /* '<br>' /* '<img src="/images/full_text.png">', /* 'Користувачі бібліотеки, можуть отримати повний текст статті відправивши запит на адресу elena@library.mk.ua<br>', /* fi, fi, '<!>' in C:\hosting\e-catalog.mk.ua\commands\srv.inc on line 313

Warning: Irbis_Format(): @ed_reference: unexpected token THENFI at line 3, column 13, fmt source: '<!>' if p(v951) then /* if v951^T:'Повний текст у форматі PDF' and (&uf('IMAIN,show_ed,')='2' or (&uf('IMAIN,show_ed,')='1' and a(v2225)) ) then /* if v951^T:'Повний текст у форматі PDF' then /* '<br>' /* '<img src="/images/full_text.png">', /* 'Користувачі бібліотеки, можуть отримати повний текст статті відправивши запит на адресу elena@library.mk.ua<br>', /* fi, fi, '<!>' in C:\hosting\e-catalog.mk.ua\commands\srv.inc on line 313

Warning: Irbis_Format(): @ed_reference: unexpected token THENFI at line 3, column 13, fmt source: '<!>' if p(v951) then /* if v951^T:'Повний текст у форматі PDF' and (&uf('IMAIN,show_ed,')='2' or (&uf('IMAIN,show_ed,')='1' and a(v2225)) ) then /* if v951^T:'Повний текст у форматі PDF' then /* '<br>' /* '<img src="/images/full_text.png">', /* 'Користувачі бібліотеки, можуть отримати повний текст статті відправивши запит на адресу elena@library.mk.ua<br>', /* fi, fi, '<!>' in C:\hosting\e-catalog.mk.ua\commands\srv.inc on line 313

Warning: Irbis_Format(): @ed_reference: unexpected token THENFI at line 3, column 13, fmt source: '<!>' if p(v951) then /* if v951^T:'Повний текст у форматі PDF' and (&uf('IMAIN,show_ed,')='2' or (&uf('IMAIN,show_ed,')='1' and a(v2225)) ) then /* if v951^T:'Повний текст у форматі PDF' then /* '<br>' /* '<img src="/images/full_text.png">', /* 'Користувачі бібліотеки, можуть отримати повний текст статті відправивши запит на адресу elena@library.mk.ua<br>', /* fi, fi, '<!>' in C:\hosting\e-catalog.mk.ua\commands\srv.inc on line 313

Warning: Irbis_Format(): @ed_reference: unexpected token THENFI at line 3, column 13, fmt source: '<!>' if p(v951) then /* if v951^T:'Повний текст у форматі PDF' and (&uf('IMAIN,show_ed,')='2' or (&uf('IMAIN,show_ed,')='1' and a(v2225)) ) then /* if v951^T:'Повний текст у форматі PDF' then /* '<br>' /* '<img src="/images/full_text.png">', /* 'Користувачі бібліотеки, можуть отримати повний текст статті відправивши запит на адресу elena@library.mk.ua<br>', /* fi, fi, '<!>' in C:\hosting\e-catalog.mk.ua\commands\srv.inc on line 313

Warning: Irbis_Format(): @ed_reference: unexpected token THENFI at line 3, column 13, fmt source: '<!>' if p(v951) then /* if v951^T:'Повний текст у форматі PDF' and (&uf('IMAIN,show_ed,')='2' or (&uf('IMAIN,show_ed,')='1' and a(v2225)) ) then /* if v951^T:'Повний текст у форматі PDF' then /* '<br>' /* '<img src="/images/full_text.png">', /* 'Користувачі бібліотеки, можуть отримати повний текст статті відправивши запит на адресу elena@library.mk.ua<br>', /* fi, fi, '<!>' in C:\hosting\e-catalog.mk.ua\commands\srv.inc on line 313

Warning: Irbis_Format(): @ed_reference: unexpected token THENFI at line 3, column 13, fmt source: '<!>' if p(v951) then /* if v951^T:'Повний текст у форматі PDF' and (&uf('IMAIN,show_ed,')='2' or (&uf('IMAIN,show_ed,')='1' and a(v2225)) ) then /* if v951^T:'Повний текст у форматі PDF' then /* '<br>' /* '<img src="/images/full_text.png">', /* 'Користувачі бібліотеки, можуть отримати повний текст статті відправивши запит на адресу elena@library.mk.ua<br>', /* fi, fi, '<!>' in C:\hosting\e-catalog.mk.ua\commands\srv.inc on line 313

Warning: Irbis_Format(): @ed_reference: unexpected token THENFI at line 3, column 13, fmt source: '<!>' if p(v951) then /* if v951^T:'Повний текст у форматі PDF' and (&uf('IMAIN,show_ed,')='2' or (&uf('IMAIN,show_ed,')='1' and a(v2225)) ) then /* if v951^T:'Повний текст у форматі PDF' then /* '<br>' /* '<img src="/images/full_text.png">', /* 'Користувачі бібліотеки, можуть отримати повний текст статті відправивши запит на адресу elena@library.mk.ua<br>', /* fi, fi, '<!>' in C:\hosting\e-catalog.mk.ua\commands\srv.inc on line 313

Warning: Irbis_Format(): @ed_reference: unexpected token THENFI at line 3, column 13, fmt source: '<!>' if p(v951) then /* if v951^T:'Повний текст у форматі PDF' and (&uf('IMAIN,show_ed,')='2' or (&uf('IMAIN,show_ed,')='1' and a(v2225)) ) then /* if v951^T:'Повний текст у форматі PDF' then /* '<br>' /* '<img src="/images/full_text.png">', /* 'Користувачі бібліотеки, можуть отримати повний текст статті відправивши запит на адресу elena@library.mk.ua<br>', /* fi, fi, '<!>' in C:\hosting\e-catalog.mk.ua\commands\srv.inc on line 313

Warning: Irbis_Format(): @ed_reference: unexpected token THENFI at line 3, column 13, fmt source: '<!>' if p(v951) then /* if v951^T:'Повний текст у форматі PDF' and (&uf('IMAIN,show_ed,')='2' or (&uf('IMAIN,show_ed,')='1' and a(v2225)) ) then /* if v951^T:'Повний текст у форматі PDF' then /* '<br>' /* '<img src="/images/full_text.png">', /* 'Користувачі бібліотеки, можуть отримати повний текст статті відправивши запит на адресу elena@library.mk.ua<br>', /* fi, fi, '<!>' in C:\hosting\e-catalog.mk.ua\commands\srv.inc on line 313

Warning: Irbis_Format(): @ed_reference: unexpected token THENFI at line 3, column 13, fmt source: '<!>' if p(v951) then /* if v951^T:'Повний текст у форматі PDF' and (&uf('IMAIN,show_ed,')='2' or (&uf('IMAIN,show_ed,')='1' and a(v2225)) ) then /* if v951^T:'Повний текст у форматі PDF' then /* '<br>' /* '<img src="/images/full_text.png">', /* 'Користувачі бібліотеки, можуть отримати повний текст статті відправивши запит на адресу elena@library.mk.ua<br>', /* fi, fi, '<!>' in C:\hosting\e-catalog.mk.ua\commands\srv.inc on line 313

Warning: Irbis_Format(): @ed_reference: unexpected token THENFI at line 3, column 13, fmt source: '<!>' if p(v951) then /* if v951^T:'Повний текст у форматі PDF' and (&uf('IMAIN,show_ed,')='2' or (&uf('IMAIN,show_ed,')='1' and a(v2225)) ) then /* if v951^T:'Повний текст у форматі PDF' then /* '<br>' /* '<img src="/images/full_text.png">', /* 'Користувачі бібліотеки, можуть отримати повний текст статті відправивши запит на адресу elena@library.mk.ua<br>', /* fi, fi, '<!>' in C:\hosting\e-catalog.mk.ua\commands\srv.inc on line 313

Warning: Irbis_Format(): @ed_reference: unexpected token THENFI at line 3, column 13, fmt source: '<!>' if p(v951) then /* if v951^T:'Повний текст у форматі PDF' and (&uf('IMAIN,show_ed,')='2' or (&uf('IMAIN,show_ed,')='1' and a(v2225)) ) then /* if v951^T:'Повний текст у форматі PDF' then /* '<br>' /* '<img src="/images/full_text.png">', /* 'Користувачі бібліотеки, можуть отримати повний текст статті відправивши запит на адресу elena@library.mk.ua<br>', /* fi, fi, '<!>' in C:\hosting\e-catalog.mk.ua\commands\srv.inc on line 313

Warning: Irbis_Format(): @ed_reference: unexpected token THENFI at line 3, column 13, fmt source: '<!>' if p(v951) then /* if v951^T:'Повний текст у форматі PDF' and (&uf('IMAIN,show_ed,')='2' or (&uf('IMAIN,show_ed,')='1' and a(v2225)) ) then /* if v951^T:'Повний текст у форматі PDF' then /* '<br>' /* '<img src="/images/full_text.png">', /* 'Користувачі бібліотеки, можуть отримати повний текст статті відправивши запит на адресу elena@library.mk.ua<br>', /* fi, fi, '<!>' in C:\hosting\e-catalog.mk.ua\commands\srv.inc on line 313

Warning: Cannot modify header information - headers already sent by (output started at C:\hosting\e-catalog.mk.ua\commands\srv.inc:313) in C:\hosting\e-catalog.mk.ua\web.inc on line 1036

Warning: Cannot modify header information - headers already sent by (output started at C:\hosting\e-catalog.mk.ua\commands\srv.inc:313) in C:\hosting\e-catalog.mk.ua\web.inc on line 1046
Електронний каталог
Миколаївська обласна бібліотечна асоціація
Ресурси бібліотек міста Миколаєва

Фонд Миколаївської обласної бібліотеки для дітей ім. В. Лягіна- результаты поиска

Головна - e-catalog.mk.ua

база даних містить 143587 бібліографічних записів

База даних

Науково-педагогічної бібліотеки
Центральної бібліотеки ім.М.Л. Кропивницького
Миколаївської обласної бібліотеки для дітей ім. В. Лягіна
Центральної бібліотеки для дітей ім. Ш. Кобера і В. Хоменко
Наукової бібліотеки МНУ ім. В. Сухомлинського
Миколаївської обласної бібліотеки для юнацтва
 		Вид пошуку: СтандартнийРозширений
Область пошуку
в найденном
 Найдено в других БД:Науково-педагогічної бібліотеки (296)Центральної бібліотеки ім.М.Л. Кропивницького (503)Центральної бібліотеки для дітей ім. Ш. Кобера і В. Хоменко (57)Наукової бібліотеки МНУ ім. В. Сухомлинського (263)Миколаївської обласної бібліотеки для юнацтва (30)
Формат відображення документів:
полныйинформационныйкраткий
Отсортировать найденные документы по:
авторузаглавиюгоду изданиятипу документа
Поисковый запрос: (<.>K=переклад<.>)
Общее количество найденных документов : 121
Показаны документы с 1 по 20
 1-20    21-40   41-60   61-80   81-100   101-120      
1.
   821.111.09(092)(035)
   А 64

   
    Англомовні письменники [Текст] : [довідкове видання] / пер. з нім. Р. Матієва ; літер. ред. А. Цяпи. - Тернопіль : Навч. книга-Богдан, 2010. - 464 с. ; 20 см. - (Metzler kompakt). - 3000 пр. экз.. - ISBN 978-966-10-0371-1 : 86.00 грн
ГРНТИ
17.09
УДК
821.111.09(092)(035)
ББК 83.3(0)я2

Рубрики: Літературознавство,  Довідкова література
Аннотация: Ця книга — переклад тому зібраних авторських портретів (2004), приналежних «Словнику Метцлера англомовних авторок та авторів» (2002), виданого за редакцією Ебергарда Кройцера та Ансґара Нюннінга, а також «Словнику Метцлера американських авторів» (2000), виданого за редакцією Бернда Енґлера та Курта Мюллера.
Знайти подібні документи / URL: посилання на документ
2.
   78.071.1(4/7)
   К 63

   
    Композитори [Текст] : [довідкове видання] / пер. з нім. А. Цяпи ; ред. Б. Є. Будний. - Тернопіль : Навч. книга-Богдан, 2010. - 432 с. ; 20 см. - (Metzler kompakt). - 3000 пр. экз.. - ISBN 978-966-10-0405-3 : 86.00 грн
ГРНТИ
18.41.91
УДК
78.071.1(4/7)
ББК 85.313(3)

Рубрики: Мистецтво,  Музика,  Довідкова література
Аннотация: Ця книга – переклад тому зібраних портретів композиторів із збірки Метцлера, створеного на основі 2-го видання «Словника композиторів, 350 творчих портретів», за редакцією Горста Вебера.
Знайти подібні документи / URL: посилання на документ
3.
   821.112.2.09](092)(035)
   Н 67

   
    Німецькомовні письменники [Текст] : [довідкове видання] / пер. з нім. А. Цяпи ; ред. Б. Є. Будний. - Тернопіль : Навч. книга-Богдан, 2008. - 352 с. ; 20 см. - (Metzler kompakt). - 3000 пр. экз.. - ISBN 978-966-10-0243-1 : 79.50 грн
ГРНТИ
17.09.91
УДК
821.112.2.09](092)(035)
ББК 83.3(4)

Рубрики: Літературознавство,  Довідкова література
Аннотация: Це видання — переклад тому зібраних портретів письменників із «Metzler kompakt» (2005 р.), створеного на основі 3-го видання «Метцлерівського словника авторів» (2004 р.). Видання продовжує серію книжок із «Метцлер компакт», започатковану словником «Літературознавство».
Знайти подібні документи / URL: посилання на документ
4.
   Д
   А 64

   
    Англійські диво-віршики [Текст] : [веселі пісеньки, кумедні вірші : для дітей дошк. віку] / вільний переклад Сергія Гордієнка ; пер. із рос. Н. В. Курганової ; худож. Н. І. Гордієнко. - Харків : Веста : Ранок, 2010. - 32 с. : ілюстр. ; 17 см. - (Світлячок). - 4000 пр. экз.. - ISBN 978-966-08-4813-9 (в опр.) : 17.50 грн
ГРНТИ
17.82.93
ББК Д

Рубрики: Дитяча література
Знайти подібні документи / URL: посилання на документ
5.
   373.2
   К 14

   
    Казки про природу. Чарівний промінь [Текст] : [навч. посібник для студентів по спеціальності " Дошкільне виховання "] / упоряд.: Г. В. Бєлєнька, Т. С. Конюхова ; за заг. ред. Г. В. Бєлєнької ; переклад казок здійснено І. І. Поповою. - Київ : ВД "Слово", 2009. - 472 с. ; 20 см. - 500 пр. экз.. - ISBN 978-966-8407-95-6 (в опр.) : 114 грн
ГРНТИ
14.23.09
14.39.11
УДК
373.2
ББК 74.102я7 + 74.902

Рубрики: Освіта. Педагогічна наука.,  Дошкільне виховання. Дошкільна педагогіка,  Сімейне виховання та освіта,  Навчальні посібники
Знайти подібні документи / URL: посилання на документ
6.
   84(3)
   Б 25

    Баррі, Джеймс Метью (1860-1937).
    Пітер Пен [Текст] : [казкова повість : для мол. та серед. шк. віку : пер. з англ.] / Д. М. Баррі ; літер. переклад з рос. Т. М. Матвієнко ; [худож. Е. Новіков]. - Харкiв : Mikko, 2010. - 112 с. : ілюстр. ; 29 см. - (Давним-давно). - 4000 пр. экз.. - ISBN 978-966-2269-30-7 (в опр.) : 52.00 грн
ГРНТИ
17.82.93
ББК 84(3)

Рубрики: Дитяча література,  Англійська література
Знайти подібні документи / URL: посилання на документ
7.
   81
   E56

   
    English в малюнках для дітей [Текст] : слова, транскрипція, переклад : [навч. вид. : для дітей дошк. та мол. шк. віку] / уклад. Л. М. Гуменна ; худож. Л. М. Тихонова. - Харків : Талант : Дверная служба, 2010. - 64 p. : ілюстр. ; 29 см. - (Завтра в школу). - 4000 пр. экз.. - ISBN 978-617-591-042-9 (в опр.) : 34.00 грн
ГРНТИ
16.01.45
ББК 81

Рубрики: Мовознавство,  Англійська мова,  Навчальні посібники
Знайти подібні документи / URL: посилання на документ
8.
Обкладинка
   398.21(=1/=8)
   К 14

   
    Казки про гномів і велетнів [Текст] : [для дітей дошк. та мол. шк. віку] / худож. С. Гаврилов. - Київ : Махаон-Україна, 2011. - 104 с. : ілюстр. ; 29 см. - (Дорогами казок). - 2000 пр. экз.. - ISBN 978-617-526-305-1 (в опр.) : 104.00 грн
    Содержание:
Шапочки гномів : Німецька казка / пер. Е. Іванова ; переклад Е. Іванової. - С .5
Джек і бобовий паросток : Англійська казка / переказ Г. Кружкова. - С .17
Підземні чоловічки : Французька казка / переказ Л. Л. Яхніна. - С .29
Старий і велетень : Башкирська казка / переказ М. Ватагіна. - С .35
Джек - переможець Велетнів : Англійська казка / пер. Н. Шерешевська ; переказ Н. Шерешевської. - С .39
Грімм, Вільгельм Карл (1786-1859). Білосніжка / В. К. Грімм, Я. Грімм ; переклад Е. Іванової. - С .54
Грімм, Вільгельм Карл (1786-1859). Хоробрий кравчик / В. К. Грімм, Я. Грімм ; переклад Г. Петнікова. - С .68
Грімм, Вільгельм Карл (1786-1859). Торохтій / В. К. Грімм, Я. Грімм ; переклад Т. Габбе. - С .82
Грімм, Вільгельм Карл (1786-1859). Біляночка і Зоряночка / В. К. Грімм, Я. Грімм ; переклад Т. Габбе. - С .91
ГРНТИ
17.82.93
УДК
398.21(=1/=8)
ББК Д

Рубрики: Дитяча література,  Казки,  Фольклор (твори)
Аннотация: Злі, підступні гноми, що живуть під землею, славляться ремісничою майстерністю і володіють незчисленними скарбами. Кровожерні велетні, які наганяють жах своїми неймовірними розмірами та руйнівною силою... Ці істоти завжди для нас були оповиті містикою й таємницею; Про них складали легенди, міфи, оповіді. Ми пропонуємо вашій увазі чудові чарівні казки про гномів і велетнів, які будуть цікаві не лише юним читачам, а й їхнім батькам.
Знайти подібні документи / URL: посилання на документ
9.
Обкладинка
   811.111(038)
   E 56

   
    English в малюнках [Текст] : [навч. вид. для дітей мол. шк. віку] / ред. В. В. Мельник ; [худож. М. В. Коршунова]. - Харків : Пегас : ФО-П Луговий С. М., 2012. - 112 с. : ілюстр. ; 29 см. - (Візуальний словник). - 1500 пр. экз.. - ISBN 978-611-508-097-7 (в опр.) : 48.00 грн
ГРНТИ
16.41
УДК
811.111(038)
ББК 81

Рубрики: Мовознавство,  Англійська література,  Дошкільне виховання. Дошкільна педагогіка,  Сімейне виховання та освіта,  Навчальні посібники
Аннотация: У візуальному словнику англійської мови кожне слово проілюстроване та подане в ситуаціях, у яких воно вживається. Ви можете швидко відшукати потрібне слово й дізнатися його переклад. Завдяки візуалізації та тематичному поданню матеріалу ви швидше запам’ятаєте нове слово. У словнику представлено 55 тем, що об’єднують найбільш вживані слова, з якими ми зустрічаємося в повсякденні. Використана сучасна фонетична транскрипція англійської мови.
Знайти подібні документи / URL: посилання на документ
10.
   821.161.2-3
   І-23

    Іванцова, Міла (Людмила Петрівна ; 1960-).
    Вітражі [Текст] : роман / М. Іванцова. - Київ : Нора-Друк, 2010. - 206 с. ; 20 см. - (День Європи). - 1500 пр. экз.. - ISBN 978-966-2961-55-3 (в опр.) : 31.50 грн
ГРНТИ
17.82.31
УДК
821.161.2-3
ББК 84(4УКР)

Рубрики: Українська література,  Проза
Аннотация: Дія роману відбувається в сучасному Києві. Поліна, перекладачка з французької, має замовлення на переклад роману Франсуази Саган, але власні проблеми видаються їй набагато важливішими та болючішими, ніж «надумані проблеми ситих французьких дівчат». Робота не йде. Все змінюється, коли раптом ламається комп'ютер. Дізнавшись паролі, програміст Богдан читає листування Поліни з «далеким другом», з якого довідується, що вона рано залишилася сиротою і була вихована бабусею Ніколь, яка дивним чином після війни потрапила з Франції до Радянського Союзу. Також він дізнається, що Стефка – колишня подруга Поліни – написала книжку, привласнивши чужу історію. Богдан добуває цю книжку і влаштовує зустріч двох подруг. Згодом Поліна дізнається справжню історію бабусі Ніколь... Роман Міли Іванцової ні на хвилину не залишає читача байдужим. Рукопис роману відзначено дипломом «Вибір видавців» конкурсу «Коронація слова».
Знайти подібні документи / URL: посилання на документ
11.
Обкладинка
   573(038)
   С 48

   
    Словник шкільної термінології. Біологія [Текст] : тлумачення, правопис, переклад російською мовою : [довід. вид.] / авт.-упоряд. Г. А. Кордеро. - Харків : ТОРСІНГ ПЛЮС, 2010. - 384 с. ; 17 см. - 6000 пр. экз.. - ISBN 978-617-030-031-7 (в опр.) : 16.00 грн
ГРНТИ
34
УДК
573(038)
ББК 28.0я2

Рубрики: Природничі науки (природознавство),  Біологічні науки,  Довідкова література
Знайти подібні документи / URL: посилання на документ
12.
Обкладинка
   Д
   А 65

    Андерсен, Ганс Хрістіан (1805-1875).
    Казки Андерсена [Текст] : [для дітей дошк. та мол. шк. віку]. Книга перша / Г. Х. Андерсен ; з дан. пер. Г. М. Кирпа ; худож. Р. Попський. - Львів : Вид-во Старого Лева, 2013. - 40 с. : кольор. іл. ; 30 см. - 3000 пр. экз.. - ISBN 978-617-679-006-8 (в опр.) : 65.00 грн
    Содержание:
Летюча скриня . - С .5
Свинопас . - С .19
Щаслива сімейка . - С .31
ГРНТИ
17.82.93
ББК Д

Рубрики: Данська література,  Дитяча література,  Казки
Аннотация: У першій книзі «Казок Андерсена» читач зустрінеться зі «Свинопасом» та «Щасливою сімейкою», на власні очі побачить «Летючу скриню», а завдяки чудовим реалістичним ілюстраціям Ростислава Попського зможе у тій скрині навіть політати! Переклад казок здійснила письменниця та перекладачка Галина Кирпа. Насолоджуйтесь світовою класикою!
Знайти подібні документи / URL: посилання на документ
13.
Обкладинка
   Д
   А 65

    Андерсен, Ганс Хрістіан (1805-1875).
    Казки Андерсена [Текст] : [для дітей дошк. та мол. шк. віку]. Книга друга / Г. Х. Андерсен ; з дан. пер. Г. М. Кирпа ; худож. В. Штанко. - Львів : Вид-во Старого Лева, 2013. - 40 с. : кольор. іл. ; 30 см. - 3000 пр. экз.. - ISBN 978-617-679-032-7 (в опр.) : 65.00 грн
    Содержание:
Чарівний пагорб . - С .5
Непохитний олов’яний солдатик . - С .21
Принцеса на горошині . - С .33
ГРНТИ
17.82.93
ББК Д

Рубрики: Данська література,  Дитяча література,  Казки
Аннотация: У другій книзі «Казок Андерсена» читач на «Чарівному пагорбі» розучуватиме нові танці разом з ельфинями, дізнається про секрет живого серця «Непохитного олов’яного солдатика» та разом з принцом шукатиме «Принцесу на горошині». Переклад казок здійснила письменниця та перекладачка Галина Кирпа, ілюстрував другу книгу «Казок Андерсена» Володимир Штанко. Насолоджуйтесь світовою класикою!
Знайти подібні документи / URL: посилання на документ
14.
Обкладинка
   84(3)
   Л 14

    Лаґерлеф, Сельма (1858-1940).
    Чудесна мандрівка Нільса Гольґерсона з дикими гусьми [Текст] : повість-казка : [для мол. та серед. шк. віку] / С. Лаґерлеф ;скорочений переклад із шведської Ольги Сенюк ; іл. Ю. А. Радіч. - Київ : Країна Мрій : Компанія ОСМА, 2015. - 288 с. : іл. ; 20 см. - (Улюблені книжки) (Всеволод Нестайко радить прочитати). - 3000 пр. экз.. - ISBN 978-617-538-384-1 (в опр.) : 61.30 грн
ГРНТИ
17.82.93
ББК 84(3)

Рубрики: Шведська література,  Дитяча література,  Казки
Аннотация: Розповідь про те, як задирака і бешкетник Нільс, мандруючи з дикими гусьми, став другом і захисником для птахів і звірів. Вчинки маленького хлопчика заслуговують на велику повагу. Завдяки сміливості, готовності прийти на допомогу він знаходить товаришів, готових на все заради нього.
Знайти подібні документи / URL: посилання на документ
15.
Обкладинка
   84(4УКР)
   Б 16

    Бажан, Микола Платонович (1904-1983).
    Маловідомі мистецькі сторінки [Текст] : [збірка : літер.-худож. вид.] / М. П. Бажан ; упоряд. М. Г. Лабінський ; [худож. оформ. В. С. Мельничук]. - Київ : Криниця, 2014. - 816 с. : портр., іл. ; 24 см. - 1000 пр. экз.. - ISBN 978-966-2434-24-8 (в опр.) : 157.00 грн
ГРНТИ
17.09.91
17.82.40
17.82.20
ББК 84(4УКР) + 83.3(4УКР)

Рубрики: Українська література,  Проза,  Драматургія,  Літературознавство
Аннотация: Книга висвітлює погляди видатного поета ХХ століття, вченого-енциклопедиста, академіка НАН України Миколи Платоновича Бажана – проникнення в особливості театру, кіно, музики та живопису, які відлунилися в літературно-критичних статтях, численних перекладах. У ній вміщено маловідомі широкому загалу твори цього великого майстра слова у царині мистецтва. Його переклад «Бурі» В. Шекспіра і сьогодні в репертуарі Київського театру ім. І. Франка; відомі опери «Князь Ігор» О. Бородіна, «Хованщина» М. Мусоргського, «Катерина Ізмайлова» Д. Шостаковича, успішно йшли в 1960–1970 рр. в Національній опері України. Неминущу цінність зберігають есеї про Леся Курбаса і Всеволода Мейєрхольда, Олександра Довженка, Катерину Білокур та інших діячів культури. Для широкого кола читачів у цьому виданні відкриється Микола Бажан ерудит, естет, якому випало бути не тільки свідком видатних мистецьких явищ, а й творцем та ученим, що всотував і розвивав уроки режисерів, музикантів і художників. Він переплавив їх у власну творчість та потужно ввів через призму високопрофесійних перекладів у сферу української культури.
Знайти подібні документи / URL: посилання на документ
16.
Обкладинка
   821.113.5-3-93
   П 18

    Парр, Марія (1981-).
    Тоня Ґліммердал [Текст] : [повість : для мол. та серед. шк. віку] / М. Парр ; переклад з норвезької Галини Кирпи ; малюнки Ошильд Ірґенс. - Вінниця : Теза, 2012. - 256 с. : іл. ; 20 см. - (Пригодницька бібліотека). - 1000 пр. экз.. - ISBN 978-966-421-144-1 (в опр.) : 58.50 грн
ГРНТИ
17.82.31
17.82.93
УДК
821.113.5-3-93
ББК 84(4НОР)

Рубрики: Норвезька література,  Дитяча література,  Пригодницькі твори
Аннотация: Тоня Ґліммердал — єдина дитина в Ґліммердалі. Такого жвавого дівчиська тут давно не було. Найкращий Тонин друг — непривітний Ґунвальд, якому 74 роки, і знають вони одне одного, як облуплених. Та чи справді це так? Коли Ґунвальд потрапляє в лікарню з переламом шийки стегна, Тоні відкривається його величезна таємниця, що навіки може зруйнувати затишне життя в Ґліммердалі. Поки весна воює зі снігом і змушує гори сяяти, а річку клекотіти, маленька шура-бура Ґліммердала із усіх сил прагне, щоб її найкращий у світі друг Ґунвальд був щасливий і знов почав грати на скрипці. Головний її девіз — спритність і самовпевненість!
Знайти подібні документи / URL: посилання на документ
17.
Обкладинка
   84(3)-5
   Е 51

    Еліот, Томас Стернз (1888-1965).
    Котознавство від Старого Опосума [Текст] : [поезії : для мол. та серед. шк. віку] / Т. С. Еліот ; пер. з англ. І. М. Андрусяка ; худож. О. Кузнєцова. - Київ : Грані-Т, 2008. - 56 с. : іл. ; 20 см. - (Дитяча іронічна поезія). - 3000 пр. экз.. - ISBN 978-966-465-190-2 (в опр.) : 15.00 грн
ГРНТИ
17.82.10
17.82.93
ББК 84(3)-5

Рубрики: Американська література,  Англійська література,  Дитяча література,  Поезія
Аннотация: Томас Стернз Еліот не був дитячим письменником. Він був одним із найвидатніших «дорослих» поетів ХХ століття, проникливим літературним критиком, мудрим редактором, знаменитим інтелектуалістом, за що й удостоївся в 1948 році Нобелівської премії. А ця книжка – один із найвідоміших жартів Старого Опосума (так поет зазвичай підписував свої смішні або в’їдливі твори). Еліот дуже любив котів, і жартома, відпочиваючи, написав про них дивовижну книжку, яка одразу ж полюбилася і дорослим, і дітям. Настільки, що композитор Ендрю Лойд Вебер відтак створив за її мотивами не менш знаменитий мюзикл «Коти». А ви тримаєте в руках перший повний український переклад цієї чудової книжки!
Знайти подібні документи / URL: посилання на документ
18.
Обкладинка
   821.134-2-3-93
   С 32

    Сервантес Сааведра, Мігель де (1547-1616).
    Вигадливий ідальго Дон Кіхот Ламанчський [Текст] : роман : для дітей серед. шк. віку / М. де Сервантес Сааведра ; пер. з ісп. Б. Лети ; худож. О. В. Чичик. - Київ : Країна Мрій : Компанія ОСМА, 2015. - 272 с. : іл. ; 20 см. - (Улюблені книжки) (Читаємо разом із Всеволодом Нестайком). - 4000 пр. экз.. - ISBN 978-617-538-077-2 (в опр.) : 45.00 грн
ГРНТИ
17.82.31
УДК
821.134-2-3-93
ББК 84(4ІСП)

Рубрики: Іспанська література,  Проза,  Дитяча література
Аннотация: Новий переклад всесвітньо відомого роману Мігеля де Сервантеса Сааведри «Вигадливий ідальго Дон Кіхот Ламанчський», безсумнівно, сподобається не тільки школярам, але і їхнім батькам. Розповідають такий випадок. Якось король Іспанії Філіпп ІІІ побачив із балкона свого палацу юнака, який ідучи читав книжку і сміявся. В короля майнула думка, що цей юнак або збожеволів, або читає «Дон Кіхота». Придворні поквапились з’ясувати це, і виявилось, що юнак дійсно читав книжку Сервантеса. Вже минуло понад чотириста років з виходу у світ славнозвісного роману Сервантеса, але й досі не вщухають суперечки з приводу того, ким же насправді є той Лицар Сумного Образу — божевільним чи мудрецем.
Знайти подібні документи / URL: посилання на документ
19.
Обкладинка
   83.3(4ВЕЛ)
   Ч-16

    Чалупа, Андреа.
    Орвелл і біженці: невідома історія "Колгоспу тварин" [Текст] : [літер.-худож. вид.] / А. Чалупа ; з англ. пер. І. Вушко, М. Комінс. - Київ : Вид-во Жупанського, 2015. - 96 с. : іл. ; 17 см. - (Nonfiction). - Парал. тит. арк.: англ. - 1000 пр. экз.. - ISBN 978-966-2355-64-2 : 40.00 грн
ГРНТИ
17.09.91
ББК 83.3(4ВЕЛ)

Рубрики: Літературознавство,  Англійська література
Аннотация: У цій книжці розповідається про незвичайні та важкі обставини з’яви першого у світі перекладу культового твору Джорджа Орвелла “Колгосп тварин”, який був здійснений саме українською мовою. Тут висвітлюються невідомі для широкого загалу сторінки життя Джорджа Орвелла, який доклав дуже багато зусиль, аби відкрити західному суспільству справжню суть радянського тоталітарного режиму. А ще описується життя та побут українців у німецьких таборах для переміщених осіб (DP camps), де і з’явився український переклад “Колгоспу тварин”. Також зі слів очевидця, Олексія Кейса, ми дізнаємося про ті страшні події, які у 20–30 рр. минулого сторіччя відбувалися на теренах України і всього Радянського Союзу, – саме вони й спонукали Джорджа Орвелла до написання “Колгоспу тварин”.
Знайти подібні документи / URL: посилання на документ
20.
Обкладинка
   Д
   А 86

    Артюх, А. І.
    Поезії Рудої Киці [Текст] : [збірка поезії : для дошк. та мол. шк. віку] / переклад з котячої та малюнки Аліни Артюх. - Харків : Фоліо, 2015. - 48 с. : іл. ; 29 см. - На тит. арк. авт. не зазнач. - 3000 пр. экз.. - ISBN 978-966-03-6411-0 (в опр.) : 62.40 грн
ГРНТИ
17.82.93
ББК Д

Рубрики: Українська література,  Дитяча література,  Поезія
Аннотация: Книгу дитячих віршів «Поезії Рудої Киці» створила й проілюструвала Аліна Артюх. Відтепер маленькі читачі та їхні дорослі родичі матимуть можливість поринути у чарівний світ поезій Рудої Киці, побачити життя її очима, познайомитися з друзями Киці, посміятися й посумувати, як сміються й сумують справжні киці. Сподіваємося, що кожен, хто хоч на хвильку відчує світ так, як відчуває його Киця, стане трішечки добрішим. Персонажі «Поезій Рудої Киці» — не лише, власне, киці й коти, але також поважна сімейна пара слонів, романтичний цвіркун, баран-мандрівник, герої історій від Матінки Гуски, англійської товаришки Рудої Киці (їх авторка переклала з англійської). Слід наголосити, що абсолютно все у книзі Аліна Артюх створювала сама.
Знайти подібні документи / URL: посилання на документ
 1-20    21-40   41-60   61-80   81-100   101-120      
Институт медленного и болезненного выяснения самых очевидных вещей