Warning: Irbis_Format(): @ed_reference: unexpected token THENFI at line 3, column 13, fmt source: '<!>' if p(v951) then /* if v951^T:'Повний текст у форматі PDF' and (&uf('IMAIN,show_ed,')='2' or (&uf('IMAIN,show_ed,')='1' and a(v2225)) ) then /* if v951^T:'Повний текст у форматі PDF' then /* '<br>' /* '<img src="/images/full_text.png">', /* 'Користувачі бібліотеки, можуть отримати повний текст статті відправивши запит на адресу elena@library.mk.ua<br>', /* fi, fi, '<!>' in C:\hosting\e-catalog.mk.ua\commands\srv.inc on line 313

Warning: Irbis_Format(): @ed_reference: unexpected token THENFI at line 3, column 13, fmt source: '<!>' if p(v951) then /* if v951^T:'Повний текст у форматі PDF' and (&uf('IMAIN,show_ed,')='2' or (&uf('IMAIN,show_ed,')='1' and a(v2225)) ) then /* if v951^T:'Повний текст у форматі PDF' then /* '<br>' /* '<img src="/images/full_text.png">', /* 'Користувачі бібліотеки, можуть отримати повний текст статті відправивши запит на адресу elena@library.mk.ua<br>', /* fi, fi, '<!>' in C:\hosting\e-catalog.mk.ua\commands\srv.inc on line 313

Warning: Irbis_Format(): @ed_reference: unexpected token THENFI at line 3, column 13, fmt source: '<!>' if p(v951) then /* if v951^T:'Повний текст у форматі PDF' and (&uf('IMAIN,show_ed,')='2' or (&uf('IMAIN,show_ed,')='1' and a(v2225)) ) then /* if v951^T:'Повний текст у форматі PDF' then /* '<br>' /* '<img src="/images/full_text.png">', /* 'Користувачі бібліотеки, можуть отримати повний текст статті відправивши запит на адресу elena@library.mk.ua<br>', /* fi, fi, '<!>' in C:\hosting\e-catalog.mk.ua\commands\srv.inc on line 313

Warning: Irbis_Format(): @ed_reference: unexpected token THENFI at line 3, column 13, fmt source: '<!>' if p(v951) then /* if v951^T:'Повний текст у форматі PDF' and (&uf('IMAIN,show_ed,')='2' or (&uf('IMAIN,show_ed,')='1' and a(v2225)) ) then /* if v951^T:'Повний текст у форматі PDF' then /* '<br>' /* '<img src="/images/full_text.png">', /* 'Користувачі бібліотеки, можуть отримати повний текст статті відправивши запит на адресу elena@library.mk.ua<br>', /* fi, fi, '<!>' in C:\hosting\e-catalog.mk.ua\commands\srv.inc on line 313

Warning: Irbis_Format(): @ed_reference: unexpected token THENFI at line 3, column 13, fmt source: '<!>' if p(v951) then /* if v951^T:'Повний текст у форматі PDF' and (&uf('IMAIN,show_ed,')='2' or (&uf('IMAIN,show_ed,')='1' and a(v2225)) ) then /* if v951^T:'Повний текст у форматі PDF' then /* '<br>' /* '<img src="/images/full_text.png">', /* 'Користувачі бібліотеки, можуть отримати повний текст статті відправивши запит на адресу elena@library.mk.ua<br>', /* fi, fi, '<!>' in C:\hosting\e-catalog.mk.ua\commands\srv.inc on line 313

Warning: Irbis_Format(): @ed_reference: unexpected token THENFI at line 3, column 13, fmt source: '<!>' if p(v951) then /* if v951^T:'Повний текст у форматі PDF' and (&uf('IMAIN,show_ed,')='2' or (&uf('IMAIN,show_ed,')='1' and a(v2225)) ) then /* if v951^T:'Повний текст у форматі PDF' then /* '<br>' /* '<img src="/images/full_text.png">', /* 'Користувачі бібліотеки, можуть отримати повний текст статті відправивши запит на адресу elena@library.mk.ua<br>', /* fi, fi, '<!>' in C:\hosting\e-catalog.mk.ua\commands\srv.inc on line 313

Warning: Irbis_Format(): @ed_reference: unexpected token THENFI at line 3, column 13, fmt source: '<!>' if p(v951) then /* if v951^T:'Повний текст у форматі PDF' and (&uf('IMAIN,show_ed,')='2' or (&uf('IMAIN,show_ed,')='1' and a(v2225)) ) then /* if v951^T:'Повний текст у форматі PDF' then /* '<br>' /* '<img src="/images/full_text.png">', /* 'Користувачі бібліотеки, можуть отримати повний текст статті відправивши запит на адресу elena@library.mk.ua<br>', /* fi, fi, '<!>' in C:\hosting\e-catalog.mk.ua\commands\srv.inc on line 313

Warning: Irbis_Format(): @ed_reference: unexpected token THENFI at line 3, column 13, fmt source: '<!>' if p(v951) then /* if v951^T:'Повний текст у форматі PDF' and (&uf('IMAIN,show_ed,')='2' or (&uf('IMAIN,show_ed,')='1' and a(v2225)) ) then /* if v951^T:'Повний текст у форматі PDF' then /* '<br>' /* '<img src="/images/full_text.png">', /* 'Користувачі бібліотеки, можуть отримати повний текст статті відправивши запит на адресу elena@library.mk.ua<br>', /* fi, fi, '<!>' in C:\hosting\e-catalog.mk.ua\commands\srv.inc on line 313

Warning: Irbis_Format(): @ed_reference: unexpected token THENFI at line 3, column 13, fmt source: '<!>' if p(v951) then /* if v951^T:'Повний текст у форматі PDF' and (&uf('IMAIN,show_ed,')='2' or (&uf('IMAIN,show_ed,')='1' and a(v2225)) ) then /* if v951^T:'Повний текст у форматі PDF' then /* '<br>' /* '<img src="/images/full_text.png">', /* 'Користувачі бібліотеки, можуть отримати повний текст статті відправивши запит на адресу elena@library.mk.ua<br>', /* fi, fi, '<!>' in C:\hosting\e-catalog.mk.ua\commands\srv.inc on line 313

Warning: Irbis_Format(): @ed_reference: unexpected token THENFI at line 3, column 13, fmt source: '<!>' if p(v951) then /* if v951^T:'Повний текст у форматі PDF' and (&uf('IMAIN,show_ed,')='2' or (&uf('IMAIN,show_ed,')='1' and a(v2225)) ) then /* if v951^T:'Повний текст у форматі PDF' then /* '<br>' /* '<img src="/images/full_text.png">', /* 'Користувачі бібліотеки, можуть отримати повний текст статті відправивши запит на адресу elena@library.mk.ua<br>', /* fi, fi, '<!>' in C:\hosting\e-catalog.mk.ua\commands\srv.inc on line 313

Warning: Irbis_Format(): @ed_reference: unexpected token THENFI at line 3, column 13, fmt source: '<!>' if p(v951) then /* if v951^T:'Повний текст у форматі PDF' and (&uf('IMAIN,show_ed,')='2' or (&uf('IMAIN,show_ed,')='1' and a(v2225)) ) then /* if v951^T:'Повний текст у форматі PDF' then /* '<br>' /* '<img src="/images/full_text.png">', /* 'Користувачі бібліотеки, можуть отримати повний текст статті відправивши запит на адресу elena@library.mk.ua<br>', /* fi, fi, '<!>' in C:\hosting\e-catalog.mk.ua\commands\srv.inc on line 313

Warning: Irbis_Format(): @ed_reference: unexpected token THENFI at line 3, column 13, fmt source: '<!>' if p(v951) then /* if v951^T:'Повний текст у форматі PDF' and (&uf('IMAIN,show_ed,')='2' or (&uf('IMAIN,show_ed,')='1' and a(v2225)) ) then /* if v951^T:'Повний текст у форматі PDF' then /* '<br>' /* '<img src="/images/full_text.png">', /* 'Користувачі бібліотеки, можуть отримати повний текст статті відправивши запит на адресу elena@library.mk.ua<br>', /* fi, fi, '<!>' in C:\hosting\e-catalog.mk.ua\commands\srv.inc on line 313

Warning: Irbis_Format(): @ed_reference: unexpected token THENFI at line 3, column 13, fmt source: '<!>' if p(v951) then /* if v951^T:'Повний текст у форматі PDF' and (&uf('IMAIN,show_ed,')='2' or (&uf('IMAIN,show_ed,')='1' and a(v2225)) ) then /* if v951^T:'Повний текст у форматі PDF' then /* '<br>' /* '<img src="/images/full_text.png">', /* 'Користувачі бібліотеки, можуть отримати повний текст статті відправивши запит на адресу elena@library.mk.ua<br>', /* fi, fi, '<!>' in C:\hosting\e-catalog.mk.ua\commands\srv.inc on line 313

Warning: Irbis_Format(): @ed_reference: unexpected token THENFI at line 3, column 13, fmt source: '<!>' if p(v951) then /* if v951^T:'Повний текст у форматі PDF' and (&uf('IMAIN,show_ed,')='2' or (&uf('IMAIN,show_ed,')='1' and a(v2225)) ) then /* if v951^T:'Повний текст у форматі PDF' then /* '<br>' /* '<img src="/images/full_text.png">', /* 'Користувачі бібліотеки, можуть отримати повний текст статті відправивши запит на адресу elena@library.mk.ua<br>', /* fi, fi, '<!>' in C:\hosting\e-catalog.mk.ua\commands\srv.inc on line 313

Warning: Irbis_Format(): @ed_reference: unexpected token THENFI at line 3, column 13, fmt source: '<!>' if p(v951) then /* if v951^T:'Повний текст у форматі PDF' and (&uf('IMAIN,show_ed,')='2' or (&uf('IMAIN,show_ed,')='1' and a(v2225)) ) then /* if v951^T:'Повний текст у форматі PDF' then /* '<br>' /* '<img src="/images/full_text.png">', /* 'Користувачі бібліотеки, можуть отримати повний текст статті відправивши запит на адресу elena@library.mk.ua<br>', /* fi, fi, '<!>' in C:\hosting\e-catalog.mk.ua\commands\srv.inc on line 313

Warning: Irbis_Format(): @ed_reference: unexpected token THENFI at line 3, column 13, fmt source: '<!>' if p(v951) then /* if v951^T:'Повний текст у форматі PDF' and (&uf('IMAIN,show_ed,')='2' or (&uf('IMAIN,show_ed,')='1' and a(v2225)) ) then /* if v951^T:'Повний текст у форматі PDF' then /* '<br>' /* '<img src="/images/full_text.png">', /* 'Користувачі бібліотеки, можуть отримати повний текст статті відправивши запит на адресу elena@library.mk.ua<br>', /* fi, fi, '<!>' in C:\hosting\e-catalog.mk.ua\commands\srv.inc on line 313

Warning: Irbis_Format(): @ed_reference: unexpected token THENFI at line 3, column 13, fmt source: '<!>' if p(v951) then /* if v951^T:'Повний текст у форматі PDF' and (&uf('IMAIN,show_ed,')='2' or (&uf('IMAIN,show_ed,')='1' and a(v2225)) ) then /* if v951^T:'Повний текст у форматі PDF' then /* '<br>' /* '<img src="/images/full_text.png">', /* 'Користувачі бібліотеки, можуть отримати повний текст статті відправивши запит на адресу elena@library.mk.ua<br>', /* fi, fi, '<!>' in C:\hosting\e-catalog.mk.ua\commands\srv.inc on line 313

Warning: Irbis_Format(): @ed_reference: unexpected token THENFI at line 3, column 13, fmt source: '<!>' if p(v951) then /* if v951^T:'Повний текст у форматі PDF' and (&uf('IMAIN,show_ed,')='2' or (&uf('IMAIN,show_ed,')='1' and a(v2225)) ) then /* if v951^T:'Повний текст у форматі PDF' then /* '<br>' /* '<img src="/images/full_text.png">', /* 'Користувачі бібліотеки, можуть отримати повний текст статті відправивши запит на адресу elena@library.mk.ua<br>', /* fi, fi, '<!>' in C:\hosting\e-catalog.mk.ua\commands\srv.inc on line 313

Warning: Irbis_Format(): @ed_reference: unexpected token THENFI at line 3, column 13, fmt source: '<!>' if p(v951) then /* if v951^T:'Повний текст у форматі PDF' and (&uf('IMAIN,show_ed,')='2' or (&uf('IMAIN,show_ed,')='1' and a(v2225)) ) then /* if v951^T:'Повний текст у форматі PDF' then /* '<br>' /* '<img src="/images/full_text.png">', /* 'Користувачі бібліотеки, можуть отримати повний текст статті відправивши запит на адресу elena@library.mk.ua<br>', /* fi, fi, '<!>' in C:\hosting\e-catalog.mk.ua\commands\srv.inc on line 313

Warning: Irbis_Format(): @ed_reference: unexpected token THENFI at line 3, column 13, fmt source: '<!>' if p(v951) then /* if v951^T:'Повний текст у форматі PDF' and (&uf('IMAIN,show_ed,')='2' or (&uf('IMAIN,show_ed,')='1' and a(v2225)) ) then /* if v951^T:'Повний текст у форматі PDF' then /* '<br>' /* '<img src="/images/full_text.png">', /* 'Користувачі бібліотеки, можуть отримати повний текст статті відправивши запит на адресу elena@library.mk.ua<br>', /* fi, fi, '<!>' in C:\hosting\e-catalog.mk.ua\commands\srv.inc on line 313

Warning: Cannot modify header information - headers already sent by (output started at C:\hosting\e-catalog.mk.ua\commands\srv.inc:313) in C:\hosting\e-catalog.mk.ua\web.inc on line 1036

Warning: Cannot modify header information - headers already sent by (output started at C:\hosting\e-catalog.mk.ua\commands\srv.inc:313) in C:\hosting\e-catalog.mk.ua\web.inc on line 1046
Електронний каталог
Миколаївська обласна бібліотечна асоціація
Ресурси бібліотек міста Миколаєва

Фонд Миколаївської обласної бібліотеки для дітей ім. В. Лягіна- результаты поиска

Головна - e-catalog.mk.ua

база даних містить 143587 бібліографічних записів

База даних

Науково-педагогічної бібліотеки
Центральної бібліотеки ім.М.Л. Кропивницького
Миколаївської обласної бібліотеки для дітей ім. В. Лягіна
Центральної бібліотеки для дітей ім. Ш. Кобера і В. Хоменко
Наукової бібліотеки МНУ ім. В. Сухомлинського
Миколаївської обласної бібліотеки для юнацтва
 		Вид пошуку: СтандартнийРозширений
Область пошуку
в найденном
 Найдено в других БД:Науково-педагогічної бібліотеки (6)Центральної бібліотеки ім.М.Л. Кропивницького (49)
Формат відображення документів:
полныйинформационныйкраткий
Отсортировать найденные документы по:
авторузаглавиюгоду изданиятипу документа
Поисковый запрос: (<.>A=Лісняк, Ю.$<.>)
Общее количество найденных документов : 23
Показаны документы с 1 по 20
 1-20    21-23 
1.
   84(4ВЕЛ)
   С24

    Свіфт, Джонатан (1667-1745).
    Мандри до різних далеких країн світу Лемюеля Гуллівера, спочатку лікаря, а потім капітана кількох кораблів [Текст] : роман : [для серед. та ст. шк. віку] / Д. Свіфт ; пер. з англ. М. О. Іванов за ред. Ю. Я. Лісняка ; іл. Мортена. - Київ : Школа, 2005. - 335 с. : ілюстр. - (Моя улюблена книжка). - 2500 пр. экз.. - ISBN 966-661-408-1 (в опр.) : 19.00 грн
ГРНТИ
17.82.31
ББК 84(4ВЕЛ)

Рубрики: Дитяча література,  Англійська література
Знайти подібні документи / URL: посилання на документ
2.
   821.111(73)
   М47

    Мелвілл, Герман (1819-1891).
    Мобі Дік, або Білий Кит [Текст] : роман / Г. Мелвілл ; пер. з англ. Ю. Лісняка ; післямова К. Шахової. - Київ : ВД "Всесвіт", 2003. - 584 с. - (Бібліотека світової літератури). - 5070 пр. экз.. - ISBN 966-95968-4-X (в опр.) : 18.17 грн
ГРНТИ
17.82.31
УДК
821.111(73)
ББК 84(7США)

Рубрики: Американська література,  Проза
Знайти подібні документи / URL: посилання на документ
3.
   84(7США)
   Т26

    Твен, Марк (Клеменс, Сем’юел Ленґгорн ; 1835-1910).
    Принц і злидар [Текст] : повість: [для серед. шк. віку] / М. Твен ; пер. з англ. Ю. Лісняк ; худож. А. П. Воробйов. - Київ : Махаон-Україна, 2006. - 256 с. : ілюстр. - (Казкові повісті). - 5000 пр. экз.. - ISBN 966-605-632-1 (в опр.) : 24.92 грн
ГРНТИ
17.82.31
ББК 84(7США)

Рубрики: Американська література,  Дитяча література
Знайти подібні документи / URL: посилання на документ
4.
   84(7США)
   Л76

    Лондон, Джек (Гриффіт, Джон ; 1876-1916).
    Серця трьох [Текст] : роман : [для серед. та ст. шк. віку] / Д. Лондон ; з англ. пер. М. О. Іванов за ред. Ю. Я. Лісняка ; обкл. та іл. В. І. Бариби. - Київ : Школа, 2003. - 367 с. : ілюстр. - (Золота бібліотека). - 10000 пр. экз.. - ISBN 966-661-225-9 (в опр.) : 23.00 грн
ГРНТИ
17.82.31
ББК 84(7США)

Рубрики: Американська література,  Пригодницькі твори
Знайти подібні документи / URL: посилання на документ
5.
   84(3)
   Б29

    Баум, Ліман Френк (1856-1919).
    Озма з країни Оз [Текст] : повість-казка : [для мол. та серед. шк. віку] / Л. Ф. Баум ; з англ. пер. Ю. Я. Лісняк ; худож. Дж. Р. Нілла. - Київ : Школа, 2006. - 176 с. : ілюстр. ; 22 см. - (Дитячий світовий бестселер). - 2500 пр. экз.. - ISBN 966-661-496-0 (в опр.) : 13.50 грн
ГРНТИ
17.82.93
ББК 84(3)

Рубрики: Дитяча література,  Казки,  Американська література
Знайти подібні документи / URL: посилання на документ
6.
   84(3)
   Б29

    Баум, Ліман Френк (1856-1919).
    Чари країни Оз [Текст] : повість-казка : [для мол. та серед. шк. віку] / Л. Ф. Баум ; пер. з англ. Ю. Я. Лісняка ; [худож. В. А. Дунаєва]. - Київ : Школа, 2006. - 144 с. : ілюстр. ; 22 см. - (Дитячий світовий бестселер). - 2500 пр. экз.. - ISBN 966-661-541-X (в опр.) : 13.50 грн
ГРНТИ
17.82.31
ББК 84(3)

Рубрики: Дитяча література,  Казки,  Американська література
Знайти подібні документи / URL: посилання на документ
7.
   821.111-3
   С 44

    Скотт, Вальтер (1771-1832).
    Айвенго [Текст] : історичний роман : [для серед. та ст. шк. віку] / В. Скотт ; з англ. пер. Ю. Я. Лісняк та Г. Г. Лозинська ; [приміт. Г. Г. Лозинської]. - Київ : Школа, 2007. - 494 с. : ілюстр. ; 20 см. - (Бібліотека шкільної класики). - 2500 пр. экз.. - ISBN 966-661-619-X (в опр.) : 20.93 грн
ГРНТИ
17.82.31
УДК
821.111-3
ББК 84(4ВЕЛ)

Рубрики: Історичні твори,  Англійська література
Аннотация: Роман «Айвенго» — один із найкращих творів знаменитого письменника Вальтера Скотта. Цей роман був створений майже двісті років тому, а події, про які йдеться, відбувались у XII столітті. Однак і зараз «Айвенго» викликає жвавий інтерес у читачів багатьох країн світу. Роман знайомить з історією, допомагає зрозуміти особливості життя та звичаїв людей у далекі часи. В основу роману покладено традиційне для В. Скотта переплетіння любовної та політичної інтриг. У центрі розповіді перебуває закохана пара — лицар Айвенго та леді Ровена, доля і благополуччя яких повністю залежать від розвитку історичних подій. Для дітей середнього і старшого шкільного віку.
Знайти подібні документи / URL: посилання на документ
8.
Обкладинка
   84(3)
   Б 29

    Баум, Ліман Френк (1856-1919).
    Озма з країни Оз [Текст] : повість-казка : [для мол. та серед. шк. віку] / Л. Ф. Баум ; пер. з англ. Ю. Я. Лісняк ; іл. Дж. Р. Нілла. - Київ : Школа, 2006. - 176 с. : ілюстр. ; 22 см. - (Золота бібліотека). - 2500 пр. экз.. - ISBN 966-661-482-0 (в опр.) : 12.00 грн
ГРНТИ
17.82.93
ББК 84(3)

Рубрики: Дитяча література,  Казки,  Американська література
Аннотация: Повість-казка американського письменника Лімана Френка Баума розповідає про нові пригоди дівчинки Дороті та її щирих друзів - Страхопуда і Залізного дроворуба, Лева-Боягуза і Голодного Тигра. Цього разу маленька Дороті й принцеса Озма звільняють королеву країни Ев, яка перебуває в ув’язненні в підземному царстві номів. А щоб потрапити Дороті з друзями до цього підземного царства, їм потрібно подолати складний небезпечний шлях.
Знайти подібні документи / URL: посилання на документ
9.
   821.111-3
   С 44

    Скотт, Вальтер (1771-1832).
    Айвенго [Текст] : роман : [для серед. та ст. шк. віку] / В. Скотт ; пер. з англ. Ю. Я. Лісняка та Г. Г. Лозинської ; [післямова Н. Д. Білик ; приміт. Г. Г. Лозинської]. - Київ : Веселка ; Тернопіль : Навч. книга-Богдан, 2005. - 435 с. ; 22 см. - (Світовид : б-ка світової літератури для дітей у 100 томах). - 5000 пр. экз.. - ISBN 966-01-0349-2 (в опр.) : 22.00 грн
ГРНТИ
17.82.31
УДК
821.111-3
ББК 84(4ВЕЛ)

Рубрики: Англійська література,  Пригодницькі твори,  Дитяча література
Аннотация: Дія історичного роману «Айвенго» видатного письменника Вальтера Скотта відбувається в ХІІ ст. Через 150 років після завоювання Англії норманами країну і далі роздирають гострі суперечності і нескінченні війни. Прагнення короля Річарда Левове серце припинити ворожнечу і об’єднати країну викликає постійний спротив бунтівних феодалів. На тлі запеклої боротьби за цілісність країни розгортається романтична історія кохання доблесного лицаря Айвенго і прекрасної леді Ровени.
Знайти подібні документи / URL: посилання на документ
10.
   821.111-3
   С 44

    Скотт, Вальтер (1771-1832).
    Айвенго [Текст] : історичний роман : [для серед. та ст. шк. віку] / В. Скотт ; з англ. пер. Ю. Я. Лісняк, Г. Г. Лозинська ; приміт. Г. Г. Лозинської. - Київ : Школа, 2009. - 494 с. : ілюстр. ; 20 см. - (Світ неймовірних пригод). - 2500 пр. экз.. - ISBN 966-661-618-1 (в опр.) : 24.00 грн
ГРНТИ
17.82.31
УДК
821.111-3
ББК 84(4ВЕЛ)

Рубрики: Англійська література,  Історичні твори
Аннотация: Найкращим із романів В. Скотта, присвячених середньовічній історії Англії, вважається перший із них — «Айвенго». Дія роману відбувається в останній чверті XII ст., хоча, за твердженням автора, він створив картину англійської історії того періоду, що настав після завоювання країни норманами (в сер. XI ст.). На тлі запеклої боротьби розгортається романтична історія кохання лицаря Айвенго і леді Ровени.
Знайти подібні документи / URL: посилання на документ
11.
   821.111-3-93
   Д 40

    Джером, Джером Клапка (1859-1927).
    Троє в одному човні (як не рахувати собаки) [Текст] : роман : [для серед. шк. віку] / Джером К. Джером ; пер. з англ. Ю. Я. Лісняка ; іл. В. А. Дунаєвої. - Київ : Школа, 2009. - 224 с. : ілюстр. ; 20 см. - (Моя улюблена книжка). - 2500 пр. экз.. - ISBN 978-966-339-794-8 (в опр.) : 19.00 грн
ГРНТИ
17.82.31
УДК
821.111-3-93
ББК 84(4ВЕЛ)

Рубрики: Англійська література,  Проза
Знайти подібні документи / URL: посилання на документ
12.
   821.111-3-93
   Д 40

    Джером, Джером Клапка (1859-1927).
    Троє в одному човні (як не рахувати собаки) [Текст] : роман : [для серед. шк. віку] / Джером К. Джером ; пер. з англ. Ю. Я. Лісняка ; іл. В. А. Дунаєвої. - Київ : Школа, 2009. - 224 с. : ілюстр. ; 20 см. - (Світ неймовірних пригод). - 2500 пр. экз.. - ISBN 978-966-339-795-5 (в опр.) : 18.80 грн
ГРНТИ
17.82.31
УДК
821.111-3-93
ББК 84(4ВЕЛ)

Рубрики: Пригодницькі твори,  Англійська література,  Дитяча література
Знайти подібні документи / URL: посилання на документ
13.
   84(4ВЕЛ)
   С 24

    Свіфт, Джонатан (1667-1745).
    Мандри до різних далеких країн світу Лемюеля Гуллівера, спершу лікаря, а потім капітана кількох кораблів [Текст] : роман : для серед. та ст. шк. віку / Д. Свіфт ; пер. з англ. М. О. Іванова ; за ред. Ю. Я. Лісняка ; іл. Мортена. - Київ : Національний книжковий проект, 2010. - 336 с. : ілюстр. ; 20 см. - (Бібліотека шкільної класики) (Позакласне читання. 6 клас). - 1000 пр. экз.. - ISBN 978-966-339-930-0 (в опр.) : 40.00 грн
ГРНТИ
17.82.31
ББК 84(4ВЕЛ)

Рубрики: Англійська література,  Дитяча література,  Пригодницькі твори
Знайти подібні документи / URL: посилання на документ
14.
   821.162.3-3
   Ч-19

    Чапек, Карел (1890-1938).
    Війна з саламандрами [Текст] : [роман] : для ст. шк. віку / К. Чапек ; пер. із. чес. Ю. Я. Лісняка ; передм. Г. А. Хоткевич ; прим. та навч.-метод. матеріали Л. М. Слободянюк. - Київ : Національний книжковий проект, 2011. - 256 с. ; 20 см. - (Бібліотека шкільної класики) (Позакласне читання. 11 клас). - 2000 пр. экз.. - ISBN 978-966-339-587-6 (в опр.) : 38.00 грн
ГРНТИ
17.82.31
УДК
821.162.3-3
ББК 84(4ЧЕХ)

Рубрики: Чеська література,  Проза
Аннотация: В антифашистському романі «Війна з саламандрами» відомого чеського письменника К. Чапека узагальнено особливості тоталітарної ідеології й проаналізовано ті соціальні передумови, що створюють умови для виникнення подібної форми суспільної свідомості. Початий, як авантюрний роман, з опису екзотичних пригод капітана ван Тоха, який відкрив на невідомих нікому островах великих саламандр, здатних виконувати нескладні роботи, навчатися людській мові й користуватися примітивними знаряддями, роман поступово набуває філософічності, наповнюючись роздумами над людською природою. Тут містяться прямі натяки на факти міжнародного життя середини 30-х років, на окремих політичних, суспільних і культурних діячів.
Знайти подібні документи / URL: посилання на документ
15.
   84(7США)
   Л 76

    Лондон, Джек (Гриффіт, Джон ; 1876-1916).
    Джеррі-островик [Текст] : повісті : [для серед. шк. віку] / Д. Лондон ; пер. з англ. Ю. Я. Лісняка ; [передм. автора] ; іл. В. А. Дунаєвої. - Київ : Національний книжковий проект, 2011. - 384 с. : ілюстр. ; 20 см. - (Бібліотека шкільної класики) (Позакласне читання. 5 клас). - 1000 пр. экз.. - ISBN 978-617-592-085-5 (в опр.) : 55.00 грн
    Содержание:
Джеррі-островик
Майкл, брат Джеррі
ГРНТИ
17.82.31
ББК 84(7США)

Рубрики: Українська література,  Дитяча література
Знайти подібні документи / URL: посилання на документ
16.
Обкладинка
   821.111-3-93
   К 42

    Кіплінг, Редьярд Джозеф (1865-1936).
    Ріккі-Тіккі-Таві та інші [Текст] : казкові історії : для мол. та серед. шк. віку / Р. Д. Кіплінг ; пер.з англ. Л. Т. Солонька, Ю. Я. Лісняка ; іл. Л. М. Горошко. - Київ : Національний книжковий проект, 2011. - 160 с. : ілюстр. ; 20 см. - (Бібліотека шкільної класики) (Позакласне читання. 5 клас). - 1000 пр. экз.. - ISBN 978-617-592-087-9 (в опр.) : 28.00 грн
    Содержание:
Чому в кита така горлянка . - С .9
Слоненя . - С .15
Як у леопарда з’явилися плями . - С .28
Чому у носорога така шкура . - С .38
Як метелик тупнув . - С .44
Як краб грався морем . - С .58
Приповідка про старого кенгуру . - С .71
Як з’явилися на світ панцирники . - С .79
Як у верблюда виріс горб . - С .91
Про кицьку, що гуляла, як сама собі знала . - С .97
Як було написано першого листа . - С .113
Як було винайдено абетку . - С .125
Ріккі-Тіккі-Таві . - С .138
ГРНТИ
17.82.93
УДК
821.111-3-93
ББК 84(4ВЕЛ)

Рубрики: Англійська література,  Дитяча література,  Казки
Аннотация: Чому кіт гуляє, де сам собі знає? Чому мангуст не дружить із пітонами? Звідки в слоненятка довгий хобот? Чому у верблюда з’явився горб? Звідки взялися броненосці? На ці та інші не менш цікаві запитання юний читач знайде відповіді, прочитавши цю цікаву та захопливу книжку класика англійської літератури, одного з перших лауреатів Нобелівської премії Джозефа-Редьярда Кіплінга.
Знайти подібні документи / URL: посилання на документ
17.
Обкладинка
   821.111(73)
   Л 76

    Лондон, Джек (Гриффіт, Джон ; 1876-1916).
    Джеррі-островик [Текст] : [романи : для серед. та ст. шк. віку] / Д. Лондон ; передм. автора ; пер. з англ. Ю. Я. Лісняка ; іл. В. А. Дунаєвої. - Київ : Національний книжковий проект, 2011. - 384 с. : ілюстр. ; 20 см. - (Дитячий світовий бестселер). - 1000 пр. экз.. - ISBN 978-617-592-086-2 (в опр.) : 32.00 грн
    Содержание:
Джеррі-островик . - С .3
Майкл, брат Джеррі . - С .161
ГРНТИ
17.82.31
УДК
821.111(73)
ББК 84(7США)

Рубрики: Американська література,  Проза,  Дитяча література
Знайти подібні документи / URL: посилання на документ
18.
Обкладинка
   821.133.1-3
   Б 21

    Бальзак, Оноре де (1799-1850).
    Шагренева шкіра [Текст] : роман : для серед. і ст. шк. віку / О. Бальзак ; пер. з фр. Ю. Я. Лісняка ; худож. О. М. Полоскіна. - Київ : КМ-БУКС, 2016. - 320 с. : іл. ; 20 см. - (Улюблені книжки). - 2500 пр. экз.. - ISBN 978-617-7409-06-8 (в обкл.) : 42.00 грн
ГРНТИ
17.82.31
УДК
821.133.1-3
ББК 84(4ФРА)

Рубрики: Французька література,  Проза
Аннотация: Містично-філософський твір Оноре де Бальзака змушує читача замислитися над швидкоплинністю і цінністю людського життя. Властивість мати бажання і мрії закладено в природі людини, і нас повсякчас оточують тисячі спокус. А якщо бодай на хвилину уявити, що всі бажання можуть миттєво здійснюватися? Головному герою роману трапилася надзвичайна нагода, і завдяки чудесному талісману всі його бажання виконуються, але на все є своя ціна…
Знайти подібні документи / URL: посилання на документ
19.
Обкладинка
   821.111(73)-3
   М 47

    Мелвілл, Герман (1819-1891).
    Мобі Дік, або Білий Кит [Текст] : роман : для серед. і ст. шк. віку / Г. Мелвілл ; пер. з англ. Ю. Я. Лісняка ; худож. Р. Кент. - Київ : КМ-БУКС, 2016. - 672 с. : іл. ; 20 см. - (Улюблені книжки). - 2500 пр. экз.. - ISBN 978-966-923-105-5 (в обкл.) : 70.00 грн
ГРНТИ
17.82.31
УДК
821.111(73)-3
ББК 84(7США)

Рубрики: Американська література,  Проза
Аннотация: «Мобі Дік» — найвідоміший роман класика американської літератури Германа Мелвілла (1819—1891). Цей дивний твір поєднав у собі захоплюючі пригоди, глибокі філософські роздуми і велику людську драму. Автор розповідає про мандри на китобійному судні — сюжет наче б і простий і в той же час багатоплановий. Герой роману капітан Ахаб вирушає у дуже ризикований рейс, він сповнений рішучості відшукати в океані кита-альбіноса на прізьвисько Мобі Дік. Що штовхнуло його на цей крок: ненаситна жага помсти (капітан колись постраждав від кита) чи спроба довести свою владу над силами природи? Хто може стати переможцем у такому поєдинку, в жахливому вирі людських почуттів і непередбачуваної стихії?.
Знайти подібні документи / URL: посилання на документ
20.
Обкладинка
   821.111-3
   К 42

    Кіплінг, Редьярд Джозеф (1865-1936).
    Місто Страшної Ночі [Текст] : новели / Р. Д. Кіплінг ; пер. з англ. Ю. Я. Лісняка. - Львів : ПІРАМІДА, 2011. - 186 с. ; 22 см. - (Приватна колекція). - 1000 пр. экз.. - ISBN 978-966-441-222-0 (в обкл.) : 50.00 грн
    Содержание:
Ліспет . - С .13
В домі Судгу . - С .18
За гранню . - С .25
Життя Мухаммед-Діна . - С .31
Втеча Білих гусарів . - С .34
Випадок з одним солдатом . - С .43
Три мушкетери . - С .51
Божевілля солдата Ортеріса . - С .56
Данґарина кара . - С .56
У повінь . - С .71
Малий Тобра . - С .79
Крізь вогонь . - С .82
Місто Страшної Ночі . - С .87
Бунтар Моті Ґадж . - С .93
Бімі . - С .99
Будівники мосту . - С .104
Ріккі-Тіккі-Таві . - С .135
007 . - С .149
Місіс Батерст . - С .165
ГРНТИ
17.82.32
УДК
821.111-3
ББК 84(4ВЕЛ)

Рубрики: Англійська література,  Проза
Аннотация: До книжки видатного англійського письменника Редьярда Кіплінґа (1865―1936) увійшли найбільш характерні для його творчості оповідання «Ліспет», «За граню», «Божевілля солдата Ортеріса», «У повінь», «Місто Страшної Ночі», «Бунтар Моті Ґадж», «Будівники мосту» та інші. Дія більшості з них відбувається в Індії, яка знаходилася в той час під британським колоніальним пануванням. Книга виходить у проекті «Майстри Українського Перекладу» на пошану відомого українського перекладача Юрія Лісняка, який з великою майстерністю і любов’ю перекладав прозу великого британця.
Знайти подібні документи / URL: посилання на документ
 1-20    21-23 
Институт медленного и болезненного выяснения самых очевидных вещей