Warning: Irbis_Format(): @ed_reference: unexpected token THENFI at line 3, column 13, fmt source: '<!>' if p(v951) then /* if v951^T:'Повний текст у форматі PDF' and (&uf('IMAIN,show_ed,')='2' or (&uf('IMAIN,show_ed,')='1' and a(v2225)) ) then /* if v951^T:'Повний текст у форматі PDF' then /* '<br>' /* '<img src="/images/full_text.png">', /* 'Користувачі бібліотеки, можуть отримати повний текст статті відправивши запит на адресу elena@library.mk.ua<br>', /* fi, fi, '<!>' in C:\hosting\e-catalog.mk.ua\commands\srv.inc on line 313

Warning: Irbis_Format(): @ed_reference: unexpected token THENFI at line 3, column 13, fmt source: '<!>' if p(v951) then /* if v951^T:'Повний текст у форматі PDF' and (&uf('IMAIN,show_ed,')='2' or (&uf('IMAIN,show_ed,')='1' and a(v2225)) ) then /* if v951^T:'Повний текст у форматі PDF' then /* '<br>' /* '<img src="/images/full_text.png">', /* 'Користувачі бібліотеки, можуть отримати повний текст статті відправивши запит на адресу elena@library.mk.ua<br>', /* fi, fi, '<!>' in C:\hosting\e-catalog.mk.ua\commands\srv.inc on line 313

Warning: Irbis_Format(): @ed_reference: unexpected token THENFI at line 3, column 13, fmt source: '<!>' if p(v951) then /* if v951^T:'Повний текст у форматі PDF' and (&uf('IMAIN,show_ed,')='2' or (&uf('IMAIN,show_ed,')='1' and a(v2225)) ) then /* if v951^T:'Повний текст у форматі PDF' then /* '<br>' /* '<img src="/images/full_text.png">', /* 'Користувачі бібліотеки, можуть отримати повний текст статті відправивши запит на адресу elena@library.mk.ua<br>', /* fi, fi, '<!>' in C:\hosting\e-catalog.mk.ua\commands\srv.inc on line 313

Warning: Irbis_Format(): @ed_reference: unexpected token THENFI at line 3, column 13, fmt source: '<!>' if p(v951) then /* if v951^T:'Повний текст у форматі PDF' and (&uf('IMAIN,show_ed,')='2' or (&uf('IMAIN,show_ed,')='1' and a(v2225)) ) then /* if v951^T:'Повний текст у форматі PDF' then /* '<br>' /* '<img src="/images/full_text.png">', /* 'Користувачі бібліотеки, можуть отримати повний текст статті відправивши запит на адресу elena@library.mk.ua<br>', /* fi, fi, '<!>' in C:\hosting\e-catalog.mk.ua\commands\srv.inc on line 313

Warning: Irbis_Format(): @ed_reference: unexpected token THENFI at line 3, column 13, fmt source: '<!>' if p(v951) then /* if v951^T:'Повний текст у форматі PDF' and (&uf('IMAIN,show_ed,')='2' or (&uf('IMAIN,show_ed,')='1' and a(v2225)) ) then /* if v951^T:'Повний текст у форматі PDF' then /* '<br>' /* '<img src="/images/full_text.png">', /* 'Користувачі бібліотеки, можуть отримати повний текст статті відправивши запит на адресу elena@library.mk.ua<br>', /* fi, fi, '<!>' in C:\hosting\e-catalog.mk.ua\commands\srv.inc on line 313

Warning: Irbis_Format(): @ed_reference: unexpected token THENFI at line 3, column 13, fmt source: '<!>' if p(v951) then /* if v951^T:'Повний текст у форматі PDF' and (&uf('IMAIN,show_ed,')='2' or (&uf('IMAIN,show_ed,')='1' and a(v2225)) ) then /* if v951^T:'Повний текст у форматі PDF' then /* '<br>' /* '<img src="/images/full_text.png">', /* 'Користувачі бібліотеки, можуть отримати повний текст статті відправивши запит на адресу elena@library.mk.ua<br>', /* fi, fi, '<!>' in C:\hosting\e-catalog.mk.ua\commands\srv.inc on line 313

Warning: Irbis_Format(): @ed_reference: unexpected token THENFI at line 3, column 13, fmt source: '<!>' if p(v951) then /* if v951^T:'Повний текст у форматі PDF' and (&uf('IMAIN,show_ed,')='2' or (&uf('IMAIN,show_ed,')='1' and a(v2225)) ) then /* if v951^T:'Повний текст у форматі PDF' then /* '<br>' /* '<img src="/images/full_text.png">', /* 'Користувачі бібліотеки, можуть отримати повний текст статті відправивши запит на адресу elena@library.mk.ua<br>', /* fi, fi, '<!>' in C:\hosting\e-catalog.mk.ua\commands\srv.inc on line 313

Warning: Irbis_Format(): @ed_reference: unexpected token THENFI at line 3, column 13, fmt source: '<!>' if p(v951) then /* if v951^T:'Повний текст у форматі PDF' and (&uf('IMAIN,show_ed,')='2' or (&uf('IMAIN,show_ed,')='1' and a(v2225)) ) then /* if v951^T:'Повний текст у форматі PDF' then /* '<br>' /* '<img src="/images/full_text.png">', /* 'Користувачі бібліотеки, можуть отримати повний текст статті відправивши запит на адресу elena@library.mk.ua<br>', /* fi, fi, '<!>' in C:\hosting\e-catalog.mk.ua\commands\srv.inc on line 313

Warning: Irbis_Format(): @ed_reference: unexpected token THENFI at line 3, column 13, fmt source: '<!>' if p(v951) then /* if v951^T:'Повний текст у форматі PDF' and (&uf('IMAIN,show_ed,')='2' or (&uf('IMAIN,show_ed,')='1' and a(v2225)) ) then /* if v951^T:'Повний текст у форматі PDF' then /* '<br>' /* '<img src="/images/full_text.png">', /* 'Користувачі бібліотеки, можуть отримати повний текст статті відправивши запит на адресу elena@library.mk.ua<br>', /* fi, fi, '<!>' in C:\hosting\e-catalog.mk.ua\commands\srv.inc on line 313

Warning: Irbis_Format(): @ed_reference: unexpected token THENFI at line 3, column 13, fmt source: '<!>' if p(v951) then /* if v951^T:'Повний текст у форматі PDF' and (&uf('IMAIN,show_ed,')='2' or (&uf('IMAIN,show_ed,')='1' and a(v2225)) ) then /* if v951^T:'Повний текст у форматі PDF' then /* '<br>' /* '<img src="/images/full_text.png">', /* 'Користувачі бібліотеки, можуть отримати повний текст статті відправивши запит на адресу elena@library.mk.ua<br>', /* fi, fi, '<!>' in C:\hosting\e-catalog.mk.ua\commands\srv.inc on line 313

Warning: Irbis_Format(): @ed_reference: unexpected token THENFI at line 3, column 13, fmt source: '<!>' if p(v951) then /* if v951^T:'Повний текст у форматі PDF' and (&uf('IMAIN,show_ed,')='2' or (&uf('IMAIN,show_ed,')='1' and a(v2225)) ) then /* if v951^T:'Повний текст у форматі PDF' then /* '<br>' /* '<img src="/images/full_text.png">', /* 'Користувачі бібліотеки, можуть отримати повний текст статті відправивши запит на адресу elena@library.mk.ua<br>', /* fi, fi, '<!>' in C:\hosting\e-catalog.mk.ua\commands\srv.inc on line 313

Warning: Irbis_Format(): @ed_reference: unexpected token THENFI at line 3, column 13, fmt source: '<!>' if p(v951) then /* if v951^T:'Повний текст у форматі PDF' and (&uf('IMAIN,show_ed,')='2' or (&uf('IMAIN,show_ed,')='1' and a(v2225)) ) then /* if v951^T:'Повний текст у форматі PDF' then /* '<br>' /* '<img src="/images/full_text.png">', /* 'Користувачі бібліотеки, можуть отримати повний текст статті відправивши запит на адресу elena@library.mk.ua<br>', /* fi, fi, '<!>' in C:\hosting\e-catalog.mk.ua\commands\srv.inc on line 313

Warning: Irbis_Format(): @ed_reference: unexpected token THENFI at line 3, column 13, fmt source: '<!>' if p(v951) then /* if v951^T:'Повний текст у форматі PDF' and (&uf('IMAIN,show_ed,')='2' or (&uf('IMAIN,show_ed,')='1' and a(v2225)) ) then /* if v951^T:'Повний текст у форматі PDF' then /* '<br>' /* '<img src="/images/full_text.png">', /* 'Користувачі бібліотеки, можуть отримати повний текст статті відправивши запит на адресу elena@library.mk.ua<br>', /* fi, fi, '<!>' in C:\hosting\e-catalog.mk.ua\commands\srv.inc on line 313

Warning: Irbis_Format(): @ed_reference: unexpected token THENFI at line 3, column 13, fmt source: '<!>' if p(v951) then /* if v951^T:'Повний текст у форматі PDF' and (&uf('IMAIN,show_ed,')='2' or (&uf('IMAIN,show_ed,')='1' and a(v2225)) ) then /* if v951^T:'Повний текст у форматі PDF' then /* '<br>' /* '<img src="/images/full_text.png">', /* 'Користувачі бібліотеки, можуть отримати повний текст статті відправивши запит на адресу elena@library.mk.ua<br>', /* fi, fi, '<!>' in C:\hosting\e-catalog.mk.ua\commands\srv.inc on line 313

Warning: Irbis_Format(): @ed_reference: unexpected token THENFI at line 3, column 13, fmt source: '<!>' if p(v951) then /* if v951^T:'Повний текст у форматі PDF' and (&uf('IMAIN,show_ed,')='2' or (&uf('IMAIN,show_ed,')='1' and a(v2225)) ) then /* if v951^T:'Повний текст у форматі PDF' then /* '<br>' /* '<img src="/images/full_text.png">', /* 'Користувачі бібліотеки, можуть отримати повний текст статті відправивши запит на адресу elena@library.mk.ua<br>', /* fi, fi, '<!>' in C:\hosting\e-catalog.mk.ua\commands\srv.inc on line 313

Warning: Irbis_Format(): @ed_reference: unexpected token THENFI at line 3, column 13, fmt source: '<!>' if p(v951) then /* if v951^T:'Повний текст у форматі PDF' and (&uf('IMAIN,show_ed,')='2' or (&uf('IMAIN,show_ed,')='1' and a(v2225)) ) then /* if v951^T:'Повний текст у форматі PDF' then /* '<br>' /* '<img src="/images/full_text.png">', /* 'Користувачі бібліотеки, можуть отримати повний текст статті відправивши запит на адресу elena@library.mk.ua<br>', /* fi, fi, '<!>' in C:\hosting\e-catalog.mk.ua\commands\srv.inc on line 313

Warning: Irbis_Format(): @ed_reference: unexpected token THENFI at line 3, column 13, fmt source: '<!>' if p(v951) then /* if v951^T:'Повний текст у форматі PDF' and (&uf('IMAIN,show_ed,')='2' or (&uf('IMAIN,show_ed,')='1' and a(v2225)) ) then /* if v951^T:'Повний текст у форматі PDF' then /* '<br>' /* '<img src="/images/full_text.png">', /* 'Користувачі бібліотеки, можуть отримати повний текст статті відправивши запит на адресу elena@library.mk.ua<br>', /* fi, fi, '<!>' in C:\hosting\e-catalog.mk.ua\commands\srv.inc on line 313

Warning: Irbis_Format(): @ed_reference: unexpected token THENFI at line 3, column 13, fmt source: '<!>' if p(v951) then /* if v951^T:'Повний текст у форматі PDF' and (&uf('IMAIN,show_ed,')='2' or (&uf('IMAIN,show_ed,')='1' and a(v2225)) ) then /* if v951^T:'Повний текст у форматі PDF' then /* '<br>' /* '<img src="/images/full_text.png">', /* 'Користувачі бібліотеки, можуть отримати повний текст статті відправивши запит на адресу elena@library.mk.ua<br>', /* fi, fi, '<!>' in C:\hosting\e-catalog.mk.ua\commands\srv.inc on line 313

Warning: Irbis_Format(): @ed_reference: unexpected token THENFI at line 3, column 13, fmt source: '<!>' if p(v951) then /* if v951^T:'Повний текст у форматі PDF' and (&uf('IMAIN,show_ed,')='2' or (&uf('IMAIN,show_ed,')='1' and a(v2225)) ) then /* if v951^T:'Повний текст у форматі PDF' then /* '<br>' /* '<img src="/images/full_text.png">', /* 'Користувачі бібліотеки, можуть отримати повний текст статті відправивши запит на адресу elena@library.mk.ua<br>', /* fi, fi, '<!>' in C:\hosting\e-catalog.mk.ua\commands\srv.inc on line 313

Warning: Irbis_Format(): @ed_reference: unexpected token THENFI at line 3, column 13, fmt source: '<!>' if p(v951) then /* if v951^T:'Повний текст у форматі PDF' and (&uf('IMAIN,show_ed,')='2' or (&uf('IMAIN,show_ed,')='1' and a(v2225)) ) then /* if v951^T:'Повний текст у форматі PDF' then /* '<br>' /* '<img src="/images/full_text.png">', /* 'Користувачі бібліотеки, можуть отримати повний текст статті відправивши запит на адресу elena@library.mk.ua<br>', /* fi, fi, '<!>' in C:\hosting\e-catalog.mk.ua\commands\srv.inc on line 313

Warning: Cannot modify header information - headers already sent by (output started at C:\hosting\e-catalog.mk.ua\commands\srv.inc:313) in C:\hosting\e-catalog.mk.ua\web.inc on line 1036

Warning: Cannot modify header information - headers already sent by (output started at C:\hosting\e-catalog.mk.ua\commands\srv.inc:313) in C:\hosting\e-catalog.mk.ua\web.inc on line 1046
Електронний каталог
Миколаївська обласна бібліотечна асоціація
Ресурси бібліотек міста Миколаєва

Фонд Центральної бібліотеки ім.М.Л. Кропивницького- результаты поиска

Головна - e-catalog.mk.ua

база даних містить 508049 бібліографічних записів

База даних

Науково-педагогічної бібліотеки
Центральної бібліотеки ім.М.Л. Кропивницького
Миколаївської обласної бібліотеки для дітей ім. В. Лягіна
Центральної бібліотеки для дітей ім. Ш. Кобера і В. Хоменко
Наукової бібліотеки МНУ ім. В. Сухомлинського
Миколаївської обласної бібліотеки для юнацтва
 		Вид пошуку: СтандартнийРозширений
Область пошуку
в найденном
Формат відображення документів:
полныйинформационныйкраткий
Отсортировать найденные документы по:
авторузаглавиюгоду изданиятипу документа
Поисковый запрос: (<.>S=Зарубіжна поезія -- іноземною мовою<.>)
Общее количество найденных документов : 29
Показаны документы с 1 по 20
 1-10    11-20   21-29 
1.
821.111=111
Б 51

    Бернс, Р.
    Стихотворения [Текст] / Р. Бернс ; сост. И. М. Левидова ; худож. В. Б. Соловьев. - Москва : Радуга, 1982. - 705 с. - (На английском и русском языке). - (в пер.) : 6.00 грн.
ГРНТИ
17.82.10
УДК
821.111=111
ББК 84.4Вел

Рубрики: Класика зарубіжної літератури--Великобританія,  Класика зарубіжної літератури--іноземною мовою,  Класика зарубіжної літератури--англійською мовою,  Зарубіжна література--іноземною мовою,  Зарубіжна література--англійською мовою,  Література Великобританії,  Англійська література,  Поезія--англійська,  Зарубіжна поезія--іноземною мовою,  Зарубіжна поезія--англійською мовою
Знайти подібні документи / URL: посилання на документ
2.
821.161.3-93
Л 87

    Лучына, Я.
    Паляỹнічыя акварэлькі з Палесся [Текст] : паэма : для сярэдняга школьнага ỹзросту / Я. Лучына ; пер. з пол. Г. Тумаш ; мастак П. Драчоỹ. - Мінск : Мастацкая літаратура, 2003. - 85 с. : іл. - ISBN 985-02-0657-8 (в опр.) : 10.00 грн.
ГРНТИ
17.82.10
УДК
821.161.3-93
ББК 84.4Біл

Рубрики: Література Білорусі,  Білоруська література,  Зарубіжна література--іноземною мовою--для дітей,  Зарубіжна література--білоруською мовою,  Зарубіжна поезія,  Поезія--білоруська,  Зарубіжна поезія--іноземною мовою,  Зарубіжна поезія--білоруською мовою,  Література для дітей,  Література для дітей--білоруська
Знайти подібні документи / URL: посилання на документ
3.
821.111=111
Ш 41

    Shakespeare, W.
    Hamlet, Prince of Denmark [Текст] / W. Shakespeare. - Kyiv : Znannia, 2017. - 207 p. - (English Library). - ISBN 978-617-07-0418-4 (в пер.) : 28.00 грн.
ГРНТИ
17.82.10
УДК
821.111=111
ББК 81.2Англ-93

Рубрики: Література Великобританії,  Зарубіжна класика--іноземною мовою,  Зарубіжна класика--англійською мовою,  Зарубіжна література--іноземною мовою,  Зарубіжна література--англійською мовою,  Зарубіжна поезія--іноземною мовою,  Зарубіжна поезія--англійською мовою,  Поезія--англійська
Знайти подібні документи / URL: посилання на документ
4.
821.163.2=163.2
В 13

    Вазов, И.
    Събрани съчинения [Текст] : в 22 т. Т. 1. Лирика 1870-1880 / И. Вазов ; ред. Г. Цанев. - София : Български писател, 1974. - 423 с. - (в пер.) : 8.00 грн.
ГРНТИ
17.82.10
УДК
821.163.2=163.2
ББК 84.4Бол

Рубрики: Література Болгарії,  Зарубіжна поезія--болгарською мовою,  Зарубіжна поезія--іноземною мовою,  Поезія--болгарська,  Зарубіжна література--іноземною мовою,  Зарубіжна література--болгарською мовою,  Лірика болгарська
Знайти подібні документи / URL: посилання на документ
5.
821.163.2=163.2
В 13

    Вазов, И.
    Събрани съчинения [Текст] : в 22 т. Т. 2. Лирика 1881-1885 / И. Вазов ; ред. Г. Цанев. - София : Български писател, 1975. - 556 с. - (в пер.) : 8.00 грн.
ГРНТИ
17.82.10
УДК
821.163.2=163.2
ББК 84.4Бол

Рубрики: Література Болгарії,  Зарубіжна поезія--болгарською мовою,  Зарубіжна поезія--іноземною мовою,  Поезія--болгарська,  Зарубіжна література--іноземною мовою,  Зарубіжна література--болгарською мовою,  Лірика болгарська
Знайти подібні документи / URL: посилання на документ
6.
821.163.2=163.2
В 13

    Вазов, И.
    Събрани съчинения [Текст] : в 22 т. Т. 3. Лирика 1886-1912 / И. Вазов ; ред. П. Зарев. - София : Български писател, 1975. - 512 с. - (в пер.) : 8.00 грн.
ГРНТИ
17.82.10
УДК
821.163.2=163.2
ББК 84.4Бол

Рубрики: Література Болгарії,  Зарубіжна поезія--болгарською мовою,  Зарубіжна поезія--іноземною мовою,  Поезія--болгарська,  Зарубіжна література--іноземною мовою,  Зарубіжна література--болгарською мовою,  Лірика болгарська
Знайти подібні документи / URL: посилання на документ
7.
821.163.2=163.2
В 13

    Вазов, И.
    Събрани съчинения [Текст] : в 22 т. Т. 4. Лирика 1913-1921 / И. Вазов ; ред. П. Зарев. - София : Български писател, 1976. - 547 с. - (в пер.) : 8.00 грн.
ГРНТИ
17.82.10
УДК
821.163.2=163.2
ББК 84.4Бол

Рубрики: Література Болгарії,  Зарубіжна поезія--болгарською мовою,  Зарубіжна поезія--іноземною мовою,  Поезія--болгарська,  Зарубіжна література--іноземною мовою,  Зарубіжна література--болгарською мовою,  Лірика болгарська
Знайти подібні документи / URL: посилання на документ
8.
821.163.2=163.2
В 13

    Вазов, И.
    Събрани съчинения [Текст] : в 22 т. Т. 5. Поеми. Легенди при царевец. Стихотворни переводи / И. Вазов ; ред. П. Зарев. - София : Български писател, 1975. - 599 с. - (в пер.) : 8.00 грн.
ГРНТИ
17.82.10
УДК
821.163.2=163.2
ББК 84.4Бол

Рубрики: Література Болгарії,  Зарубіжна поезія--болгарською мовою,  Зарубіжна поезія--іноземною мовою,  Поезія--болгарська,  Зарубіжна література--іноземною мовою,  Зарубіжна література--болгарською мовою
Знайти подібні документи / URL: посилання на документ
9.
821.163.2=163.2
В 13

    Димитрова, Б.
    Импульси [Текст] : избрана поезия / Б. Димитрова. - София : Български писател, 1972. - 282 с. - (в пер.) : 1.00 грн.
ГРНТИ
17.82.10
УДК
821.163.2=163.2
ББК 84.4Бол

Рубрики: Література Болгарії,  Зарубіжна поезія--болгарською мовою,  Зарубіжна поезія--іноземною мовою,  Поезія--болгарська,  Зарубіжна література--іноземною мовою,  Зарубіжна література--болгарською мовою
Знайти подібні документи / URL: посилання на документ
10.
821.163.2=163.2
П 18

    Парорийски, И. П.
    Дъга [Текст] : стихосбирка / И. П. Парорийски. - [Б. м.] : Зомбори, 1999. - 147 с. - ISBN 954-799-763-9 (в пер.) : 6.00 грн.
ГРНТИ
17.82.10
УДК
821.163.2=163.2
ББК 84.4Бол

Рубрики: Література Болгарії,  Зарубіжна поезія--болгарською мовою,  Зарубіжна поезія--іноземною мовою,  Поезія--болгарська,  Зарубіжна література--іноземною мовою,  Зарубіжна література--болгарською мовою
Знайти подібні документи / URL: посилання на документ
11.
821.163.2(082)=163.2
С 94

   
    Сърца на кръстопът [Текст] : стихосбирка на млади бесарабски поети. - Одеса : Симекс-принт, 2014. - 104 с. - ISBN 978-966-2601-01-5 : 10.00 грн.
ГРНТИ
17.82.10
УДК
821.163.2(082)=163.2
ББК 84.4Боля43

Рубрики: Література Болгарії,  Зарубіжна поезія--іноземною мовою,  Зарубіжна поезія--болгарською мовою,  Поезія--болгарська,  Зарубіжна література--іноземною мовою,  Зарубіжна література--болгарською мовою
Знайти подібні документи / URL: посилання на документ
12.
821.111=111
Д 62

    Doyle, A. C.
    The Adventures of Sherlock Holmes. The Speckled Band and Other Stories [Текст] / A. C. Doyle. - Kyiv : Znannia, 2017. - 191 p. - (English Library). - ISBN 978-617-07-0452-8 (в пер.) : 28.00 грн.
ГРНТИ
17.82
УДК
821.111=111
ББК 81.2Англ-93

Рубрики: Література Великобританії,  Зарубіжна класика--іноземною мовою,  Зарубіжна класика--англійською мовою,  Зарубіжна література--іноземною мовою,  Зарубіжна література--англійською мовою,  Зарубіжна поезія--іноземною мовою,  Детектив,  Зарубіжний детектив,  Детектив Великобританії
Знайти подібні документи / URL: посилання на документ
13.
821.161.3
К 60

    Колас, Я.
    На шляхах волі [Текст] : паэма / Я. Колас ; авт.прадм. М. І. Мушынскі. - Мінск : Мастацкая літаратура, 2014. - 270 с. - ISBN 978-985-02-1602-1 (в пер.) : 20.00 грн.
ГРНТИ
17.82.10
УДК
821.161.3
ББК 84.4Біл

Рубрики: Література Білорусі,  Білоруська література,  Зарубіжна поезія--іноземною мовою,  Поезія--білоруська,  Зарубіжна література--іноземною мовою,  Зарубіжна література--білоруською мовою,  Зарубіжна поезія--білоруською мовою
Знайти подібні документи / URL: посилання на документ
14.
821.161.3
К 60

    Купала, Я.
    Поỹны збор твораỹ [Текст] : у 9-ці т. Т. 4. Вершы, переклады, 1915-1929 / Я. Купала ; падрыхтоỹка тэкстаỹ: Л. М. Мазанік, А. І. Шамякіна ; рэд. І. Э. Багданович. - Мінск : Мастацкая літаратура, 1997. - 446 с. : іл. - ISBN 985-02-0250-5 (в пер.) : 5.00 грн.
ГРНТИ
17.82.10
УДК
821.161.3
ББК 84.4Біл

Рубрики: Література Білорусі,  Білоруська література,  Зарубіжна поезія--іноземною мовою,  Поезія--білоруська,  Зарубіжна література--іноземною мовою,  Зарубіжна література--білоруською мовою,  Зарубіжна поезія--білоруською мовою
Знайти подібні документи / URL: посилання на документ
15.
821.161.3
С 53

    Снарская, І. С.
    Верасовыя песні Зары [Текст] = Вересові пісні Зорі : вершы / І. С. Снарская ; падрыхтоỹка тэкстаỹ: Л. М. Мазанік, А. І. Шамякіна ; рэд. І. Э. Багданович. - Київ : Етнос, 2008. - 256 с. : портр. - (Білоруською та українською мовами). - ISBN 966-522-240-6 (в опр.) : 10.00 грн.
ГРНТИ
17.82.10
УДК
821.161.3
ББК 84.4Бєл

Рубрики: Література Білорусі,  Білоруська література,  Зарубіжна поезія--іноземною мовою,  Поезія--білоруська,  Зарубіжна література--іноземною мовою,  Зарубіжна література--білоруською мовою,  Зарубіжна поезія--білоруською мовою,  Зарубіжна література--українською мовою,  Зарубіжна поезія--українською мовою
Знайти подібні документи / URL: посилання на документ
16.
821.161.3-3
Т 17

   
    Там, дзе вежы Сафіі [Текст] : проза, паэзія / упор. Н. Я. Гальпяровіч. - Мінск : Мастацкая літаратура, 2003. - 286 с. - (Полаччына літературная) (Беларусь літературная). - ISBN 985-02-0626-8 (в пер.) : 10.00 грн.
ГРНТИ
17.82
УДК
821.161.3-3
ББК 84.4Біл

Рубрики: Література Білорусі,  Білоруська література,  Зарубіжна література--іноземною мовою,  Зарубіжна література--білоруською мовою,  Зарубіжна поезія--іноземною мовою,  Зарубіжна поезія--білоруською мовою,  Поезія--білоруська
Знайти подібні документи / URL: посилання на документ
17.
821.161.3
М 62

   
    Міншчына літаратурная [Текст] / упор.: А. У. Смалянка, В. А. Аляксеева ; авт.прадм. А. М. Карлюкевіч. - Мінск : Звязда, 2014. - 432 с. - ISBN 978-985-7083-04-6 (в пер.) : 10.00 грн.
ГРНТИ
17.82
УДК
821.161.3
ББК 84.4Біл

Рубрики: Література Білорусі,  Білоруська література,  Зарубіжна література--іноземною мовою,  Зарубіжна література--білоруською мовою,  Зарубіжна поезія--іноземною мовою,  Зарубіжна поезія--білоруською мовою,  Поезія--білоруська
Знайти подібні документи / URL: посилання на документ
18.
Обкладинка
821.112.2(082)=112.2
І-11

   
    І чужому научайтесь... [Текст] : Поезії німецьких класиків українською мовою / пер. з нім. П. І. Осипов ; рец.: Д. Д. Кремінь, А. М. Науменко. - Миколаїв : Іліон, 2018. - 100 с. : іл. - (Українською і німецькою мовами). - ISBN 978-617-534-469-9 : 16.00 грн.
Видано в рамках обласної Програми підтримки вітчизняного книговидання, книгорозповсюдження та популяризації української книги
    Содержание:
Гете, Й. В. / Й. В. Гете. - С .4-45
Осипов, П. І. Слово і діло Й.В. Гете / П. І. Осипов. - С .4
Шиллер, Ф. / Ф. Шиллер. - С .46-80
Осипов, П. І. Філософія балад Ф. Шиллера / П. І. Осипов. - С .46
Гейне, Г. / Г. Гейне. - С .81-97
Осипов, П. І. Патріотизм і ностальгія лірики Г. Гейне / П. І. Осипов. - С .86
ГРНТИ
17.82.10
УДК
821.112.2(082)=112.2
ББК 84.4Нім

Рубрики: Література Німеччини,  Німецька література,  Класика зарубіжної літератури--Німеччина,  Класика зарубіжної літератури--українською мовою,  Класика зарубіжної літератури--іноземною мовою,  Класика зарубіжної літератури--німецькою мовою,  Зарубіжна література--іноземною мовою,  Зарубіжна література--українською мовою,  Зарубіжна література--німецькою мовою,  Поезія--німецька,  Зарубіжна поезія--іноземною мовою,  Зарубіжна поезія--українською мовою,  Зарубіжна поезія--німецькою мовою,  Переклади--літературні--українською мовою--Миколаївська область (Україна),  Миколаївщина,  Миколаївщина--літературна,  Літературна Миколаївщина,  Твори миколаївських перекладачів,  Книги миколаївських видавництв
Знайти подібні документи / URL: посилання на документ
19.
821.112.2(436)
Р 50

    Рільке, Р. М.
    Сто поезій [Текст] = Hundert Gedichte / Р. М. Рільке ; пер. з нім., упор. М. Фішбейн, упор. М. Добрянський. - Третє видання. - Київ : Либідь, 2018. - 272 с. - (Українською та німецькою мовами). - ISBN 978-966-06-0627-2 (в опр.) : 94.50 грн.
ГРНТИ
17.82.10
УДК
821.112.2(436)
ББК 84.4Авт

Рубрики: Література Австрії,  Австрійська література,  Класика зарубіжної літератури--Німеччина,  Зарубіжна поезія,  Поезія--австрійська,  Зарубіжна поезія--іноземною мовою,  Зарубіжна поезія--німецькою мовою,  Зарубіжна поезія--мовою оригіналу,  Зарубіжна поезія--українською мовою,  Зарубіжна література--українською мовою,  Зарубіжна література--німецькою мовою,  Зарубіжна література--мовою оригіналу,  Класика зарубіжної літератури--іноземною мовою,  Класика зарубіжної літератури--німецькою мовою,  Класика зарубіжної літератури--мовою оригіналу
Аннотация: Творчість великого австрійського поета Р.М.Рільке (1875 – 1926) належить до найвищих здобутків світової поезії. У цій книжці – і німецькомовні оригінали поезій Рільке, і їх українське відтворення – переклади визначного українського поета й перекладача Мойсея Фішбейна.
Знайти подібні документи / URL: посилання на документ
20.
821.111
Ш 41

    Шекспір, В.
    Ромео і Джульєтта [Текст] = Romeo and Juliet / В. Шекспір ; пер. з англ. І. Стешенко. - Київ : Знання, 2019. - 271 с. - (Білінгва). - (Англійською та українською мовами). - ISBN 978-617-07-0662-1 (в опр.) : 87.49 грн.
ГРНТИ
17.82.10
УДК
821.111
ББК 84.4Вел

Рубрики: Література Великобританії,  Англійська література,  Класика зарубіжної літератури--Великобританія,  Класика зарубіжної літератури--українською мовою,  Зарубіжна література--українською мовою,  Зарубіжна поезія,  Поезія--англійська,  Англійська поезія,  Зарубіжна поезія--українською мовою,  Зарубіжна література--іноземною мовою,  Зарубіжна література--англійською мовою,  Класика зарубіжної літератури--іноземною мовою,  Класика зарубіжної літератури--англійською мовою,  Зарубіжна поезія--іноземною мовою,  Зарубіжна поезія--англійською мовою
Знайти подібні документи / URL: посилання на документ
 1-10    11-20   21-29 
Институт медленного и болезненного выяснения самых очевидных вещей