Warning: Irbis_Format(): @ed_reference: unexpected token THENFI at line 3, column 13, fmt source: '<!>' if p(v951) then /* if v951^T:'Повний текст у форматі PDF' and (&uf('IMAIN,show_ed,')='2' or (&uf('IMAIN,show_ed,')='1' and a(v2225)) ) then /* if v951^T:'Повний текст у форматі PDF' then /* '<br>' /* '<img src="/images/full_text.png">', /* 'Користувачі бібліотеки, можуть отримати повний текст статті відправивши запит на адресу elena@library.mk.ua<br>', /* fi, fi, '<!>' in C:\hosting\e-catalog.mk.ua\commands\srv.inc on line 313

Warning: Irbis_Format(): @ed_reference: unexpected token THENFI at line 3, column 13, fmt source: '<!>' if p(v951) then /* if v951^T:'Повний текст у форматі PDF' and (&uf('IMAIN,show_ed,')='2' or (&uf('IMAIN,show_ed,')='1' and a(v2225)) ) then /* if v951^T:'Повний текст у форматі PDF' then /* '<br>' /* '<img src="/images/full_text.png">', /* 'Користувачі бібліотеки, можуть отримати повний текст статті відправивши запит на адресу elena@library.mk.ua<br>', /* fi, fi, '<!>' in C:\hosting\e-catalog.mk.ua\commands\srv.inc on line 313

Warning: Irbis_Format(): @ed_reference: unexpected token THENFI at line 3, column 13, fmt source: '<!>' if p(v951) then /* if v951^T:'Повний текст у форматі PDF' and (&uf('IMAIN,show_ed,')='2' or (&uf('IMAIN,show_ed,')='1' and a(v2225)) ) then /* if v951^T:'Повний текст у форматі PDF' then /* '<br>' /* '<img src="/images/full_text.png">', /* 'Користувачі бібліотеки, можуть отримати повний текст статті відправивши запит на адресу elena@library.mk.ua<br>', /* fi, fi, '<!>' in C:\hosting\e-catalog.mk.ua\commands\srv.inc on line 313

Warning: Irbis_Format(): @ed_reference: unexpected token THENFI at line 3, column 13, fmt source: '<!>' if p(v951) then /* if v951^T:'Повний текст у форматі PDF' and (&uf('IMAIN,show_ed,')='2' or (&uf('IMAIN,show_ed,')='1' and a(v2225)) ) then /* if v951^T:'Повний текст у форматі PDF' then /* '<br>' /* '<img src="/images/full_text.png">', /* 'Користувачі бібліотеки, можуть отримати повний текст статті відправивши запит на адресу elena@library.mk.ua<br>', /* fi, fi, '<!>' in C:\hosting\e-catalog.mk.ua\commands\srv.inc on line 313

Warning: Irbis_Format(): @ed_reference: unexpected token THENFI at line 3, column 13, fmt source: '<!>' if p(v951) then /* if v951^T:'Повний текст у форматі PDF' and (&uf('IMAIN,show_ed,')='2' or (&uf('IMAIN,show_ed,')='1' and a(v2225)) ) then /* if v951^T:'Повний текст у форматі PDF' then /* '<br>' /* '<img src="/images/full_text.png">', /* 'Користувачі бібліотеки, можуть отримати повний текст статті відправивши запит на адресу elena@library.mk.ua<br>', /* fi, fi, '<!>' in C:\hosting\e-catalog.mk.ua\commands\srv.inc on line 313

Warning: Irbis_Format(): @ed_reference: unexpected token THENFI at line 3, column 13, fmt source: '<!>' if p(v951) then /* if v951^T:'Повний текст у форматі PDF' and (&uf('IMAIN,show_ed,')='2' or (&uf('IMAIN,show_ed,')='1' and a(v2225)) ) then /* if v951^T:'Повний текст у форматі PDF' then /* '<br>' /* '<img src="/images/full_text.png">', /* 'Користувачі бібліотеки, можуть отримати повний текст статті відправивши запит на адресу elena@library.mk.ua<br>', /* fi, fi, '<!>' in C:\hosting\e-catalog.mk.ua\commands\srv.inc on line 313

Warning: Irbis_Format(): @ed_reference: unexpected token THENFI at line 3, column 13, fmt source: '<!>' if p(v951) then /* if v951^T:'Повний текст у форматі PDF' and (&uf('IMAIN,show_ed,')='2' or (&uf('IMAIN,show_ed,')='1' and a(v2225)) ) then /* if v951^T:'Повний текст у форматі PDF' then /* '<br>' /* '<img src="/images/full_text.png">', /* 'Користувачі бібліотеки, можуть отримати повний текст статті відправивши запит на адресу elena@library.mk.ua<br>', /* fi, fi, '<!>' in C:\hosting\e-catalog.mk.ua\commands\srv.inc on line 313

Warning: Irbis_Format(): @ed_reference: unexpected token THENFI at line 3, column 13, fmt source: '<!>' if p(v951) then /* if v951^T:'Повний текст у форматі PDF' and (&uf('IMAIN,show_ed,')='2' or (&uf('IMAIN,show_ed,')='1' and a(v2225)) ) then /* if v951^T:'Повний текст у форматі PDF' then /* '<br>' /* '<img src="/images/full_text.png">', /* 'Користувачі бібліотеки, можуть отримати повний текст статті відправивши запит на адресу elena@library.mk.ua<br>', /* fi, fi, '<!>' in C:\hosting\e-catalog.mk.ua\commands\srv.inc on line 313

Warning: Irbis_Format(): @ed_reference: unexpected token THENFI at line 3, column 13, fmt source: '<!>' if p(v951) then /* if v951^T:'Повний текст у форматі PDF' and (&uf('IMAIN,show_ed,')='2' or (&uf('IMAIN,show_ed,')='1' and a(v2225)) ) then /* if v951^T:'Повний текст у форматі PDF' then /* '<br>' /* '<img src="/images/full_text.png">', /* 'Користувачі бібліотеки, можуть отримати повний текст статті відправивши запит на адресу elena@library.mk.ua<br>', /* fi, fi, '<!>' in C:\hosting\e-catalog.mk.ua\commands\srv.inc on line 313

Warning: Irbis_Format(): @ed_reference: unexpected token THENFI at line 3, column 13, fmt source: '<!>' if p(v951) then /* if v951^T:'Повний текст у форматі PDF' and (&uf('IMAIN,show_ed,')='2' or (&uf('IMAIN,show_ed,')='1' and a(v2225)) ) then /* if v951^T:'Повний текст у форматі PDF' then /* '<br>' /* '<img src="/images/full_text.png">', /* 'Користувачі бібліотеки, можуть отримати повний текст статті відправивши запит на адресу elena@library.mk.ua<br>', /* fi, fi, '<!>' in C:\hosting\e-catalog.mk.ua\commands\srv.inc on line 313

Warning: Irbis_Format(): @ed_reference: unexpected token THENFI at line 3, column 13, fmt source: '<!>' if p(v951) then /* if v951^T:'Повний текст у форматі PDF' and (&uf('IMAIN,show_ed,')='2' or (&uf('IMAIN,show_ed,')='1' and a(v2225)) ) then /* if v951^T:'Повний текст у форматі PDF' then /* '<br>' /* '<img src="/images/full_text.png">', /* 'Користувачі бібліотеки, можуть отримати повний текст статті відправивши запит на адресу elena@library.mk.ua<br>', /* fi, fi, '<!>' in C:\hosting\e-catalog.mk.ua\commands\srv.inc on line 313

Warning: Irbis_Format(): @ed_reference: unexpected token THENFI at line 3, column 13, fmt source: '<!>' if p(v951) then /* if v951^T:'Повний текст у форматі PDF' and (&uf('IMAIN,show_ed,')='2' or (&uf('IMAIN,show_ed,')='1' and a(v2225)) ) then /* if v951^T:'Повний текст у форматі PDF' then /* '<br>' /* '<img src="/images/full_text.png">', /* 'Користувачі бібліотеки, можуть отримати повний текст статті відправивши запит на адресу elena@library.mk.ua<br>', /* fi, fi, '<!>' in C:\hosting\e-catalog.mk.ua\commands\srv.inc on line 313

Warning: Irbis_Format(): @ed_reference: unexpected token THENFI at line 3, column 13, fmt source: '<!>' if p(v951) then /* if v951^T:'Повний текст у форматі PDF' and (&uf('IMAIN,show_ed,')='2' or (&uf('IMAIN,show_ed,')='1' and a(v2225)) ) then /* if v951^T:'Повний текст у форматі PDF' then /* '<br>' /* '<img src="/images/full_text.png">', /* 'Користувачі бібліотеки, можуть отримати повний текст статті відправивши запит на адресу elena@library.mk.ua<br>', /* fi, fi, '<!>' in C:\hosting\e-catalog.mk.ua\commands\srv.inc on line 313

Warning: Irbis_Format(): @ed_reference: unexpected token THENFI at line 3, column 13, fmt source: '<!>' if p(v951) then /* if v951^T:'Повний текст у форматі PDF' and (&uf('IMAIN,show_ed,')='2' or (&uf('IMAIN,show_ed,')='1' and a(v2225)) ) then /* if v951^T:'Повний текст у форматі PDF' then /* '<br>' /* '<img src="/images/full_text.png">', /* 'Користувачі бібліотеки, можуть отримати повний текст статті відправивши запит на адресу elena@library.mk.ua<br>', /* fi, fi, '<!>' in C:\hosting\e-catalog.mk.ua\commands\srv.inc on line 313

Warning: Irbis_Format(): @ed_reference: unexpected token THENFI at line 3, column 13, fmt source: '<!>' if p(v951) then /* if v951^T:'Повний текст у форматі PDF' and (&uf('IMAIN,show_ed,')='2' or (&uf('IMAIN,show_ed,')='1' and a(v2225)) ) then /* if v951^T:'Повний текст у форматі PDF' then /* '<br>' /* '<img src="/images/full_text.png">', /* 'Користувачі бібліотеки, можуть отримати повний текст статті відправивши запит на адресу elena@library.mk.ua<br>', /* fi, fi, '<!>' in C:\hosting\e-catalog.mk.ua\commands\srv.inc on line 313

Warning: Irbis_Format(): @ed_reference: unexpected token THENFI at line 3, column 13, fmt source: '<!>' if p(v951) then /* if v951^T:'Повний текст у форматі PDF' and (&uf('IMAIN,show_ed,')='2' or (&uf('IMAIN,show_ed,')='1' and a(v2225)) ) then /* if v951^T:'Повний текст у форматі PDF' then /* '<br>' /* '<img src="/images/full_text.png">', /* 'Користувачі бібліотеки, можуть отримати повний текст статті відправивши запит на адресу elena@library.mk.ua<br>', /* fi, fi, '<!>' in C:\hosting\e-catalog.mk.ua\commands\srv.inc on line 313

Warning: Irbis_Format(): @ed_reference: unexpected token THENFI at line 3, column 13, fmt source: '<!>' if p(v951) then /* if v951^T:'Повний текст у форматі PDF' and (&uf('IMAIN,show_ed,')='2' or (&uf('IMAIN,show_ed,')='1' and a(v2225)) ) then /* if v951^T:'Повний текст у форматі PDF' then /* '<br>' /* '<img src="/images/full_text.png">', /* 'Користувачі бібліотеки, можуть отримати повний текст статті відправивши запит на адресу elena@library.mk.ua<br>', /* fi, fi, '<!>' in C:\hosting\e-catalog.mk.ua\commands\srv.inc on line 313

Warning: Irbis_Format(): @ed_reference: unexpected token THENFI at line 3, column 13, fmt source: '<!>' if p(v951) then /* if v951^T:'Повний текст у форматі PDF' and (&uf('IMAIN,show_ed,')='2' or (&uf('IMAIN,show_ed,')='1' and a(v2225)) ) then /* if v951^T:'Повний текст у форматі PDF' then /* '<br>' /* '<img src="/images/full_text.png">', /* 'Користувачі бібліотеки, можуть отримати повний текст статті відправивши запит на адресу elena@library.mk.ua<br>', /* fi, fi, '<!>' in C:\hosting\e-catalog.mk.ua\commands\srv.inc on line 313

Warning: Irbis_Format(): @ed_reference: unexpected token THENFI at line 3, column 13, fmt source: '<!>' if p(v951) then /* if v951^T:'Повний текст у форматі PDF' and (&uf('IMAIN,show_ed,')='2' or (&uf('IMAIN,show_ed,')='1' and a(v2225)) ) then /* if v951^T:'Повний текст у форматі PDF' then /* '<br>' /* '<img src="/images/full_text.png">', /* 'Користувачі бібліотеки, можуть отримати повний текст статті відправивши запит на адресу elena@library.mk.ua<br>', /* fi, fi, '<!>' in C:\hosting\e-catalog.mk.ua\commands\srv.inc on line 313

Warning: Irbis_Format(): @ed_reference: unexpected token THENFI at line 3, column 13, fmt source: '<!>' if p(v951) then /* if v951^T:'Повний текст у форматі PDF' and (&uf('IMAIN,show_ed,')='2' or (&uf('IMAIN,show_ed,')='1' and a(v2225)) ) then /* if v951^T:'Повний текст у форматі PDF' then /* '<br>' /* '<img src="/images/full_text.png">', /* 'Користувачі бібліотеки, можуть отримати повний текст статті відправивши запит на адресу elena@library.mk.ua<br>', /* fi, fi, '<!>' in C:\hosting\e-catalog.mk.ua\commands\srv.inc on line 313

Warning: Cannot modify header information - headers already sent by (output started at C:\hosting\e-catalog.mk.ua\commands\srv.inc:313) in C:\hosting\e-catalog.mk.ua\web.inc on line 1036

Warning: Cannot modify header information - headers already sent by (output started at C:\hosting\e-catalog.mk.ua\commands\srv.inc:313) in C:\hosting\e-catalog.mk.ua\web.inc on line 1046
Електронний каталог
Миколаївська обласна бібліотечна асоціація
Ресурси бібліотек міста Миколаєва

Фонд Центральної бібліотеки ім.М.Л. Кропивницького- результаты поиска

Головна - e-catalog.mk.ua

база даних містить 508049 бібліографічних записів

База даних

Науково-педагогічної бібліотеки
Центральної бібліотеки ім.М.Л. Кропивницького
Миколаївської обласної бібліотеки для дітей ім. В. Лягіна
Центральної бібліотеки для дітей ім. Ш. Кобера і В. Хоменко
Наукової бібліотеки МНУ ім. В. Сухомлинського
Миколаївської обласної бібліотеки для юнацтва
 		Вид пошуку: СтандартнийРозширений
Область пошуку
в найденном
Формат відображення документів:
полныйинформационныйкраткий
Отсортировать найденные документы по:
авторузаглавиюгоду изданиятипу документа
Поисковый запрос: (<.>S=Переклади -- літературні -- українською мовою<.>)
Общее количество найденных документов : 38
Показаны документы с 1 по 20
 1-10    11-20   21-30   31-38 
1.
821.161.2
П 12

    Павличко, Д. В.
    Сонети: Світовий сонет: Шекспір, Бодлер, Гвєздослав, Янка Купала [Текст] / Д.В. Павличко. - К. : Генеза, 2004. - 536 с. : портр. - ISBN 966-504-388-9 (в опр.) : 68.00 грн.
ГРНТИ
17.82
УДК
821.161.2
ББК 84.4Укр6

Рубрики: Українська література--ХХ ст.,  Українська класика--ХХ ст.,  Переклади--літературні--українською мовою
Знайти подібні документи / URL: посилання на документ
2.
821.161.2
С 44

    Сковорода, Г. С.
    Вірші. Пісні. Байки. Діалоги. Трактати. Притчі. Прозові переклади. Листи [Текст] / Г. С. Сковорода ; упор. І. В. Іваньо. - Київ : Наукова думка, 1983. - 542 с. - (Бібліотека української літератури. Дожовтнева українська література). - (в опр.) : 5.00 грн., 3.50 грн.
ГРНТИ
17.82
УДК
821.161.2
ББК 84.4Укр1

Рубрики: Українська література, до 20 ст.,  Література України, до 20 ст.,  Класика української літератури, до 20 ст.,  Українська поезія, до 20 ст.,  Поезія--українська, до 20 ст.,  Пісні українські,  Байки--українські,  Трактати--українські,  Притчі--українські,  Переклади--літературні--українською мовою,  Листування--літературне,  Книги з приватної бібліотеки Юр'єва Валерія Олексійовича
Знайти подібні документи / URL: посилання на документ
3.
821.111(73)
Г 21

    Гарт, Ф. Б.
    Габрієл Конрой. Вигнанці Покер-Флета й інші оповідання [Текст] : роман; оповідання / Ф. Б. Гартхудож. В. Мітченко. - К. : Дніпро, 1989. - 607 с. - (в опр.) : 3.20 грн.
    Содержание:
Оленєва, В. І. Каліфорнія Брет Гарта / В. І. Оленєва. - С .5
Габрієл Конрой : роман. - С .14
Вигнанці Покер-Флета й інші оповідання . - С .423
ГРНТИ
17.82
УДК
821.111(73)
ББК 84.7США

Рубрики: Література США,  переклади--літературні--українською мовою,  перекладачі--українські,  українські перекладачи
Знайти подібні документи / URL: посилання на документ
4.
821.161.2
С44

    Сковорода, Г. С.
    Твори [Текст] : У 2-х т. Т.2. Трактати. Діалоги. Притчі. Переклади. Листи. / Г. С. Сковорода. - К. : Обереги, 1994. - 480 с. - (Гарвард. б-ка давнього укр. письменства). - ISBN 5-8104-0053-1 (в опр.) : 135000 крб., 135000 крб.
УДК
821.161.2
ББК 84.4Укр1

Рубрики: Українська література--до XX ст.,  Українська література--Програмні твори,  Художня література --вірші--поезія,  Художня література-- твори,  Художня література --листи,  Художня література --українська--Поезія,  Переклади--літературні--українською мовою,  трактати,  Діалоги,  Притчі--українські
Знайти подібні документи / URL: посилання на документ
5.
821.161.2
К 90

    Куліш, П. О.
    Твори [Текст] : в 2-х т. Т. 1. Прозові твори. Поетичні твори. Переспіви та переклади / П. Куліш. - К. : Наукова думка, 1994. - 749 с. : ил. - (Бібліотека української літератури. Українська нова література). - ISBN 5-12-002729-6 (в пер.) : 200000 крб., 497 крб.
ГРНТИ
17.82
УДК
821.161.2
ББК 84.4Укр1

Рубрики: Українська література, до 20 ст.,  Література України, до 20 ст.,  Класика української літератури, до 20 ст.,  Переклади--літературні--українською мовою
Знайти подібні документи / URL: посилання на документ
6.
821.161.2
М 19

    Малишко, А. С.
    Твори [Текст] : в 10-ти т. Т. 9. Переклади / А. С. Малишко ; ред. Д. В. Павличко. - К. : Дніпро, 1974. - 446 с. : іл. - (в опр.) : 3.00 грн., 0.94 грн.
ГРНТИ
17.82.10
УДК
821.161.2
ББК 84.4Укр6

Рубрики: Українська література--ХХ ст.,  Українська класика--ХХ ст.,  Переклади--літературні--українською мовою,  Книги з приватної бібліотеки Юр'єва Валерія Олексійовича
Знайти подібні документи / URL: посилання на документ
7.
821.161.2
П 26

    Первомайський, Л. С.
    Твори в 7-ми т. [Текст] : Т. 6. Переклади / Л. С. Первомайський. - К. : Дніпро, 1986. - 501 с. - (в пер.) : 2.20 крб.
ГРНТИ
17.81
УДК
821.161.2
ББК 84.4Укр6

Рубрики: Українська література, 20 ст.,  Література України, 20 ст.,  Переклади--літературні--українською мовою
Знайти подібні документи / URL: посилання на документ
8.
821.161.2
Р 50

    Рильський, М. Т.
    Зібрання творів у 20 - и т. Художні твори. Томи 1 - 11 [Текст] : Т. 5. Поетичні переклади / М. Т. Рильський. - К. : Наукова думка, 1984. - 453 с. : ил. - (в пер.) : 2.90 крб.
ГРНТИ
17.82.10
УДК
821.161.2
ББК 84.4Укр6

Рубрики: Українська література, 20 ст.,  Література України, 20 ст.,  Класика української літератури, 20 ст.,  Українська поезія, 20 ст.,  Поезія--українська,  Переклади--літературні--українською мовою
Знайти подібні документи / URL: посилання на документ
9.
821.161.2
Р 50

    Рильський, М. Т.
    Зібрання творів [Текст] : у 20-ти т. Т. 1-11. Художні твори. Т. 7. Поетичні переклади / М. Т. Рильський. - Київ : Наукова думка, 1985. - 378 с. - (в опр.) : 2.70 крб.
ГРНТИ
17.82.10
УДК
821.161.2
ББК 84.4Укр6

Рубрики: Українська література, 20 ст.,  Література України, 20 ст.,  Українська поезія, 20 ст.,  Поезія--українська, 20 ст.,  Класика української літератури, 20 ст.,  Переклади--літературні--українською мовою
Знайти подібні документи / URL: посилання на документ
10.
821.161.2
Р 50

    Рильський, М. Т.
    Зібрання творів у 20 - и т. Художні твори. Томи 1 - 11 [Текст] : Т. 8. Поетичні переклади / М. Т. Рильський. - Київ : Наукова думка, 1985. - 328 с. : ил. - (в пер.) : 2.10 крб.
ГРНТИ
17.82.10
УДК
821.161.2
ББК 84.4Укр6

Рубрики: Українська література, 20 ст.,  Література України, 20 ст.,  Українська поезія, 20 ст.,  Поезія--українська,  Класика української літератури, 20 ст.,  Переклади--літературні--українською мовою
Знайти подібні документи / URL: посилання на документ
11.
821.161.2
Р 50

    Рильський, М. Т.
    Зібрання творів у 20 - и т. Художні твори. Томи 1 - 2 [Текст] : Т. 9. Поетичні переклади / М. Т. Рильський. - К. : Наукова думка, 1985. - 492 с. : ил. - (в пер.) : 3.20 крб.
    Содержание:
Корнель, П. Сід / П. Корнель. - С .7-71
Мольєр, Ж. -Б. Мізантроп / Ж. -Б. Мольєр. - С .72-143
Расін, Ж. Федра / Ж. Расін. - С .144-197
Буало, Н. Мистецтво поетичне / Н. Буало. - С .198-223
Вольтер. Орлеанська діва / Вольтер. - С .224-434
ГРНТИ
17.82.10
УДК
821.161.2
ББК 84.4Укр6

Рубрики: Українська література, 20 ст.,  Література України, 20 ст.,  Українська поезія, 20 ст.,  Поезія--українська,  Класика української літератури, 20 ст.,  Переклади--літературні--українською мовою
Знайти подібні документи / URL: посилання на документ
12.
821.161.2
Р 50

    Рильський, М. Т.
    Зібрання творів у 20 - и т. Художні твори. Томи 1 - 11 [Текст] : Т. 10. Поетичні переклади (Переклади з фрнцузької поезії і драматургії ХІХ-ХХ ст.) / М. Т. Рильський. - К. : Наукова думка, 1985. - 566 с. : ил. - (в пер.) : 2.90 крб.
ГРНТИ
17.82.10
УДК
821.161.2
ББК 84.4Укр6

Рубрики: Українська література, 20 ст.,  Література України, 20 ст.,  Класика української літератури, 20 ст.,  Українська поезія, 20 ст.,  Поезія--українська,  Переклади--літературні--українською мовою
Знайти подібні документи / URL: посилання на документ
13.
821.161.2
Р 50

    Рильський, М. Т.
    Твори [Текст] : в 10-ти т. Т. 6. Переклади / М. Т. Рильський. - К. : Державне видавництво художньої літератури, 1961. - 471 с. - (в опр.) : 3.00 грн., 0.97 грн.
ГРНТИ
17.82.10
УДК
821.161.2
ББК 84.4Укр6

Рубрики: Українська література--ХХ ст.,  Українська класика--ХХ ст.,  Переклади--літературні--українською мовою,  Зарубіжна література--українською мовою,  Зарубіжна поезія--українською мовою,  Зарубіжна класика--українською мовою,  Книги з приватної бібліотеки Юр'єва Валерія Олексійовича
Знайти подібні документи / URL: посилання на документ
14.
821.161.2
Р 50

    Рильський, М. Т.
    Твори [Текст] : в 10-ти т. Т. 7. Переклади / М. Т. Рильський. - К. : Державне видавництво художньої літератури, 1961. - 451 с. - (в опр.) : 3.00 грн., 1.09 грн.
ГРНТИ
17.82.10
УДК
821.161.2
ББК 84.4Укр6

Рубрики: Українська література--ХХ ст.,  Українська класика--ХХ ст.,  Переклади--літературні--українською мовою,  Зарубіжна література--українською мовою,  Зарубіжна класика--українською мовою,  Зарубіжна поезія--українською мовою,  Книги з приватної бібліотеки Юр'єва Валерія Олексійовича
Знайти подібні документи / URL: посилання на документ
15.
821.161.2
Р 50

    Рильський, М. Т.
    Твори [Текст] : в 10-ти т. Т. 8. Переклади / М. Т. Рильський. - К. : Державне видавництво художньої літератури, 1962. - 379 с. - (в опр.) : 3.00 грн., 0.96 грн.
ГРНТИ
17.82.10
УДК
821.161.2
ББК 84.4Укр6

Рубрики: Українська література--ХХ ст.,  Українська класика--ХХ ст.,  Переклади--літературні--українською мовою,  Зарубіжна література--українською мовою,  Зарубіжна класика--українською мовою,  Зарубіжна поезія--українською мовою,  Книги з приватної бібліотеки Юр'єва Валерія Олексійовича
Знайти подібні документи / URL: посилання на документ
16.
821(100)-1=030=161.2(082)
С 85

    Стріха, М. В.
    Улюблені переклади [Текст] / М. В. Стріха ; ред. Ю. Г. Буряк ; худож. С. Ковика-Алієв. - Київ : Український письменник, 2015. - 724 с. - (In corpore). - ISBN 978-966-579-460-8 (в опр.) : 20.00 грн.
ГРНТИ
17.82.10
УДК
821(100)-1=030=161.2(082)

Рубрики: Переклади--літературні--українською мовою,  Зарубіжна література--українською мовою,  Зарубіжна поезія--українською мовою,  Поезія--англійська--українською мовою,  Англійська поезія--українською мовою,  Ірландська поезія--українською мовою,  Поезія--ірландська--українською мовою,  Зарубіжна поезія--в перекладах--Україна,  Американська поезія--українською мовою,  Поезія--американська--українською мовою,  Канадська поезія--українською мовою,  Поезія--канадська--українською мовою,  Німецька поезія--українською мовою,  Поезія--німецька--українською мовою,  Італійська поезія--українською мовою,  Поезія--німецька--українською мовою,  Французька поезія--українською мовою,  Поезія--французька--українською мовою,  Давньоримська поезія--українською мовою,  Поезія--давньоримська--українською мовою,  Кримськотатарська поезія--українською мовою,  Поезія--кримськотатарська--українською мовою,  Білоруська поезія--українською мовою,  Поезія--білоруська--українською мовою,  Польська поезія--українською мовою,  Поезія--польська--українською мовою,  Російська поезія--українською мовою,  Поезія--російська--українською мовою
Знайти подібні документи / URL: посилання на документ
17.
821(100)-1(082)
П 27

   
    Передчуття [Текст] : із світової поезії другої половини XIX - початку XX сторіччя : збірка : для середнього та старшого шкільного віку / упор. К. О. Шахова ; худож. І. Коптілов. - К. : Веселка, 1979. - 254 с. : ил. - (в опр.) : 3.00 грн., 0.55 грн.
    Содержание:
Стівенсон, Р. Л. Вересовий трунок / Р. Л. Стівенсон. - С .34
Кіплінг, Д. Р. Шість вірних слуг у мене є... / Д. Р. Кіплінг ; Р. Кіплінг. - С .38
Верхарн, Е. Повстання / Е. Верхарн. - С .43-46
Верхарн, Е. Лондон / Е. Верхарн. - С .46
Верхарн, Е. Коли перлини падають крилаті... / Е. Верхарн. - С .46-47
Верхарн, Е. Грудень / Е. Верхарн. - С .47
Уїтмен, У. Себе я оспівую / У. Уїтмен. - С .157
Уїтмен, У. Чую, співає Америка / У. Уїтмен. - С .157
Уїтмен, У. Для тебе, о Демократіє / У. Уїтмен. - С .158
Уїтмен, У. Президентові / У. Уїтмен. - С .158
Уїтмен, У. Йдучи травою степовою / У. Уїтмен. - С .158
Уїтмен, У. Геть розмови про війну! / У. Уїтмен. - С .159
Уїтмен, У. Бий! Бий, барабане / У. Уїтмен. - С .159
Бодлер, Ш. Відповідності / Ш. Бодлер. - С .194
Бодлер, Ш. Альбатрос / Ш. Бодлер. - С .194
Бодлер, Ш. Лебідь / Ш. Бодлер. - С .195
Бодлер, Ш. Авель і Каїн / Ш. Бодлер. - С .197
Верлен, П. Щаслива година / П. Верлен. - С .207
Верлен, П. Тихе небо понад дахом... / П. Верлен. - С .207
Верлен, П. Література / П. Верлен. - С .208
Аполлінер, Г. Міст Мірабо / Г. Аполлінер. - С .217
Аполлінер, Г. Лорелея / Г. Аполлінер. - С .218
Аполлінер, Г. Штукарі / Г. Аполлінер. - С .219
Аполлінер, Г. Знак / Г. Аполлінер. - С .219
Аполлінер, Г. Мене ти так і не вгадала... / Г. Аполлінер. - С .220
Аполлінер, Г. Рій мух / Г. Аполлінер. - С .220
Аполлінер, Г. Муштра / Г. Аполлінер. - С .220
Такубоку, І. Із циклу"Пісні,закохані в мене" / І. Такубоку. - С .235
Такубоку, І. Із циклу "Дим" / І. Такубоку. - С .236
Такубоку, І. Із циклу"В розкошах осіннього вітру" / І. Такубоку. - С .239
Такубоку, І. Із циклу"Ті,яких важко забути" / І. Такубоку. - С .242
Такубоку, І. З інших циклів / І. Такубоку. - С .243
ГРНТИ
17.82.10
УДК
821(100)-1(082)
ББК 84(0)5

Рубрики: Поезія--зарубіжна,  Зарубіжна поезія--українською мовою,  Зарубіжна класика--українською мовою,  Зарубіжна література--українською мовою,  Переклади--літературні--українською мовою,  Книги з приватної бібліотеки Юр'єва Валерія Олексійовича
Знайти подібні документи / URL: посилання на документ
18.
821.161.2
У 45

    Українка, Л.
    Вибрані твори [Текст] : в 3-х т. Т. 3. Переклади. Проза / Л. Українка. - Київ : Державне літературне видавництво, 1936. - 425 с. : іл. - (в опр.) : 4.40 крб.
ГРНТИ
17.82
УДК
821.161.2
ББК 84.4Укр1

Рубрики: Українська література, до 20 ст.,  Література України, до 20 ст.,  Класика української літератури, до 20 ст.,  Переклади--літературні--українською мовою
Знайти подібні документи / URL: посилання на документ
19.
821.161.2
Ш 37

    Шевченко, Т. Г.
    Давидові псалми [Текст] : давньослов'янські тексти, українські переклади / Т. Г. Шевченко ; худож. В. В. Гарбуз. - Київ : Дім, Сад, Город, 2000. - 84 с. : іл. - ISBN 966-95428-3-9 (в опр.) : 3.00 грн., 10.00 грн.
ГРНТИ
17.82.10
УДК
821.161.2
ББК 84.4Укр1

Рубрики: Українська поезія--до ХХ ст.,  Поезія--українська,  Українська класика--до ХХ ст.,  Українська література--до XX ст.,  Переклади--літературні--українською мовою,  Псалми
Знайти подібні документи / URL: посилання на документ
20.
821.161.2
Т 46

    Тичина, П. Г.
    Зібрання творів [Текст] : у 12-ти т. Т. 1-7. Художні твори. Т. 6. Переклади / П. Г. Тичина ; ред. О. І. Кудін ; упор. М. Л. Гончарук. - К. : Наукова думка, 1985. - 704 с. : портр. - (в опр.) : 3.70 крб.
ГРНТИ
17.82
УДК
821.161.2
ББК 84.4Укр6

Рубрики: Переклади--літературні--українською мовою,  Українська література--ХХ ст.,  Українська класика--ХХ ст.
Знайти подібні документи / URL: посилання на документ
 1-10    11-20   21-30   31-38 
Институт медленного и болезненного выяснения самых очевидных вещей