Warning: Irbis_Format(): @ed_reference: unexpected token THENFI at line 3, column 13, fmt source: '<!>' if p(v951) then /* if v951^T:'Повний текст у форматі PDF' and (&uf('IMAIN,show_ed,')='2' or (&uf('IMAIN,show_ed,')='1' and a(v2225)) ) then /* if v951^T:'Повний текст у форматі PDF' then /* '<br>' /* '<img src="/images/full_text.png">', /* 'Користувачі бібліотеки, можуть отримати повний текст статті відправивши запит на адресу elena@library.mk.ua<br>', /* fi, fi, '<!>' in C:\hosting\e-catalog.mk.ua\commands\srv.inc on line 313

Warning: Irbis_Format(): @ed_reference: unexpected token THENFI at line 3, column 13, fmt source: '<!>' if p(v951) then /* if v951^T:'Повний текст у форматі PDF' and (&uf('IMAIN,show_ed,')='2' or (&uf('IMAIN,show_ed,')='1' and a(v2225)) ) then /* if v951^T:'Повний текст у форматі PDF' then /* '<br>' /* '<img src="/images/full_text.png">', /* 'Користувачі бібліотеки, можуть отримати повний текст статті відправивши запит на адресу elena@library.mk.ua<br>', /* fi, fi, '<!>' in C:\hosting\e-catalog.mk.ua\commands\srv.inc on line 313

Warning: Irbis_Format(): @ed_reference: unexpected token THENFI at line 3, column 13, fmt source: '<!>' if p(v951) then /* if v951^T:'Повний текст у форматі PDF' and (&uf('IMAIN,show_ed,')='2' or (&uf('IMAIN,show_ed,')='1' and a(v2225)) ) then /* if v951^T:'Повний текст у форматі PDF' then /* '<br>' /* '<img src="/images/full_text.png">', /* 'Користувачі бібліотеки, можуть отримати повний текст статті відправивши запит на адресу elena@library.mk.ua<br>', /* fi, fi, '<!>' in C:\hosting\e-catalog.mk.ua\commands\srv.inc on line 313

Warning: Irbis_Format(): @ed_reference: unexpected token THENFI at line 3, column 13, fmt source: '<!>' if p(v951) then /* if v951^T:'Повний текст у форматі PDF' and (&uf('IMAIN,show_ed,')='2' or (&uf('IMAIN,show_ed,')='1' and a(v2225)) ) then /* if v951^T:'Повний текст у форматі PDF' then /* '<br>' /* '<img src="/images/full_text.png">', /* 'Користувачі бібліотеки, можуть отримати повний текст статті відправивши запит на адресу elena@library.mk.ua<br>', /* fi, fi, '<!>' in C:\hosting\e-catalog.mk.ua\commands\srv.inc on line 313

Warning: Irbis_Format(): @ed_reference: unexpected token THENFI at line 3, column 13, fmt source: '<!>' if p(v951) then /* if v951^T:'Повний текст у форматі PDF' and (&uf('IMAIN,show_ed,')='2' or (&uf('IMAIN,show_ed,')='1' and a(v2225)) ) then /* if v951^T:'Повний текст у форматі PDF' then /* '<br>' /* '<img src="/images/full_text.png">', /* 'Користувачі бібліотеки, можуть отримати повний текст статті відправивши запит на адресу elena@library.mk.ua<br>', /* fi, fi, '<!>' in C:\hosting\e-catalog.mk.ua\commands\srv.inc on line 313

Warning: Irbis_Format(): @ed_reference: unexpected token THENFI at line 3, column 13, fmt source: '<!>' if p(v951) then /* if v951^T:'Повний текст у форматі PDF' and (&uf('IMAIN,show_ed,')='2' or (&uf('IMAIN,show_ed,')='1' and a(v2225)) ) then /* if v951^T:'Повний текст у форматі PDF' then /* '<br>' /* '<img src="/images/full_text.png">', /* 'Користувачі бібліотеки, можуть отримати повний текст статті відправивши запит на адресу elena@library.mk.ua<br>', /* fi, fi, '<!>' in C:\hosting\e-catalog.mk.ua\commands\srv.inc on line 313

Warning: Irbis_Format(): @ed_reference: unexpected token THENFI at line 3, column 13, fmt source: '<!>' if p(v951) then /* if v951^T:'Повний текст у форматі PDF' and (&uf('IMAIN,show_ed,')='2' or (&uf('IMAIN,show_ed,')='1' and a(v2225)) ) then /* if v951^T:'Повний текст у форматі PDF' then /* '<br>' /* '<img src="/images/full_text.png">', /* 'Користувачі бібліотеки, можуть отримати повний текст статті відправивши запит на адресу elena@library.mk.ua<br>', /* fi, fi, '<!>' in C:\hosting\e-catalog.mk.ua\commands\srv.inc on line 313

Warning: Irbis_Format(): @ed_reference: unexpected token THENFI at line 3, column 13, fmt source: '<!>' if p(v951) then /* if v951^T:'Повний текст у форматі PDF' and (&uf('IMAIN,show_ed,')='2' or (&uf('IMAIN,show_ed,')='1' and a(v2225)) ) then /* if v951^T:'Повний текст у форматі PDF' then /* '<br>' /* '<img src="/images/full_text.png">', /* 'Користувачі бібліотеки, можуть отримати повний текст статті відправивши запит на адресу elena@library.mk.ua<br>', /* fi, fi, '<!>' in C:\hosting\e-catalog.mk.ua\commands\srv.inc on line 313

Warning: Irbis_Format(): @ed_reference: unexpected token THENFI at line 3, column 13, fmt source: '<!>' if p(v951) then /* if v951^T:'Повний текст у форматі PDF' and (&uf('IMAIN,show_ed,')='2' or (&uf('IMAIN,show_ed,')='1' and a(v2225)) ) then /* if v951^T:'Повний текст у форматі PDF' then /* '<br>' /* '<img src="/images/full_text.png">', /* 'Користувачі бібліотеки, можуть отримати повний текст статті відправивши запит на адресу elena@library.mk.ua<br>', /* fi, fi, '<!>' in C:\hosting\e-catalog.mk.ua\commands\srv.inc on line 313

Warning: Irbis_Format(): @ed_reference: unexpected token THENFI at line 3, column 13, fmt source: '<!>' if p(v951) then /* if v951^T:'Повний текст у форматі PDF' and (&uf('IMAIN,show_ed,')='2' or (&uf('IMAIN,show_ed,')='1' and a(v2225)) ) then /* if v951^T:'Повний текст у форматі PDF' then /* '<br>' /* '<img src="/images/full_text.png">', /* 'Користувачі бібліотеки, можуть отримати повний текст статті відправивши запит на адресу elena@library.mk.ua<br>', /* fi, fi, '<!>' in C:\hosting\e-catalog.mk.ua\commands\srv.inc on line 313

Warning: Cannot modify header information - headers already sent by (output started at C:\hosting\e-catalog.mk.ua\commands\srv.inc:313) in C:\hosting\e-catalog.mk.ua\web.inc on line 1036

Warning: Cannot modify header information - headers already sent by (output started at C:\hosting\e-catalog.mk.ua\commands\srv.inc:313) in C:\hosting\e-catalog.mk.ua\web.inc on line 1046
Електронний каталог
Миколаївська обласна бібліотечна асоціація
Ресурси бібліотек міста Миколаєва

Фонд Центральної бібліотеки ім.М.Л. Кропивницького- результаты поиска

Головна - e-catalog.mk.ua

база даних містить 508049 бібліографічних записів

База даних

Науково-педагогічної бібліотеки
Центральної бібліотеки ім.М.Л. Кропивницького
Миколаївської обласної бібліотеки для дітей ім. В. Лягіна
Центральної бібліотеки для дітей ім. Ш. Кобера і В. Хоменко
Наукової бібліотеки МНУ ім. В. Сухомлинського
Миколаївської обласної бібліотеки для юнацтва
 		Вид пошуку: СтандартнийРозширений
Область пошуку
Формат відображення документів:
полныйинформационныйкраткий
Отсортировать найденные документы по:
авторузаглавиюгоду изданиятипу документа
Поисковый запрос: (<.>S=переклад віршів<.>)
Общее количество найденных документов : 10
Показаны документы с 1 по 10
1.
83
К 38

    Кикоть, В. М.
    Формообразующие средства поэтического выражения, подтекст и перевод [Электронный ресурс] / В. М. Кикоть // Вестник Московского университета. Серия 22. Теория перевода. - 2014. - N 1
ББК 83

Рубрики: перекладознавство,  перекладацька діяльність,  переклад віршів,  вірші--переклад
Знайти подібні документи / URL: посилання на документ
2.
83
Л 84

    Лукина, В. М.
    Утраты и замещения в поэтическом переводе (на материале переводов на русский язык стихотворения "О праздной болтовне" / "Personal talk" / У. Вордсворта, стихотворения "Замок" Выборновой К. А. и его перевода на французский язык Лукиной В. М.) [Электронный ресурс] / В. М. Лукина // Вестник Московского университета. Серия 22. Теория перевода. - 2014. - N 1
ББК 83

Рубрики: переклад художніх творів,  переклади--художні,  переклад віршів,  поетичний переклад,  вірші--переклад
Знайти подібні документи / URL: посилання на документ
3.
81
Б 48

    Бердникова, Д. В.
    Концептуальное пространство в тексте оригинала английской поэзии и его представленность в тексте перевода [Электронный ресурс] / Д. В. Бердникова // Вестник Московского университета. Серия 22. Теория перевода. - 2013. - N 2
ББК 81

Рубрики: переклади--художні,  переклад віршів,  англійська поезія,  Картина світу,  художня картина світу
Знайти подібні документи / URL: посилання на документ
4.
81
А 47

    Алексеева, М. О.
    К вопросу о важности герменевтического подхода при переводе поэтических текстов [Электронный ресурс] / М. О. Алексеева // Вестник Московского университета. Серия 22. Теория перевода. - 2013. - N 3
ББК 81

Рубрики: художній переклад,  переклад віршів,  переклад художніх творів,  переклади польською мовою ,  польська мова
Знайти подібні документи / URL: посилання на документ
5.
83.34(4Укр-4Мик)
С 45

    Скрипник, А.
    Дмитро Кремінь переклав чеську класику [Текст] / А. Скрипник // Рідне Прибужжя. - 2013. - 11 квітня. - С. 20.
ББК 83.34(4Укр-4Мик)

Рубрики: Переклад--поетичний ,  переклад віршів,  Літературна Миколаївщина--переклади
Аннотация: Николаевский поэт, Член Национального союза писателей Украины, лауреат Шевченковской премии Д.Д. Креминь опубликовал перевод стихов известного словацкого поэта-неосимволиста Б. Лукача в юбилейном, 20-м, выпуске серии «Между Карпатами и Татрами» (Составитель - Т. Лихтей. - Ужгород: Полиграфцентр «Лира», 2013. - 64 с.)
Знайти подібні документи / URL: посилання на документ
6.
84.4(Укр-4Мик)6
П 90

    Пучков, В.
    Пароплав одпливає [Текст] : вірші / В. Пучков ; пер. з рос. Д. Креміня // Київ. - 2011. - N 7/8. - С. 136-146.
ББК 84.4(Укр-4Мик)6

Рубрики: вірші,  переклад віршів,  поезія,  Літературна Миколаївщина--поезія
Знайти подібні документи / URL: посилання на документ
7.
84(0)
Х 35

    Thorton, R.
    Poems from the scythian wild field: introduction to the poetry of Dmytro Kremin [Текст] = Стихи из скифского дикого поля: введение в поэзию Дмитра Кременя / R. Thorton, S. Ischenko // Hayden's Ferry Review. - Arizona : The Virginia G. Piper for Creative Writing, 2009. - 44. Spring/Summer 2009. - P48-49.
ББК 84(0)

Рубрики: Поети--20-21 ст.,  творчість поетів,  переклад віршів,  Літературна Миколаївщина--переклади
Знайти подібні документи / URL: посилання на документ
8.
84(0)
Х 35

    Кремінь, Д.
    Пізанська вежа [Текст] = The tower of Pisa / Д. Кремінь // Hayden's Ferry Review. - Arizona : The Virginia G. Piper for Creative Writing, 2009. - 44. Spring/Summer 2009. - P50-63.
ББК 84(0)

Рубрики: Вірші,  переклад віршів,  твори поетів,  мова англійська,  мова українська
Знайти подібні документи / URL: посилання на документ
9.
83.3(4Укр-4Мик)6
К 93

    Кураса, Е.
    "Капля меда": праздник двух культур [Текст] / Е. Кураса // Вечерний Николаев. - 2016. - 27 августа. - С. 3.
ББК 83.3(4Укр-4Мик)6

Рубрики: книги--презентації,  переклад віршів,  поезія--вірмянська
Аннотация: 22 августа в бизнес-центре «Александровский» состоялась презентация сборника баллад "Капля меда" О. Туманяна в свободных переводах на украинский язык Н. Ткаченко, накануне увидевшего свет в издательстве ЦГО «ЦВПІ “ЛІТОПИС”.
Знайти подібні документи / URL: посилання на документ
10.
84(4Укр-4Мик)6
Т 61

    Торхов, А. В.
    Велосипед ни при чём [Текст] = Велосипед ні до чого : 55 избранных стихотворений / А. В. Торхов ; пер. з рос. В. Б. Богуславська. - Николаев : Илион, 2016. - 230 с. - на рус. и укр. языках. - ISBN 978-617-534-376-0 : 56.00 грн.
ГРНТИ
17.82.10
ББК 84(4Укр-4Мик)6

Рубрики: Українська література--сучасна,  Поезія,  Миколаївщина,  Миколаївщина--літературна,  Літературна Миколаївщина,  Книги миколаївських видавництв--"Іліон",  книги місцевих авторів,  переклад віршів
Знайти подібні документи / URL: посилання на документ
Институт медленного и болезненного выяснения самых очевидных вещей