Електронний каталог

Warning: Irbis_Format(): @ed_reference: unexpected token THENFI at line 3, column 13, fmt source: '<!>' if p(v951) then /* if v951^T:'Повний текст у форматі PDF' and (&uf('IMAIN,show_ed,')='2' or (&uf('IMAIN,show_ed,')='1' and a(v2225)) ) then /* if v951^T:'Повний текст у форматі PDF' then /* ' ' /* '<img src="/images/full_text.png">', /* 'Користувачі бібліотеки, можуть отримати повний текст статті відправивши запит на адресу elena@library.mk.ua ', /* fi, fi, '<!>' in C:\hosting\e-catalog.mk.ua\commands\srv.inc on line 313

Warning: Irbis_Format(): @ed_reference: unexpected token THENFI at line 3, column 13, fmt source: '<!>' if p(v951) then /* if v951^T:'Повний текст у форматі PDF' and (&uf('IMAIN,show_ed,')='2' or (&uf('IMAIN,show_ed,')='1' and a(v2225)) ) then /* if v951^T:'Повний текст у форматі PDF' then /* ' ' /* '<img src="/images/full_text.png">', /* 'Користувачі бібліотеки, можуть отримати повний текст статті відправивши запит на адресу elena@library.mk.ua ', /* fi, fi, '<!>' in C:\hosting\e-catalog.mk.ua\commands\srv.inc on line 313

Warning: Irbis_Format(): @ed_reference: unexpected token THENFI at line 3, column 13, fmt source: '<!>' if p(v951) then /* if v951^T:'Повний текст у форматі PDF' and (&uf('IMAIN,show_ed,')='2' or (&uf('IMAIN,show_ed,')='1' and a(v2225)) ) then /* if v951^T:'Повний текст у форматі PDF' then /* ' ' /* '<img src="/images/full_text.png">', /* 'Користувачі бібліотеки, можуть отримати повний текст статті відправивши запит на адресу elena@library.mk.ua ', /* fi, fi, '<!>' in C:\hosting\e-catalog.mk.ua\commands\srv.inc on line 313

Warning: Irbis_Format(): @ed_reference: unexpected token THENFI at line 3, column 13, fmt source: '<!>' if p(v951) then /* if v951^T:'Повний текст у форматі PDF' and (&uf('IMAIN,show_ed,')='2' or (&uf('IMAIN,show_ed,')='1' and a(v2225)) ) then /* if v951^T:'Повний текст у форматі PDF' then /* ' ' /* '<img src="/images/full_text.png">', /* 'Користувачі бібліотеки, можуть отримати повний текст статті відправивши запит на адресу elena@library.mk.ua ', /* fi, fi, '<!>' in C:\hosting\e-catalog.mk.ua\commands\srv.inc on line 313

Warning: Irbis_Format(): @ed_reference: unexpected token THENFI at line 3, column 13, fmt source: '<!>' if p(v951) then /* if v951^T:'Повний текст у форматі PDF' and (&uf('IMAIN,show_ed,')='2' or (&uf('IMAIN,show_ed,')='1' and a(v2225)) ) then /* if v951^T:'Повний текст у форматі PDF' then /* ' ' /* '<img src="/images/full_text.png">', /* 'Користувачі бібліотеки, можуть отримати повний текст статті відправивши запит на адресу elena@library.mk.ua ', /* fi, fi, '<!>' in C:\hosting\e-catalog.mk.ua\commands\srv.inc on line 313

Warning: Irbis_Format(): @ed_reference: unexpected token THENFI at line 3, column 13, fmt source: '<!>' if p(v951) then /* if v951^T:'Повний текст у форматі PDF' and (&uf('IMAIN,show_ed,')='2' or (&uf('IMAIN,show_ed,')='1' and a(v2225)) ) then /* if v951^T:'Повний текст у форматі PDF' then /* ' ' /* '<img src="/images/full_text.png">', /* 'Користувачі бібліотеки, можуть отримати повний текст статті відправивши запит на адресу elena@library.mk.ua ', /* fi, fi, '<!>' in C:\hosting\e-catalog.mk.ua\commands\srv.inc on line 313

Warning: Irbis_Format(): @ed_reference: unexpected token THENFI at line 3, column 13, fmt source: '<!>' if p(v951) then /* if v951^T:'Повний текст у форматі PDF' and (&uf('IMAIN,show_ed,')='2' or (&uf('IMAIN,show_ed,')='1' and a(v2225)) ) then /* if v951^T:'Повний текст у форматі PDF' then /* ' ' /* '<img src="/images/full_text.png">', /* 'Користувачі бібліотеки, можуть отримати повний текст статті відправивши запит на адресу elena@library.mk.ua ', /* fi, fi, '<!>' in C:\hosting\e-catalog.mk.ua\commands\srv.inc on line 313

Warning: Irbis_Format(): @ed_reference: unexpected token THENFI at line 3, column 13, fmt source: '<!>' if p(v951) then /* if v951^T:'Повний текст у форматі PDF' and (&uf('IMAIN,show_ed,')='2' or (&uf('IMAIN,show_ed,')='1' and a(v2225)) ) then /* if v951^T:'Повний текст у форматі PDF' then /* ' ' /* '<img src="/images/full_text.png">', /* 'Користувачі бібліотеки, можуть отримати повний текст статті відправивши запит на адресу elena@library.mk.ua ', /* fi, fi, '<!>' in C:\hosting\e-catalog.mk.ua\commands\srv.inc on line 313

Warning: Irbis_Format(): @ed_reference: unexpected token THENFI at line 3, column 13, fmt source: '<!>' if p(v951) then /* if v951^T:'Повний текст у форматі PDF' and (&uf('IMAIN,show_ed,')='2' or (&uf('IMAIN,show_ed,')='1' and a(v2225)) ) then /* if v951^T:'Повний текст у форматі PDF' then /* ' ' /* '<img src="/images/full_text.png">', /* 'Користувачі бібліотеки, можуть отримати повний текст статті відправивши запит на адресу elena@library.mk.ua ', /* fi, fi, '<!>' in C:\hosting\e-catalog.mk.ua\commands\srv.inc on line 313

Warning: Irbis_Format(): @ed_reference: unexpected token THENFI at line 3, column 13, fmt source: '<!>' if p(v951) then /* if v951^T:'Повний текст у форматі PDF' and (&uf('IMAIN,show_ed,')='2' or (&uf('IMAIN,show_ed,')='1' and a(v2225)) ) then /* if v951^T:'Повний текст у форматі PDF' then /* ' ' /* '<img src="/images/full_text.png">', /* 'Користувачі бібліотеки, можуть отримати повний текст статті відправивши запит на адресу elena@library.mk.ua ', /* fi, fi, '<!>' in C:\hosting\e-catalog.mk.ua\commands\srv.inc on line 313

Warning: Irbis_Format(): @ed_reference: unexpected token THENFI at line 3, column 13, fmt source: '<!>' if p(v951) then /* if v951^T:'Повний текст у форматі PDF' and (&uf('IMAIN,show_ed,')='2' or (&uf('IMAIN,show_ed,')='1' and a(v2225)) ) then /* if v951^T:'Повний текст у форматі PDF' then /* ' ' /* '<img src="/images/full_text.png">', /* 'Користувачі бібліотеки, можуть отримати повний текст статті відправивши запит на адресу elena@library.mk.ua ', /* fi, fi, '<!>' in C:\hosting\e-catalog.mk.ua\commands\srv.inc on line 313

Warning: Cannot modify header information - headers already sent by (output started at C:\hosting\e-catalog.mk.ua\commands\srv.inc:313) in C:\hosting\e-catalog.mk.ua\web.inc on line 1036

Warning: Cannot modify header information - headers already sent by (output started at C:\hosting\e-catalog.mk.ua\commands\srv.inc:313) in C:\hosting\e-catalog.mk.ua\web.inc on line 1046
Електронний каталог

Миколаївська обласна бібліотечна асоціація

Ресурси бібліотек міста Миколаєва

Фонд Центральної бібліотеки ім.М.Л. Кропивницького- результаты поиска

Головна - e-catalog.mk.ua

База даних

Науково-педагогічної бібліотеки

Центральної бібліотеки ім.М.Л. Кропивницького

Миколаївської обласної бібліотеки для дітей ім. В. Лягіна

Центральної бібліотеки для дітей ім. Ш. Кобера і В. Хоменко

Наукової бібліотеки МНУ ім. В. Сухомлинського

Миколаївської обласної бібліотеки для юнацтва

Вид пошуку:

Стандартний

Розширений

Область пошуку

Найдено в других БД:

Науково-педагогічної бібліотеки (1)

Формат відображення документів:
полный	информационный	краткий

Отсортировать найденные документы по:
автору	заглавию	году издания	типу документа

Поисковый запрос: (<.>A=Іваницька, М.$<.>)

Общее количество найденных документов : 11
Показаны документы с 1 по 11

821.112.2=112.2
У- 74


    Усі інші. Історії про кохання, насильство і пам'ять [Текст] : Із сучасної німецької прози = Alle Anderen. Geschichten ?ber Liebe, Gewalt und Erinnerung : Ausgew?hlte Prosatexte der deutschen Gegenwartsliterstur / ред. перекладу Ю. Прохасько. - К. : Критика, 2015. - 312 с. - ISBN 978-966-8978-90-6 : 15.00 грн.
    Содержание:
Зандиґ, У. А. Солона вода / У. А. Зандиґ. - С .11
Гопе, Ф. Гопе / Ф. Гопе. - С .19
Гумель, Е. Риби із Берліна / Е. Гумель. - С .32
Газе, Ж. Нема то як, або Роза не повернеться / Ж. Газе ; Ж. Ґазе. - С .54
Ерпенбек, Д. Сибір / Д. Ерпенбек. - С .68
Капітоні, Р. Я закатаю тебе в бетон / Р. Капітоні. - С .81
Клюсендорф, А. Задвірки (історія з роману "Усі так живуть") / А. Клюсендорф. - С .101
Ляйбер, С. Преший зрізок. Мішура / С. Ляйбер. - С .121
Лянґе-Мюлер, К. Останні / К. Лянґе-Мюлер. - С .146
Могафец, З. Єдиноможлива перспектива. Пістельне небо, зоряна земля / З. Могафец. - С .167
Профусова, Е. Причал / Е. Профусова. - С .185
Ротман, Р. Юне світло / Р. Ротман. - С .199
Тавада, Й. Де починається Європа / Й. Тавада. - С .221
Шедліх, Г. Й. Інші / Г. Й. Шедліх. - С .243
Шоєрман, З. Подарунок / З. Шоєрман. - С .257
Іваницька, М. Л. Оповідачі приватної історії: сучасна німецька література та її українські тлумачення / М. Л. Іваницька, А. Мокроусов. - С .281

ГРНТИ	17.82
УДК	821.112.2=112.2

ББК 84.4Нім

Рубрики: Література німецька--сучасна, Літературна критика німецька, Твори про кохання
Знайти подібні документи / URL: посилання на документ

81(05)
Н 34


    Наукові праці [Текст] : науково-методичний журнал. Т. 219. Вип. 207. Філологія. Мовознавство / ред. Л. П. Клименко [та ін.]. - Миколаїв : ЧДУ ім. Петра Могили, 2013. - 120 с. - 10.00 грн.
    Содержание:
Базилевич, Н. В Дискурсивна специфіка творів історико-мемуарного жанру У. Черчілля (комунікативно-прагматичний аспект) / Н.В Базилевич. - С .6
Бехта, М. П. Алгоритм функцій наратора в сучасному художньому тексті / М. П. Бехта. - С .10
Білих, О. П. Відмінкові форми неособових неродових займенників у церковнослов'янській мові української редакції кінця XVI-XVII ст. / О. П. Білих. - С .13
Голоцукова, Ю. О. Словотвірний рівень як репрезентант функційно-семантичного поля результативності / Ю. О. Голоцукова. - С .17
Гончаренко, Л. О. Іронія як проблема художнього перекладу / Л. О. Гончаренко. - С .22
Гузенко, С. В. Структура рекламного тексту в прагмалінгвістичному аспекті / С. В. Гузенко. - С .25
Жмаєва, Н. С. Акустичні характеристики алофонів англійських дифтонгів англо-американських запозичень у сфері інформаційних технологій у німецькому мовленні / Н. С. Жмаєва. - С .30
Зинякова, А. А. Становлення та виформування числівника один в українській мові / А. А. Зинякова. - С .36
Іваницька, М. Л. Лінгвістика тексту і "додана вартість" художнього перекладу / М. Л. Іваницька. - С .40
Корнієнко, І. А. Граматична структура ойконімів Миколаївської області / І. А. Корнієнко. - С .46
Косович, О. В. Динаміка лексики у просторі франкомовної віртуальної комунікації / О. В. Косович. - С .51
Лесінська, О. М. Методичні засади дослідження іменникового словосполучення / О. М. Лесінська. - С .57
Лепухова, Н. І. До проблеми дослідження німецького казкового дискурсу / Н. І. Лепухова. - С .61
Махоніна, Н. Г. Відображення психологічних показників протікання емоцій у фразеологічних одиницях (на матеріалі німецької мови) / Н. Г. Махоніна. - С .64
Мимченко, Н. О. Категорії "фемінність" і "маскулінність": здобутки та перспективи / Н. О. Мимченко. - С .69
Мясоєдова, С. В. Роль суб'єктивно-модальних компонентів у формуванні окремих різновидів спонукального значення (на прикладі спонукальних конструкцій із значенням "настійна вимога") / С. В. Мясоєдова. - С .73
Негрич, Н. Д. Поняття "ідіома" і "фразеологічна одиниця" - спільне та відмінне у лінгвістичному розумінні / Н. Д. Негрич. - С .78
Нузбан, О. В. Когнітивна інтерпритація семантичного простору прецептивних прикметників hard та soft (на основі лексикографічних джерел) / О. В. Нузбан. - С .81
Остапенко, С. А. Особливості застосування граматичних трансформацій у процесі перекладу дієприкметника (на матеріалі перекладу роману В. Скотта "Айвенго") / С. А. Остапенко. - С .86
Паров'як, І. І. Статус конструкції експресивного синтаксису в системі синтаксичних одиниць / І. І. Паров'як. - С .91
Пильщик, С. В. Прийоми та мовні засоби реалізації стратегії "nudge" (спонукання) в сучасному англомовному інституційному дискурсі / С. В. Пильщик. - С .94
Рижа, У. В. Основні рівні лінгвістичної реалізації точки зору / У. В. Рижа. - С .97
Ріба-Гринишин, О. М. Типологія лексичних одиниць німецькомовного науково-технічного тексту з нафтової промисловості / О. М. Ріба-Гринишин. - С .101
Скороходова, А. Г. Види і функції графонів у англомовному тексті / А. Г. Скороходова. - С .104
Спанатій, Л. С. Діалектизми та їх місце в мовному і метамовному дискурсі (на матеріалі роману "Століття Якова" В. Лиса) / Л. С. Спанатій. - С .108
Українець, Л. Ф. Конотація приголосного [в] в українському поетичному дискурсі середини XX ст. / Л. Ф. Українець. - С .112

ГРНТИ	16
УДК	81(05)

ББК 80я5

Рубрики: Мовознавство, Лінгвістика, Церковнослов'янська мова, Переклад--художній, Рекламні тексти--прагмалінгвістика, Алофони, Дифтонг англійської мови, Запозичення (лінгв.)--в німецькій мові, Ойконіми--Миколаївська область (Україна), Віртуальна комунікація--франкомовна, Комунікація--віртуальна, Іменникові словосполучення, Словосполучення--іменникові, Дискурс--казковий, Казковий дискурс--німецький, Фразеологічні одиниці--німецькі, Спонукальні конструкції (лінгв.), Ідіоми--поняття, Прецептивні прикметники, Прикметники--прецептивні, Граматичні трансформації, Переклад дієприкметників, Експресивний синтаксис, Синтаксис--експресивний, Синтаксичні одиниці, Дискурс--інституційний, Інституційний дискурс--англомовний, Лексичні одиниці--німецькомовні, Лексичні одиниці--з нафтової промисловості, Графони--англомовні, Діалектизми, Дискурс--метамовний, Метамовний дискурс, Дискурс--поетичний, Поетичний дискурс--український, Конотація приголосного, Миколаївщина, Книги миколаївських видавництв
Знайти подібні документи / URL: посилання на документ

821.112.2
Б 87

Брандіс, К.
Фристайлерка [Текст] / К. Брандіс ; пер. з нім.: М. Іваницька, Т. Супрун. - Київ : Книголав, 2018. - 416 с. - (Полиця бестселер). - ISBN 978-617-7563-51-7 (в опр.) : 45.00 грн.

ГРНТИ	17.82
УДК	821.112.2

ББК 84.4Нім

Рубрики: Література Німеччини, Німецька література, Зарубіжна література--українською мовою, Фантастика, Зарубіжна фантастика, Фантастика Німеччини, Німецька фантастика, Твори про спорт
Знайти подібні документи / URL: посилання на документ

Журнал

Мовні і концептуальні картини світу [Електронний ресурс] : Збірник наукових праць. - Повні тексти в форматі pdf. - Выходит ежеквартально
2009г. N 26/1

Зміст:
Александрович, М. В. Новітні тенденції дослідження експресивного мовлення в зарубіжній лінгвістиці / М. В. Александрович. - С.3-6.
Алексєєва, О. М. Функціонування антропонімів у художніх творах жанру фентезі / О. М. Алексєєва. - С.7-10.
Андріанова, Н. С. Жанрові характеристики чата / Н. С. Андріанова. - С.11-14.
Андрієвська, Е. М. До проблеми застосування комп’ютерних програм у французько-українському перекладі / Е. М. Андрієвська. - С.15-18.
Андрусь, Л. А. Специфіка використання інтерогативів французької мови у педагогічному жанрі / Л. А. Андрусь. - С.19-22.
Арделян, О. В. Сленгова лексика мікрополя "людина" у сучасному мовленні американців як об’єкт лінгвокультурологічного дослідження / О. В. Арделян. - С.27-30.
Бабаніна, Т. Г. Англійська для математиків: іноземний досвід / Т. Г. Бабаніна. - С.35-38.
Бабаніна, К. О. Концепт FEU у трагедії П. Корнеля "MEDEE" / К. О. Бабаніна. - С.39-43.
Бабенко, Т. В. Навчання іноземних мов як чинник соціальної адаптації особистості в добу глобалізації / Т. В. Бабенко. - С.44-48.
Балабан, О. О. Лакунарні особливості художньої метафори: зіставно-типологічний аспект (на матеріалі англійської, французької, російської та української мов) / О. О. Балабан. - С.56-60.
Безпаленко, А. М. Мовні факти у дзеркалі гештальтпсихології. Принцип суміжності і значення / А. М. Безпаленко. - С.65-73.
Бідна, Т. О. Відтворення евфемізмів на позначення концепту "жінка" у перекладах роману М. Мітчел "Gone with the wind" (гендерний аспект) / Т. О. Бідна. - С.74-78.
Бойко, Т. В. Образний компонент семантичної структури лінгвокультурного концепту MINNE (на матеріалі поезій міннезангу 12 – 14 століть) / Т. В. Бойко. - С.83-87.
Болотна, Т. М. Лінгвокультурні фактори перекладу юридичного тексту / Т. М. Болотна. - С.88-91.
л.слова: ПЕРЕКЛАДОЗНАВСТВО
Бондаренко, О. О. Орфоепія в українських усних засобах масової інформації / О. О. Бондаренко. - С.97-100.
Борисова, О. В. Особливості відтворення сталих необразних виразів в англо-українських перекладах / О. В. Борисова. - С.109-112.
Борисова, О. В. Особливості перекладу англомовних юридичних текстів українською мовою / О. В. Борисова. - С.113-116.
Боровинський, І. М. Особливості українського перекладу опозиції "життя – смерть" в поезії американських романтиків / І. М. Боровинський. - С.117-120.
Бочарнікова, А. М. Історичний розвиток засадничих принципів перської лексикографії / А. М. Бочарнікова. - С.125-128.
Боярко, Г. В. ЗМІ: засіб подання інформації чи маніпуляції? / Г. В. Боярко. - С.129-132.
Брус, Л. С. Французька фемінна проза в контексті українського перекладу / Л. С. Брус. - С.140-147.
Вереш, М. Т. Абревіатура у німецькій теологічній термінології / М. Т. Вереш. - С.157-160.
Вільчинська, Т. П. Концепт-образ "тінь" у художній мові ХХ ст. (на матеріалі поетичної творчості Б.-І. Антонича) / Т. П. Вільчинська. - С.161-167.
Гаврилюк, В. В. Фонетика співочого мовлення / В. В. Гаврилюк. - С.191-194.
Гандзій, О. А. Жанрово-стильова система публіцистики Романа Іваничука у світлі семіотичного аналізу / О. А. Гандзій. - С.203-207.
Гладкова, Г. П. Лінгвокультурна трансформація картини світу крізь призму словотвору (на матеріалі романів Д. Остін та Ґ. Філдінг) / Г. П. Гладкова. - С.212-217.
Гнатюк, Л. Українська мова та її історія очима західноєвропейських лінгвістів XXI ст., або міфи і правда про українську мову в Європі (на матеріалі німецькомовних видань) / Л. Гнатюк. - С.222-225.
Гнідець, У. С. Моделювання літературної комунікації у творах для дітей та юнацтва / У. С. Гнідець. - С.222-230.
Данилюк, Н. О. Назва "Україна" в народнопісенних текстах / Н. О. Данилюк. - С.272-276.
Дворніков, А. С. Микола Лукаш – перекладач поезії Ф. Шиллера / А. С. Дворніков. - С.277-280.
Домилівська, Л. В. Лінгвістичні дослідження творчості Юрія Яновського / Л. В. Домилівська. - С.308-312.
Засєкін, С. В. Переклад у вимірі психолінгвістики / С. В. Засєкін. - С.347-351.
Забула, І. П. Перекладацький аналіз релігійної лексики української та французької мов / І. П. Забула. - С.362-365.
Іваненко, Н. В. Національна мовна картина світу засобами вираження моральних цінностей (на матеріалі / Н. В. Іваненко. - С.369-372.
Іваницька, М. Л. Діяльність усного перекладача під час перекладу переговорів / М. Л. Іваницька. - С.373-377.
Іванченко, А. В. Перекладацький дискурс художнього тексту / А. В. Іванченко. - С.378-381.
Знайти подібні документи / URL: посилання на документ

Журнал

Мовні і концептуальні картини світу [Електронний ресурс] : Збірник наукових праць. - Повні тексти в форматі pdf. - Выходит ежеквартально
2011г. N 36

Зміст:
Арібжанова, І. М. Уточнення і прикладка в сучасній українській мові / І. М. Арібжанова. - С.46-51.
Габідуліна, О. В. Особливості перекладу романів Франца Кафки українською мовою / О. В. Габідуліна. - С.181-185.
Концептуальні засади наукових есе Умберто Еко. - С.199-203.
Горчанюк, О. С. Колороніми в контексті міжособистісного спілкування: когнітивні параметри / О. С. Горчанюк. - С.223-227.
Дмитренко, С. О. Трансформація гендерних стереотипів в українській та російській мовних картинах світу / С. О. Дмитренко. - С.288-291
Дячук, Л. С. Гендерна проблематика в зарубіжному перекладознавстві / Л. С. Дячук. - С.306-312.
Зайчук, К. В. Розвиток перекладу дитячої літератури в сучасній Україні та його специфіка / К. В. Зайчук. - С.337-341.
Іваницька, М. Л. Творча майстерня Алоїза Вольдана – перекладача сучасної української літератури / М. Л. Іваницька. - С.355-358.
Знайти подібні документи / До детального опису статей / URL: посилання на документ

83
Z99

Іваницька, М. Л.
Творча майстерня Алоїза Вольдана – перекладача сучасної української літератури [Електронний ресурс] / М. Л. Іваницька // Мовні і концептуальні картини світу : Збірник наукових праць. - 2011. - N 36. - С. 355-358.

ББК 83

Рубрики: перекладачі, переклад художніх творів
Аннотация: У статті подано матеріал про німецькомовного перекладача сучасної української літератури Алоїза Вольдана, проаналізовано його стратегії перекладу, а також підходи до відтворення стилістично маркованої лексики та постмодерністської поезії.
Знайти подібні документи / URL: посилання на документ

Журнал

Мовні і концептуальні картини світу [Електронний ресурс] : Збірник наукових праць. - Повні тексти в форматі pdf. - Выходит ежеквартально
2013г. N 44/2

Зміст:
Карабан, В. Важливість навчання узусу рідної та іноземної мов у підготовці перекладачів та філологів іноземних мов / В. Карабан. - С.24-31.
Агеєва, Г. Підходи до перекладу італійської діалектної поезії у США / Г. Агеєва. - С.31-41.
Антонюк, Н. Комунікативні знахідки в контексті юридичного перекладу / Н. Антонюк. - С.60-65.
Вронская, О. Образ гражданской войны в романе Миа Коуту "Терра сомнамбула" / О. Вронская. - С.93-103.
Дворніков, А. Реалізація творчого методу Миколи Лукаша на прикладі зіставного аналізу просодійного рівня оригіналу і перекладу : на матеріалі трагедії Й.-В. Ґете "Фауст" / А. Дворніков. - С.103-109.
Дурманенко, А. Особливості відтворення реалій роману Любка Дереша "Культ" у французькому перекладі / А. Дурманенко. - С.118-135.
Іваницька, М. Німецько-український художній переклад: від Франка до Стуса / М. Іваницька. - С.143-159.
Качановська, Т. Солярно-місячні образи в сонетах Ш. Бодлера та їхніх українських перекладах / Т. Качановська. - С.165-179.
Котлярова, Н. Інтертекстуальність роману Алессандро Барікко "Шовк" та її відтворення українською, російською й англійською мовами / Н. Котлярова. - С.206-212.
Кощій, Ю. Розмовне та сценічне мовлення: cпільне та відмінне : на матеріалі іспанської та української мов / Ю. Кощій. - С.217-228.
Ткаченко, О. Програмне забезпечення для перекладача-фрілансера / О. Ткаченко. - С.309-316.
Шиянова, І. Перекладознавчі аспекти теорії функціональної перспективи речення / І. Шиянова. - С.332-341.
Знайти подібні документи / До детального опису статей / URL: посилання на документ

81.2
Z99

Іваницька, М.
Німецько-український художній переклад: від Франка до Стуса [Електронний ресурс] / М. Іваницька // Мовні і концептуальні картини світу : Збірник наукових праць. - 2013. - N 44/2. - С. 143-159.

ББК 81.2 + 83.34

Рубрики: переклади--художні, художній переклад, історія перекладу, перекладацька діяльність, переклади українською мовою, переклади німецькою мовою, рецепція, перекладачі
Знайти подібні документи / URL: посилання на документ

Журнал

Молодий вчений [Електронний ресурс]. - Выходит ежемесячно
2019г. N 12

Зміст:
Міщук, І. Законодавче врегулювання медіації в українському суспільстві / І. Міщук, Т. Слаб’як
Петровський, О. Проблеми боротьби з кіберзлочинністю: міжнародний досвід та українські реалії / О. Петровський, С. Лівчук
Петришина, М. Проблемні аспекти діяльності державних органів у впровадженні електронного врядування / М. Петришина, М. Іваницька
Петришина, М. Сучасне розуміння поняття місцевого самоврядування в Україні / М. Петришина, В. Миргород
Ткачик, О. Американська дитяча література як джерело формування гендерної ідентичності / О. Ткачик, К. Шеремета
Антошко, М. Представлення традиційних музичних жанрів Китаю крізь призму фортепіанного мистецтва / М. Антошко
Петруня-Пилявська, Н. Концептуальні підходи теорії культури / Н. Петруня-Пилявська
Карпінська, К. Удосконалення систем управління готельних підприємств / К. Карпінська, О. Арпуль, О. Пушка
Грабовська, І. Домашнє насилля як фактор конфліктизації стосунків у сучасних українських родинах / І. Грабовська
Григорук, Н. Зовнішньополітична діяльність Олександра ІІ / Н. Григорук
Березенська, О. Застосування складчастих структур в об’єктах графічного дизайну / О. Березенська
Бакреу, А. Особливості герменевтики як філософської концепції ХХ ст. / А. Бакреу, І. Шпачинський
Бобко, Л. Психологічні аспекти публічного виступу / Л. Бобко, О. Кузьмінець, Х. Михайліцька
Романюк, К. Імплементація елементів арт-терапії у виховання толерантності дітей старшого дошкільного віку / К. Романюк
Дречко, А. Німецькомовний молодіжний сленг та жаргонізми: спільні та відмінні риси / А. Дречко
Яйченя, Ю. Лематизація твору Р. Іваничука "Черлене вино": статистичний аспект / Ю. Яйченя, І. Кульчицький
Каспрук, А. Страховий ринок України: проблеми та шляхи їх подолання / А. Каспрук, С. Падиніч
Мітал, О. Гастрономічний туризм як перспективний напрямок туризму на національному туристичному ринку / О. Мітал
Плікус, І. Цифрова економіка: ключові тренди в світі та перспективи для України / І. Плікус
Приходько, Є. Проектний підхід до вирішення проблем управління відходами в Україні / Є. Приходько
Юрченко, В. Інноваційне середовище функціонування туристичного підприємства / В. Юрченко, О. Рудий
Знайти подібні документи / До детального опису статей / URL: посилання на документ

10.

342.5
П 30

Петришина, М.
Проблемні аспекти діяльності державних органів у впровадженні електронного врядування [Електронний ресурс] / М. Петришина, М. Іваницька // Молодий вчений. - 2019. - N 12

УДК

342.5

Рубрики: електронне урядування, державні органи, інформатизація, електронні послуги, органи державної влади
Знайти подібні документи / URL: посилання на документ

11.

80я5
Н 34


    Наукові праці [Текст] : науково-методичний журнал. Т. 219. Вип. 207. Філологія. Мовознавство / ред. Л. П. Клименко [та ін.]. - Миколаїв : ЧДУ ім. Петра Могили, 2013. - 120 с. - 10.00 грн.
    Содержание:
Базилевич, Н. В Дискурсивна специфіка творів історико-мемуарного жанру У. Черчілля (комунікативно-прагматичний аспект) / Н.В Базилевич. - С .6
Бехта, М. П. Алгоритм функцій наратора в сучасному художньому тексті / М. П. Бехта. - С .10
Білих, О. П. Відмінкові форми неособових неродових займенників у церковнослов'янській мові української редакції кінця XVI-XVII ст. / О. П. Білих. - С .13
Голоцукова, Ю. О. Словотвірний рівень як репрезентант функційно-семантичного поля результативності / Ю. О. Голоцукова. - С .17
Гончаренко, Л. О. Іронія як проблема художнього перекладу / Л. О. Гончаренко. - С .22
Гузенко, С. В. Структура рекламного тексту в прагмалінгвістичному аспекті / С. В. Гузенко. - С .25
Жмаєва, Н. С. Акустичні характеристики алофонів англійських дифтонгів англо-американських запозичень у сфері інформаційних технологій у німецькому мовленні / Н. С. Жмаєва. - С .30
Зинякова, А. А. Становлення та виформування числівника один в українській мові / А. А. Зинякова. - С .36
Іваницька, М. Л. Лінгвістика тексту і "додана вартість" художнього перекладу / М. Л. Іваницька. - С .40
Корнієнко, І. А. Граматична структура ойконімів Миколаївської області / І. А. Корнієнко. - С .46
Косович, О. В. Динаміка лексики у просторі франкомовної віртуальної комунікації / О. В. Косович. - С .51
Лесінська, О. М. Методичні засади дослідження іменникового словосполучення / О. М. Лесінська. - С .57
Лепухова, Н. І. До проблеми дослідження німецького казкового дискурсу / Н. І. Лепухова. - С .61
Махоніна, Н. Г. Відображення психологічних показників протікання емоцій у фразеологічних одиницях (на матеріалі німецької мови) / Н. Г. Махоніна. - С .64
Мимченко, Н. О. Категорії "фемінність" і "маскулінність": здобутки та перспективи / Н. О. Мимченко. - С .69
Мясоєдова, С. В. Роль суб'єктивно-модальних компонентів у формуванні окремих різновидів спонукального значення (на прикладі спонукальних конструкцій із значенням "настійна вимога") / С. В. Мясоєдова. - С .73
Негрич, Н. Д. Поняття "ідіома" і "фразеологічна одиниця" - спільне та відмінне у лінгвістичному розумінні / Н. Д. Негрич. - С .78
Нузбан, О. В. Когнітивна інтерпритація семантичного простору прецептивних прикметників hard та soft (на основі лексикографічних джерел) / О. В. Нузбан. - С .81
Остапенко, С. А. Особливості застосування граматичних трансформацій у процесі перекладу дієприкметника (на матеріалі перекладу роману В. Скотта "Айвенго") / С. А. Остапенко. - С .86
Паров'як, І. І. Статус конструкції експресивного синтаксису в системі синтаксичних одиниць / І. І. Паров'як. - С .91
Пильщик, С. В. Прийоми та мовні засоби реалізації стратегії "nudge" (спонукання) в сучасному англомовному інституційному дискурсі / С. В. Пильщик. - С .94
Рижа, У. В. Основні рівні лінгвістичної реалізації точки зору / У. В. Рижа. - С .97
Ріба-Гринишин, О. М. Типологія лексичних одиниць німецькомовного науково-технічного тексту з нафтової промисловості / О. М. Ріба-Гринишин. - С .101
Скороходова, А. Г. Види і функції графонів у англомовному тексті / А. Г. Скороходова. - С .104
Спанатій, Л. С. Діалектизми та їх місце в мовному і метамовному дискурсі (на матеріалі роману "Століття Якова" В. Лиса) / Л. С. Спанатій. - С .108
Українець, Л. Ф. Конотація приголосного [в] в українському поетичному дискурсі середини XX ст. / Л. Ф. Українець. - С .112

ГРНТИ

ББК 80я5

Рубрики: Мовознавство, Ойконіми--Миколаївська область (Україна), наукова діяльність--філологія, Миколаївщина, Книги миколаївських видавництв--ЧДУ ім. Петра Могили
Знайти подібні документи / URL: посилання на документ

Институт медленного и болезненного выяснения самых очевидных вещей