Warning: Irbis_Format(): @ed_reference: unexpected token THENFI at line 3, column 13, fmt source: '<!>' if p(v951) then /* if v951^T:'Повний текст у форматі PDF' and (&uf('IMAIN,show_ed,')='2' or (&uf('IMAIN,show_ed,')='1' and a(v2225)) ) then /* if v951^T:'Повний текст у форматі PDF' then /* '<br>' /* '<img src="/images/full_text.png">', /* 'Користувачі бібліотеки, можуть отримати повний текст статті відправивши запит на адресу elena@library.mk.ua<br>', /* fi, fi, '<!>' in C:\hosting\e-catalog.mk.ua\commands\srv.inc on line 313

Warning: Irbis_Format(): @ed_reference: unexpected token THENFI at line 3, column 13, fmt source: '<!>' if p(v951) then /* if v951^T:'Повний текст у форматі PDF' and (&uf('IMAIN,show_ed,')='2' or (&uf('IMAIN,show_ed,')='1' and a(v2225)) ) then /* if v951^T:'Повний текст у форматі PDF' then /* '<br>' /* '<img src="/images/full_text.png">', /* 'Користувачі бібліотеки, можуть отримати повний текст статті відправивши запит на адресу elena@library.mk.ua<br>', /* fi, fi, '<!>' in C:\hosting\e-catalog.mk.ua\commands\srv.inc on line 313

Warning: Irbis_Format(): @ed_reference: unexpected token THENFI at line 3, column 13, fmt source: '<!>' if p(v951) then /* if v951^T:'Повний текст у форматі PDF' and (&uf('IMAIN,show_ed,')='2' or (&uf('IMAIN,show_ed,')='1' and a(v2225)) ) then /* if v951^T:'Повний текст у форматі PDF' then /* '<br>' /* '<img src="/images/full_text.png">', /* 'Користувачі бібліотеки, можуть отримати повний текст статті відправивши запит на адресу elena@library.mk.ua<br>', /* fi, fi, '<!>' in C:\hosting\e-catalog.mk.ua\commands\srv.inc on line 313

Warning: Irbis_Format(): @ed_reference: unexpected token THENFI at line 3, column 13, fmt source: '<!>' if p(v951) then /* if v951^T:'Повний текст у форматі PDF' and (&uf('IMAIN,show_ed,')='2' or (&uf('IMAIN,show_ed,')='1' and a(v2225)) ) then /* if v951^T:'Повний текст у форматі PDF' then /* '<br>' /* '<img src="/images/full_text.png">', /* 'Користувачі бібліотеки, можуть отримати повний текст статті відправивши запит на адресу elena@library.mk.ua<br>', /* fi, fi, '<!>' in C:\hosting\e-catalog.mk.ua\commands\srv.inc on line 313

Warning: Irbis_Format(): @ed_reference: unexpected token THENFI at line 3, column 13, fmt source: '<!>' if p(v951) then /* if v951^T:'Повний текст у форматі PDF' and (&uf('IMAIN,show_ed,')='2' or (&uf('IMAIN,show_ed,')='1' and a(v2225)) ) then /* if v951^T:'Повний текст у форматі PDF' then /* '<br>' /* '<img src="/images/full_text.png">', /* 'Користувачі бібліотеки, можуть отримати повний текст статті відправивши запит на адресу elena@library.mk.ua<br>', /* fi, fi, '<!>' in C:\hosting\e-catalog.mk.ua\commands\srv.inc on line 313

Warning: Irbis_Format(): @ed_reference: unexpected token THENFI at line 3, column 13, fmt source: '<!>' if p(v951) then /* if v951^T:'Повний текст у форматі PDF' and (&uf('IMAIN,show_ed,')='2' or (&uf('IMAIN,show_ed,')='1' and a(v2225)) ) then /* if v951^T:'Повний текст у форматі PDF' then /* '<br>' /* '<img src="/images/full_text.png">', /* 'Користувачі бібліотеки, можуть отримати повний текст статті відправивши запит на адресу elena@library.mk.ua<br>', /* fi, fi, '<!>' in C:\hosting\e-catalog.mk.ua\commands\srv.inc on line 313

Warning: Irbis_Format(): @ed_reference: unexpected token THENFI at line 3, column 13, fmt source: '<!>' if p(v951) then /* if v951^T:'Повний текст у форматі PDF' and (&uf('IMAIN,show_ed,')='2' or (&uf('IMAIN,show_ed,')='1' and a(v2225)) ) then /* if v951^T:'Повний текст у форматі PDF' then /* '<br>' /* '<img src="/images/full_text.png">', /* 'Користувачі бібліотеки, можуть отримати повний текст статті відправивши запит на адресу elena@library.mk.ua<br>', /* fi, fi, '<!>' in C:\hosting\e-catalog.mk.ua\commands\srv.inc on line 313

Warning: Irbis_Format(): @ed_reference: unexpected token THENFI at line 3, column 13, fmt source: '<!>' if p(v951) then /* if v951^T:'Повний текст у форматі PDF' and (&uf('IMAIN,show_ed,')='2' or (&uf('IMAIN,show_ed,')='1' and a(v2225)) ) then /* if v951^T:'Повний текст у форматі PDF' then /* '<br>' /* '<img src="/images/full_text.png">', /* 'Користувачі бібліотеки, можуть отримати повний текст статті відправивши запит на адресу elena@library.mk.ua<br>', /* fi, fi, '<!>' in C:\hosting\e-catalog.mk.ua\commands\srv.inc on line 313

Warning: Irbis_Format(): @ed_reference: unexpected token THENFI at line 3, column 13, fmt source: '<!>' if p(v951) then /* if v951^T:'Повний текст у форматі PDF' and (&uf('IMAIN,show_ed,')='2' or (&uf('IMAIN,show_ed,')='1' and a(v2225)) ) then /* if v951^T:'Повний текст у форматі PDF' then /* '<br>' /* '<img src="/images/full_text.png">', /* 'Користувачі бібліотеки, можуть отримати повний текст статті відправивши запит на адресу elena@library.mk.ua<br>', /* fi, fi, '<!>' in C:\hosting\e-catalog.mk.ua\commands\srv.inc on line 313

Warning: Irbis_Format(): @ed_reference: unexpected token THENFI at line 3, column 13, fmt source: '<!>' if p(v951) then /* if v951^T:'Повний текст у форматі PDF' and (&uf('IMAIN,show_ed,')='2' or (&uf('IMAIN,show_ed,')='1' and a(v2225)) ) then /* if v951^T:'Повний текст у форматі PDF' then /* '<br>' /* '<img src="/images/full_text.png">', /* 'Користувачі бібліотеки, можуть отримати повний текст статті відправивши запит на адресу elena@library.mk.ua<br>', /* fi, fi, '<!>' in C:\hosting\e-catalog.mk.ua\commands\srv.inc on line 313

Warning: Irbis_Format(): @ed_reference: unexpected token THENFI at line 3, column 13, fmt source: '<!>' if p(v951) then /* if v951^T:'Повний текст у форматі PDF' and (&uf('IMAIN,show_ed,')='2' or (&uf('IMAIN,show_ed,')='1' and a(v2225)) ) then /* if v951^T:'Повний текст у форматі PDF' then /* '<br>' /* '<img src="/images/full_text.png">', /* 'Користувачі бібліотеки, можуть отримати повний текст статті відправивши запит на адресу elena@library.mk.ua<br>', /* fi, fi, '<!>' in C:\hosting\e-catalog.mk.ua\commands\srv.inc on line 313

Warning: Irbis_Format(): @ed_reference: unexpected token THENFI at line 3, column 13, fmt source: '<!>' if p(v951) then /* if v951^T:'Повний текст у форматі PDF' and (&uf('IMAIN,show_ed,')='2' or (&uf('IMAIN,show_ed,')='1' and a(v2225)) ) then /* if v951^T:'Повний текст у форматі PDF' then /* '<br>' /* '<img src="/images/full_text.png">', /* 'Користувачі бібліотеки, можуть отримати повний текст статті відправивши запит на адресу elena@library.mk.ua<br>', /* fi, fi, '<!>' in C:\hosting\e-catalog.mk.ua\commands\srv.inc on line 313

Warning: Irbis_Format(): @ed_reference: unexpected token THENFI at line 3, column 13, fmt source: '<!>' if p(v951) then /* if v951^T:'Повний текст у форматі PDF' and (&uf('IMAIN,show_ed,')='2' or (&uf('IMAIN,show_ed,')='1' and a(v2225)) ) then /* if v951^T:'Повний текст у форматі PDF' then /* '<br>' /* '<img src="/images/full_text.png">', /* 'Користувачі бібліотеки, можуть отримати повний текст статті відправивши запит на адресу elena@library.mk.ua<br>', /* fi, fi, '<!>' in C:\hosting\e-catalog.mk.ua\commands\srv.inc on line 313

Warning: Cannot modify header information - headers already sent by (output started at C:\hosting\e-catalog.mk.ua\commands\srv.inc:313) in C:\hosting\e-catalog.mk.ua\web.inc on line 1036

Warning: Cannot modify header information - headers already sent by (output started at C:\hosting\e-catalog.mk.ua\commands\srv.inc:313) in C:\hosting\e-catalog.mk.ua\web.inc on line 1046
Електронний каталог
Миколаївська обласна бібліотечна асоціація
Ресурси бібліотек міста Миколаєва

Фонд Центральної бібліотеки ім.М.Л. Кропивницького- результаты поиска

Головна - e-catalog.mk.ua

база даних містить 508049 бібліографічних записів

База даних

Науково-педагогічної бібліотеки
Центральної бібліотеки ім.М.Л. Кропивницького
Миколаївської обласної бібліотеки для дітей ім. В. Лягіна
Центральної бібліотеки для дітей ім. Ш. Кобера і В. Хоменко
Наукової бібліотеки МНУ ім. В. Сухомлинського
Миколаївської обласної бібліотеки для юнацтва
 		Вид пошуку: СтандартнийРозширений
Область пошуку
 Найдено в других БД:Науково-педагогічної бібліотеки (1)Миколаївської обласної бібліотеки для дітей ім. В. Лягіна (3)
Формат відображення документів:
полныйинформационныйкраткий
Отсортировать найденные документы по:
авторузаглавиюгоду изданиятипу документа
Поисковый запрос: (<.>A=Некряч, Т.$<.>)
Общее количество найденных документов : 13
Показаны документы с 1 по 13
1.
821.111(73)
Г 79

    Грегорі, Д.
    Книга імен [Текст] / Д. Грегорі, К. Тінторі ; пер. з англ.: А. Кам'янець, Т. Некряч. - Харків : Книжковий клуб сімейного дозвілля, 2007. - 352 с. - ISBN 978-966-343-611-1 (в пер.) : 5.00 грн.
ГРНТИ
17.82
УДК
821.111(73)

Рубрики: Література США,  Американська література,  Фантастика,  Зарубіжна фантастика,  Американська фантастика,  Фантастика США,  Містична фантастика,  Фантастика--містична
Знайти подібні документи / URL: посилання на документ
2.
821.111(73)
Л 55

    Лі, Г.
    Вбити пересмішника [Текст] : роман / Г. Лі ; пер. з англ. Т. Некряч. - К. : КМ Publishing, 2015. - 384 с. - (Лауреат Пулітцерівської премії). - ISBN 978-966-923-028-7 (в пер.) : 89.00 грн.
ГРНТИ
17.82
УДК
821.111(73)
ББК 84.7США

Рубрики: Література США,  Детектив,  Зарубіжний детектив,  Американський детектив
Знайти подібні документи / URL: посилання на документ
3.
821.111
У 13

    Уайльд, О.
    Зоряний хлопчик [Текст] : для дітей молодшого та середнього шкільного віку / О. Уайльд ; пер. з англ. Т. Некряч. - К. : Країна Мрій, 2015. - 288 с. : іл. - (Читаємо разом із Всеволодом Нестайком). - ISBN 978-617-538-039-0 (в опр.) : 49.00 грн.
ГРНТИ
17.82.93
УДК
821.111
ББК 84.4Вел

Рубрики: Література Великобританії,  Література для дітей--англійська,  Література для дітей,  Зарубіжна класика--українською мовою,  Зарубіжна література--українською мовою--для дітей,  Зарубіжна література--програмні твори
Знайти подібні документи / URL: посилання на документ
4.
821.111(73)
Л 55

    Лі, Г.
    Вбити пересмішника [Текст] : роман / Г. Лі ; пер. з англ. Т. Некряч. - Київ : КМ-БУКС, 2016. - 384 с. - (Лауреат Пулітцерівської премії). - ISBN 978-617-7409-52-5 (в опр.) : 83.00 грн.
ГРНТИ
17.82
УДК
821.111(73)
ББК 84.7США

Рубрики: Література США,  Детектив,  Зарубіжний детектив,  Американський детектив,  Твори лауреатів премій--Пулітцерівська премія,  Зарубіжна література--українською мовою
Аннотация: Сучасна американська письменниця Гарпер Лі (народилася 1927 року) за фахом юрист. І герої її роману так чи інакше зв'язані з боротьбою за права кожної чесної людини — незалежно від кольору її шкіри — за право на спокійне життя, на працю, відпочинок. Адвокат Аттікус Фінч, справедлива і чесна людина, не тільки захищає ці права на суді, він намагається прищеплювати своїм землякам і передусім молоді почуття поваги до людських прав. Він виховує своїх дітей чесними і мужніми, непримиренними до будь-якого пригноблення людини людиною, до всякого насильства і несправедливості. Дія твору розгортається в невеличкому американському містечку у середині 30-х років, але проблеми, порушені в ньому, виходять далеко за межі цього містечка, вони набувають загальнолюдського значення. Вони не застаріли й сьогодні. Роман «Убити пересмішника...» перекладено більш як на десять мов світу.
Знайти подібні документи / URL: посилання на документ
5.
821.111(73)
В 73

    Воннегут, К.
    Буфонада, або Більше не самотні [Текст] / К. Воннегут ; пер. з англ. Т. Некряч. - Івано-Франківськ : Вавилонська бібліотека, 2018. - 183 с. - ISBN 978-966-97482-4-9 (в опр.) : 132.30 грн.
ГРНТИ
17.82
УДК
821.111(73)
ББК 84.7США

Рубрики: Література США,  Зарубіжна література--українською мовою,  Американська література
Знайти подібні документи / URL: посилання на документ
6.
821.111(73)
Л 55

    Лі, Г.
    Вбити пересмішника [Текст] : роман : ювілейне видання / Г. Лі ; пер. з англ. Т. Некряч. - Київ : КМ-БУКС, 2018. - 384 с. - (Лауреат Пулітцерівської премії). - ISBN 978-617-7409-52-5 (в опр.) : 118.80 грн.
ГРНТИ
17.82.31
УДК
821.111(73)
ББК 84.7США

Рубрики: Література США,  Американська література,  Детектив,  Зарубіжний детектив,  Американський детектив,  Детектив США,  Твори лауреатів премій--Пулітцерівська премія,  Класика зарубіжної літератури--США,  Класика зарубіжної літератури--українською мовою,  Зарубіжна література--українською мовою
Аннотация: Сучасна американська письменниця Гарпер Лі (народилася 1927 року) за фахом юрист. І герої її роману так чи інакше зв'язані з боротьбою за права кожної чесної людини — незалежно від кольору її шкіри — за право на спокійне життя, на працю, відпочинок. Адвокат Аттікус Фінч, справедлива і чесна людина, не тільки захищає ці права на суді, він намагається прищеплювати своїм землякам і передусім молоді почуття поваги до людських прав. Він виховує своїх дітей чесними і мужніми, непримиренними до будь-якого пригноблення людини людиною, до всякого насильства і несправедливості. Дія твору розгортається в невеличкому американському містечку у середині 30-х років, але проблеми, порушені в ньому, виходять далеко за межі цього містечка, вони набувають загальнолюдського значення. Вони не застаріли й сьогодні. Роман «Убити пересмішника...» перекладено більш як на десять мов світу.
Знайти подібні документи / URL: посилання на документ
7.
821.111(73)
С 79

    Стейнбек, Д.
    На схід від Едему [Текст] / Д. Стейнбек ; пер. з англ. О. Смольницька. - Київ : КМ-БУКС, 2018. - 736 с. - ISBN 978-617-7535-25-5 (в опр.) : 173.25 грн.
ГРНТИ
17.82.31
УДК
821.111(73)
ББК 84.7США

Рубрики: Література США,  Американська література,  Зарубіжна література--українською мовою,  Класика зарубіжної літератури--США,  Класика зарубіжної літератури--українською мовою,  Твори лауреатів Нобелівської премії
Аннотация: У своєму щоденнику лауреат Нобелівської премії Джон Стейнбек назвав роман «На схід від Едему» своєю «першою книжкою», і цей грандіозний твір і справді вражає своєю простотою і силою. Роман розкриває сплетіння доль двох каліфорнійських родин — Гамільтонів і Трасків, які вже багато поколінь поспіль відтворюють падіння Адама і Єви і лихе суперництво Каїна і Авеля. Понад півстоліття справжній шедевр Стейнбека лишається однією з найбільш читаних книжок.
Знайти подібні документи / URL: посилання на документ
8.

   Журнал
Всесвіт [Текст]. - Периодичность G
2007г. N 11/12
Зміст:
Пальма, С. "Тихий бар" : Поезії / С. Пальма. - С.3-7.
Трайхель, Г-У. Загублений : Роман / Г-У. Трайхель. - С.8-49.
Лахірі, Д. Кому яке діло : Оповідання / Д. Лахірі. - С.50-74.
Пантич, М. Будинок, який мені завжди сниться : Оповідання / М. Пантич. - С.75-80.
Поп, Д. Пелюстки англійського жіночого неосентименталізму : Поезії / Д. Поп. - С.81-83.
Маркес, Г. Аргентинець в якого закохався весь світ / Г. Маркес. - С.84.
Кортасар, Х. Переслідувач : Із книжки оповідань "Таємна збоя" / Х. Кортасар
Маламуд, Б. Чародійне барило : Оповідання / Б. Маламуд. - С.117-127.
Рансмайр, К. Перші роки вічності : Оповідання / К. Рансмайр. - С.128-132.
Гюнтекін, Р. Адвокат : Оповідання / Р. Гюнтекін. - С.133-135.
По, Е. Крук : Поезії / Е. По. - С.136-138.
Літературний Нобель 2007: і знову Британія. - С.139-140.
Лоджем, Д. "Людське життя - це величезна драма..." : Інтерв'ю з британським романістом і літературознавцем Д. Лоджем /Зап. Д. Дроздовський / Д. Лоджем. - С.141-144.
Стріха, М. Наукова відвага Григорія Кочура : З історії однієї неопублікованої статті / М. Стріха. - С.146-149.
Кочур, Г. Століття української антігони / Г. Кочур. - С.150-156.
Поліщук, Я. Переклад у фокусі теорії / Я. Поліщук. - С.157-160.
Дроздовський, Д. Ганді наших днів / Д. Дроздовський. - С.161-165.
Арквіллою, Д. Кіберсвіт, або Перл Харбор, якого ви не бачили : Інтерв'ю з американськими експертами з питань держбезпеки та кібервоєн доктором Джоном Арквіллою та доктором Девідом Ронфельдтом / Д. Арквіллою, Д. Ронфельдтом. - С.166-169.
Пасемко, І. Історія і сучасність України та Чехії за "Круглим столом" / І. Пасемко. - С.170-173.
Зорівчак, Р. Читаючи історію свого народу... / Р. Зорівчак. - С.174-177.
Некряч, Т. Цінний подарунок / Т. Некряч. - С.178-179.
Шатилов, М. "Помста..." вимагає подяки / М. Шатилов. - С.180-182.
Рябчук, М. Із "книги Мандрів" / М. Рябчук. - С.183-193.
Михайлина, Н. "Птахи - душі" шрі чінмоя / Н. Михайлина. - С.194-196.
Борщевський, С. Слово не знає кордонів / С. Борщевський. - С.197.
Дроздовський, Д. "Боже я вільна!" : Лариса Кадирова у своїй новій прем'єрі / Д. Дроздовський. - С.198-200.
Велдон, М. "Callander poetry weekend": мої скромні імпресії / М. Велдон. - С.201.
Грабовська, Г. Улюблені казки нашого дитинства : Іноземна література на Львівському форумі видавців - 2007 / Г. Грабовська. - С.202-203.
Новинки літератури від "Сучасності". - С.203-204.
Зміст журналу "Всесвіт" за 2007 рік. - С.205-207.
Знайти подібні документи / До детального опису статей / URL: посилання на документ
9.


    Некряч, Т.
    Цінний подарунок [Текст] / Т. Некряч // Всесвіт. - 2007. - N 11/12. - С. 178-179.
ББК 81.2Укр

Рубрики: Мова--українська,  переклади--художні
Знайти подібні документи / URL: посилання на документ
10.

   Журнал
Зарубіжна література в школах України [Текст]. - Периодичность F
2013г. N 2
Зміст:
Таранік-Ткачук, К. В. Вітаємо переможців Всеукраїнського конкурсу для вчителів "Мультимедійна презентація на уроці аналізу та інтерпретації художнього твору" / К. В. Таранік-Ткачук. - С.2.
Знайомтесь: переможці конкурсу. - С.3-5.
Хроменко, І. Окремі специфічні види літературознавчого аналізу : Заняття №10 / І. Хроменко. - С.6-12.
Стилістичний аналіз художнього твору : фрагменти конспектів уроків. - С.13-19.
Хроменко, І. Антуан де Сент-Екзюпері і його троянда / І. Хроменко. - С.20-21.
Морозова, В. Б. Створити фанфік? Це непросто, але можливо : методичні рекомендації щодо проведення уроків зв'язного мовлення зі світової літератури / В. Б. Морозова. - С.22-24.
Ніколенко, О. М. Нове прочитання Бредбері / О. М. Ніколенко, Т. М. Конєва. - С.25-27.
Стороха, Б. Новий переклад оповідання Рея Бредбері "Посмішка" / Б. Стороха. - С.28-29.
Орлова, О. В. Урок творчого сприйняття арабської казки "Синдбад-Мореплавець" (третя подорож) : 5 клас / О. В. Орлова. - С.30-33.
Богосвятська, А. І. Технологія зустрічних зусиль як ознака сучасного уроку літератури / А. І. Богосвятська. - С.34-37.
Баліна, К. Н. Особливості ЗНО-2013 зі світової літератури / К. Н. Баліна. - С.38-39.
Некряч, Т. Проблеми перекладацької справи : інтерв`ю з перекладачем художньої літератури Т.Некряч /зап. А.Є.Здражко / Т. Некряч. - С.40-42.
Ханчук, І. Д. Урок компаративного аналізу повісті М. Гоголя "Шинель" та оповідання П. Мирного "П'яниця" / І. Д. Ханчук, О. В. Янкович. - С.43-47.
Гриценко, О. Г. Відкриваю вам душу і дарую тепло свого серця : головні життєві цінності у казці А. де Сент-Екзюпері "Маленький принц" / О. Г. Гриценко. - С.48-49.
Олексієнко, О. Д. Мистецтво бути Людиною : втілення в образі Бермана найкращих людських рис за новелою "Останній листок" О.Генрі / О. Д. Олексієнко. - С.50-51.
Горбатенко, О. С. Засудження війни в оповіданні Г.Белля "Подорожній, коли ти прийдеш у Спа…" / О. С. Горбатенко. - С.52-53.
Смуденкова, В. Г. Краса і сила мистецтва : конспект уроку / В. Г. Смуденкова. - С.54-55.
"Святе мистецтво! В пензлі чи пері. Мистецтво, ти даруєш благодать" : урок позакласного читання за вибраними поезіями Й.В.Ґете. - С.56-57.
Шкаруба, Л. М. Викторианский тетраптих : Часть первая. Добрая старая викторианская Англия / Л. М. Шкаруба, О. И. Баран. - С.58-64.
Знайти подібні документи / До детального опису статей / URL: посилання на документ
11.

   Журнал
Мовні і концептуальні картини світу [Електронний ресурс] : Збірник наукових праць. - Повні тексти в форматі pdf. - Выходит ежеквартально
2014г. N 50/2
Зміст:
Макарук, Л. Термінологічний апарат сучасної графічної лінгвістики / Л. Макарук. - С.20-28.
Максименко, О. Медійний переклад в умовах інформаційної війни / О. Максименко. - С.29-34.
Мандер, С. Емоції та їх вербальна репрезентація в українській та американській лінгвокультурах / С. Мандер. - С.42-48.
Набережнєва, Т. "Авторство" крилатих висловів Шекспіра в українській мові / Т. Набережнєва. - С.98-105.
Некряч, Т. "Що в імені моєму?": промовисті імена в шекспірових творах як проблема перекладу : до 450-річчя з дня народження Вільяма Шекспіра / Т. Некряч. - С.115-121.
Новосельцева, І. Методика дослідження лінгвального гештальту / І. Новосельцева. - С.133-138.
Орлова, І. Методологія когнітивного аналізу стилю у художньому перекладі / І. Орлова. - С.150-157.
Павлюк, А. Роман Чарльза Діккенса "Посмертні записки Піквікського клубу": перекладознавчий аналіз / А. Павлюк. - С.167-174.
Падар, Ю. Кореляція колективна / індивідуальна оцінка у мові української мемуаристики початку ХХ ст. / Ю. Падар. - С.181-189.
Парасін, Н. Гносеологічні основи мовної категоризації / Н. Парасін. - С.189-197.
Петрів, Х. Порівняння як домінанта вербально-семантичного рівня ідіостилю Оксани Пахльовської / Х. Петрів. - С.203-209.
Підгрушна, О. Відтворення гумористичного наповнення роману М. Левицької "Коротка історія тракторів по-українськи" у перекладі / О. Підгрушна. - С.218-225.
Плющ, Б. Перекладацькі стратегії відтворення української прози англійською мовою / Б. Плющ. - С.225-233.
Романець, О. Основні підходи до проблеми співвідношення норми і узусу у сучасній лінгвістиці / О. Романець. - С.302-307.
Cтрокаль, О. Індивідуально-авторські субстантиви у поетичних текстах Павла Мовчана / О. Cтрокаль. - С.417-423.
Трищенко, І. Відтворення особливостей літературних пародій Дж. Леннона в перекладі / І. Трищенко. - С.463-468.
Шулінова, Л. Синестеземи в українському медійному тексті спеціалізованих інтернет-видань мистецької тематики / Л. Шулінова. - С.534-539.
Знайти подібні документи / До детального опису статей / URL: посилання на документ
12.
81.2
Н 48

    Некряч, Т.
    "Що в імені моєму?": промовисті імена в шекспірових творах як проблема перекладу [Електронний ресурс] : до 450-річчя з дня народження Вільяма Шекспіра / Т. Некряч // Мовні і концептуальні картини світу : Збірник наукових праць. - 2014. - N 50/2. - С. 115-121.
ББК 81.2

Рубрики: перекладознавство,  переклади українською мовою,  шекспірознавство,  переклади--літературні
Знайти подібні документи / URL: посилання на документ
13.

   Журнал
Всесвіт [Текст]. - Периодичность G
2016г. N 7/8
Зміст:
Пасьянс пресвітеріанця, або Що чекати від 45-го президента?. - С.3-6.
Британські поети про війну. - С.7-15.
Скуєнієкс, К. Мала в мене батьківщина : поезія / К. Скуєнієкс. - С.16-28.
Мутанов, Г. "Казах, який виріс на гриві коня, вдачею схожий на нього!" / Г. Мутанов. - С.29-33.
Свята, Тереса. Поезії / Тереса Свята. - С.34-36.
Чосер, Д. Кентерберійські оповідки / Д. Чосер. - С.37-47.
Петрович, Б. Стах : повість-триптих / Б. Петрович. - С.48-104.
Султанли, В. Дервіш. Полярна ніч : оповідання / В. Султанли. - С.105-111.
Гарсія, Х. Я, Алонсо кіхано добрий : п’єса / Х. Гарсія. - С.112-162.
Шатилов, М. Великі лови: літо сорок сьомого "Літопис літа 1947-го" / М. Шатилов. - С.163-191.
Борис Акунін: Правильне місто має бути доброзичливим до чужих і сповненим прихованих смислів для своїх : інтерв’ю з Б. Акуніним / зап. Ю. Микитенко. - С.192-197.
Пас, О. Переднє слово до "Учення дона Хуана" Карлоса Кастанеди : есей / О. Пас. - С.198-207.
Стріха, М. Джеффрі Чосер і його Жінка з Бату / М. Стріха. - С.208-213.
Шалагінов, Б. Національно-культурний суверенітет та сучасна мережна цивілізація / Б. Шалагінов. - С.214-219.
Пронкевич, О. Містика, перетворена на вірші: поезія святої Тереси Авільської в перекладах українською мовою / О. Пронкевич. - С.220-227.
Некряч, Т. Роман-драма і драма в романі: до 70-річчя виходу в світ роману Р.П. Воррена "Вся королівська рать" / Т. Некряч. - С.228-234.
Радчук, В. Як перекласти поетичне "ледь-ледь"? / В. Радчук. - С.235-243.
Ткаченко, С. Література, яка завжди з нами / С. Ткаченко. - С.244-246.
Зорівчак, Р. Іван Франко як перекладач і перекладознавець / Р. Зорівчак. - С.247-257.
Дроздовський, Д. Віра Річ: між Шекспіром і Шевченком / Д. Дроздовський. - С.258-260.
Дроздовський, Д. Поколіннєві розриви й трансформації: у пошуках самобутності / Д. Дроздовський. - С.261-266.
Сінченко, О. Цей світ - ХХ століття / О. Сінченко. - С.267-272.
Ралашич, Й. Юрій Крижанич і Україна / Й. Ралашич. - С.273-276.
Деледда, Г. Чаклун : оповідання / Г. Деледда. - С.277-280.
Знайти подібні документи / До детального опису статей / URL: посилання на документ
Институт медленного и болезненного выяснения самых очевидных вещей