Warning: Irbis_Format(): @ed_reference: unexpected token THENFI at line 3, column 13, fmt source: '<!>' if p(v951) then /* if v951^T:'Повний текст у форматі PDF' and (&uf('IMAIN,show_ed,')='2' or (&uf('IMAIN,show_ed,')='1' and a(v2225)) ) then /* if v951^T:'Повний текст у форматі PDF' then /* '<br>' /* '<img src="/images/full_text.png">', /* 'Користувачі бібліотеки, можуть отримати повний текст статті відправивши запит на адресу elena@library.mk.ua<br>', /* fi, fi, '<!>' in C:\hosting\e-catalog.mk.ua\commands\srv.inc on line 313

Warning: Irbis_Format(): @ed_reference: unexpected token THENFI at line 3, column 13, fmt source: '<!>' if p(v951) then /* if v951^T:'Повний текст у форматі PDF' and (&uf('IMAIN,show_ed,')='2' or (&uf('IMAIN,show_ed,')='1' and a(v2225)) ) then /* if v951^T:'Повний текст у форматі PDF' then /* '<br>' /* '<img src="/images/full_text.png">', /* 'Користувачі бібліотеки, можуть отримати повний текст статті відправивши запит на адресу elena@library.mk.ua<br>', /* fi, fi, '<!>' in C:\hosting\e-catalog.mk.ua\commands\srv.inc on line 313

Warning: Irbis_Format(): @ed_reference: unexpected token THENFI at line 3, column 13, fmt source: '<!>' if p(v951) then /* if v951^T:'Повний текст у форматі PDF' and (&uf('IMAIN,show_ed,')='2' or (&uf('IMAIN,show_ed,')='1' and a(v2225)) ) then /* if v951^T:'Повний текст у форматі PDF' then /* '<br>' /* '<img src="/images/full_text.png">', /* 'Користувачі бібліотеки, можуть отримати повний текст статті відправивши запит на адресу elena@library.mk.ua<br>', /* fi, fi, '<!>' in C:\hosting\e-catalog.mk.ua\commands\srv.inc on line 313

Warning: Irbis_Format(): @ed_reference: unexpected token THENFI at line 3, column 13, fmt source: '<!>' if p(v951) then /* if v951^T:'Повний текст у форматі PDF' and (&uf('IMAIN,show_ed,')='2' or (&uf('IMAIN,show_ed,')='1' and a(v2225)) ) then /* if v951^T:'Повний текст у форматі PDF' then /* '<br>' /* '<img src="/images/full_text.png">', /* 'Користувачі бібліотеки, можуть отримати повний текст статті відправивши запит на адресу elena@library.mk.ua<br>', /* fi, fi, '<!>' in C:\hosting\e-catalog.mk.ua\commands\srv.inc on line 313

Warning: Irbis_Format(): @ed_reference: unexpected token THENFI at line 3, column 13, fmt source: '<!>' if p(v951) then /* if v951^T:'Повний текст у форматі PDF' and (&uf('IMAIN,show_ed,')='2' or (&uf('IMAIN,show_ed,')='1' and a(v2225)) ) then /* if v951^T:'Повний текст у форматі PDF' then /* '<br>' /* '<img src="/images/full_text.png">', /* 'Користувачі бібліотеки, можуть отримати повний текст статті відправивши запит на адресу elena@library.mk.ua<br>', /* fi, fi, '<!>' in C:\hosting\e-catalog.mk.ua\commands\srv.inc on line 313

Warning: Irbis_Format(): @ed_reference: unexpected token THENFI at line 3, column 13, fmt source: '<!>' if p(v951) then /* if v951^T:'Повний текст у форматі PDF' and (&uf('IMAIN,show_ed,')='2' or (&uf('IMAIN,show_ed,')='1' and a(v2225)) ) then /* if v951^T:'Повний текст у форматі PDF' then /* '<br>' /* '<img src="/images/full_text.png">', /* 'Користувачі бібліотеки, можуть отримати повний текст статті відправивши запит на адресу elena@library.mk.ua<br>', /* fi, fi, '<!>' in C:\hosting\e-catalog.mk.ua\commands\srv.inc on line 313

Warning: Irbis_Format(): @ed_reference: unexpected token THENFI at line 3, column 13, fmt source: '<!>' if p(v951) then /* if v951^T:'Повний текст у форматі PDF' and (&uf('IMAIN,show_ed,')='2' or (&uf('IMAIN,show_ed,')='1' and a(v2225)) ) then /* if v951^T:'Повний текст у форматі PDF' then /* '<br>' /* '<img src="/images/full_text.png">', /* 'Користувачі бібліотеки, можуть отримати повний текст статті відправивши запит на адресу elena@library.mk.ua<br>', /* fi, fi, '<!>' in C:\hosting\e-catalog.mk.ua\commands\srv.inc on line 313

Warning: Irbis_Format(): @ed_reference: unexpected token THENFI at line 3, column 13, fmt source: '<!>' if p(v951) then /* if v951^T:'Повний текст у форматі PDF' and (&uf('IMAIN,show_ed,')='2' or (&uf('IMAIN,show_ed,')='1' and a(v2225)) ) then /* if v951^T:'Повний текст у форматі PDF' then /* '<br>' /* '<img src="/images/full_text.png">', /* 'Користувачі бібліотеки, можуть отримати повний текст статті відправивши запит на адресу elena@library.mk.ua<br>', /* fi, fi, '<!>' in C:\hosting\e-catalog.mk.ua\commands\srv.inc on line 313

Warning: Irbis_Format(): @ed_reference: unexpected token THENFI at line 3, column 13, fmt source: '<!>' if p(v951) then /* if v951^T:'Повний текст у форматі PDF' and (&uf('IMAIN,show_ed,')='2' or (&uf('IMAIN,show_ed,')='1' and a(v2225)) ) then /* if v951^T:'Повний текст у форматі PDF' then /* '<br>' /* '<img src="/images/full_text.png">', /* 'Користувачі бібліотеки, можуть отримати повний текст статті відправивши запит на адресу elena@library.mk.ua<br>', /* fi, fi, '<!>' in C:\hosting\e-catalog.mk.ua\commands\srv.inc on line 313

Warning: Irbis_Format(): @ed_reference: unexpected token THENFI at line 3, column 13, fmt source: '<!>' if p(v951) then /* if v951^T:'Повний текст у форматі PDF' and (&uf('IMAIN,show_ed,')='2' or (&uf('IMAIN,show_ed,')='1' and a(v2225)) ) then /* if v951^T:'Повний текст у форматі PDF' then /* '<br>' /* '<img src="/images/full_text.png">', /* 'Користувачі бібліотеки, можуть отримати повний текст статті відправивши запит на адресу elena@library.mk.ua<br>', /* fi, fi, '<!>' in C:\hosting\e-catalog.mk.ua\commands\srv.inc on line 313

Warning: Cannot modify header information - headers already sent by (output started at C:\hosting\e-catalog.mk.ua\commands\srv.inc:313) in C:\hosting\e-catalog.mk.ua\web.inc on line 1036

Warning: Cannot modify header information - headers already sent by (output started at C:\hosting\e-catalog.mk.ua\commands\srv.inc:313) in C:\hosting\e-catalog.mk.ua\web.inc on line 1046
Електронний каталог
Миколаївська обласна бібліотечна асоціація
Ресурси бібліотек міста Миколаєва

Фонд Центральної бібліотеки ім.М.Л. Кропивницького- результаты поиска

Головна - e-catalog.mk.ua

база даних містить 508049 бібліографічних записів

База даних

Науково-педагогічної бібліотеки
Центральної бібліотеки ім.М.Л. Кропивницького
Миколаївської обласної бібліотеки для дітей ім. В. Лягіна
Центральної бібліотеки для дітей ім. Ш. Кобера і В. Хоменко
Наукової бібліотеки МНУ ім. В. Сухомлинського
Миколаївської обласної бібліотеки для юнацтва
 		Вид пошуку: СтандартнийРозширений
Область пошуку
в найденном
 Найдено в других БД:Науково-педагогічної бібліотеки (10)Миколаївської обласної бібліотеки для дітей ім. В. Лягіна (3)
Формат відображення документів:
полныйинформационныйкраткий
Отсортировать найденные документы по:
авторузаглавиюгоду изданиятипу документа
Поисковый запрос: (<.>A=Савчин, В.$<.>)
Общее количество найденных документов : 19
Показаны документы с 1 по 10
 1-10    11-19 
1.


    Савчин, В.
    З епістолярної спадщини Миколи Лукаша й Григорія Кочура [Текст] / В. Савчин // Дивослово. - 2003. - N3. - С. 11-14.
ГРНТИ
17
ББК 83.34укр

Рубрики: Епістолярна спадщина,  перекладачі,  перекладознавство
Аннотация: Епістолярна спадщина Миколи Лукаша й Григорія Кочура дає змогу зрозуміти головні принципи,якими вони керувалися при перекладі та при відборі творів для перекладу.
Знайти подібні документи / URL: посилання на документ
2.

   Журнал
Мовознавство [Текст]. - Периодичность G
2007г. N 1
Зміст:
Русанівський, В. М. Споріднена і віддалена двомовність як об’єкт сучасної лінгвістики / В. М. Русанівський. - С.3-5.
Тараненко, О. О. На теми сучасної української ономастики / О. О. Тараненко. - С.6-22.
Архангельська, А. М. Маскулінізоване вираження nomina feminina та фемінізоване вираження nomina masculina у слов’янських мовах: взаємодія "свого" і "чужого" / А. М. Архангельська. - С.23-37.
Матвіяс, І. Г. Діалектна основа синтаксису в українській літературній мові / І. Г. Матвіяс. - С.38-46.
Іліаді, О. І. Праслов’янський шар у гідронімії Сербії, Хорватії, Боснії, Герцеговини та Чорногорії / О. І. Іліаді. - С.47-54.
Семиколєнова, О. І. Видові кореляції російського дієслова та їхні типи / О. І. Семиколєнова. - С.55-65.
Труб, В. М. Порівняльний аналіз засобів протиставлення різних регістрів урбаністичної мовної комунікації / В. М. Труб. - С.66-72.
Савчин, В. Р. Творчій метод Миколи Лукаша крізь призму одного перекладу / В. Р. Савчин. - С.73-80.
Мацько, Л. Кочерган М.П. Основи зіставного мовознавства / Л. Мацько, А. Корольова. - С.81-82.
Горпинич, В. Карпенко О.Ю. Проблематика когнітивної ономастики / В. Горпинич. - С.83-84.
Єрмоленко, С. С. Мойсієнко А.К. Слово в аперцепційній системі поетичного тексту. Декодування Шевченкового вірша / С. С. Єрмоленко. - С.85-86.
Селігей, П. Тищенко К.М. Мовні контакти: свідки формування українців / П. Селігей. - С.87-89.
Швачко, С. Korunets' S.V. Contrastiv Typology of the English and Ukrainian Languages / С. Швачко. - С.90-92.
Знайти подібні документи / До детального опису статей / URL: посилання на документ
3.


    Савчин, В. Р.
    Творчій метод Миколи Лукаша крізь призму одного перекладу [Текст] / В. Р. Савчин // Мовознавство. - 2007. - N 1. - С. 73-80.
ББК 81.2

Рубрики: переклади,  Перекладачі--українські
Аннотация: Статтю присвячено дослідженню творчого методу М.Лукаша - відомого перекладача і глибокого знавця української мови. Системний аналіз перекладацького методу проведено на основі цілого твору з охопленням фонетичного, морфологічного, синтаксичного, пунктуаційного та образного рівнів, що забезпечило об'єктивність дослідження. Продемонстровано міжтекстуальний характер перекладів М.Лукаша. Стверджується, що новаторство творчого методу перекладача спирається на українську літературну традицію, водночас оновлюючи її та розвиваючи.
Знайти подібні документи / URL: посилання на документ
4.

   Журнал
Всесвіт [Текст]. - Периодичность G
2008г. N 3/4
Зміст:
Бонналь, Н. Історії Латинської Америки / Н. Бонналь. - С.3-47.
Бражник, С. "Червоно-чорний?. бандерівець!" : Документальна повість / С. Бражник. - С.48-105.
Кортасар, Х. Продовженість парків : Міні-новела / Х. Кортасар. - С.106-107.
Ігнатов, Д. Поезії / Д. Ігнатов. - С.108-111.
Кейс, В. Болючий фестиваль / В. Кейс. - С.111-113.
Примачик, І. Людина яка розуміє гобітів / І. Примачик. - С.114-118.
Толкієн Д. Фермер Джайлз із Гема, або простою мовою, величні і дивовижні пригоди фермера Джайлза, володаря приборканого змія, графа зміїного і короля малого королівства / Толкієн Д. - С.118-142.
Баррет-Бравнінг, Е. Сонети з португальської / Е. Баррет-Бравнінг. - С.143-148.
Овсюк, О. Загадки і таємниці роману Дена Брауна "Код да Вінчі" / О. Овсюк. - С.149-156.
Дроздовський, Д. Нестерпна легкість "парадокса" / Д. Дроздовський. - С.157-164.
Чок, Е. "Наша історія почалася з поезії" : розмова з гавайським письменником Е. Чоком /Розмову зап. Д. Дроздовський / Е. Чок. - С.165-170.
Пастух, Х. "Грозовий перевал" найромантичніший твір, на думку англійців / Х. Пастух. - С.172-174.
Дроздовський, Д. Її величність мнемозіна / Д. Дроздовський. - С.175-181.
Корж, Г. Історія ненависті : Чи був карабаський конфлікт невідтворним? / Г. Корж. - С.182-187.
Радчук, В. Рудий панько М. Гоголя в дівчачому люстерку Лесі Українки: конгеніальність тлумачки і звітність репортерів / В. Радчук. - С.188-201.
Стріха, М. Майстри теж хиблять / М. Стріха. - С.202-205.
Савчин, В. Анатолій Онишко: "Якщо варто робити взагалі..." / В. Савчин. - С.206-207.
Онишко, А. інтерв’ю з українським поетом А. Онишком / А. Онишко. - С.207-211.
Кочубей, Ю. Каравани пригод: реальність життя і чудодійні сили / Ю. Кочубей. - С.212-214.
Булаховська, Ю. Цікавий курс лекцій під назвою "Історія давньогрецької літератури" / Ю. Булаховська. - С.215-216.
Рябчук, М. Канадський словник / М. Рябчук. - С.217-219.
Пальма, С. 17-й Міжнародний книжковий ярмарок у Гавані / С. Пальма. - С.220-221.
Знайти подібні документи / До детального опису статей / URL: посилання на документ
5.
83.34Укр6-8
С 13

    Савчин, В.
    Анатолій Онишко: "Якщо варто робити взагалі..." [Текст] / В. Савчин // Всесвіт. - 2008. - N 3/4. - С. 206-207.
ББК 83.34Укр6-8

Рубрики: Поети--українські, 20 ст.,  Перекладачі--українські
Знайти подібні документи / URL: посилання на документ
6.

   Журнал
Экология плюс [Текст]. - Выходит раз в два месяца
2011г. N 6
Зміст:
Зинченко, М. Г. Возможности применения гибких механизмов Киотского протокола для реализации проектов по снижению выбросов по снижению выбросов парниковых газов / М. Г. Зинченко, С. А. Кравченко. - С.2-4.
Прасолов, Є. Я. Шляхи підвищення безпеки і комфорту екіпажу та пассажирів у цивільній авіації / Є. Я. Прасолов. - С.5-12.
Ахмедова, У. М. Вторичная переработка и модификация свойств полиэтилена низкой плотности / У. М. Ахмедова, Я. М. Билалов. - С.13-16.
Шинский, О. И. Термокомпактирование отходов пенополистирола / О. И. Шинский, О. А. Тихонова, А. А. Стрюченко. - С.17-18.
Безносих, Ю. О. Адсорбційне очищення викидних газів на синтетичних цеолітах / Ю. О. Безносих, С. О. Приміська, А. М. Меренгер. - С.19-21.
Моссэ, А. Л. Мобильная плазменная установка для уничтожения токсичных отходов / А. Л. Моссэ, В. В. Савчин, А. В. Ложечник. - С.22-24.
Димитраки, П. Н. Методические подходы и опыт создания установок преобразования светового потока солнца в электрическую энергию / П. Н. Димитраки, П. П. Димитраки, В. М. Постолатий. - С.25-29.
Киршина, И. А. Экономико-правовые аспекты обеспечения энергетической безопасности субъектов российской федерации / И. А. Киршина. - С.30-33.
Знайти подібні документи / До детального опису статей / URL: посилання на документ
7.

   Журнал
Всесвіт [Текст]. - Периодичность G
2011г. N 11/12
Зміст:
Транстрьомер, Т. Вибрані поезії / Т. Транстрьомер. - С.5-12.
Дилан, Б. Лиш вітер тобі відповість : вірш / Б. Дилан. - С.14.
Морбенштерн, К. Вибранні поезії / К. Морбенштерн. - С.15-16.
Донн, Д. Вибранні поезії / Д. Донн. - С.17-23.
Перлини світової поезії в перекладах Дмитра Павличка : до 82-річчя видатного поета, Героя України, головного редактора "Всесвіту" у 1971-1978 рр. - С.24-47.
Льорка, Ф. Г. Початкове ауто сентиментальне : драма / Ф. Г. Льорка. - С.48-54.
Бражник, С. Тетянин хрест : повість / С. Бражник. - С.55-103.
Мердок, А. Мистецтво та Ерос : діалог про мистецтво / А. Мердок. - С.104-130.
Екаут, Ж. Замок Ескаль-Вігор : фрагмент з роману / Ж. Екаут. - С.131-148.
Люсьєн, М. Книга і шок / М. Люсьєн. - С.146-148.
Бойл, Т. К. Брудне озеро : оповідання / Т. К. Бойл. - С.149-157.
Бергштайн, Х. Швейцарська рапсодія. Опус 55 : фрагмент з роману / Х. Бергштайн. - С.158-180.
Біссон, Т. Вони зроблені з м’яса : оповідання / Т. Біссон. - С.181-183.
Дроздовський, Д. Лауреат Премії ім. Г. Кочура-2011 Роксоляна Зорівчак / Д. Дроздовський. - С.183.
Беллард, Дж. Г. Автобіографія Дж. Г. Б. / Дж. Г. Беллард. - С.184-185.
Дроздовський, Д. Середньвічні джерела української культури / Д. Дроздовський, Г. Усатенко. - С.186-191.
Оржицький, І. "Возвеличу малих отих рабів німих!" : (до сторічного ювілею Хосе Марії Аргедаса) / І. Оржицький. - С.192-199.
Оласірехі, М. Х. Чи повернеться реальне до постмодерної літератури? : теоретичні міркування та їхні проекції на баскський роман / М. Х. Оласірехі. - С.200-210.
О’лір, О. "Свята Тереза" Віктора Коптілова: переклад з мови скульптури / О. О’лір. - С.211-214.
Савчин, В. Лукашіана Анатоля Перепаді / В. Савчин. - С.215-221.
Гречанюк, Є. Загадка трьох ведмедів / Є. Гречанюк. - С.222-227.
Висоцька, Н. Подорожі вглиб культурної пам’яті : [рец. на книгу А. Кам’янець, Т. Некряч "Інтертекстуальна іронія і переклад"] / Н. Висоцька. - С.228-230.
Москвітіна, Д. Україна на карті світової шекспіріани / Д. Москвітіна. - С.231-233.
Пархоменко, І. У світі Страбона / І. Пархоменко. - С.234-238.
Монсо, К. Подальша доля Попелюшки / К. Монсо. - С.239-240.
Знайти подібні документи / До детального опису статей / URL: посилання на документ
8.
83
С 13

    Савчин, В.
    Лукашіана Анатоля Перепаді [Текст] / В. Савчин // Всесвіт. - 2011. - N 11/12. - С. 215-221.
ББК 83

Рубрики: Перекладачі--українські,  переклади--літературні
Знайти подібні документи / URL: посилання на документ
9.
30.69
М 83

    Моссэ, А. Л.
    Мобильная плазменная установка для уничтожения токсичных отходов [Текст] / А. Л. Моссэ, В. В. Савчин, А. В. Ложечник // Экология плюс. - 2011. - N 6. - С. 22-24.
ББК 30.69

Рубрики: відходи--токсичні,  пестициди,  очищення газів,  переробка відходів
   Росія
Знайти подібні документи / URL: посилання на документ
10.

   Журнал
Энерготехнологии и ресурсосбережение [Текст]. - Выходит раз в два месяца
2012г. N 4
Зміст:
Мессерле, В. Е. Плазменная конверсия углеродсодержащего сырья : Материалы Международной научно-технической конференции "Энергоэфффективность-2012" / В. Е. Мессерле, А. Б. Устименко. - С.4-7.
Моссэ, А. Л. Мобильные плазменные системы. Варианты исполнения, использования и сравнительный анализ : Материалы Международной научно-технической конференции "Энергоэфффективность-2012" / А. Л. Моссэ, Г. Э. Савченко, В. В. Савчин. - С.8-15.
Рутберг, Ф. Г. Увеличение плотности энергии в канале сильноточечного разряда в газе высокой плотности вследствие резонанса различного типа колебаний диаметра канала : Материалы Международной научно-технической конференции "Энергоэфффективность-2012" / Ф. Г. Рутберг, А. В. Будин, М. Э. Пинчук. - С.16-21.
Антонов, Г. Г. Определение теплофизических характеристик установки плазменного плавления и деструкции материалов : Материалы Международной научно-технической конференции "Энергоэфффективность-2012" / Г. Г. Антонов, В. Б. Ковшечников. - С.22-24.
Аристов, Ю. В. Экономический высокоэффективный двухканальный генератор электрических импульсов для электроимульсной обработки воды : Материалы Международной научно-технической конференции "Энергоэфффективность-2012" / Ю. В. Аристов, В. А. Коликов, С. В. Коротков. - С.25-33.
Директор, Л. Б. Задача оптимизации автономных энергетических комплексов в составе локальных распределительных сетей : Материалы Международной научно-технической конференции "Энергоэфффективность-2012" / Л. Б. Директор, И. Л. Майков, О. А. Иванин. - С.33-41.
Быстрый, А. И. Определение параметров частиц в кипящем слое оптическим зондом / А. И. Быстрый, В. А. Квицинский, С. И. Крывошеев. - С.42-48.
Пухнюк, А. Ю. Применение спектральных и термических методов анализа для эколого-энергетической оценки полигонов твердых бытовых отходов / А. Ю. Пухнюк, Ю. Б. Матвеев, М. Хубер-Хумер. - С.49-59.
Собченко, А. А. Сжигание отходов маслопереработки во вращающейся печи / А. А. Собченко, К. П. Костогрыз, С. Н. Роман. - С.60-65.
Мамченко, А. В. Исследование физико-химических свойств и морфологии поверхности марганцевой руды при синтезе фильтрующей загрузки для удаления ионов марганца из воды / А. В. Мамченко, И. В. Якупова, О. А. Савченко. - С.66-70.
Сорока, Б. С. Комплексный анализ рабочего процесса в высокотемпературном рекуператоре / Б. С. Сорока, Н. В. Воробьев, В. С. Кудрявцев. - С.71-80.
Знайти подібні документи / До детального опису статей / URL: посилання на документ
 1-10    11-19 
Институт медленного и болезненного выяснения самых очевидных вещей