Warning: Irbis_Format(): @ed_reference: unexpected token THENFI at line 3, column 13, fmt source: '<!>' if p(v951) then /* if v951^T:'Повний текст у форматі PDF' and (&uf('IMAIN,show_ed,')='2' or (&uf('IMAIN,show_ed,')='1' and a(v2225)) ) then /* if v951^T:'Повний текст у форматі PDF' then /* '<br>' /* '<img src="/images/full_text.png">', /* 'Користувачі бібліотеки, можуть отримати повний текст статті відправивши запит на адресу elena@library.mk.ua<br>', /* fi, fi, '<!>' in C:\hosting\e-catalog.mk.ua\commands\srv.inc on line 313

Warning: Irbis_Format(): @ed_reference: unexpected token THENFI at line 3, column 13, fmt source: '<!>' if p(v951) then /* if v951^T:'Повний текст у форматі PDF' and (&uf('IMAIN,show_ed,')='2' or (&uf('IMAIN,show_ed,')='1' and a(v2225)) ) then /* if v951^T:'Повний текст у форматі PDF' then /* '<br>' /* '<img src="/images/full_text.png">', /* 'Користувачі бібліотеки, можуть отримати повний текст статті відправивши запит на адресу elena@library.mk.ua<br>', /* fi, fi, '<!>' in C:\hosting\e-catalog.mk.ua\commands\srv.inc on line 313

Warning: Irbis_Format(): @ed_reference: unexpected token THENFI at line 3, column 13, fmt source: '<!>' if p(v951) then /* if v951^T:'Повний текст у форматі PDF' and (&uf('IMAIN,show_ed,')='2' or (&uf('IMAIN,show_ed,')='1' and a(v2225)) ) then /* if v951^T:'Повний текст у форматі PDF' then /* '<br>' /* '<img src="/images/full_text.png">', /* 'Користувачі бібліотеки, можуть отримати повний текст статті відправивши запит на адресу elena@library.mk.ua<br>', /* fi, fi, '<!>' in C:\hosting\e-catalog.mk.ua\commands\srv.inc on line 313

Warning: Irbis_Format(): @ed_reference: unexpected token THENFI at line 3, column 13, fmt source: '<!>' if p(v951) then /* if v951^T:'Повний текст у форматі PDF' and (&uf('IMAIN,show_ed,')='2' or (&uf('IMAIN,show_ed,')='1' and a(v2225)) ) then /* if v951^T:'Повний текст у форматі PDF' then /* '<br>' /* '<img src="/images/full_text.png">', /* 'Користувачі бібліотеки, можуть отримати повний текст статті відправивши запит на адресу elena@library.mk.ua<br>', /* fi, fi, '<!>' in C:\hosting\e-catalog.mk.ua\commands\srv.inc on line 313

Warning: Irbis_Format(): @ed_reference: unexpected token THENFI at line 3, column 13, fmt source: '<!>' if p(v951) then /* if v951^T:'Повний текст у форматі PDF' and (&uf('IMAIN,show_ed,')='2' or (&uf('IMAIN,show_ed,')='1' and a(v2225)) ) then /* if v951^T:'Повний текст у форматі PDF' then /* '<br>' /* '<img src="/images/full_text.png">', /* 'Користувачі бібліотеки, можуть отримати повний текст статті відправивши запит на адресу elena@library.mk.ua<br>', /* fi, fi, '<!>' in C:\hosting\e-catalog.mk.ua\commands\srv.inc on line 313

Warning: Irbis_Format(): @ed_reference: unexpected token THENFI at line 3, column 13, fmt source: '<!>' if p(v951) then /* if v951^T:'Повний текст у форматі PDF' and (&uf('IMAIN,show_ed,')='2' or (&uf('IMAIN,show_ed,')='1' and a(v2225)) ) then /* if v951^T:'Повний текст у форматі PDF' then /* '<br>' /* '<img src="/images/full_text.png">', /* 'Користувачі бібліотеки, можуть отримати повний текст статті відправивши запит на адресу elena@library.mk.ua<br>', /* fi, fi, '<!>' in C:\hosting\e-catalog.mk.ua\commands\srv.inc on line 313

Warning: Irbis_Format(): @ed_reference: unexpected token THENFI at line 3, column 13, fmt source: '<!>' if p(v951) then /* if v951^T:'Повний текст у форматі PDF' and (&uf('IMAIN,show_ed,')='2' or (&uf('IMAIN,show_ed,')='1' and a(v2225)) ) then /* if v951^T:'Повний текст у форматі PDF' then /* '<br>' /* '<img src="/images/full_text.png">', /* 'Користувачі бібліотеки, можуть отримати повний текст статті відправивши запит на адресу elena@library.mk.ua<br>', /* fi, fi, '<!>' in C:\hosting\e-catalog.mk.ua\commands\srv.inc on line 313

Warning: Irbis_Format(): @ed_reference: unexpected token THENFI at line 3, column 13, fmt source: '<!>' if p(v951) then /* if v951^T:'Повний текст у форматі PDF' and (&uf('IMAIN,show_ed,')='2' or (&uf('IMAIN,show_ed,')='1' and a(v2225)) ) then /* if v951^T:'Повний текст у форматі PDF' then /* '<br>' /* '<img src="/images/full_text.png">', /* 'Користувачі бібліотеки, можуть отримати повний текст статті відправивши запит на адресу elena@library.mk.ua<br>', /* fi, fi, '<!>' in C:\hosting\e-catalog.mk.ua\commands\srv.inc on line 313

Warning: Irbis_Format(): @ed_reference: unexpected token THENFI at line 3, column 13, fmt source: '<!>' if p(v951) then /* if v951^T:'Повний текст у форматі PDF' and (&uf('IMAIN,show_ed,')='2' or (&uf('IMAIN,show_ed,')='1' and a(v2225)) ) then /* if v951^T:'Повний текст у форматі PDF' then /* '<br>' /* '<img src="/images/full_text.png">', /* 'Користувачі бібліотеки, можуть отримати повний текст статті відправивши запит на адресу elena@library.mk.ua<br>', /* fi, fi, '<!>' in C:\hosting\e-catalog.mk.ua\commands\srv.inc on line 313

Warning: Irbis_Format(): @ed_reference: unexpected token THENFI at line 3, column 13, fmt source: '<!>' if p(v951) then /* if v951^T:'Повний текст у форматі PDF' and (&uf('IMAIN,show_ed,')='2' or (&uf('IMAIN,show_ed,')='1' and a(v2225)) ) then /* if v951^T:'Повний текст у форматі PDF' then /* '<br>' /* '<img src="/images/full_text.png">', /* 'Користувачі бібліотеки, можуть отримати повний текст статті відправивши запит на адресу elena@library.mk.ua<br>', /* fi, fi, '<!>' in C:\hosting\e-catalog.mk.ua\commands\srv.inc on line 313

Warning: Irbis_Format(): @ed_reference: unexpected token THENFI at line 3, column 13, fmt source: '<!>' if p(v951) then /* if v951^T:'Повний текст у форматі PDF' and (&uf('IMAIN,show_ed,')='2' or (&uf('IMAIN,show_ed,')='1' and a(v2225)) ) then /* if v951^T:'Повний текст у форматі PDF' then /* '<br>' /* '<img src="/images/full_text.png">', /* 'Користувачі бібліотеки, можуть отримати повний текст статті відправивши запит на адресу elena@library.mk.ua<br>', /* fi, fi, '<!>' in C:\hosting\e-catalog.mk.ua\commands\srv.inc on line 313

Warning: Irbis_Format(): @ed_reference: unexpected token THENFI at line 3, column 13, fmt source: '<!>' if p(v951) then /* if v951^T:'Повний текст у форматі PDF' and (&uf('IMAIN,show_ed,')='2' or (&uf('IMAIN,show_ed,')='1' and a(v2225)) ) then /* if v951^T:'Повний текст у форматі PDF' then /* '<br>' /* '<img src="/images/full_text.png">', /* 'Користувачі бібліотеки, можуть отримати повний текст статті відправивши запит на адресу elena@library.mk.ua<br>', /* fi, fi, '<!>' in C:\hosting\e-catalog.mk.ua\commands\srv.inc on line 313

Warning: Irbis_Format(): @ed_reference: unexpected token THENFI at line 3, column 13, fmt source: '<!>' if p(v951) then /* if v951^T:'Повний текст у форматі PDF' and (&uf('IMAIN,show_ed,')='2' or (&uf('IMAIN,show_ed,')='1' and a(v2225)) ) then /* if v951^T:'Повний текст у форматі PDF' then /* '<br>' /* '<img src="/images/full_text.png">', /* 'Користувачі бібліотеки, можуть отримати повний текст статті відправивши запит на адресу elena@library.mk.ua<br>', /* fi, fi, '<!>' in C:\hosting\e-catalog.mk.ua\commands\srv.inc on line 313

Warning: Irbis_Format(): @ed_reference: unexpected token THENFI at line 3, column 13, fmt source: '<!>' if p(v951) then /* if v951^T:'Повний текст у форматі PDF' and (&uf('IMAIN,show_ed,')='2' or (&uf('IMAIN,show_ed,')='1' and a(v2225)) ) then /* if v951^T:'Повний текст у форматі PDF' then /* '<br>' /* '<img src="/images/full_text.png">', /* 'Користувачі бібліотеки, можуть отримати повний текст статті відправивши запит на адресу elena@library.mk.ua<br>', /* fi, fi, '<!>' in C:\hosting\e-catalog.mk.ua\commands\srv.inc on line 313

Warning: Irbis_Format(): @ed_reference: unexpected token THENFI at line 3, column 13, fmt source: '<!>' if p(v951) then /* if v951^T:'Повний текст у форматі PDF' and (&uf('IMAIN,show_ed,')='2' or (&uf('IMAIN,show_ed,')='1' and a(v2225)) ) then /* if v951^T:'Повний текст у форматі PDF' then /* '<br>' /* '<img src="/images/full_text.png">', /* 'Користувачі бібліотеки, можуть отримати повний текст статті відправивши запит на адресу elena@library.mk.ua<br>', /* fi, fi, '<!>' in C:\hosting\e-catalog.mk.ua\commands\srv.inc on line 313

Warning: Irbis_Format(): @ed_reference: unexpected token THENFI at line 3, column 13, fmt source: '<!>' if p(v951) then /* if v951^T:'Повний текст у форматі PDF' and (&uf('IMAIN,show_ed,')='2' or (&uf('IMAIN,show_ed,')='1' and a(v2225)) ) then /* if v951^T:'Повний текст у форматі PDF' then /* '<br>' /* '<img src="/images/full_text.png">', /* 'Користувачі бібліотеки, можуть отримати повний текст статті відправивши запит на адресу elena@library.mk.ua<br>', /* fi, fi, '<!>' in C:\hosting\e-catalog.mk.ua\commands\srv.inc on line 313

Warning: Irbis_Format(): @ed_reference: unexpected token THENFI at line 3, column 13, fmt source: '<!>' if p(v951) then /* if v951^T:'Повний текст у форматі PDF' and (&uf('IMAIN,show_ed,')='2' or (&uf('IMAIN,show_ed,')='1' and a(v2225)) ) then /* if v951^T:'Повний текст у форматі PDF' then /* '<br>' /* '<img src="/images/full_text.png">', /* 'Користувачі бібліотеки, можуть отримати повний текст статті відправивши запит на адресу elena@library.mk.ua<br>', /* fi, fi, '<!>' in C:\hosting\e-catalog.mk.ua\commands\srv.inc on line 313

Warning: Irbis_Format(): @ed_reference: unexpected token THENFI at line 3, column 13, fmt source: '<!>' if p(v951) then /* if v951^T:'Повний текст у форматі PDF' and (&uf('IMAIN,show_ed,')='2' or (&uf('IMAIN,show_ed,')='1' and a(v2225)) ) then /* if v951^T:'Повний текст у форматі PDF' then /* '<br>' /* '<img src="/images/full_text.png">', /* 'Користувачі бібліотеки, можуть отримати повний текст статті відправивши запит на адресу elena@library.mk.ua<br>', /* fi, fi, '<!>' in C:\hosting\e-catalog.mk.ua\commands\srv.inc on line 313

Warning: Irbis_Format(): @ed_reference: unexpected token THENFI at line 3, column 13, fmt source: '<!>' if p(v951) then /* if v951^T:'Повний текст у форматі PDF' and (&uf('IMAIN,show_ed,')='2' or (&uf('IMAIN,show_ed,')='1' and a(v2225)) ) then /* if v951^T:'Повний текст у форматі PDF' then /* '<br>' /* '<img src="/images/full_text.png">', /* 'Користувачі бібліотеки, можуть отримати повний текст статті відправивши запит на адресу elena@library.mk.ua<br>', /* fi, fi, '<!>' in C:\hosting\e-catalog.mk.ua\commands\srv.inc on line 313

Warning: Irbis_Format(): @ed_reference: unexpected token THENFI at line 3, column 13, fmt source: '<!>' if p(v951) then /* if v951^T:'Повний текст у форматі PDF' and (&uf('IMAIN,show_ed,')='2' or (&uf('IMAIN,show_ed,')='1' and a(v2225)) ) then /* if v951^T:'Повний текст у форматі PDF' then /* '<br>' /* '<img src="/images/full_text.png">', /* 'Користувачі бібліотеки, можуть отримати повний текст статті відправивши запит на адресу elena@library.mk.ua<br>', /* fi, fi, '<!>' in C:\hosting\e-catalog.mk.ua\commands\srv.inc on line 313

Warning: Cannot modify header information - headers already sent by (output started at C:\hosting\e-catalog.mk.ua\commands\srv.inc:313) in C:\hosting\e-catalog.mk.ua\web.inc on line 1036

Warning: Cannot modify header information - headers already sent by (output started at C:\hosting\e-catalog.mk.ua\commands\srv.inc:313) in C:\hosting\e-catalog.mk.ua\web.inc on line 1046
Електронний каталог
Миколаївська обласна бібліотечна асоціація
Ресурси бібліотек міста Миколаєва

Фонд Науково-педагогічної бібліотеки- результаты поиска

Головна - e-catalog.mk.ua

база даних містить 307969 бібліографічних записів

База даних

Науково-педагогічної бібліотеки
Центральної бібліотеки ім.М.Л. Кропивницького
Миколаївської обласної бібліотеки для дітей ім. В. Лягіна
Центральної бібліотеки для дітей ім. Ш. Кобера і В. Хоменко
Наукової бібліотеки МНУ ім. В. Сухомлинського
Миколаївської обласної бібліотеки для юнацтва
 		Вид пошуку: СтандартнийРозширений
Область пошуку
в найденном
 Найдено в других БД:Центральної бібліотеки ім.М.Л. Кропивницького (503)Миколаївської обласної бібліотеки для дітей ім. В. Лягіна (121)Центральної бібліотеки для дітей ім. Ш. Кобера і В. Хоменко (57)Наукової бібліотеки МНУ ім. В. Сухомлинського (263)Миколаївської обласної бібліотеки для юнацтва (30)
Формат відображення документів:
полныйинформационныйкраткий
Отсортировать найденные документы по:
авторузаглавиюгоду изданиятипу документа
Поисковый запрос: (<.>K=переклад<.>)
Общее количество найденных документов : 296
Показаны документы с 1 по 20
 1-20    21-40   41-60   61-80   81-100   101-120      
1.
Обкладинка
81.2Англ-7
К 69

    Корунець, І. В.
    Теорія і практика перекладу: (аспектний переклад) : Підручник / І.В. Корунець. - Вінниця : Нова книга, 2003. - 448 с. - ISBN 966-95804-0-4 (в опр.) : 30 грн 93к.
ББК 81.2Англ-7

Рубрики: Англійська мова--аспектний переклад,  Англійська мова--вивчення
Аннотация: У пропонованому підручнику висвітлюється широке коло питань теорії та практики відтворення мовних одиниць і явищ лексикологічного і граматичного аспектів англійськоЇ та українськоъ мов. У теоретичнїй частинї дохїдливо англійською мовою викладаються короткі відомості про існуючі типи і види перекладу, про історію розвитку принципів перекладу в Західній Європі та в Україні впродовж останнього тисячоліття. Проте основна чакстина підручника відведена способам відтворення лексикологічних та граматичних труднощів англійської мови кураїнською і навпаки. Зокрема: вірному/адекватному відтворенню різних типів власних назв людей, географічних назві назв установ, компаній, організацій назв газет, журналів тощо. Підручник містить багато різноманітних вправ на закріплення теоретичного матеріалу.
Знайти подібні документи / URL: посилання на документ
2.
83.3(4Укр)6
Р 50

    Рильський, Максим Тадейович (1895-1964).
    Ясна зброя [Текст] : Статті / М. Рильський. - Київ : Радянський письменник, 1971. - 285 с. - 4.64 р.
ББК 83.3(4Укр)6

Рубрики: Українська література--критика,  Українська мова--культура,  Переклад--художній
Знайти подібні документи / URL: посилання на документ
3.
84(4Укр)1
У 45

   
    Українська література XIV-XVI ст. [Текст] : Апокрифи. Агіографія. Паломн. твори. Історіограф. твори. Полем. твори. Переклад. повісті. Поет. твори / Ред. В.Л. Микитась. - Київ : Наукова думка, 1988. - 600 с. - (Б-ка укр. літ. Дожовт. укр. літ.). - ISBN 5-12-009282-9 (В опр.) : 1.68 р. - ISBN 5-12-009282-9 : 8.00 р.
ББК 84(4Укр)1 + 94.3

Рубрики: Українська література (твори)
Знайти подібні документи / URL: посилання на документ
4.
81.2-8
Г 47

    Гиляревский, Р. С.
    Иностранные имена и названия в русском тексте [Текст] : Справочник / Р.С. Гиляревский, Б.А. Старостин. - М. : Международные отношения, 1969. - 216 p. - 2.49 р.
ББК 81.2-8

Рубрики: Переклад--іноземні мови--імена--назви,  Довідник
Знайти подібні документи / URL: посилання на документ
5.
81.2Англ
А 37

    Айзенкоп, С. М.
    Учебное пособие по техническому переводу [Текст] : учебное пособие / С.М. Айзенкоп, Л.В. Багдасарова, Н.С. Васина, И.Н. Гущенко. - Ростов-на-Дону : "Феникс", 1996. - 288 p. - ISBN 5-85880-339-3 : 4.60 р.
ББК 81.2Англ

Рубрики: Англійська мова--технічний переклад,  Англійська мова--вивчення
Знайти подібні документи / URL: посилання на документ
6.
Обкладинка
87.3(4Укр)
С 44

    Сковорода, Григорій Савович (1722-1794).
    Пізнай в собі людину [Текст] : научное издание / Г.С. Сковорода; Пер. М. Кашуба. - Львів : Світ, 1995. - 528 с. - ISBN 5-7773-0209-2 (в обкл.) : 5.80 р.
ББК 87.3(4Укр)

Рубрики: Філософія України--історія,  Історія філософії--Україна
Аннотация: Україна знову стала на шлях духовного відродження. Багато людей повертаються до Бога, читають Біблію. Читають. Та чи розуміють? Гадаємо, що у цьому їм допоможе "любитель священної Біблії" Григорій Сковорода, який заговорив у цій книзі зрозумілою сучасною українською мовою. Із всього творчого доробку мислителя тут найбільш повно представлені його діалоги й трактати, в яких дається роз'яснення "Святого письма", розуміння Бога, Всесвіту, Людини. Вперше друкується переклад біографії Г. Сковороди, що її скомпонував його друг і учень М. Ковалинський. Для всіх, хто цікавиться історією та розвитком духовної культури, філософії.
Знайти подібні документи / URL: посилання на документ
7.
Обкладинка
87.3я73
Т 46

    Тихолаз, А. Г.
    Геракліт [Текст] : Навчальний посібник з історії давньогрецької філософії. Для гуманітарних факультетів / А.Г. Тихолаз. - Киев : Абрис, 1995. - 160 с. - (Трансформація гуманітарної освіти в Україні). - ISBN 5-86828-03-5 (в обкл.) : 4.87 р.
ББК 87.3я73

Рубрики: Філософія давньогрецька,  Геракліт--філософ давньогрецький
Аннотация: Геракліт Ефесеевський - один з найславетніших давньогрецьких філософів. Вивченню його творчої спадщини присвячено цю книгу, що вміщує давньогрецький текст вцілілих фрагмнтів "Про природу" та їхній коментований переклад українською мовою, який в повному обсягу в Україні здійснено вперше. Книга розрахована на викладачів історії філософії, студентів гуманітарних спеціальностей та всіх, хто цікавиться давньогрецькою філософією.
Знайти подібні документи / URL: посилання на документ
8.
Обкладинка
81.2Англ-7
П 27

   
    Переклад англомовної громадсько-політичної літератури. Міжнародні конвенції у галузі прав людини [Текст] : Навчальний посібник / Ред. Н.М. Черноватий, В.І. Карабан. - Вінниця : Нова книга, 2006. - 272 с. - ISBN 966-8609-83-2 : 52.20 р.
ББК 81.2Англ-7

Рубрики: Англійська мова--переклад
Аннотация: Посібник побудований на автентичному матеріалі і охоплює п'ять міжнародних конвенцій в галузі прав людини (про забезпечення економічних, соціальних та культурних прав; про забезпечення громадянських та політичних прав; про запобігання тортурам та іншим формам жорстокого, нелюдського або принизливого поводження чи покарання; про ліквідацію будь-яких форм расової дискримінації; про викорінення будь-яких форм дискримінації жінок; про забезпечення прав дитини), а також включає відповідний розділ Конституції України, забезпечуючи засвоєння фонових знань та знайомство з найбільш уживаною термінологією. Система різноманітних вправ побудована за циклічним принципом, наявність двомовних тематичних словників у кожному уроці, абеткового словника наприкінці посібника та ключів до переважної більшості вправ створюють сприятливі умови для ефективного засвоєння змісту посібника в класі і надійного самоконтролю під час роботи вдома. Для студентів вищих навчальних закладів, що спеціалізуються в галузі суспільних наук, студентів перекладацьких відділень (факультетів) університетів, фахівців, які прагнуть удосконалити власні навички та вміння перекладу громадсько-політичної літератури, а також для перекладачів.
Знайти подібні документи / URL: посилання на документ
9.
81.2Укр-8
Ч-16

    Чак, Є.
    Барви нашого слова [Текст] / Є. Чак. - Київ : Радянська школа, 1989. - 176 с. - ISBN 5-330-00753-4 : 1.95 р.
ББК 81.2Укр-8

Рубрики: Українська мова--переклад
Знайти подібні документи / URL: посилання на документ
10.
81.2Англ-7
Х 91

   
    Хрестоматия по техническому переводу [Текст] : Для уч-ся X класса школ с преподаванием ряда предметов на английском языке. - М. : Просвещение, 1977. - 159 p. - 1.32 р.
ББК 81.2Англ-7

Рубрики: Англійська мова--переклад--технічний,  Англійська мова--практикум
Знайти подібні документи / URL: посилання на документ
11.
81.2Англ-7
Х 91

   
    Хрестоматия по техническому переводу [Текст] : для уч-ся IX класса школ с преподаванием ряда предметов на англ. языке / Сост. Н.Д. Чебурашкин. - М. : Просвещение, 1975. - 142 p. - 1.16 р.
ББК 81.2Англ-7

Рубрики: Англійська мова--переклад--технічний,  Англійська мова--практикум
Знайти подібні документи / URL: посилання на документ
12.
83
Ч-88

    Чуковский, К. И.
    Высокое искусство [Текст] / К.И. Чуковский. - М. : Советский писатель, 1968. - 382 с. - 4.49 р.
ББК 83

Рубрики: Літературознавство--переклад літературний
Знайти подібні документи / URL: посилання на документ
13.
83.3(4Рос)
Л 93

    Любимов, Н.
    Несгораемые слова [Текст] / Н. Любимов. - 2-е изд., доп. - М. : Художественная литература, 1988. - 336 с. - 5.37 р.
ББК 83.3(4Рос)

Рубрики: Російська література--критика,  Літературознавство--російське--поетика,  Переклад--художній
Знайти подібні документи / URL: посилання на документ
14.
Обкладинка
81.2Англ-7
О-75

   
    Основи перекладу: граматичні та лексичні аспекти [Текст] : навч. посібник / ред. В. К. Шпак. - Київ : "Знання", 2007. - 310 с. - (Вища освіта ХХІ століття). - ISBN 966-346-221-3 : 32.00 р.
ББК 81.2Англ-7

Рубрики: Англійська мова--переклад--основи,  Переклад--граматика та лексика
Аннотация: Пропонований навчальний посібник складається з 20 модулів, кожен з яких є одиницею навчальної системи, покладеної в основу комплексу. Кожний модуль містить чотири блоки, спрямовані на роботу зі складними лексичними зворотами та специфічними граматичними конструкціями. Додатки включають перелік найчастіше вживаних абревіатур та скорочень, оригінальні текстові матеріали для аудиторної та самостійної роботи. Для студентів лінгвістичних спеціальностей і викладачів вищих навчальних закладів. Книга буде корисною також спеціалістам-практикам, усім, кого цікавлять проблеми перекладу з англійської на українську мову.
Знайти подібні документи / URL: посилання на документ
15.
Обкладинка
84(4Укр)1
Б 87

    Братковський, Данило.
    Світ, по частинах розглянутий [Текст] : Фототипічне видання. Переклад. Джерела. Студії. / Данило Братковський. - Луцьк : Волинська обласна друкарня, 2004. - 464 с. - ISBN 966-8468-77-5 : 40.00 р.
ББК 84(4Укр)1

Рубрики: Українська література (твори)--поезія, ХVІІ-ХVІІІ ст.,  Літературна критика--українська, ХУІІ-ХУІІІ ст.,  Українська література--персоналії
Аннотация: Ця збірка є фототипічним виданням єдиної книги Данила Братковського, українського польськомовного поета і громадського діяча другої половини ХVII - початку XVIII ст. Сатиричні вірші поета уперше в повному обсязі перекладені українською мовою відомим знавцем старої української та україно-польської поезії, письменником Валерієм Шевчуком.
Знайти подібні документи / URL: посилання на документ
16.
Обкладинка
81.2Англ-923
П 30

    Петренко, Н. М.
    Interpret by Interpreting: Тренінг з усного перекладу [Текст] : навчальний посібник / Н. М. Петренко. - Київ : Центр навчальної літератури, 2003. - 260 с. - ISBN 966-8253-89-2 : 23.00 р.
ББК 81.2Англ-923

Рубрики: Англійська мова--переклад--тренінг
Аннотация: Посібник з перекладу ставить за мету навчити студентів, майбутніх фахівців з перекладу, ефективно працювати в умовах ринкових відносин. Фахівцям з перекладу для діяльності в умовах невизначеності та динамічності економічного середовища недостатньо володіти тільки навичками і вмінням перекладу. Вони повинні також опанувати стратегію і техніку спілкування у професійних ситуаціях, етику дискусійної поведінки в контексті міжкультурного спілкування, враховуючи соціокультурні аспекти країн, мова яких вивчається, а також вміння і навички ефективного ділового спілкування. Розраховано на студентів за фахом "Переклад", які працюватимуть перекладачами-референтами в економічних структурах, виконуватимуть роль посередників міжкультурної комунікації у сферах ділових відносин, зовнішньоекономічної діяльності, менеджменту, зв'язків з громадськістю, у туристичному бізнесі тощо.
Знайти подібні документи / URL: посилання на документ
17.
82.3(0)
В 64

    Вознюк, Л.
    Англо-американські прислів'я та приказки [Текст] = English-American Proverbs and Saying : дослівний переклад; українські паралелі / Л. Вознюк. - Тернопіль : "Підручники і посібники", 2008. - 224 с. - ISBN 978-966-07-1101-3 : 19.50 р.
ББК 82.3(0)

Рубрики: Прислів'я--англо-американські,  Приказки--англо-американські
Знайти подібні документи / URL: посилання на документ
18.
Обкладинка
81.2-8
М 22

    Мамрак, А. В.
    Вступ до теорії перекладу [Текст] : навчальний посібник / А. В. Мамрак. - Київ : Центр учбової літератури, 2009. - 304 с. - ISBN 978-966-364-827-9 : 40.00 р.
ББК 81.2-8

Рубрики: Теорія перекладу,  Переклад--теорія
Аннотация: Посібник складається з методичного подання, покликаного сприяти оптимальному його використанню в навчальних цілях, а також трьох основних частин – інформаційної частини, представленої в графічній формі, тренувальних тестів, призначених для самостійної роботи; діагностуючих контрольних тестових завдань), структурованих відповідно до вимог блочно-модульної системи навчання. Посібник складено у відповідності до вимог держстандарту і рекомендується для студентів філологічних спеціальностей університетів, аспірантів і викладачів.
Знайти подібні документи / URL: посилання на документ
19.
26.89(7США)
D-29

    De Angelis, Gina.
    Virginia [Текст] / G. De Angelis. - New York : Children's Press, 2001. - 80 p. : il. - (From sea to shining sea). - ISBN 978-0-516-22313-1 : 92.84 грн
Перевод заглавия: Вірджинія
ББК 26.89(7США)

Рубрики: Країнознавство--США
   США--країнознавство
Аннотация: Штат Вірджинія (Історія та сучасність) з серії From Sea to Shining Sea. В книзі йдеться мова про штат Вірджинія, від заснування до сучасності. Назва "Вірджинія" походить від псевдоніма королеви, а англійский переклад Північна Америка в часи царювання Єлезавети І. Що спадає на думку, коли ви думаєте про Вірджинію? Яке місце займає штат? Хто живе там? Читайте, з'ясовуйте самі. Також в цю серію входять:
Знайти подібні документи / URL: посилання на документ
20.
Обкладинка
74.268.1АНГЛ
В 58

    Власенко, Г. М.
    Науково-технічний переклад. 10 клас [Текст] : методический материал / Г. М. Власенко, І. О. Власенко , О. О. Сердюк. - Х. : Видавнича група "Основа", 2009. - 80 p. - (Б-ка ж-лу "Англійська мова та література" ; вип.12). - ISBN 978-611-00-0352-0 : 3.45 р.
ББК 74.268.1АНГЛ

Рубрики: Англійська мова--викладання,  Англійська мова--переклад,  Переклад--науково-технічний--англійська мова
Аннотация: Посібник пропонує опис авторської програми науково-технічного перекладу у 10 класу. Актуальна тематика, багатий текстовий матеріал, додаткові завдання з граматики допоможуть вчителеві під час организації навчального процесу у старшиїх (профільних) класах загальноосвітніх навчальних закладів.
Знайти подібні документи / URL: посилання на документ
 1-20    21-40   41-60   61-80   81-100   101-120      
Институт медленного и болезненного выяснения самых очевидных вещей