Warning: Irbis_Format(): @ed_reference: unexpected token THENFI at line 3, column 13, fmt source: '<!>' if p(v951) then /* if v951^T:'Повний текст у форматі PDF' and (&uf('IMAIN,show_ed,')='2' or (&uf('IMAIN,show_ed,')='1' and a(v2225)) ) then /* if v951^T:'Повний текст у форматі PDF' then /* '<br>' /* '<img src="/images/full_text.png">', /* 'Користувачі бібліотеки, можуть отримати повний текст статті відправивши запит на адресу elena@library.mk.ua<br>', /* fi, fi, '<!>' in C:\hosting\e-catalog.mk.ua\commands\srv.inc on line 313

Warning: Irbis_Format(): @ed_reference: unexpected token THENFI at line 3, column 13, fmt source: '<!>' if p(v951) then /* if v951^T:'Повний текст у форматі PDF' and (&uf('IMAIN,show_ed,')='2' or (&uf('IMAIN,show_ed,')='1' and a(v2225)) ) then /* if v951^T:'Повний текст у форматі PDF' then /* '<br>' /* '<img src="/images/full_text.png">', /* 'Користувачі бібліотеки, можуть отримати повний текст статті відправивши запит на адресу elena@library.mk.ua<br>', /* fi, fi, '<!>' in C:\hosting\e-catalog.mk.ua\commands\srv.inc on line 313

Warning: Irbis_Format(): @ed_reference: unexpected token THENFI at line 3, column 13, fmt source: '<!>' if p(v951) then /* if v951^T:'Повний текст у форматі PDF' and (&uf('IMAIN,show_ed,')='2' or (&uf('IMAIN,show_ed,')='1' and a(v2225)) ) then /* if v951^T:'Повний текст у форматі PDF' then /* '<br>' /* '<img src="/images/full_text.png">', /* 'Користувачі бібліотеки, можуть отримати повний текст статті відправивши запит на адресу elena@library.mk.ua<br>', /* fi, fi, '<!>' in C:\hosting\e-catalog.mk.ua\commands\srv.inc on line 313

Warning: Irbis_Format(): @ed_reference: unexpected token THENFI at line 3, column 13, fmt source: '<!>' if p(v951) then /* if v951^T:'Повний текст у форматі PDF' and (&uf('IMAIN,show_ed,')='2' or (&uf('IMAIN,show_ed,')='1' and a(v2225)) ) then /* if v951^T:'Повний текст у форматі PDF' then /* '<br>' /* '<img src="/images/full_text.png">', /* 'Користувачі бібліотеки, можуть отримати повний текст статті відправивши запит на адресу elena@library.mk.ua<br>', /* fi, fi, '<!>' in C:\hosting\e-catalog.mk.ua\commands\srv.inc on line 313

Warning: Irbis_Format(): @ed_reference: unexpected token THENFI at line 3, column 13, fmt source: '<!>' if p(v951) then /* if v951^T:'Повний текст у форматі PDF' and (&uf('IMAIN,show_ed,')='2' or (&uf('IMAIN,show_ed,')='1' and a(v2225)) ) then /* if v951^T:'Повний текст у форматі PDF' then /* '<br>' /* '<img src="/images/full_text.png">', /* 'Користувачі бібліотеки, можуть отримати повний текст статті відправивши запит на адресу elena@library.mk.ua<br>', /* fi, fi, '<!>' in C:\hosting\e-catalog.mk.ua\commands\srv.inc on line 313

Warning: Irbis_Format(): @ed_reference: unexpected token THENFI at line 3, column 13, fmt source: '<!>' if p(v951) then /* if v951^T:'Повний текст у форматі PDF' and (&uf('IMAIN,show_ed,')='2' or (&uf('IMAIN,show_ed,')='1' and a(v2225)) ) then /* if v951^T:'Повний текст у форматі PDF' then /* '<br>' /* '<img src="/images/full_text.png">', /* 'Користувачі бібліотеки, можуть отримати повний текст статті відправивши запит на адресу elena@library.mk.ua<br>', /* fi, fi, '<!>' in C:\hosting\e-catalog.mk.ua\commands\srv.inc on line 313

Warning: Irbis_Format(): @ed_reference: unexpected token THENFI at line 3, column 13, fmt source: '<!>' if p(v951) then /* if v951^T:'Повний текст у форматі PDF' and (&uf('IMAIN,show_ed,')='2' or (&uf('IMAIN,show_ed,')='1' and a(v2225)) ) then /* if v951^T:'Повний текст у форматі PDF' then /* '<br>' /* '<img src="/images/full_text.png">', /* 'Користувачі бібліотеки, можуть отримати повний текст статті відправивши запит на адресу elena@library.mk.ua<br>', /* fi, fi, '<!>' in C:\hosting\e-catalog.mk.ua\commands\srv.inc on line 313

Warning: Irbis_Format(): @ed_reference: unexpected token THENFI at line 3, column 13, fmt source: '<!>' if p(v951) then /* if v951^T:'Повний текст у форматі PDF' and (&uf('IMAIN,show_ed,')='2' or (&uf('IMAIN,show_ed,')='1' and a(v2225)) ) then /* if v951^T:'Повний текст у форматі PDF' then /* '<br>' /* '<img src="/images/full_text.png">', /* 'Користувачі бібліотеки, можуть отримати повний текст статті відправивши запит на адресу elena@library.mk.ua<br>', /* fi, fi, '<!>' in C:\hosting\e-catalog.mk.ua\commands\srv.inc on line 313

Warning: Irbis_Format(): @ed_reference: unexpected token THENFI at line 3, column 13, fmt source: '<!>' if p(v951) then /* if v951^T:'Повний текст у форматі PDF' and (&uf('IMAIN,show_ed,')='2' or (&uf('IMAIN,show_ed,')='1' and a(v2225)) ) then /* if v951^T:'Повний текст у форматі PDF' then /* '<br>' /* '<img src="/images/full_text.png">', /* 'Користувачі бібліотеки, можуть отримати повний текст статті відправивши запит на адресу elena@library.mk.ua<br>', /* fi, fi, '<!>' in C:\hosting\e-catalog.mk.ua\commands\srv.inc on line 313

Warning: Irbis_Format(): @ed_reference: unexpected token THENFI at line 3, column 13, fmt source: '<!>' if p(v951) then /* if v951^T:'Повний текст у форматі PDF' and (&uf('IMAIN,show_ed,')='2' or (&uf('IMAIN,show_ed,')='1' and a(v2225)) ) then /* if v951^T:'Повний текст у форматі PDF' then /* '<br>' /* '<img src="/images/full_text.png">', /* 'Користувачі бібліотеки, можуть отримати повний текст статті відправивши запит на адресу elena@library.mk.ua<br>', /* fi, fi, '<!>' in C:\hosting\e-catalog.mk.ua\commands\srv.inc on line 313

Warning: Irbis_Format(): @ed_reference: unexpected token THENFI at line 3, column 13, fmt source: '<!>' if p(v951) then /* if v951^T:'Повний текст у форматі PDF' and (&uf('IMAIN,show_ed,')='2' or (&uf('IMAIN,show_ed,')='1' and a(v2225)) ) then /* if v951^T:'Повний текст у форматі PDF' then /* '<br>' /* '<img src="/images/full_text.png">', /* 'Користувачі бібліотеки, можуть отримати повний текст статті відправивши запит на адресу elena@library.mk.ua<br>', /* fi, fi, '<!>' in C:\hosting\e-catalog.mk.ua\commands\srv.inc on line 313

Warning: Irbis_Format(): @ed_reference: unexpected token THENFI at line 3, column 13, fmt source: '<!>' if p(v951) then /* if v951^T:'Повний текст у форматі PDF' and (&uf('IMAIN,show_ed,')='2' or (&uf('IMAIN,show_ed,')='1' and a(v2225)) ) then /* if v951^T:'Повний текст у форматі PDF' then /* '<br>' /* '<img src="/images/full_text.png">', /* 'Користувачі бібліотеки, можуть отримати повний текст статті відправивши запит на адресу elena@library.mk.ua<br>', /* fi, fi, '<!>' in C:\hosting\e-catalog.mk.ua\commands\srv.inc on line 313

Warning: Irbis_Format(): @ed_reference: unexpected token THENFI at line 3, column 13, fmt source: '<!>' if p(v951) then /* if v951^T:'Повний текст у форматі PDF' and (&uf('IMAIN,show_ed,')='2' or (&uf('IMAIN,show_ed,')='1' and a(v2225)) ) then /* if v951^T:'Повний текст у форматі PDF' then /* '<br>' /* '<img src="/images/full_text.png">', /* 'Користувачі бібліотеки, можуть отримати повний текст статті відправивши запит на адресу elena@library.mk.ua<br>', /* fi, fi, '<!>' in C:\hosting\e-catalog.mk.ua\commands\srv.inc on line 313

Warning: Irbis_Format(): @ed_reference: unexpected token THENFI at line 3, column 13, fmt source: '<!>' if p(v951) then /* if v951^T:'Повний текст у форматі PDF' and (&uf('IMAIN,show_ed,')='2' or (&uf('IMAIN,show_ed,')='1' and a(v2225)) ) then /* if v951^T:'Повний текст у форматі PDF' then /* '<br>' /* '<img src="/images/full_text.png">', /* 'Користувачі бібліотеки, можуть отримати повний текст статті відправивши запит на адресу elena@library.mk.ua<br>', /* fi, fi, '<!>' in C:\hosting\e-catalog.mk.ua\commands\srv.inc on line 313

Warning: Irbis_Format(): @ed_reference: unexpected token THENFI at line 3, column 13, fmt source: '<!>' if p(v951) then /* if v951^T:'Повний текст у форматі PDF' and (&uf('IMAIN,show_ed,')='2' or (&uf('IMAIN,show_ed,')='1' and a(v2225)) ) then /* if v951^T:'Повний текст у форматі PDF' then /* '<br>' /* '<img src="/images/full_text.png">', /* 'Користувачі бібліотеки, можуть отримати повний текст статті відправивши запит на адресу elena@library.mk.ua<br>', /* fi, fi, '<!>' in C:\hosting\e-catalog.mk.ua\commands\srv.inc on line 313

Warning: Irbis_Format(): @ed_reference: unexpected token THENFI at line 3, column 13, fmt source: '<!>' if p(v951) then /* if v951^T:'Повний текст у форматі PDF' and (&uf('IMAIN,show_ed,')='2' or (&uf('IMAIN,show_ed,')='1' and a(v2225)) ) then /* if v951^T:'Повний текст у форматі PDF' then /* '<br>' /* '<img src="/images/full_text.png">', /* 'Користувачі бібліотеки, можуть отримати повний текст статті відправивши запит на адресу elena@library.mk.ua<br>', /* fi, fi, '<!>' in C:\hosting\e-catalog.mk.ua\commands\srv.inc on line 313

Warning: Irbis_Format(): @ed_reference: unexpected token THENFI at line 3, column 13, fmt source: '<!>' if p(v951) then /* if v951^T:'Повний текст у форматі PDF' and (&uf('IMAIN,show_ed,')='2' or (&uf('IMAIN,show_ed,')='1' and a(v2225)) ) then /* if v951^T:'Повний текст у форматі PDF' then /* '<br>' /* '<img src="/images/full_text.png">', /* 'Користувачі бібліотеки, можуть отримати повний текст статті відправивши запит на адресу elena@library.mk.ua<br>', /* fi, fi, '<!>' in C:\hosting\e-catalog.mk.ua\commands\srv.inc on line 313

Warning: Irbis_Format(): @ed_reference: unexpected token THENFI at line 3, column 13, fmt source: '<!>' if p(v951) then /* if v951^T:'Повний текст у форматі PDF' and (&uf('IMAIN,show_ed,')='2' or (&uf('IMAIN,show_ed,')='1' and a(v2225)) ) then /* if v951^T:'Повний текст у форматі PDF' then /* '<br>' /* '<img src="/images/full_text.png">', /* 'Користувачі бібліотеки, можуть отримати повний текст статті відправивши запит на адресу elena@library.mk.ua<br>', /* fi, fi, '<!>' in C:\hosting\e-catalog.mk.ua\commands\srv.inc on line 313

Warning: Irbis_Format(): @ed_reference: unexpected token THENFI at line 3, column 13, fmt source: '<!>' if p(v951) then /* if v951^T:'Повний текст у форматі PDF' and (&uf('IMAIN,show_ed,')='2' or (&uf('IMAIN,show_ed,')='1' and a(v2225)) ) then /* if v951^T:'Повний текст у форматі PDF' then /* '<br>' /* '<img src="/images/full_text.png">', /* 'Користувачі бібліотеки, можуть отримати повний текст статті відправивши запит на адресу elena@library.mk.ua<br>', /* fi, fi, '<!>' in C:\hosting\e-catalog.mk.ua\commands\srv.inc on line 313

Warning: Irbis_Format(): @ed_reference: unexpected token THENFI at line 3, column 13, fmt source: '<!>' if p(v951) then /* if v951^T:'Повний текст у форматі PDF' and (&uf('IMAIN,show_ed,')='2' or (&uf('IMAIN,show_ed,')='1' and a(v2225)) ) then /* if v951^T:'Повний текст у форматі PDF' then /* '<br>' /* '<img src="/images/full_text.png">', /* 'Користувачі бібліотеки, можуть отримати повний текст статті відправивши запит на адресу elena@library.mk.ua<br>', /* fi, fi, '<!>' in C:\hosting\e-catalog.mk.ua\commands\srv.inc on line 313

Warning: Cannot modify header information - headers already sent by (output started at C:\hosting\e-catalog.mk.ua\commands\srv.inc:313) in C:\hosting\e-catalog.mk.ua\web.inc on line 1036

Warning: Cannot modify header information - headers already sent by (output started at C:\hosting\e-catalog.mk.ua\commands\srv.inc:313) in C:\hosting\e-catalog.mk.ua\web.inc on line 1046
Електронний каталог
Миколаївська обласна бібліотечна асоціація
Ресурси бібліотек міста Миколаєва

Фонд Миколаївської обласної бібліотеки для дітей ім. В. Лягіна- результаты поиска

Головна - e-catalog.mk.ua

база даних містить 143587 бібліографічних записів

База даних

Науково-педагогічної бібліотеки
Центральної бібліотеки ім.М.Л. Кропивницького
Миколаївської обласної бібліотеки для дітей ім. В. Лягіна
Центральної бібліотеки для дітей ім. Ш. Кобера і В. Хоменко
Наукової бібліотеки МНУ ім. В. Сухомлинського
Миколаївської обласної бібліотеки для юнацтва
 		Вид пошуку: СтандартнийРозширений
Область пошуку
в найденном
Формат відображення документів:
полныйинформационныйкраткий
Отсортировать найденные документы по:
авторузаглавиюгоду изданиятипу документа
Поисковый запрос: (<.>S=Художня література -- бельгійська<.>)
Общее количество найденных документов : 34
Показаны документы с 1 по 20
 1-10    11-20   21-30   31-34 
1.
84(4Бел)
Ю 81

    Юрсенар, М.
    Диалог в трясине [Текст] : [одноактная пьеса] / М. Юрсенар ; пер. с бельгийского Г. Модиной // Иностранная литература. - 2011. - N 11. - С. 186-201 . - ISSN 0130-6545
ГРНТИ
17.82.90
ББК 84(4Бел)

Рубрики: Художня література--п’єса,  Художня література--бельгійська
Знайти подібні документи / URL: посилання на документ
2.
84(4Бел)
Ж 22

    Жакмен, Ф..
    Пори року [Текст] : зі збірки поезії / Ф. Жакмен ; пер. з франц. Д. Чистяк // Всесвіт : журнал іноземної літератури. - 2015. - N 9/10. - С. 17-20 . - ISSN 0320-8370
ГРНТИ
17.82.10
ББК 84(4Бел)

Рубрики: Художня література--бельгійська,  Художня література--Поезія--Бельгія
Знайти подібні документи / URL: посилання на документ
3.
84(4Бел)
В 89

    Вутерс, Л..
    Щоденник писаря [Текст] : зі збірки поезії / Л. Вутерс ; пер. з франц. Д. Чистяк // Всесвіт : журнал іноземної літератури. - 2015. - N 9/10. - С. 21-27 . - ISSN 0320-8370
ГРНТИ
17.82.10
ББК 84(4Бел)

Рубрики: Художня література--бельгійська,  Художня література--Поезія--Бельгія
Знайти подібні документи / URL: посилання на документ
4.
84(4Бел)
Б 11

    Б’єфно, М..
    Оселя нетривка [Текст] : зі збірки поезії / М. Б’єфно ; пер. з франц. Д. Чистяк // Всесвіт : журнал іноземної літератури. - 2015. - N 9/10. - С. 28-32 . - ISSN 0320-8370
ГРНТИ
17.82.10
ББК 84(4Бел)

Рубрики: Художня література--бельгійська,  Художня література--Поезія--Бельгія
Знайти подібні документи / URL: посилання на документ
5.
84(4Бел)
Л 21

    Ламберзі, В..
    Учителі та чайні будиночки [Текст] : зі збірки поезії / В. Ламберзі ; пер. з франц. Д. Чистяк // Всесвіт : журнал іноземної літератури. - 2015. - N 9/10. - С. 33-34 . - ISSN 0320-8370
ГРНТИ
17.82.10
ББК 84(4Бел)

Рубрики: Художня література--бельгійська,  Художня література--Поезія--Бельгія
Знайти подібні документи / URL: посилання на документ
6.
84(4Бел)
В 17

    Ванденскрік, Ж..
    Вибрані вірші [Текст] : зі збірки поезій / Ж. Ванденскрік ; пер. з франц. Д. Чистяк // Всесвіт : журнал іноземної літератури. - 2015. - N 9/10. - С. 37-41 . - ISSN 0320-8370
ГРНТИ
17.82.10
ББК 84(4Бел)

Рубрики: Художня література--бельгійська,  Художня література--Поезія--Бельгія
Знайти подібні документи / URL: посилання на документ
7.
84(4Бел)
Н 24

    Намюр, Ів.
    Вибрані вірші [Текст] : зі збірки поезій / Ів Намюр ; пер. з франц. Д. Чистяк // Всесвіт : журнал іноземної літератури. - 2015. - N 9/10. - С. 43-47 . - ISSN 0320-8370
ГРНТИ
17.82.10
ББК 84(4Бел)

Рубрики: Художня література--бельгійська,  Художня література--Поезія--Бельгія
Знайти подібні документи / URL: посилання на документ
8.
84(4Бел)
М 33

    Маті, Ф..
    Вибрані вірші [Текст] : зі збірки поезій / Ф. Маті ; пер. з франц. Д. Чистяк // Всесвіт : журнал іноземної літератури. - 2015. - N 9/10. - С. 48-51 . - ISSN 0320-8370
ГРНТИ
17.82.10
ББК 84(4Бел)

Рубрики: Художня література--бельгійська,  Художня література--Поезія--Бельгія
Знайти подібні документи / URL: посилання на документ
9.
84(4Бел)
Т 11

    Тірі, М..
    Проїздом у Києві [Текст] / М. Тірі ; пер. з франц. Д. Чистяк // Всесвіт : журнал іноземної літератури. - 2015. - N 9/10. - С. 53-104 . - ISSN 0320-8370
ББК 84(4Бел)

Рубрики: Художня література--бельгійська
Знайти подібні документи / URL: посилання на документ
10.
84(4Бел)
Б 68

    Бласбано, Ф..
    У підліску [Текст] : повість / Ф. Бласбано ; пер. з франц. Д. Чистяк // Всесвіт : журнал іноземної літератури. - 2015. - N 9/10. - С. 105-107 . - ISSN 0320-8370
ГРНТИ
17.82.31
ББК 84(4Бел)

Рубрики: Художня література--бельгійська,  Художня література--повісті
Знайти подібні документи / URL: посилання на документ
11.
84(4Бел)
Б 88

    Броквіль, Югетта.
    Гусачка над Україною [Текст] / де Броквіль ; пер. з франц. Д. Чистяк // Всесвіт : журнал іноземної літератури. - 2015. - N 9/10. - С. 107-109 . - ISSN 0320-8370
ГРНТИ
17.82.50
ББК 84(4Бел)

Рубрики: Художня література--бельгійська,  Військові конфлікти--Україна
Аннотация: Соціально ангажована творчість Ю. де броквіль постає досить точним індикатором тих суспільних перетворень і катаклізмів, які зчаста залишаються поза увагою бельгійського читача. До вашої уваги один із публіцистичних виступів письменниці - про війну в Україні
Знайти подібні документи / URL: посилання на документ
12.
84(4Бел)
В 35

    Версхооре, Н..
    Боги [Текст] : новела / Н. Версхооре ; пер. з франц. І. Рябчий // Всесвіт : журнал іноземної літератури. - 2015. - N 9/10. - С. 110-116 . - ISSN 0320-8370
ГРНТИ
17.82.32
ББК 84(4Бел)

Рубрики: Художня література--бельгійська
Аннотация: Ця новела - справжня історія піаніста й художника Габріеля Мейринга, творчість якого знають і цінують у Сполучених Штатах Америки та в Японії
Знайти подібні документи / URL: посилання на документ
13.
84(4Бел)
В 11

    Віллемс, П..
    Реквієм по хлібу [Текст] : розповідь / П. Віллемс ; пер. з франц. Д. Чистяк // Всесвіт : журнал іноземної літератури. - 2015. - N 9/10. - С. 117-120 . - ISSN 0320-8370
ГРНТИ
17.82.32
ББК 84(4Бел)

Рубрики: Художня література--бельгійська,  Художня література--розповідь
Знайти подібні документи / URL: посилання на документ
14.
84(4Бел)
В 11

    Вільмар, Ф..
    Забута жінка [Текст] : новела / Ф. Вільмар ; пер. з франц. Д. Чистяк // Всесвіт : журнал іноземної літератури. - 2015. - N 9/10. - С. 121-125 . - ISSN 0320-8370
ГРНТИ
17.82.32
ББК 84(4Бел)

Рубрики: Художня література--бельгійська,  Художня література--новели
Знайти подібні документи / URL: посилання на документ
15.
84(4Бел)
В 79

    Вотьє, Жан-Люк.
    Поїзд [Текст] : проза / Жан-Люк Вотьє ; пер. з франц. Д. Чистяк // Всесвіт : журнал іноземної літератури. - 2015. - N 9/10. - С. 126-128 . - ISSN 0320-8370
ГРНТИ
17.82.32
ББК 84(4Бел)

Рубрики: Художня література--бельгійська,  Художня література--проза
Знайти подібні документи / URL: посилання на документ
16.
84(4Бел)
Е 60

    Емманюель, Ф..
    Втрачений голос Марії Гавіньї [Текст] : повість / Ф. Емманюель ; пер. з франц. Д. Чистяк // Всесвіт : журнал іноземної літератури. - 2015. - N 9/10. - С. 129-137 . - ISSN 0320-8370
ГРНТИ
17.82.31
ББК 84(4Бел)

Рубрики: Художня література--бельгійська,  Художня література--повісті
Знайти подібні документи / URL: посилання на документ
17.
84(4Бел)
Ж 80

    Жоньйо, Ж..
    Сліди [Текст] : проза / Ж. Жоньйо ; пер. з франц. Д. Чистяк // Всесвіт : журнал іноземної літератури. - 2015. - N 9/10. - С. 138-139 . - ISSN 0320-8370
ГРНТИ
17.82.30
ББК 84(4Бел)

Рубрики: Художня література--бельгійська,  Художня література--проза
Знайти подібні документи / URL: посилання на документ
18.
84(4Бел)
Л 21

    Ламарш, К..
    Люта весна [Текст] : новела / К. Ламарш ; пер. з франц. І. Рябчий // Всесвіт : журнал іноземної літератури. - 2015. - N 9/10. - С. 140-142 . - ISSN 0320-8370
ГРНТИ
17.82.32
ББК 84(4Бел)

Рубрики: Художня література--бельгійська,  Художня література--новела
Знайти подібні документи / URL: посилання на документ
19.
84(4Бел)
Л 21

    Ламбер, М..
    Мажор [Текст] : новела / М. Ламбер ; пер. з франц. Д. Чистяк // Всесвіт : журнал іноземної літератури. - 2015. - N 9/10. - С. 143-147 . - ISSN 0320-8370
ГРНТИ
17.82.32
ББК 84(4Бел)

Рубрики: Художня література--бельгійська,  Художня література--новела
Знайти подібні документи / URL: посилання на документ
20.
84(4Бел)
Л 21

    Ламбер, С..
    Над узвишшями та бісами [Текст] : новела / С. Ламбер ; пер. з франц. Д. Чистяк // Всесвіт : журнал іноземної літератури. - 2015. - N 9/10. - С. 148-150 . - ISSN 0320-8370
ГРНТИ
17.82.32
ББК 84(4Бел)

Рубрики: Художня література--бельгійська,  Художня література--новела
Знайти подібні документи / URL: посилання на документ
 1-10    11-20   21-30   31-34 
Институт медленного и болезненного выяснения самых очевидных вещей