Електронний каталог

Warning: Irbis_Format(): @ed_reference: unexpected token THENFI at line 3, column 13, fmt source: '<!>' if p(v951) then /* if v951^T:'Повний текст у форматі PDF' and (&uf('IMAIN,show_ed,')='2' or (&uf('IMAIN,show_ed,')='1' and a(v2225)) ) then /* if v951^T:'Повний текст у форматі PDF' then /* ' ' /* '<img src="/images/full_text.png">', /* 'Користувачі бібліотеки, можуть отримати повний текст статті відправивши запит на адресу elena@library.mk.ua ', /* fi, fi, '<!>' in C:\hosting\e-catalog.mk.ua\commands\srv.inc on line 313

Warning: Irbis_Format(): @ed_reference: unexpected token THENFI at line 3, column 13, fmt source: '<!>' if p(v951) then /* if v951^T:'Повний текст у форматі PDF' and (&uf('IMAIN,show_ed,')='2' or (&uf('IMAIN,show_ed,')='1' and a(v2225)) ) then /* if v951^T:'Повний текст у форматі PDF' then /* ' ' /* '<img src="/images/full_text.png">', /* 'Користувачі бібліотеки, можуть отримати повний текст статті відправивши запит на адресу elena@library.mk.ua ', /* fi, fi, '<!>' in C:\hosting\e-catalog.mk.ua\commands\srv.inc on line 313

Warning: Irbis_Format(): @ed_reference: unexpected token THENFI at line 3, column 13, fmt source: '<!>' if p(v951) then /* if v951^T:'Повний текст у форматі PDF' and (&uf('IMAIN,show_ed,')='2' or (&uf('IMAIN,show_ed,')='1' and a(v2225)) ) then /* if v951^T:'Повний текст у форматі PDF' then /* ' ' /* '<img src="/images/full_text.png">', /* 'Користувачі бібліотеки, можуть отримати повний текст статті відправивши запит на адресу elena@library.mk.ua ', /* fi, fi, '<!>' in C:\hosting\e-catalog.mk.ua\commands\srv.inc on line 313

Warning: Irbis_Format(): @ed_reference: unexpected token THENFI at line 3, column 13, fmt source: '<!>' if p(v951) then /* if v951^T:'Повний текст у форматі PDF' and (&uf('IMAIN,show_ed,')='2' or (&uf('IMAIN,show_ed,')='1' and a(v2225)) ) then /* if v951^T:'Повний текст у форматі PDF' then /* ' ' /* '<img src="/images/full_text.png">', /* 'Користувачі бібліотеки, можуть отримати повний текст статті відправивши запит на адресу elena@library.mk.ua ', /* fi, fi, '<!>' in C:\hosting\e-catalog.mk.ua\commands\srv.inc on line 313

Warning: Irbis_Format(): @ed_reference: unexpected token THENFI at line 3, column 13, fmt source: '<!>' if p(v951) then /* if v951^T:'Повний текст у форматі PDF' and (&uf('IMAIN,show_ed,')='2' or (&uf('IMAIN,show_ed,')='1' and a(v2225)) ) then /* if v951^T:'Повний текст у форматі PDF' then /* ' ' /* '<img src="/images/full_text.png">', /* 'Користувачі бібліотеки, можуть отримати повний текст статті відправивши запит на адресу elena@library.mk.ua ', /* fi, fi, '<!>' in C:\hosting\e-catalog.mk.ua\commands\srv.inc on line 313

Warning: Irbis_Format(): @ed_reference: unexpected token THENFI at line 3, column 13, fmt source: '<!>' if p(v951) then /* if v951^T:'Повний текст у форматі PDF' and (&uf('IMAIN,show_ed,')='2' or (&uf('IMAIN,show_ed,')='1' and a(v2225)) ) then /* if v951^T:'Повний текст у форматі PDF' then /* ' ' /* '<img src="/images/full_text.png">', /* 'Користувачі бібліотеки, можуть отримати повний текст статті відправивши запит на адресу elena@library.mk.ua ', /* fi, fi, '<!>' in C:\hosting\e-catalog.mk.ua\commands\srv.inc on line 313

Warning: Irbis_Format(): @ed_reference: unexpected token THENFI at line 3, column 13, fmt source: '<!>' if p(v951) then /* if v951^T:'Повний текст у форматі PDF' and (&uf('IMAIN,show_ed,')='2' or (&uf('IMAIN,show_ed,')='1' and a(v2225)) ) then /* if v951^T:'Повний текст у форматі PDF' then /* ' ' /* '<img src="/images/full_text.png">', /* 'Користувачі бібліотеки, можуть отримати повний текст статті відправивши запит на адресу elena@library.mk.ua ', /* fi, fi, '<!>' in C:\hosting\e-catalog.mk.ua\commands\srv.inc on line 313

Warning: Irbis_Format(): @ed_reference: unexpected token THENFI at line 3, column 13, fmt source: '<!>' if p(v951) then /* if v951^T:'Повний текст у форматі PDF' and (&uf('IMAIN,show_ed,')='2' or (&uf('IMAIN,show_ed,')='1' and a(v2225)) ) then /* if v951^T:'Повний текст у форматі PDF' then /* ' ' /* '<img src="/images/full_text.png">', /* 'Користувачі бібліотеки, можуть отримати повний текст статті відправивши запит на адресу elena@library.mk.ua ', /* fi, fi, '<!>' in C:\hosting\e-catalog.mk.ua\commands\srv.inc on line 313

Warning: Irbis_Format(): @ed_reference: unexpected token THENFI at line 3, column 13, fmt source: '<!>' if p(v951) then /* if v951^T:'Повний текст у форматі PDF' and (&uf('IMAIN,show_ed,')='2' or (&uf('IMAIN,show_ed,')='1' and a(v2225)) ) then /* if v951^T:'Повний текст у форматі PDF' then /* ' ' /* '<img src="/images/full_text.png">', /* 'Користувачі бібліотеки, можуть отримати повний текст статті відправивши запит на адресу elena@library.mk.ua ', /* fi, fi, '<!>' in C:\hosting\e-catalog.mk.ua\commands\srv.inc on line 313

Warning: Irbis_Format(): @ed_reference: unexpected token THENFI at line 3, column 13, fmt source: '<!>' if p(v951) then /* if v951^T:'Повний текст у форматі PDF' and (&uf('IMAIN,show_ed,')='2' or (&uf('IMAIN,show_ed,')='1' and a(v2225)) ) then /* if v951^T:'Повний текст у форматі PDF' then /* ' ' /* '<img src="/images/full_text.png">', /* 'Користувачі бібліотеки, можуть отримати повний текст статті відправивши запит на адресу elena@library.mk.ua ', /* fi, fi, '<!>' in C:\hosting\e-catalog.mk.ua\commands\srv.inc on line 313

Warning: Irbis_Format(): @ed_reference: unexpected token THENFI at line 3, column 13, fmt source: '<!>' if p(v951) then /* if v951^T:'Повний текст у форматі PDF' and (&uf('IMAIN,show_ed,')='2' or (&uf('IMAIN,show_ed,')='1' and a(v2225)) ) then /* if v951^T:'Повний текст у форматі PDF' then /* ' ' /* '<img src="/images/full_text.png">', /* 'Користувачі бібліотеки, можуть отримати повний текст статті відправивши запит на адресу elena@library.mk.ua ', /* fi, fi, '<!>' in C:\hosting\e-catalog.mk.ua\commands\srv.inc on line 313

Warning: Irbis_Format(): @ed_reference: unexpected token THENFI at line 3, column 13, fmt source: '<!>' if p(v951) then /* if v951^T:'Повний текст у форматі PDF' and (&uf('IMAIN,show_ed,')='2' or (&uf('IMAIN,show_ed,')='1' and a(v2225)) ) then /* if v951^T:'Повний текст у форматі PDF' then /* ' ' /* '<img src="/images/full_text.png">', /* 'Користувачі бібліотеки, можуть отримати повний текст статті відправивши запит на адресу elena@library.mk.ua ', /* fi, fi, '<!>' in C:\hosting\e-catalog.mk.ua\commands\srv.inc on line 313

Warning: Irbis_Format(): @ed_reference: unexpected token THENFI at line 3, column 13, fmt source: '<!>' if p(v951) then /* if v951^T:'Повний текст у форматі PDF' and (&uf('IMAIN,show_ed,')='2' or (&uf('IMAIN,show_ed,')='1' and a(v2225)) ) then /* if v951^T:'Повний текст у форматі PDF' then /* ' ' /* '<img src="/images/full_text.png">', /* 'Користувачі бібліотеки, можуть отримати повний текст статті відправивши запит на адресу elena@library.mk.ua ', /* fi, fi, '<!>' in C:\hosting\e-catalog.mk.ua\commands\srv.inc on line 313

Warning: Irbis_Format(): @ed_reference: unexpected token THENFI at line 3, column 13, fmt source: '<!>' if p(v951) then /* if v951^T:'Повний текст у форматі PDF' and (&uf('IMAIN,show_ed,')='2' or (&uf('IMAIN,show_ed,')='1' and a(v2225)) ) then /* if v951^T:'Повний текст у форматі PDF' then /* ' ' /* '<img src="/images/full_text.png">', /* 'Користувачі бібліотеки, можуть отримати повний текст статті відправивши запит на адресу elena@library.mk.ua ', /* fi, fi, '<!>' in C:\hosting\e-catalog.mk.ua\commands\srv.inc on line 313

Warning: Irbis_Format(): @ed_reference: unexpected token THENFI at line 3, column 13, fmt source: '<!>' if p(v951) then /* if v951^T:'Повний текст у форматі PDF' and (&uf('IMAIN,show_ed,')='2' or (&uf('IMAIN,show_ed,')='1' and a(v2225)) ) then /* if v951^T:'Повний текст у форматі PDF' then /* ' ' /* '<img src="/images/full_text.png">', /* 'Користувачі бібліотеки, можуть отримати повний текст статті відправивши запит на адресу elena@library.mk.ua ', /* fi, fi, '<!>' in C:\hosting\e-catalog.mk.ua\commands\srv.inc on line 313

Warning: Irbis_Format(): @ed_reference: unexpected token THENFI at line 3, column 13, fmt source: '<!>' if p(v951) then /* if v951^T:'Повний текст у форматі PDF' and (&uf('IMAIN,show_ed,')='2' or (&uf('IMAIN,show_ed,')='1' and a(v2225)) ) then /* if v951^T:'Повний текст у форматі PDF' then /* ' ' /* '<img src="/images/full_text.png">', /* 'Користувачі бібліотеки, можуть отримати повний текст статті відправивши запит на адресу elena@library.mk.ua ', /* fi, fi, '<!>' in C:\hosting\e-catalog.mk.ua\commands\srv.inc on line 313

Warning: Irbis_Format(): @ed_reference: unexpected token THENFI at line 3, column 13, fmt source: '<!>' if p(v951) then /* if v951^T:'Повний текст у форматі PDF' and (&uf('IMAIN,show_ed,')='2' or (&uf('IMAIN,show_ed,')='1' and a(v2225)) ) then /* if v951^T:'Повний текст у форматі PDF' then /* ' ' /* '<img src="/images/full_text.png">', /* 'Користувачі бібліотеки, можуть отримати повний текст статті відправивши запит на адресу elena@library.mk.ua ', /* fi, fi, '<!>' in C:\hosting\e-catalog.mk.ua\commands\srv.inc on line 313

Warning: Irbis_Format(): @ed_reference: unexpected token THENFI at line 3, column 13, fmt source: '<!>' if p(v951) then /* if v951^T:'Повний текст у форматі PDF' and (&uf('IMAIN,show_ed,')='2' or (&uf('IMAIN,show_ed,')='1' and a(v2225)) ) then /* if v951^T:'Повний текст у форматі PDF' then /* ' ' /* '<img src="/images/full_text.png">', /* 'Користувачі бібліотеки, можуть отримати повний текст статті відправивши запит на адресу elena@library.mk.ua ', /* fi, fi, '<!>' in C:\hosting\e-catalog.mk.ua\commands\srv.inc on line 313

Warning: Irbis_Format(): @ed_reference: unexpected token THENFI at line 3, column 13, fmt source: '<!>' if p(v951) then /* if v951^T:'Повний текст у форматі PDF' and (&uf('IMAIN,show_ed,')='2' or (&uf('IMAIN,show_ed,')='1' and a(v2225)) ) then /* if v951^T:'Повний текст у форматі PDF' then /* ' ' /* '<img src="/images/full_text.png">', /* 'Користувачі бібліотеки, можуть отримати повний текст статті відправивши запит на адресу elena@library.mk.ua ', /* fi, fi, '<!>' in C:\hosting\e-catalog.mk.ua\commands\srv.inc on line 313

Warning: Irbis_Format(): @ed_reference: unexpected token THENFI at line 3, column 13, fmt source: '<!>' if p(v951) then /* if v951^T:'Повний текст у форматі PDF' and (&uf('IMAIN,show_ed,')='2' or (&uf('IMAIN,show_ed,')='1' and a(v2225)) ) then /* if v951^T:'Повний текст у форматі PDF' then /* ' ' /* '<img src="/images/full_text.png">', /* 'Користувачі бібліотеки, можуть отримати повний текст статті відправивши запит на адресу elena@library.mk.ua ', /* fi, fi, '<!>' in C:\hosting\e-catalog.mk.ua\commands\srv.inc on line 313

Warning: Cannot modify header information - headers already sent by (output started at C:\hosting\e-catalog.mk.ua\commands\srv.inc:313) in C:\hosting\e-catalog.mk.ua\web.inc on line 1036

Warning: Cannot modify header information - headers already sent by (output started at C:\hosting\e-catalog.mk.ua\commands\srv.inc:313) in C:\hosting\e-catalog.mk.ua\web.inc on line 1046
Електронний каталог

Миколаївська обласна бібліотечна асоціація

Ресурси бібліотек міста Миколаєва

Фонд Центральної бібліотеки ім.М.Л. Кропивницького- результаты поиска

Головна - e-catalog.mk.ua

База даних

Науково-педагогічної бібліотеки

Центральної бібліотеки ім.М.Л. Кропивницького

Миколаївської обласної бібліотеки для дітей ім. В. Лягіна

Центральної бібліотеки для дітей ім. Ш. Кобера і В. Хоменко

Наукової бібліотеки МНУ ім. В. Сухомлинського

Миколаївської обласної бібліотеки для юнацтва

Вид пошуку:

Стандартний

Розширений

Область пошуку

в найденном

Найдено в других БД:

Науково-педагогічної бібліотеки (134)

Миколаївської обласної бібліотеки для дітей ім. В. Лягіна (24)

Наукової бібліотеки МНУ ім. В. Сухомлинського (1)

Миколаївської обласної бібліотеки для юнацтва (5)

Формат відображення документів:
полный	информационный	краткий

Отсортировать найденные документы по:
автору	заглавию	году издания	типу документа

Поисковый запрос: (<.>K=термін<.>)

Общее количество найденных документов : 87
Показаны документы с 1 по 20

1-20 21-40 41-60 61-80 81-87

811.161.2'373.4
П 78


    Проблеми української термінології [Текст] : збірник наукових праць / Міжнародна наукова конференція "Проблеми української термінології СловоСвіт 2006" (9 ; 19-21 вересня 2006 р. ; Львів) ; ред. Л. М. Полюга. - Львів : Львівська політехніка, 2006. - 210 с. - ISBN 966-553-548-X : 5.00 грн.
    Содержание:
Нормування та стандартизація термінології . - С .105
Лексикографія та міжмовні зв'язки . - С .28
Тирмінологія гуманітарних знань . - С .179
Терміноллогія природничих знань . - С .128
Теоретичні засади термінознавства та лексикографії . - С .3
Бардила, Т. Інформаційні системи та українська термінологія / Т. Бардила, Л. Сніцарук. - С .165
Бардіна, Л. Навчальні словники як один із засобів засвоєння студентами спортивної термінології / Л. Бардіна, Н. Назаренко. - С .86
Бездробний, Ю. Формування сучасної української радіаційної термінології / Ю. Бездробний, В. Козирський, В. Шендеровський. - С .162
Бистрова, О. Філософська і літературознавча термінологія Дмитра Чижевського / О. Бистрова. - С .197
Бойко, О. Термінологічні запозичення у галузі правової інформатизації / О. Бойко. - С .125
Бойченко, С. Нормування та стандартизація термінів у сфері використання паливно-мастильних матеріалів / С. Бойченко, Є. Кобилянський, С. Лютий. - С .117
Бондарчук, Л. Й. Лексико-стилістичні особливості перекладу фахової лексики з економіки (на матеріалі англійських та українських науково-популярних текстів) / Л. Й. Бондарчук. - С .93
Бордюк, Л. Прагматичні та лексикографічні засади укладання англо-українського глосарію академічних термінів / Л. Бордюк, А. Бордюк. - С .53
Боровська, О. Запозичення спортивних термінів як результат міжмовних контактів / О. Боровська. - С .83
Бурштинська, Х. Про огріхи автоматизованого перекладу науково-технічних геодезичних текстів з російської мови на українську / Х. Бурштинська. - С .91
Винник, О. Національна ономасіологічна метафора в субмові економічної галузі / О. Винник. - С .170
Вітів, І. Чи поняття вічно молодого життя може мати термінологічне значення? (праксеологія релігії) / І. Вітів. - С .202
Войтович, Я. Про деякі неправильні еквіваленти в англо-українських/російських словниках / Я. Войтович. - С .96
Воробкевич, А. Вплив україномовних підручників на електротехнічну термінологію Західної України 1920-30 років / А. Воробкевич, М. Соколовський. - С .132
Гасько, О. Лексикографічні джерела різних типів як теоретично-інформаційна база семантичних досліджень / О. Гасько. - С .17
Герасименко, О. Унормування української наукової медичної термінології / О. Герасименко. - С .109
Голуб, О. Хімічна термінологія та номенклатура неорганічної хімії / О. Голуб, О. Гордієнко, С. Ісаєв. - С .105
Дем'янюк, М. Анонімний "Ле?іконъ латинославенскій" - пам'ятка староукраїнської писемності XVIII ст. / М. Дем'янюк. - С .50
Денисенко, С. Німецько-українсько-російський словник-довідник (з фразеологічної деривації) / С. Денисенко. - С .34
Дмитрасевич, Р. Я. Щодо класифікації спеціальних номінантів термінології / Р. Я. Дмитрасевич. - С .25
Дубров, Я. Реферат про тричасову спіраль еволюції української мови та української поезії: виразність та динаміка терміносистем / Я. Дубров. - С .179
Дужа-задорожна, М. Проблеми перекладу патентної термінології (на матеріалі німецькомовних патентних формул) / М. Дужа-задорожна, В. Задорожний ; М. Дужа_задорожна, В. Задорожний. - С .76
Єфимов, В. Наукова термінологія у спортивній та популяційній генетиці / В. Єфимов. - С .158
Жуковський, С. Словники споріднених термінологічних систем у процесі розвитку сучасної української термінології / С. Жуковський, Р. Кінаш, Л. М. Полюга. - С .38
Завгородня, В. Проблеми термінології у галузі оздоровчого, функціонального харчування / В. Завгородня, І. Сирохман. - С .160
Зеленська, О. Слотворення у навчанні англійської мови для спеціальних цілей / О. Зеленська, М. Кащук. - С .80
Зінько, В. Василіянська монастирська термінологія / В. Зінько, В. Андрушко, О. Огірко. - С .199
Ільницька, Л. Англомовні дієслова - терміни підмови комп'ютерних наук - та особливості їх перекладу на українську мову / Л. Ільницька. - С .31
Карпушина, М. Використання спеціальної термінології у ситуаціях професійного спрямування / М. Карпушина. - С .89
Кобилянський, Є. Українська латиниця для інтернету / Є. Кобилянський, А. Кобилянський. - С .120
Ковтун, М. Термінологія галузі хмелярства / М. Ковтун, Л. Корчева, В. Любченко. - С .115
Козирський, В. До джерел європейської термінології / В. Козирський, О. Маловічко. - С .46
Костенко, А. Деякі аспекти укладання електронного глосарію для дисципліни "Інформатика та комп'ютерна техніка" / А. Костенко, І. Кульчицький. - С .56
Кочан, І. М. Видатна постать українського термінознавства : [про О. Горбача] / І. М. Кочан. - С .204
Лисенко, В. Щодо шляхів становлення й розвитку української анатомічної термінології / В. Лисенко. - С .153
Луковська, О. Щодо вдосконалення україномовної медико-біологічної термінології / О. Луковська, А. Дмитрієв. - С .150
Медведів, А. Новий українсько-японський розмовник / А. Медведів. - С .41
Медведів, А. Переклад японських термінів КАНҐО українською мовою / А. Медведів. - С .42
Міщенко, Н. Про переклад термінів для позначення властивостей програмних систем / Н. Міщенко. - С .71
Моргунюк, В. Дійові властивості пасивних учасників дій / В. Моргунюк. - С .12
Орловський, А. Архетип як термін і поняття впродовж історії / А. Орловський. - С .190
Перхач, В. Засади відродження та розвитку української мови / В. Перхач. - С .3
Петрух, Л. Наукова термінологічна лексика сучасної імунології / Л. Петрух. - С .140
Петрух, Л. Про походження назв імуномодуляційних лікарських засобів / Л. Петрух, В. Петрух, О. Михалик. - С .146
Плескач, В. Українська мова і термінологія в технічних підручниках / В. Плескач. - С .135
Рицар, Б. Про англійсько-український глосарій виробів Microsoft / Б. Рицар, Р. Мисак, Р. Микульчик. - С .28
Рожанківський, Р. Треба реєструвати репресивні та зрепресовані терміни / Р. Рожанківський. - С .63
Рудий, В. Німецькі прізвища, утворені від назви професії або за соціальною належністю / В. Рудий. - С .101
Семотюк, В. Комп'ютерна система для вивчення понять і термінів предметної сфери з нечіткою структурою / В. Семотюк. - С .167
Симонюк, В. Запозичені флоро- та фауноназви / В. Симонюк. - С .175
Сирохман, І. Проблеми термінології якості харчових продуктів / І. Сирохман, Т. Лозова, Г. Рудавська. - С .172
Скицюк, В. Нові науково-технічні поняття та терміни на їх позначення / В. Скицюк, Т. Клочко. - С .128
Сковронська, І. Нормативність функціонування сталих словосполучень у мові права / І. Сковронська. - С .123
Федонюк, В. Про терміносистему в період становлення науки / В. Федонюк. - С .19
Федоришин, М. Щодо термінології Болонського процесу / М. Федоришин. - С .193
Фролов, Р. Корисні термінологічні поради з української мови для широкого кола фахівців / Р. Фролов, Н. Кадничанська. - С .112
Шпорт, Г. Використання метафори як засобу формування масиву робочих термінів для евристичного концептуального моделювання етнічних процесів / Г. Шпорт, С. Тимофєєв, В. Чешко. - С .188
Щерба, Д. Поняття системи та структури в термінознавстві / Д. Щерба. - С .15
Юрковський, В. Співвідношення термінів "відродження" та "національний традиціоналізм" у процесі подолання системної кризи в Україні / В. Юрковський. - С .186
Юськів, Б. Варіантність термінолексем кримінального права у міжкультурній комунікації юриста / Б. Юськів. - С .195

ГРНТИ	16
УДК	811.161.2'373.4

81'25(075.8)
К 69

    Корунець, І. В.
    Вступ до перекладознавства [Текст] : навч. посібник для вузів / І. В. Корунець. - Вінниця : Нова книга, 2008. - 512 с. : ил. - ISBN 978-966-382-137-5 (в опр.) : 108.00 грн.
    Содержание:
Суспільно-політичне значення перекладу. Зародження та використання тлумачення і перекладу . - с. 10-101
Переклад і тлумачення як засоби збагачення національних мов . - с. 19-25
Переклад і збагачення національних культур . - с. 25-32
Переклад і тлумачення у поширенні філософських учень . - с. 32-33
Активний і пасивний словник перекладача й тлумача . - с. 57-60
Фахова відмінність перекладача й тлумача . - с. 101-154
Термін і поняття "переклад" та рівні його реалізації . - с. 154-162
Переклад на рівні мови та на рівні мовлення . - с. 154-162
Поняття адекватності й еквівалентності в перекладознавстві . - с. 170-177
Слово як об'єкт перекладацького аналізу й перекладу . - с. 177-189
Способи, типи і види відтворення значення мовних одиниць . - с. 224-350
Адаптоване транскодування(перекладацька транскрипція) : с. 227-228
Переклад на рівні слова . - с. 231-232
Переклад слова/словоформи на фономорфологічному рівні . - с. 232-233
Послідовний переклад . - с. 233-236
Достовірний послідовний переклад мовних одиниць . - с. 236-238
Вільний описовий переклад/тлумачення . - с. 240-246
Підрядковий переклад . - с. 280-281
Переклад текстів мови документів . - с. 288-290
Види перекладу і тлумачення . - с. 350-363
УДК
81'25(075.8)
ББК 81.2-7

Рубрики: Переклад--теорія, перекладознавство, Переклад--історія, Перекладачі--фахові, Тлумачі--фахові, Тлумачі--нефахові, Переклад--вільний, Переклад--послідовний, Переклад--достовірний, Переклад--види, Тлумачення --види
Знайти подібні документи / URL: посилання на документ

811.161.2'25(075.8)
О-75


    Основи українсько-російського перекладу. Практикум [Текст] : навч. посібник для вузів. - Чернівці : Рута, 2008. - 352 с. : ил. - (в опр.) : 71.40 грн.
    Содержание:
Суспільно-політичне значення перекладу. Зародження та використання тлумачення і перекладу . - с. 10-101
Переклад і тлумачення як засоби збагачення національних мов . - с. 19-25
Переклад і збагачення національних культур . - с. 25-32
Переклад і тлумачення у поширенні філософських учень . - с. 32-33
Активний і пасивний словник перекладача й тлумача . - с. 57-60
Фахова відмінність перекладача й тлумача . - с. 101-154
Термін і поняття "переклад" та рівні його реалізації . - с. 154-162
Переклад на рівні мови та на рівні мовлення . - с. 154-162
Поняття адекватності й еквівалентності в перекладознавстві . - с. 170-177
Слово як об'єкт перекладацького аналізу й перекладу . - с. 177-189
Способи, типи і види відтворення значення мовних одиниць . - с. 224-350
Адаптоване транскодування(перекладацька транскрипція) : с. 227-228
Переклад на рівні слова . - с. 231-232
Переклад слова/словоформи на фономорфологічному рівні . - с. 232-233
Послідовний переклад . - с. 233-236
Достовірний послідовний переклад мовних одиниць . - с. 236-238
Вільний описовий переклад/тлумачення . - с. 240-246
Підрядковий перклад . - с. 280-281
Переклад текстів мови документів . - с. 288-290
Види перекладу і тлумачення . - с. 350-363
УДК
811.161.2'25(075.8)
ББК 81.2Укр-7

Рубрики: Переклад--теорія, Переклад--практикологія, Переклад--лексичні аспекти, Переклад--граматичні аспекти, Переклад--художній, перекладознавство
Знайти подібні документи / URL: посилання на документ

811.161.2'373.4
Ф 53

    Філіппова, Н. М.
    Загальне термінознавство [Текст] : навчальний посібник / Н. М. Філіппова. - Миколаїв : Видавництво національного університету кораблебудування ім. адмірала Макарова, 2020. - 224 с. - (Навчальні посібники). - ISBN 978-966-321-386-6 (в опр.) : 120.00 грн.
    Содержание:
Термін і терміносистема . - С .3
Мовні інтерференції . - С .73
Внутрішня та зовнішня форми терміна . - С .74
Когнітивні засади аналізу терміносистем . - С .105
Історія розвитку україномовних термінологій . - С .139
Термінологічне планування . - С .214

ГРНТИ	16.21.47
УДК	811.161.2'373.4

ББК 81.2Укр-923

Рубрики: Термінознавство, Терміносистеми, Термінологія--українська, Термінологія--історія, Історія термінології--української, Термінологічне планування, Планування--термінологічне, Миколаївщина, Книги миколаївських видавництв
Знайти подібні документи / URL: посилання на документ

94(477)
С 65

Сорока, Ю. В.
100 важливих подій історії України [Текст] / Ю. В. Сорока ; худож. О. А. Гугалова-Мєшкова. - Харків : Фоліо, 2019. - 205 с. : іл. - (Справжня історія). - ISBN 978-966-03-8460-6 (в опр.) : 127.00 грн.

ГРНТИ	03.27
УДК	94(477)

ББК 63.3(4Укр)

Рубрики: "Повість минулих літ"--історія написання, "Просвіта"--товариство, Акт злуки УНР і ЗУНР, Анексія Криму, Антитерористична операція--на Сході України, Битви--Грюнвальдська, 1410, Битви--під Пилявцями, 1648 р., Битви--Сині Води, 1362, Битви--Корсунська, 1648 р., Битви--Жовті Води, 1648 р., Битви--Хотинська, 1621, Битви--Донецький аеропорт, Битви--Костопольська, 1659 р., Битви--Конотопська, 1659 р., Битви--під Дебальцевим, 2014, Біографія співаків--українських, Біографія спортсменів--українських, Видатні спортсмени--українські, Виникнення Києва, Виникнення козацтва, Виникнення Кримського ханства, Виникнення Львова, Виникнення Одеси, Виникнення ООН, Виникнення України, Війна на Сході України, Війни--українсько-російські, Війни--сучасні, Війни--російсько-українські, Війни--на Сході України, Гадяцький трактат, 1658, Голодомори--в Україні, 1932-1933, Громадсько-політичні рухи--в Україні, Громадсько-політичні явища--в Україні, Гроші--історія--Україна, Грюнвальдська битва, 1410, Діячі мистецтва--співаки, Донецький аеропорт (битва), Друга світова війна (1939-1945 рр.)--Ялтинська конференція, 1945, Друга світова війна (1939-1945 рр.)--міжнародні конференції, Євробачення, Євромайдан, Історичні діячі--українські, Історичні події--Україна, Історія грошей--Україна, Історія Києва, Історія Криму--приєднання до України, Історія Львова, Історія міст і сіл--українських--Львів, місто (Україна), Історія міст і сіл--українських--Київ, місто (Україна), Історія міст і сіл--українських--Одеса, місто (Україна), Історія України--Голодомори, Історія України--незалежність, Історія України--важливі події, Історія України--революції, Історія футболу--українського, Києво-Могилянська Академія--історія, Кирило-Мефодіївське братство, Козацтво, Козацькі літописи, Конотопська битва, 1659 р., Конституція Пилипа Орлика, Конституція України--історія, Космонавти--українські, Костопольська битва, Крим--історія--приєднання до України, Кримське ханство, Кримські татари--історія, Курултай кримських татар, Літакобудування--історія--Україна, Літописи--козацькі, Магдебурзьке право--Україна, Майдан (Революція Гідності), Незалежність України, Окупація Криму, ООН--виникнення, Операція об'єднаних сил, Опришківський рух, Організація Об'єднаних Націй--виникнення, Організація українських націоналістів--створення, Острозька академія--історія, ОУН--створення, Персопницьке Євангеліє, Пилявецька битва, 1648, Помаранчева революція, Революційні рухи--в Україні, Революції--українські, Революція Гідності, 2013-2014 рр., Розселення слов'ян, Російська агресія, Російсько-українські війни, Росія і Україна--конфлікт, Скіфи, Співаки України, Спортсмени українські, Сучасні війни, Трипільська культура, Угода про асоціацію з ЄС, Україна (термін), Україна і Росія--конфлікт, Українська Гельсінська спілка, Українська повстанська армія, Українська Центральна Рада, Українська Центральна Рада, Українсько-російські війни, Універсали Центральної Ради, УПА, Футбол--історія--Україна, Хотинська битва, 1621, Хрещення Русі, Центральна Рада, Чемпіонат Європи 2012 з футоболу
Аннотация: Історія України схожа на мапу, яка містить безліч білих плям. І це не простий збіг обставин, а результат цілеспрямованої державної політики. Протягом століть над тими плямами дбайливо працювали сотні різних людей, найнятих владою метрополій. Ці творці міфів і фейків зробили все для того, щоб наша історія, як і сама Україна, постала перед нащадками у світлі, вигідному для тих, хто намагався асимілювати спадок Київської Русі. Проте час завжди розставляє все по своїх місцях. Тож у цьому виданні ми спробували зібрати події, які сформували ту Україну, котру ми знаємо зараз, і які сприятимуть її розвиткові й надалі. Ми намагалися зосередитися на позитивних подіях української історії, умовно кажучи, на перемогах. Досить довго експлуатувався образ нашої країни як безпорадної жертви, яка постійно страждає, співає сумних пісень і не здатна протистояти зовнішньому тиску. Але заглиблення в реальну історію України доводить, що це не так. Голос минулого промовляє до нас із десятків літописів, документів та історичних розвідок. Відчайдушні герої, незламні воїни, талановиті творці, видатні політичні діячі, геніальні філософи та науковці — ось хто творив історію нашої країни. І, звичайно, треба, щоб про них та їхні досягнення дізналось якомога більше наших громадян. Ця книга є спробою об’єднати під однією обкладинкою найвагоміші моменти нашої історичної спадщини і продемонструвати, що, попри все, Україна пам’ятає своє минуле і має намір, враховуючи свій багатющий історичний досвід, будувати власне щасливе майбутнє
Знайти подібні документи / URL: посилання на документ

67.2
П 56


    Поняття, терміни і категорії історико-правової науки [Текст] : матеріали XXI Міжнародної історико-правової конференції 23-26 квітня 2009 р. м. Миколаїв. - Миколаїв : ЧДУ ім. Петра Могили, 2010. - 355 с. - ISBN 978-966-336-197-0 : 20.00 грн.
    Содержание:
Співвідношення понять "просвітництво" і "просвітительство" в контексті вчень вітчизняних мислителів періоду освіченого абсолютизму . - С .219-225.
Андрусяк, Т. Г. Розвиток української правничої термінології в Австрійській монархії / Т. Г. Андрусяк. - С .153-157.
Анохін, О. М. Понятійно-категоріальний апарат хадисознавства / О. М. Анохін. - С .165-168.
Атоян, О. Н. Категория "историко-правовая реальность": в пространстве семантических метаморфоз / О. Н. Атоян. - С .12-23.
Балтаджи, П. М. Правовий імунітет у науковому дискурсі / П. М. Балтаджи. - С .193-196.
Бігун, В. С. Правосуддя як мова і мова правосуддя (філософські юридико-лінгвістичні аспекти) / В. С. Бігун. - С .340-344.
Бондарук, Т. І. Наукознавчі категорії "школа", "напрям", "концепція", "течія" в юридичній науці / Т. І. Бондарук. - С .102-112.
Бутирін, Є. О. Походження терміна "земський дільничний начальник" у контексті контрреформ 80-90-х рр. XIX ст. / Є. О. Бутирін. - С .260-267.
Візінський, В. В. Становлення екологічного страхування в українському законодавстві / В. В. Візінський. - С .313-318.
Власов, В. Г. Політико-правова основа міжнародних зв'язків регіонів / В. Г. Власов. - С .335-339.
Гавриленко, О. А. Етнокультурна специфіка давньогрецької юридичної термінології в античних державах північного Причорномор’я / О. А. Гавриленко. - С .56-66.
Гафурова, О. В. Соціальний розвиток села як аграрно-правова категорія / О. В. Гафурова. - С .197-202.
Головко, О. М. Термін "закон" та його зміст у праві Російської імперії / О. М. Головко, В. Є. Кириченко. - С .67-74.
Гончаров, А. В. Еволюція понятійно-категоріального апарату в галузі соціального захисту населення в історії вітчизняних юридичних концепцій періоду XI - початку XIX ст. / А. В. Гончаров. - С .239-242.
Грабовець, Н. О. Поняття бонітування грунтів та його історичний розвиток / Н. О. Грабовець. - С .306-312.
Дамирли, М. А. Теоретико-методологические проблеми понятийно-категориального аппарата истправовой наукиорико- / М. А. Дамирли. - С .3-11.
Захаров, В. В. Проблемы формирования понятийно-категориального аппарата историко-правовых исследований гражданского процесса в России / В. В. Захаров. - С .75-83.
Ильина, Т. Н. Закон от 25 мая 1874 г. и учреждение частной здвокатуры в Российской империи / Т. Н. Ильина. - С .248-253.
Іванова, А. Ю. Вирішення проблем правничої термінології у період Української революції 1917-1921 рр. / А. Ю. Іванова. - С .188-192.
Киндюк, Б. В. Історично-правовий метод вивчення норм з охорони лісів у соборному уложенії 1649 р. / Б. В. Киндюк. - С .148-152.
Кириченко, О. А. Можливості удосконалення вітчизняної юриспруденції (запрошення до дискусії) / О. А. Кириченко, С. А. Кириченко, Ю. О. Ланцедова. - С .324-334
Коваль, А. Ф. С. С. Дністрянський і його внесок у розвиток української правничої термінології / А. Ф. Коваль. - С .134-141.
Ковальова, С. Г. Поняття "право", "правда" і "суд" у руській середньовічній правосвідомості / С. Г. Ковальова. - С .97-101.
Костенко, І. В. Наукова титулатура: еволюція та структура (спроба історико-юридичного дослідження) / І. В. Костенко. - С .298-305.
Крестовська, Н. М. Герменевтика та семіотика в історико-правових дослідженнях / Н. М. Крестовська. - С .50-55.
Кучеренко, Д. С. Іншомовні термінозапозичення в українській правничій мові / Д. С. Кучеренко. - С .281-288.
Макарчук, В. С. До питання тлумачення терміна "сфери впливу" / В. С. Макарчук. - С .89-96.
Максакова, Р. М. Теоретико-методологічні підходи до визначення поняття "установча влада" / Р. М. Максакова. - С .184-187.
Малишко, В. М. Категорійно-понятійний апарат досліджень земельного права у ранніх США (1609-1775 рр.) / В. М. Малишко. - С .275-280.
Матвєєва, Л. Г. "Транзиція" як категорія правової науки: до постановки проблеми / Л. Г. Матвєєва. - С .113-117.
Музика, І. В. Категорія "праворозуміння" в українській соціологічно-правовій думці початку XX ст. / І. В. Музика. - С .118-126.
Нюхіна, П. О. Ґенеза та зміст поняття "універсал" в українській правничій термінології / П. О. Нюхіна. - С .213-218.
Окіпнюк, В. Т. Концепція "соціальної небезпечності особи" і радянська судова та адміністративна практика / В. Т. Окіпнюк. - С .179-183.
Павлюк, А. М. Визначення терміна "інородці" за законодавством Російської імперії / А. М. Павлюк. - С .243-247.
Панов, Д. І. Термінологічні особливості концепції "провідної ідеї народу" професора В. Б. Антоновича / Д. І. Панов. - С .232-238.
Підберезних, І. Є. Расta sund servanda. Потсдам і сучасність (на матеріалах судової практики) / І. Є. Підберезних. - С .319-323
Рекотов, П. В. До питання про зміст поняття "військова окупація» у міжнародному праві (кінець XIX - середина XX ст.) / П. В. Рекотов. - С .169-178.
Ромінський, Є. В. Нормативо-правовий договір у давньоруській правовій традиції / Є. В. Ромінський. - С .207-212.
Рудий, Н. Я. Термін "куратор" у цивільному австрійському законодавстві кінця XIX ст. - поч. XX ст. та його функції і повноваження при встановленні опіки в Галичині (на метеріалах судової практики) / Н. Я. Рудий. - С .254-259.
Савельева, М. А. Историко-политическое толкование норм о мировых судьях / М. А. Савельева. - С .226-231.
Скакун, О. Ф. Ретроспективне тлумачення правової теорії / О. Ф. Скакун. - С .43-49.
Сокальська, О. В. Еволюція поняття "отзов" ("отозвання") у судочинстві литовсько-польського періоду / О. В. Сокальська. - С .127-129.
Сугацька, Н. В. Конституція Пилипа Орлика: політичний та правовий аспекти / Н. В. Сугацька. - С .142-147.
Ткаченко, О. О. Столилінська аграрна реформа. аналіз нормативно-правових актів / О. О. Ткаченко. - С .345-351.
Усенко, І. Б. Розвиток правничо-термінологічних досліджень у Всеукраїнській академії наук / І. Б. Усенко. - С .24-42.
Худояр, Л. В. Характеристика змісту категорії "рівність" за гетьманськими правовими актами констатуційного характеру XVII ст. / Л. В. Худояр. - С .289-297.
Чисніков, В. М. Російський термін "сиск" та його похідні, їх необхідність українській правовій науці / В. М. Чисніков. - С .130-133.
Шпак, Д. О. Критерії розмежування та співвідношення опозиційного і дисидентського рухів у контексті радянського та сучасного українського права / Д. О. Шпак. - С .268-274.
Шуміло, О. М. Застосування терміна "охорона навколишнього природного середовища" в екологічному праві / О. М. Шуміло. - С .203-206.
Щукін, В. В. Левірат у єврейському шлюбному праві. Трансформація. Традиції. / В. В. Щукін. - С .158-164.
Ярмыш, Н. Н. Эволюция и взаимосвязь категорий "причина" и "вина" в уголовном праве / Н. Н. Ярмыш. - С .84-88.

ББК 67.2

Рубрики: Історія права, історико-правова --наука, Книги миколаївських видавництв
Кл.слова (ненормированные):
ГЕРМЕНЕВТИКА -- СЕМІОТИКА -- ТРАНЗИЦІЯ -- СИСК -- ЛЕВІРАТ
Знайти подібні документи / URL: посилання на документ

821.161.2
Д 65

Доляк, Н.
Шикарне життя у Вупперталі [Текст] : роман-детектив / Н. Доляк. - Київ : КМ-БУКС, 2017. - 368 с. - (Український детектив). - ISBN 978-617-7489-63-3 : 65.00 грн.

ГРНТИ	17.82.31
УДК	821.161.2

ББК 84.4Укр6

Рубрики: Українська література--сучасна, Український детектив, Твори лауреатів конкурсів--"Коронація слова"
Аннотация: Молода українка Зоя їде до Німеччини по програмі о-пер (працевлаштування студентів в європейських сім’ях на термін до року). Родина, яка прийняла дівчину, — аристократи з міста Вупперталь. Для Зої таке шикарне життя — це щось не з реальності, а з фільмів. Оселя, де вона тепер житиме, нагадує невеличкий палац. Але… Не все так ідеально і просто… За першим несподіваним і нерозгаданим убивством хазяйки дому тягнеться ціла вервечка загадкових і незрозумілих душогубств. Над самою Зоєю та її вихованцем Куртом також нависає убивча небезпека, але все обертається врешті-решт на добре. І всю кримінальну інтригу розкриває не доблесна вуппертальська поліція, а проста студентка з України Зоя Кирпач. Іронічна подача тексту робить його доволі легким, не зважаючи на те, що кілька людей стали жертвами безжалісного маніяка.
Знайти подібні документи / URL: посилання на документ

343.2./.7:347.9
Д 70


    Доступ до правосуддя у контексті судової реформи [Текст] : матеріали загальнонаціонального юридичного форуму / Загальнонаціональний юридичний форум "Доступ до правосуддя у контексті судової реформи" (25 травня 2018 р. ; Сєвєродонецьк). - Київ : Ваіте, 2018. - 312 с. - ISBN 978-617-7627-06-6 : 40.00 грн.
    Содержание:
Комарницький, В. М. Проблеми забезпечення доступу до правосуддя: регіональний та національний вимір / В. М. Комарницький. - С .4
Авдєєва, Г. К. Проблеми забезпечення принципу "рівності сторін" кримінального судочиства в залученні експерта / Г. К. Авдєєва. - С .7
Андреєв, Т. П. Відеоматеріали "Youtube.com" / Т. П. Андлеєв. - С .11
Бірюкова, А. М. Розвиток функціонального призначення адвокатури в умовах судової реформи / А. М. Бірюкова. - С .14
Бондар, В. С. Підвищення ефективності інформаційно-аналітичного забезпечення виявлення та розслідування злочинів, учинених із застосуванням вогнепальної зброї / В. С. Бондар. - С .19
Бояров, В. І. Деякі питання подолання протидії розслідуванню в умовах паралізіції досудового слідства / В. І. Бояров. - С .25
Вільчик, Т. Б. Правова допомога засудженим до позбавлення волі: міжнародні стандарти та законодавство України / Т. Б. Вільчик. - С .30
Волобуєв, А. Ф. Реформа правосуддя в Україні та завдання криміналістики / А. Ф. Волобуєв. - С .35
Горбаньов, І. М. Розслідування вищих судових інстанцій у контексті судової реформи / І. М. Горбаньов. - С .39
Даньшин, М. В. Проблема визначення місця криміналістики в системі підготовки юриста в закладах вищої освіти України / М. В. Даньшин. - С .43
Заяць, О. М. Міжнародні аспекти захисту прав людини у сфері адміністративного судочинства в умовах європейської інтеграції / О. М. Заяць. - С .49
Загиней, З. А. Використання результатів негласних слідчих (розшукових) дій як доказу вчинення корупційних правопорушень, пов'язаних з корупцією / З. А. Загиней. - С .53
Зеленов, Г. М. Належна правова регламентація відновлення матеріалів втрачених кримінальних проваджень як обов'язкова складова доступу до правосуддя / Г. М. Зеленов, М. О. Зеленова. - С .58
Іваницький, С. О. Забезпечення доступності безоплатної правової допомоги в Луганській та Донецькій областях / С. О. Іваницький. - С .63
Карелін, В. В. Правовий режим звернень засуджених на окремих територіях Донецької і Луганської областей в умовах проведення операції обєднаних сил / В. В. Карелін. - С .66
Коваленко, А. В. Професійна діяльність журналіста як об'єкт кримінального дослідження / А. В. Коваленко. - С .70
Козьяков, І. М. Система принципів модернізованого цивільного, господарського та адміністранивного судочинства в контексті судової реформи / І. М. Козьяков. - С .73
Колесник, С. П. Проблемні питання доступу до правосуддя в умовах проведення операції об'єднаних сил із забезпечення національної безпеки і оборони в Луганській області / С. П. Колесник. - С .77
Кривонос, М. В. Процесуальний порядок оголошення підозрюваного (обвинуваченого) в розшук / М. В. Кривонос. - С .82
Лаврик, Г. В. Правовладдя як підгрунтя функціонування судової системи в Україні / Г. В. Лаврик. - С .88
Лапкін, А. В. Створення військових судів як фактор забезпечення доступу особи правосуддя в умовах проведення оперції об'єднаних сил / А. В. Лапкін. - С .92
Москвич, Л. М. Методика комунікативного менеджменту як інструмент підвищення довіри до судової влади / Л. М. Москвич. - С .97
Музика, Л. А. Про доступність правосуддя в аспекті пріоритетності прав дитини: новий кодекс, старі проблеми / Л. А. Музика. - С .100
Нестерович, В. Ф. Захист виборчих прав громадян адміністративними судами в Україні / В. Ф. Нестерович. - С .104
Овчаренко, О. М. Процедура притягнення судді до кримінальної відповідальності у світлі судової реформи 2016 року: актуальні питання / О. М. Овчаренко. - С .108
Одерій, О. В. Відкриття кримінального провадження (теоритичний аспект) / О. В. Одерій. - С .115
Панчук, М. В. Основи правового регулювання інформаційних відносин, що виникають під час проведення судового засідання у режимі відеоконференції / М. В. Панчук. - С .125
Рємєскова, Ю. О. Міжнародно-правові стандарти якості безоплатної правової допомоги / Ю. О. Рємєскова. - С .131
Рось, Г. В. Процесуальні гарантії захисту майнових прав осіб у кримінальних провадженнях щодо злочинів, учинених на тимчасово окупованій території, та в районі проведення операції об'єднаних сил / Г. В. Рось. - С .135
Руденко, М. В. Термін "Судоустрій України" в законодавчому, науковому та навчальному вимірі: питання правової визначеності / М. В. Руденко, С. О. Малахов. - С .139
Русанова, І. О. Сучасні проблеми реформування судової влади в Україні / І. О. Русанова. - С .143
Рябчинська, О. П. Засоби забезпечення єдності судової практики Верховним Судом / О. П. Рябчинська. - С .146
Сорока, О. О. Щодо процесу формування Вищого антикорупційного суду / О. О. Сорока. - С .150
Хахановський, В. Г. Пошук та вилучення комп'ютерних систем та інформації з них: кримінально-процесуальна регламентація / В. Г. Хахановський. - С .154
Шелехов, А. О. Щодо впливу судового збору на рівень доступності судочинства в Україні / А. О. Шелехов. - С .158
Яковенко, М. О. Актуальні проблеми питання нормативно-правового забезпечення впровадження програм відновного правосуддя в Україні / М. О. Яковенко. - С .162
Беніцький, А. С. Преюдиціональне значення судових рішень при розгляді злочинів, які мають ознаки причетності / А. С. Беніцький. - С .168
Вовк, М. З. Вік суб'єкта складу злочину: проблеми кваліфікації у судовій практиці / М. З. Вовк. - С .172
Гавриленко, О. О. Відповідальність держави Україна в умовах збройної агресії Російської Федерації проти України / О. О. Гавриленко, Л. А. Музика. - С .176
Гапончук, В. В. Тлумачення поняття "Публічні заклики" у судовій практиці / В. В. Гапончук. - С .179
Данилевська, Ю. О. Порушення системності права на прикладі статті 400-1 КК України "Предствництво в суді без повноважень" / Ю. О. Данилевська. - С .183
Данилевський, А. О. Кримінально-правові наслідки одуження осіб, звільнених від покарання за хворобою / А. О. Данилевський. - С .186
Дудоров, О. О. Імплементація Стамбульської конвенції в частині регламентації кримінальної відповідальності за статеві злочини: здобутки і проблеми / О. О. Дудоров. - С .190
Калмиков, Д. О. Проблеми забезпечення порядку фінансування партій та правил подання ними фінансової звітності засобами адмністративного та кримінального права / Д. О. Калмиков. - С .197
Каменський, Д. В. Судовий прецедент як гарант стабільності судової практики у кримінальних справах: американський досвід / Д. В. Каменський. - С .202
Книженко, О. О. До питання про виключну правову проблему як одну з підстав для передачі кримінального провадження на розгляд Великої Палати Верховного Суду / О. О. Книженко. - С .207
Конопельський, В. Я. Антикорупційний суд: сучасний стан та перспективи / В. Я. Конопельський. - С .212
Кострицький, В. В. Принцип домірності позитивних і негативних наслідків криміналізації відповідальності за підкуп виборця та учасника референдуму / В. В. Кострицький. - С .217
Криворучко, І. О. Фінансування тероризму: проблеми єдності судової практики / І. О. Криворучко. - С .222
Кузнецов, В. В. Оптимізація діяльності науково-консультативних рад як чинник ефективності правозастосування / В. В. Кузнецов. - С .226
Ландіна, А. В. Вплив корупції на доступ до правосуддя / А. В. Ландіна. - С .231
Макарчук, Д. І. Проблематика формування інституту кримінального правопорушення у контексті судової реформи в Україні (досвід правового регулювання у Франції) / Д. І. Макарчук. - С .236
Марін, О. К. Роль Верховного Суду в Україні в забезпеченні однакового застосування норм кримінального права / О. К. Марін. - С .241
Мовчан, Р. О. Деякі проблеми кримінальної відповідальності за самовільне зайняття земельної ділянки та самовільне будівництво (стаття 197-1 КК України) / Р. О. Мовчан. - С .246
Навроцький, В. О. Чи можуть громадяни виконувати правозастосувані функції? / В. О. Навроцький. - С .252
Орловська, Н. А. Нормативно-правовий договір у кримінальному праві України / Н. А. Орловська. - С .256
Письменський, Є. О. Проблеми забезпечення єдності судової практики при зарахуванні попереднього ув'язнення у строк покарання у разі засудженні особи до позбавлення волі / Є. О. Письменський. - С .261
Політова, А. С. Практика притягнення до кримінальної відповідальності за статтею 372 Кримінального кодексу України / А. С. Політова. - С .266
Харитонова, О. В. Гендерний підхід як основа імплементації Стамбульської конвенції до національного кримінального законодавства / О. В. Харитонова. - С .269
Хряпінський, П. В. Доступ до звільнення від кримінальної відповідальності в контексті судової реформи / П. В. Хряпінський. - С .273
Шапченко, С. Д. Правові пропозиції постанов Пленуму Верховного Суду України щодо окремих кримінально-правових ситуацій потребують оновлення / С. Д. Шапченко. - С .277
Шармар, О. М. Проблемні питання врахування позицій Верховного Суду України Верховним Судом при кваліфікації злочинів / О. М. Шармар. - С .282
Шведова, Г. Л. Зміцнення незалежності суддів як гарантії їх доброчесності / Г. Л. Шведова. - С .285
Янко, В. М. Удосконалення законодавства про кримінальну відповідальність за злочини проти основ суверенітету українського народу в контексті концепції ефективного контролю / В. М. Янко. - С .289
Яремко, Г. З. Помилування - прояв гуманізму чи свавілля? / Г. З. Яремко. - С .292
Ярмиш, Н. М. Співучасть, що не відбулася: ребуси кваліфікації / Н. М. Ярмиш. - С .297
Резолюція загальнонаціонального юридичного форуму "Доступ до правосуддя у контексті судової реформи" . - С .302

ГРНТИ	10.71.31
УДК	343.2./.7:347.9

821.161.2.09:159.964
К 89

    Кузнецов, Ю. Б.
    Михайло Коцюбинський і класичний психоаналіз (елементи когнітивної поетики) [Текст] : монографія / Ю. Б. Кузнецов. - Київ : Либідь, 2018. - 160 с. - ISBN 978-966-06-0783-5 : 119.00 грн.
    Содержание:
Психоаналіз і гуманітарні науки . - С .9
М. Коцюбинський і класичний психоаналіз . - С .31
Підсвідомість Раїси Левицької . - С .32
Чому цвіте яблуня? . - С .63
"Intermezzo" - метод вільних асоціацій . - С .103
Зигмунд Фройд: народження нової філософії . - С .121

ГРНТИ	17.82.09
УДК	821.161.2.09:159.964

10.

321.64(47+57)
М 31

    Масенко, Л. Т.
    Мова радянського тоталітаризму [Текст] / Л. Т. Масенко. - Київ : КЛІО, 2017. - 240 с. - ISBN 978-617-7023-62-2 (в опр.) : 94.50 грн.
    Содержание:
Дискурс ошуканства . - С .10
Мова радянського тоталітаризму: проблеми визначення . - С .10
Риси новомови . - С .19
Дихотомічний поділ світу . - С .19
Ідеологеми . - С .22
Домінування оцінки над значенням . - С .25
Квазіуточнювальні ознначення . - С .27
Евфемізми . - С .32
Абревіатури і складноскорочені слова . - С .34
Лозунговість . - С .43
Дискурс ненависті . - С .50
Номінації ворогів у дискурсі радянського тоталітаризму . - С .50
Класові вороги періоду утвердження комуністичного режиму . - С .50
Слово "куркуль" і історико-етимологічному та суспільно-політичному аспектах . - С .56
Номінації контингенту ворогів під час терористичних "чисток" сталінської доби . - С .77
Дегуманізована лексика і фразеологія в офіційно-діловому та публіцистичних стилях . - С .94
Бруталізація офіційно-ділового й публіцистичних стилів сталінської доби . - С .115
Номінації опонентів радянської влади в післясталінський період . - С .119
Термін "фашизм" у радянській і пострадянській пропаганді . - С .126
Дискурс ненависти й російське злодійське арго: споріднений зв'язок . - С .148
Процеси соціальної та національної уніфікації в СРСР . - С .164
Руйнація родини . - С .164
Національна політика мовно-культурної уніфікації . - С .182
Марксистсько-ленінська ідея інтернаціональної пролетарської єдності . - С .182
Більшовицька політика коренізації . - С .186
Політика русифікації України в 1930-1950-х роках . - С .192
Мовна ситуація України в післясталінський період . - С .202
Мовні дискусії періоду перебудови і гласності . - С .215
Мовна ситуація в пострадянській Україні . - С .219

УДК

321.64(47+57)

ББК 66.3(2)

Рубрики: Мова і тоталітаризм, Тоталітаризм і мова, Українська мова і тоталітарне суспільство, Тоталітарне суспільство і українська мова, Мовна політика--радянська, Дискурс--радянський, Ідеологеми, Евфемінізм, Лозунги--радянські, Етимологія слів--"куркуль", Лексика--дегуманізована, Фразеологія--дегуманізована, Пропаганда--радянська, Уніфікація народів--в СРСР, Уніфікація--соцільна--в СРСР, Уніфікація--національна--в СРСР, Національна уніфікація--в СРСР, Сімейні відносини--деструктивні явища, Родинні стосунки--деструктивні явища, Уніфікація--мовно-культурна, Мовно-культурна уніфікація, Коренізація--українці, Політика коренізації--радянська, Русифікація
Аннотация: Мову радянського тоталітаризму розглянуто у виданні у двох аспектах: як мову великого ошуканства, що створювала світ словесних фікцій, призначених приховувати огидну дійсність, і як мову державного тероризму, антилюдську суть якої розкрито на основі аналізу текстів комуністичних вождів і документів каральних органів. Окрему увагу авторка приділила висвітленню деструктивних явищ у родинних стосунках та безпрецедентній уніфікації національного життя народів СРСР у період панування комуністичного режиму.
Знайти подібні документи / URL: посилання на документ

11.

94(410)(092)-93
К 72

Костюченко, І.
Маргарет Тетчер [Текст] / І. Костюченко. - Київ : ІРІО, 2018. - 176 с. : іл. - (Видатні особистості. Біографічні нариси для дітей). - ISBN 978-617-7453-41-2 : 130.00 грн.

ГРНТИ	05.31.17
УДК	94(410)(092)-93

ББК 63.3(4Вел)-8

Рубрики: Державні діячі--англійські, Історичні діячі--англійські, Політичні діячі--англійські, Реформатори--англійські, Жінки-політики--англійські, Жінки-державні діячі--англійські, Жінки в політиці, Видатні жінки--Великобританія, Література для дітей, Біографічна література--для дітей
Аннотация: «Залізна леді» — так прийнято називати жінок, які займають високі посади, відрізняються сильним характером і безкомпромісними рішеннями. Як виник цей термін, що став «другим ім’ям» однієї з найвпливовіших жінок у світі — Маргарет Тетчер. Ці та інші цікаві подробиці ви разом зі своїми дітьми дізнаєтеся з книжки про Маргарет Тетчер.
Знайти подібні документи / URL: посилання на документ

12.

94(477)"1917/1920"
Я 60

Яневський, Д. Б.
Грушевський, Скоропадський, Петлюра [Текст] / Д. Б. Яневський ; худож. М. С. Мендор. - Харків : Фоліо, 2020. - 795 с. : іл. - (Великий науковий проект). - ISBN 978-966-03-9223-6 (в опр.) : 300.00 грн.

ГРНТИ	03.27
УДК	94(477)"1917/1920"

ББК 63.3(4Укр)61

Рубрики: Гетьмани України, Правителі України, Історичні діячі--українські, Державні діячі--українські, Історія України--новітня, Видатні українці, Український інститут книги
Аннотация: На сторінках цієї книги, що адресована не тільки політикам, журналістам, політологам, а й тим читачам, які мають бажання дізнатися більше про історію своєї країни, автор намагається сформувати цілісне, несуперечливе уявлення про феномен національних протодержавних утворень на території сучасної України в 1917-1920 рр. Дослідник сформулював свої варіанти відповідей на питання: що таке «українські національно-визвольні змагання»?, що приховує термін «Українська революція»?, яку історію написав Михайло Грушевський?, якою бачив Україну засновник Української Держави Павло Скоропадський?, хто, як і коли насправді створив Директорію та хто стояв за спиною Симона Петлюри? Ви дізнаєтесь, що приховують сучасні міфотворці про буремні події 1917-1920 рр., сформуєте несуперечливе уявлення, що насправді відбувалося на теренах сучасної України у ті часи.
Знайти подібні документи / URL: посилання на документ

13.

821.161.2.09(082)
К 60


    Коли сніг пахне мандаринками [Текст] : збірник оповідань: для середнього шк. віку / ред. М. О. Савка. - Львів : Видавництво Старого Лева, 2020. - 328 с. - ISBN 978-617-679-849-1 (в пер.) : 86.00 грн.
    Содержание:
Бату, Д. Тепер це і наше різдво / Д. Бату. - С .5
Бачинський, А. Еля / А. Бачинський. - С .14
Біла, Н. Очі-гудзики / Н. Біла. - С .28
Войтенко, О. Під кригою / О. Войтенко. - С .45
Давидова, О. Коли сніг пахне мандаринками / О. Давидова. - С .55
Завалій, Є. Марія, яка не любила Різдво / Є. Завалій. - С .70
Захабура, В. Штолен і гудзик / В. Захабура. - С .79
Захарченко, О. Б. Чех / О. Б. Захарченко. - С .94
Кочубей, С. Лист із минулого / С. Кочубей. - С .111
Ліпша, М. Давайся чути / М. Ліпша. - С .125
Лущевська, О. Санта Соєска / О. Лущевська. - С .137
Матіяш, Б. Несподівані дари / Б. Матіяш. - С .149
Росіцький, Р. П. Чи можна побачити Ангела? / Р. П. Росіцький. - С .163
Русіна, О. Серце світлофора / О. Русіна. - С .175
Савка, М. О. Різдво в новому домі / М. О. Савка. - С .189
Світова, С. Самотні серця крапка ком, або Дід Мороз про все подбає / С. Світова. - С .207
Сидор, А. Різдвяне кошеня / А. Сидор. - С .229
Смаль, Ю. Світлана / Ю. Смаль. - С .242
Стахівська, Ю. Перша зірка / Ю. Стахівська. - С .253
Титаренко, М. Термін придатності снігу / М. Титаренко. - С .262
Трегуб, О. Жижка / О. Трегуб. - С .273
Шиян, Г. Стадо єдинорогів, два злі фламінго і дурний ананас / Г. Шиян. - С .282
Штефан, А. Квітка і джин / А. Штефан. - С .294
Ясіновька, Н. Хочу татових вареників / Н. Ясіновька. - С .308

ГРНТИ	17.82.93
УДК	821.161.2.09(082)

ББК 84.4Укр6

Рубрики: Українська література--сучасна, Література України--сучасна, Українська література--для дітей, Література України--для дітей, Література для дітей, Література для дітей--українська
Знайти подібні документи / URL: посилання на документ

14.

Шип, Н. А.
Дискусія про термін "Русь" [Текст] / Н.А.Шип // Український історичний журнал. - 2002. - №6. - С. 92-107.

ББК 63.3(4Укр)4

Рубрики: Київська Русь, Русь
Знайти подібні документи / URL: посилання на документ

15.

Обертас, О.
Термін "самвидав": походження і значення [Текст] / О. Обертас // Дивослово. - 2003. - N8. - С. 7-9.

ГРНТИ

17.07.29

ББК 83.34укр

Рубрики: літературознавство--терміни
Знайти подібні документи / URL: посилання на документ

16.

Журнал

Право України [Текст]. - Периодичность F
2005г. N 8 . - 5.55, р.

Зміст:
Ємельянова, І. Проблеми призначення та проведення судової експертизи на стадії апеляційного провадження у цивільному процесі / І. Ємельянова. - С.3-7.
Шупеня, М. Здійснення контролю за законністю виконавчого провадження / М. Шупеня, Б. Бачук, О. Ботезат. - С.8-10.
Любченко, П. Переваги і недоліки пропорційної виборчої системи при формуванні місцевих рад / П. Любченко. - С.11-15.
Журавський, В. Щодо реформи адміністративно-територіального устрою України / В. Журавський. - С.16-18.
Кохановська, О. Формування теорії інформаційних цивільних правовідносин: окремі проблеми / О. Кохановська. - С.19-22.
Лук'янець, Д. Теорія правового регулювання як концептуальне джерело інституту адміністративної відповідальності / Д. Лук'янець. - С.22-25.
Чернадчук, В. Теоретичні проблеми визначення предмета бюджетного права / В. Чернадчук. - С.25-27.
Дешко, Л. Поняття державного регулювання господарської діяльності в сфері охорони здоров’я / Л. Дешко. - С.28-31.
Харченко, Г. Право довірчої власності в системі відносин власності / Г. Харченко. - С.32-35.
Кривобок, С. Частина підприємства як об’єкт цивільно-правових правочинів / С. Кривобок. - С.36-40.
Мамалуй, О. Розмежування податку та збору: підстави, стан, перспективи / О. Мамалуй. - С.40-42.
Резінкова, В. Поняття, зміст та особливості спільної господарської діяльності в Україні / В. Резінкова. - С.43-48.
Коростей, В. Господарське законодавство - основа ефективної економіки / В. Коростей. - С.48-52.
Снігерьова, М. До питання про класифікацію договорів морського страхування / М. Снігерьова. - С.52-55.
Луспеник, Д. Застосування у судовій практиці доказових презумпцій та фікцій у системі розподілу обов’язків з доказування за новим ЦПК України / Д. Луспеник. - С.56-60.
Ціркаль, В. Перевірка та оцінка висновку експертизи на досудовому слідстві і у суді / В. Ціркаль. - С.60-63.
Капусник, К. Проведення судово-економічних експертиз у справах, пов’язаних з легалізацією (відмиванням) грошових коштів та майна, отриманих злочинним шляхом / К. Капусник, Н. Боголюбова. - С.63-66.
Заросинський, О. Вивчення особистості неповнолітнього обвинуваченого на досудовому слідстві / О. Заросинський. - С.67-71.
Костенко, О. Зловживання кримінальним законом: поняття і шляхи протидії / О. Костенко. - С.72-75.
Антошкіна, В. Договір про поділ майна подружжя, що є об’єктом права спільної сумісної власності / В. Антошкіна. - С.75-78.
Пєтков, С. Менеджмент в органах внутрішніх справ / С. Пєтков. - С.79-82.
Рогатинська, Н. Класифікація видів предмета доказування справах, що закриваються провадженням / Н. Рогатинська. - С.82-85.
Щотова, Ю. Порівняльна характеристика правового регулювання працевлаштування молоді національним законодавством та законодавством інших країн / Ю. Щотова. - С.85-88.
Сивухін, В. Невтручання як предмет конституційного правового регулювання / В. Сивухін. - С.88-92.
Білик, І. Право на призначення пенсії за віком на пільгових умовах у системі загальнообов’язкового державного пенсійного страхування / І. Білик. - С.93-95.
Прадід, Ю. Право і лінгвістика: нотатки з II міжнародної науково-практичної конференції / Ю. Прадід. - С.96-99.
Ковальчук, А. Фінансове право: усталений термін з невизначеним предметом / А. Ковальчук. - С.100-104.
Кінаш, Ю. Актуальні проблеми адміністративно-правового регулювання у вугільної промисловості / Ю. Кінаш. - С.104-106.
Сіленко, А. Деякі тенденції розвитку соціальної держави / А. Сіленко. - С.106-110.
Кікіна, С. Загальнообов’язкове державне соціальне страхування на випадок безробіття та його відмінність від системи оподаткування / С. Кікіна. - С.110-113.
Красноступ, Г. Комп’ютерна програма як об’єкт інформаційних правовідносин / Г. Красноступ. - С.114-117.
Пилипко, А. Формула вирішення управлінських завдань - марево чи реальність / А. Пилипко. - С.118-121.
Костів, М. Деякі дискусійні питання адміністративної правосуб’єктності юридичних осіб в академічному курсі з адміністративного права / М. Костів. - С.122-123.
Петрова, Л. Щодо деяких спірних моментів при оцінці наукового дослідження / Л. Петрова. - С.124-125.
Саченко, С. Виняткова міра покарання як головне обмеження права на життя (теоретико-правовий аспект) / С. Саченко. - С.126-129.
Вовк, Ю. Інститут президента УНР у екзилі (1948-1992 рр.) / Ю. Вовк. - С.130-131.
Статівка, М. Проблеми гармонізації законодавства України про державну підтримку сільського господарства із законодавством ЄС / М. Статівка, І. Шуміло. - С.132-135.
Справа "Дубенка": Рішення Європейського суду з прав людини. - С.136.
Про внесення змін до деяких законодавчих актів України. - С.137.
Про внесення змін до статті 177 Сімейного кодексу України і статті 32 Цивільного кодексу України. - С.138.
Про внесення змін до деяких законодавчих актів України щодо приведення законодавства у відповідність із Цивільним кодексом України. - С.138-139.
Богачов, С. Правова освіта на Львівщині (за матеріалами виїзного засідання Всеукраїнської міжвідомчої координаційно-методичної ради з правової освіти населення) / С. Богачов. - С.140-143.
Погорілко, В. Конституційно-правове регулювання прав і свобод людини і громадянина в Україні (проблеми теорії і практики) / В. Погорілко. - С.144-146.
Сергієнко, І. Підручник про правову інформатику / І. Сергієнко. - С.146-147.
Знайти подібні документи / До детального опису статей / URL: посилання на документ

17.

Ковальчук, А.
Фінансове право: усталений термін з невизначеним предметом [Текст] / А. Ковальчук // Право України. - 2005. - N8. - С. 100-104.

ББК 67.302

Рубрики: фінансове право, право--фінансове
Знайти подібні документи / URL: посилання на документ

18.

Чекаємо зміни на краще: Постанова Кабінету Міністрів України від 16.11.2000 №1717 "Про перехід загальноосвітніх навчальних закладів на новий зміст, структуру і 12-річний термін навчання відповідно до Закону України "Про освіту" [Текст] // Коментар до Інформаційного збірника Міністерства освіти і науки України. - 2006. - № 1. - С. 32-39.

ББК 74.20

Рубрики: Освіта в Україні, школи--сучасні, якість освіти
Знайти подібні документи / URL: посилання на документ

19.

Журнал

Пропозиція [Текст]. - З 2010 року повні тексти в форматі pdf. - Выходит ежемесячно
2007г. N 2

Зміст:
Друженко, В. Бій не заради слави - заради життя на землі : В.Ющенко наклав вето на закон, який продовжує термвн дії мораторію на купівлю-продаж сільгоспгектарів / В. Друженко. - С.6-9.
Квітка, Г. Гаранта Конституції звинуватили в тому, що він сплутався з дідьком та Жераром Депардьє : думки парламентаріїв щодо накладеного президентом вето на закон, який продовжує термін дії мораторію на купівлю-продаж сільгоспгектарів / Г. Квітка. - С.8-10.
Стабільно висока врожайність із "Сингентою" : щорічна конференція компанії "Сингента". - С.12-13.
Рижков, О. Тиждень високої кулінарної моди в Берліні / О. Рижков. - С.14-16.
Микитюк, Д. Виробництво свинини на індустріальній основі / Д. Микитюк, М. Геймор. - С.18-20.
Лазнюк, І. Сільські дороги збираються одягнути в асфальт / І. Лазнюк. - С.21.
Рєпін, В. Управління агробізнесом / В. Рєпін. - С.22-23.
Воскобійник, Ю. Ринок молока / Ю. Воскобійник. - С.24-31.
Кучеренко, Т. Ринок вовни / Т. Кучеренко. - С.32-34.
Глущенко, Л. Залежність родючості грунту від рівня господарювання / Л. Глущенко, З. Троценко, П. Сокирко. - С.35-37.
Добірне насіння - основа високого врожаю. - С.38-39.
Моргун, В. Бактеризація посівного матеріалу бобових / В. Моргун, С. Коць. - С.40-41.
Гауе, О. Ярий ріпак 2007 - цікаво, але без динаміки? / О. Гауе, А. Шіхерт. - С.44-45.
Турін, Е. Найпоширеніші у виробництві сорти сої для степової зони / Е. Турін, В. Січкар. - С.46-50.
Пєсковський, Г. Весняне підживлення ріпаку добривами Еколист / Г. Пєсковський. - С.52.
Федоренко, С. Кращі кормові та медоносні рослини / С. Федоренко. - С.54-55.
Грей, Ю. Заробляйте сучасно : вирощування маку олійного / Ю. Грей. - С.56-57.
Дбай про якісне насіння заздалегідь. - С.61.
Земля українська - врожаї європейські. - С.62-63.
Грикун, О. Хвороби кукурудзи / О. Грикун. - С.64-71.
Іващенко, О. Бетанал Експерт - флагман захисту посівів цукрових буряків / О. Іващенко. - С.72-74.
Гродський, В. Фактори динаміки видового складу шкідників у садах степової зони України / В. Гродський. - С.75-77.
Зима 2006-2007: протруйники - потреба чи альтернатива. - С.78-79.
Косолап, М. Проблема осоту в посівах с.-г. культур / М. Косолап, І. Бондарчук, В. Гайбура. - С.80-82.
Федоренко, В. Захист овочевих культур у закритому грунті / В. Федоренко, Г. Ткаленко. - С.84-91.
Вермідобрива - високий урожай, економія, якість. - С.95.
Дячек, В. Визначення потреби сільськогосподарських товаровиробників у технічних засобах / В. Дячек. - С.96-99.
Пивовар, В. Ефективність використання обладнання для первинної обробки молока / В. Пивовар, Г. Гнатюк. - С.101-106.
Окоча, Д. Стартерні акумуляторні батареї - чи все ми про них знаємо? / Д. Окоча. - С.108-117.
Сховища для зерна. - С.120-124.
Кудрявцева, Л. Куди подіти "зайві" яйця? / Л. Кудрявцева. - С.126-127.
Сучасні кроси курей. - С.128-129.
Знайти подібні документи / До детального опису статей / URL: посилання на документ

20.

Мізін, К. І.
Лінгвістичний і лінгвокультурологічний статуси образу-еталона [Текст] / К. І. Мізін // Мовознавство. - 2007. - N 2. - С. 58-72.

ББК 81.2Укр

Рубрики: Фразеологізми, Лінгвокультурологія
Аннотация: У статті окреслюється лінгвістичний і лінгвокультурологічний статуси образу-еталона, оскільки цей термін функціонує не лише в лінгвістиці, а й у психології та кібернетиці. Визначення лінгвокультурологічного статусу є особливо актуальним з огляду на те, що термінна система лінгвокультурології перебуває на стадії формування базових понять. Образ-еталон розмежовується з поняттями-корелятами за допомогою аналізу його релевантних відношень з останніми, враховуючи різнорівневість кодування інформації.
Знайти подібні документи / URL: посилання на документ

1-20 21-40 41-60 61-80 81-87

Институт медленного и болезненного выяснения самых очевидных вещей