Warning: Irbis_Format(): @ed_reference: unexpected token THENFI at line 3, column 13, fmt source: '<!>' if p(v951) then /* if v951^T:'Повний текст у форматі PDF' and (&uf('IMAIN,show_ed,')='2' or (&uf('IMAIN,show_ed,')='1' and a(v2225)) ) then /* if v951^T:'Повний текст у форматі PDF' then /* '<br>' /* '<img src="/images/full_text.png">', /* 'Користувачі бібліотеки, можуть отримати повний текст статті відправивши запит на адресу elena@library.mk.ua<br>', /* fi, fi, '<!>' in C:\hosting\e-catalog.mk.ua\commands\srv.inc on line 313

Warning: Irbis_Format(): @ed_reference: unexpected token THENFI at line 3, column 13, fmt source: '<!>' if p(v951) then /* if v951^T:'Повний текст у форматі PDF' and (&uf('IMAIN,show_ed,')='2' or (&uf('IMAIN,show_ed,')='1' and a(v2225)) ) then /* if v951^T:'Повний текст у форматі PDF' then /* '<br>' /* '<img src="/images/full_text.png">', /* 'Користувачі бібліотеки, можуть отримати повний текст статті відправивши запит на адресу elena@library.mk.ua<br>', /* fi, fi, '<!>' in C:\hosting\e-catalog.mk.ua\commands\srv.inc on line 313
Електронний каталог
Миколаївська обласна бібліотечна асоціація
Ресурси бібліотек міста Миколаєва

Фонд Центральної бібліотеки ім.М.Л. Кропивницького- результаты поиска

Головна - e-catalog.mk.ua

база даних містить 508049 бібліографічних записів

База даних

Науково-педагогічної бібліотеки
Центральної бібліотеки ім.М.Л. Кропивницького
Миколаївської обласної бібліотеки для дітей ім. В. Лягіна
Центральної бібліотеки для дітей ім. Ш. Кобера і В. Хоменко
Наукової бібліотеки МНУ ім. В. Сухомлинського
Миколаївської обласної бібліотеки для юнацтва
 		Вид пошуку: СтандартнийРозширений
Область пошуку
в найденном
 Найдено в других БД:Науково-педагогічної бібліотеки (2)
Формат відображення документів:
полныйинформационныйкраткий
Отсортировать найденные документы по:
авторузаглавиюгоду изданиятипу документа
Поисковый запрос: (<.>A=Савчин, В. Р.$<.>)
Общее количество найденных документов : 2
Показаны документы с 1 по 2
1.

   Журнал
Мовознавство [Текст]. - Периодичность G
2007г. N 1
Зміст:
Русанівський, В. М. Споріднена і віддалена двомовність як об’єкт сучасної лінгвістики / В. М. Русанівський. - С.3-5.
Тараненко, О. О. На теми сучасної української ономастики / О. О. Тараненко. - С.6-22.
Архангельська, А. М. Маскулінізоване вираження nomina feminina та фемінізоване вираження nomina masculina у слов’янських мовах: взаємодія "свого" і "чужого" / А. М. Архангельська. - С.23-37.
Матвіяс, І. Г. Діалектна основа синтаксису в українській літературній мові / І. Г. Матвіяс. - С.38-46.
Іліаді, О. І. Праслов’янський шар у гідронімії Сербії, Хорватії, Боснії, Герцеговини та Чорногорії / О. І. Іліаді. - С.47-54.
Семиколєнова, О. І. Видові кореляції російського дієслова та їхні типи / О. І. Семиколєнова. - С.55-65.
Труб, В. М. Порівняльний аналіз засобів протиставлення різних регістрів урбаністичної мовної комунікації / В. М. Труб. - С.66-72.
Савчин, В. Р. Творчій метод Миколи Лукаша крізь призму одного перекладу / В. Р. Савчин. - С.73-80.
Мацько, Л. Кочерган М.П. Основи зіставного мовознавства / Л. Мацько, А. Корольова. - С.81-82.
Горпинич, В. Карпенко О.Ю. Проблематика когнітивної ономастики / В. Горпинич. - С.83-84.
Єрмоленко, С. С. Мойсієнко А.К. Слово в аперцепційній системі поетичного тексту. Декодування Шевченкового вірша / С. С. Єрмоленко. - С.85-86.
Селігей, П. Тищенко К.М. Мовні контакти: свідки формування українців / П. Селігей. - С.87-89.
Швачко, С. Korunets' S.V. Contrastiv Typology of the English and Ukrainian Languages / С. Швачко. - С.90-92.
Знайти подібні документи / До детального опису статей / URL: посилання на документ
2.


    Савчин, В. Р.
    Творчій метод Миколи Лукаша крізь призму одного перекладу [Текст] / В. Р. Савчин // Мовознавство. - 2007. - N 1. - С. 73-80.
ББК 81.2

Рубрики: переклади,  Перекладачі--українські
Аннотация: Статтю присвячено дослідженню творчого методу М.Лукаша - відомого перекладача і глибокого знавця української мови. Системний аналіз перекладацького методу проведено на основі цілого твору з охопленням фонетичного, морфологічного, синтаксичного, пунктуаційного та образного рівнів, що забезпечило об'єктивність дослідження. Продемонстровано міжтекстуальний характер перекладів М.Лукаша. Стверджується, що новаторство творчого методу перекладача спирається на українську літературну традицію, водночас оновлюючи її та розвиваючи.
Знайти подібні документи / URL: посилання на документ
Институт медленного и болезненного выяснения самых очевидных вещей