Warning: Irbis_Format(): @ed_reference: unexpected token THENFI at line 3, column 13, fmt source: '<!>' if p(v951) then /* if v951^T:'Повний текст у форматі PDF' and (&uf('IMAIN,show_ed,')='2' or (&uf('IMAIN,show_ed,')='1' and a(v2225)) ) then /* if v951^T:'Повний текст у форматі PDF' then /* '<br>' /* '<img src="/images/full_text.png">', /* 'Користувачі бібліотеки, можуть отримати повний текст статті відправивши запит на адресу elena@library.mk.ua<br>', /* fi, fi, '<!>' in C:\hosting\e-catalog.mk.ua\commands\srv.inc on line 313

Warning: Irbis_Format(): @ed_reference: unexpected token THENFI at line 3, column 13, fmt source: '<!>' if p(v951) then /* if v951^T:'Повний текст у форматі PDF' and (&uf('IMAIN,show_ed,')='2' or (&uf('IMAIN,show_ed,')='1' and a(v2225)) ) then /* if v951^T:'Повний текст у форматі PDF' then /* '<br>' /* '<img src="/images/full_text.png">', /* 'Користувачі бібліотеки, можуть отримати повний текст статті відправивши запит на адресу elena@library.mk.ua<br>', /* fi, fi, '<!>' in C:\hosting\e-catalog.mk.ua\commands\srv.inc on line 313

Warning: Irbis_Format(): @ed_reference: unexpected token THENFI at line 3, column 13, fmt source: '<!>' if p(v951) then /* if v951^T:'Повний текст у форматі PDF' and (&uf('IMAIN,show_ed,')='2' or (&uf('IMAIN,show_ed,')='1' and a(v2225)) ) then /* if v951^T:'Повний текст у форматі PDF' then /* '<br>' /* '<img src="/images/full_text.png">', /* 'Користувачі бібліотеки, можуть отримати повний текст статті відправивши запит на адресу elena@library.mk.ua<br>', /* fi, fi, '<!>' in C:\hosting\e-catalog.mk.ua\commands\srv.inc on line 313

Warning: Irbis_Format(): @ed_reference: unexpected token THENFI at line 3, column 13, fmt source: '<!>' if p(v951) then /* if v951^T:'Повний текст у форматі PDF' and (&uf('IMAIN,show_ed,')='2' or (&uf('IMAIN,show_ed,')='1' and a(v2225)) ) then /* if v951^T:'Повний текст у форматі PDF' then /* '<br>' /* '<img src="/images/full_text.png">', /* 'Користувачі бібліотеки, можуть отримати повний текст статті відправивши запит на адресу elena@library.mk.ua<br>', /* fi, fi, '<!>' in C:\hosting\e-catalog.mk.ua\commands\srv.inc on line 313

Warning: Irbis_Format(): @ed_reference: unexpected token THENFI at line 3, column 13, fmt source: '<!>' if p(v951) then /* if v951^T:'Повний текст у форматі PDF' and (&uf('IMAIN,show_ed,')='2' or (&uf('IMAIN,show_ed,')='1' and a(v2225)) ) then /* if v951^T:'Повний текст у форматі PDF' then /* '<br>' /* '<img src="/images/full_text.png">', /* 'Користувачі бібліотеки, можуть отримати повний текст статті відправивши запит на адресу elena@library.mk.ua<br>', /* fi, fi, '<!>' in C:\hosting\e-catalog.mk.ua\commands\srv.inc on line 313

Warning: Irbis_Format(): @ed_reference: unexpected token THENFI at line 3, column 13, fmt source: '<!>' if p(v951) then /* if v951^T:'Повний текст у форматі PDF' and (&uf('IMAIN,show_ed,')='2' or (&uf('IMAIN,show_ed,')='1' and a(v2225)) ) then /* if v951^T:'Повний текст у форматі PDF' then /* '<br>' /* '<img src="/images/full_text.png">', /* 'Користувачі бібліотеки, можуть отримати повний текст статті відправивши запит на адресу elena@library.mk.ua<br>', /* fi, fi, '<!>' in C:\hosting\e-catalog.mk.ua\commands\srv.inc on line 313

Warning: Irbis_Format(): @ed_reference: unexpected token THENFI at line 3, column 13, fmt source: '<!>' if p(v951) then /* if v951^T:'Повний текст у форматі PDF' and (&uf('IMAIN,show_ed,')='2' or (&uf('IMAIN,show_ed,')='1' and a(v2225)) ) then /* if v951^T:'Повний текст у форматі PDF' then /* '<br>' /* '<img src="/images/full_text.png">', /* 'Користувачі бібліотеки, можуть отримати повний текст статті відправивши запит на адресу elena@library.mk.ua<br>', /* fi, fi, '<!>' in C:\hosting\e-catalog.mk.ua\commands\srv.inc on line 313

Warning: Irbis_Format(): @ed_reference: unexpected token THENFI at line 3, column 13, fmt source: '<!>' if p(v951) then /* if v951^T:'Повний текст у форматі PDF' and (&uf('IMAIN,show_ed,')='2' or (&uf('IMAIN,show_ed,')='1' and a(v2225)) ) then /* if v951^T:'Повний текст у форматі PDF' then /* '<br>' /* '<img src="/images/full_text.png">', /* 'Користувачі бібліотеки, можуть отримати повний текст статті відправивши запит на адресу elena@library.mk.ua<br>', /* fi, fi, '<!>' in C:\hosting\e-catalog.mk.ua\commands\srv.inc on line 313

Warning: Irbis_Format(): @ed_reference: unexpected token THENFI at line 3, column 13, fmt source: '<!>' if p(v951) then /* if v951^T:'Повний текст у форматі PDF' and (&uf('IMAIN,show_ed,')='2' or (&uf('IMAIN,show_ed,')='1' and a(v2225)) ) then /* if v951^T:'Повний текст у форматі PDF' then /* '<br>' /* '<img src="/images/full_text.png">', /* 'Користувачі бібліотеки, можуть отримати повний текст статті відправивши запит на адресу elena@library.mk.ua<br>', /* fi, fi, '<!>' in C:\hosting\e-catalog.mk.ua\commands\srv.inc on line 313

Warning: Irbis_Format(): @ed_reference: unexpected token THENFI at line 3, column 13, fmt source: '<!>' if p(v951) then /* if v951^T:'Повний текст у форматі PDF' and (&uf('IMAIN,show_ed,')='2' or (&uf('IMAIN,show_ed,')='1' and a(v2225)) ) then /* if v951^T:'Повний текст у форматі PDF' then /* '<br>' /* '<img src="/images/full_text.png">', /* 'Користувачі бібліотеки, можуть отримати повний текст статті відправивши запит на адресу elena@library.mk.ua<br>', /* fi, fi, '<!>' in C:\hosting\e-catalog.mk.ua\commands\srv.inc on line 313

Warning: Cannot modify header information - headers already sent by (output started at C:\hosting\e-catalog.mk.ua\commands\srv.inc:313) in C:\hosting\e-catalog.mk.ua\web.inc on line 1036

Warning: Cannot modify header information - headers already sent by (output started at C:\hosting\e-catalog.mk.ua\commands\srv.inc:313) in C:\hosting\e-catalog.mk.ua\web.inc on line 1046
Електронний каталог
Миколаївська обласна бібліотечна асоціація
Ресурси бібліотек міста Миколаєва

Фонд Центральної бібліотеки ім.М.Л. Кропивницького- результаты поиска

Головна - e-catalog.mk.ua

база даних містить 508049 бібліографічних записів

База даних

Науково-педагогічної бібліотеки
Центральної бібліотеки ім.М.Л. Кропивницького
Миколаївської обласної бібліотеки для дітей ім. В. Лягіна
Центральної бібліотеки для дітей ім. Ш. Кобера і В. Хоменко
Наукової бібліотеки МНУ ім. В. Сухомлинського
Миколаївської обласної бібліотеки для юнацтва
 		Вид пошуку: СтандартнийРозширений
Область пошуку
в найденном
Формат відображення документів:
полныйинформационныйкраткий
Отсортировать найденные документы по:
авторузаглавиюгоду изданиятипу документа
Поисковый запрос: (<.>S=Переклади -- літературні -- російською мовою<.>)
Общее количество найденных документов : 27
Показаны документы с 1 по 10
 1-10    11-20   21-27 
1.
821.111
Б 51

   
    Роберт Бернс в переводах С. Маршака [Текст] : литературная критика / сост., авт. предисл., авт. прим. Р. Райт-Ковалева, пер. с англ. С. Я. Маршак, худож. В. А. Фаворский. - Москва : Правда, 1979. - 272 с. : ил. - (в пер.) : 5.00 грн.
ГРНТИ
17.82.10
УДК
821.111
821.111
ББК 84.4Вел

Рубрики: Класика зарубіжної літератури--Великобританія,  Література Великобританії,  Англійська література,  Зарубіжна поезія--переклад,  Поезія--англійська,  Переклади--літературні--російською мовою,  Переклади Маршака С.Я.
Знайти подібні документи / URL: посилання на документ
2.
821.161.1
М 25

    Маршак, С. Я.
    Сочинения [Текст] : в 4-х т. Т.3. Избранные переводы / С. Я. Маршак. - М. : Художественная литература, 1959. - 815 с. - (в пер.) : 500000 крб.
ГРНТИ
17.82
УДК
821.161.1
ББК 84.4Рос6

Рубрики: Російська література--20 ст.,  Російська класика ХХ ст.,  переклади--літературні--російською мовою
Знайти подібні документи / URL: посилання на документ
3.
821.161.1
П 19

    Пастернак, Б. Л.
    Стихотворения и поэмы. Переводы [Текст] / Б. Л. Пастернак. - М. : Правда, 1990. - 560 с. : фото. - ISBN 5-253-00031-3 : 3.40 руб., 3.40 руб., 10.00 руб.
УДК
821.161.1
ББК 84.4Рос6

Рубрики: Російська класика ХХ ст.,  Російська поезія--ХХ ст.,  Російська література--20 ст.,  Російська література--поеми,  Поезія--російська, 20 ст.,  Вірші ,  Переклад--художній,  переклади--літературні--російською мовою,  Художня література --вірші--поезія,  Художня література --вірші--поеми,  Художня література --російська--Поезія--поеми
Знайти подібні документи / URL: посилання на документ
4.
821(100)-1:821.161.2(477.73-21)[(082)
З-53

   
    Земляки [Текст] : новая антология поэзии. 170 поэтов из 24 стран / ред., сост. В. С. Тугов. - Москва : Ладомир, 2009. - 1100 с. - (Мир говорит на русском). - ISBN 978-5-86218-486-0 (в пер.) : 80.00 грн.
    Содержание:
Агафонова, Н. А. "Весна. Апрель. Мне снова..." / Н. А. Агафонова. - С .41-47
Пучков, В. Ю. Отмель / В. Ю. Пучков. - С .788
Пучков, В. Ю. Золотые ворота / В. Ю. Пучков. - С .789
Пучков, В. Ю. Плач по казацким люлькам / В. Ю. Пучков. - С .789
Пучков, В. Ю. Покровская ожина / В. Ю. Пучков. - С .790
Торхов, А. В. Рыбная ночь / А. В. Торхов. - С .916-921
ГРНТИ
17.82.10
УДК
821(100)-1:821.161.2(477.73-21)[(082)
ББК 84(0) + 84(4Укр-4Мик)6

Рубрики: Всесвітня література,  Поезія,  Українська література, 20 ст.,  Література України, 20 ст.,  Українська література--сучасна,  Література України--сучасна,  Українська література--російською мовою,  Література України--російською мовою,  Українська поезія, 20 ст.,  Поезія--українська, 20 ст.,  Українська поезія--сучасна,  Українська поезія--російською мовою,  Поезія--українська--сучасна,  Поезія--українська--російською мовою,  Миколаївщина,  Миколаївщина--літературна,  Літературна Миколаївщина,  Твори миколаївських авторів--російською мовою,  Поезія--миколаївська--російською мовою,  Поезія миколаївських авторів--російською мовою,  Переклади--літературні--російською мовою
Знайти подібні документи / URL: посилання на документ
5.
821.161.1
Ж 86

    Жуковский, В. А.
    Разрушение Трои [Текст] : Из "Энеиды" Вергилия : для среднего и старшего возраста / В. А. Жуковский ; худож. А. Дудин. - Москва : Детская литература, 1992. - 55 с. : ил. - ISBN 5-08-002307-4 (в пер.) : 10.00 грн.
ГРНТИ
17.82.10
УДК
821.161.1

Рубрики: Російська література, до 20 ст.,  Література Росії, до 20 ст.,  Російська поезія, до 20 ст.,  Поезія--російська, до 20 ст.,  Класика російської літератури, до 20 ст.,  Переклади--літературні--російською мовою,  Література для дітей,  Література для дітей--російська
Знайти подібні документи / URL: посилання на документ
6.
821.112.2'04.09
П 88

    Пуришев, Б. И.
    Очерки немецкой литературы 15-17 веков [Текст] / Б. И. Пуришев. - М. : Государственное издательство художественной литературы, 1955. - 392 с. : ил. - (в пер.) : 0.96 руб.
    Содержание:
Ранний немецкий гуманизм (Себастиан Брант; Т.Мурнер; И.Паули; Г.Бебель; В.Пиркхеймер; И.Рейхлин; Ульрих фон Гуттен; мартин Лютер; Томас Мюнцер) . - С .23
Литература после Великой крестьянской войны (Себастиан Франк; Ганс Сакс; Иоганн Фишарт) . - С .182
Поэты-баснописцы . - С .190
Народные книги виорой половины 16 века . - С .215
Сатирико-дидактическая поэзия конца 16 века . - С .221
Литература 17 века (Мартин Опиц; Пауль Флеминг; Фридрих Логау; Мошерош; Шоттель; Анреас Гриффиус; Иоганн Гриммельсгаузен; Х.Рейтер) . - С .256
Прециозная литература . - С .329
Переводы на русский язык немецких писателей 15-17 веков . - С .381
УДК
821.112.2'04.09
ББК 83.34Нім

Рубрики: літературознавство,  Історія літератури--німецької,  Реформація,  війни--селянські--Німеччина, 1499,  література середньовіччя,  Відродження (епоха)--в літературі,  літературні течії--гуманізм,  письменники німецькі,  переклади--літературні--російською мовою
Знайти подібні документи / URL: посилання на документ
7.
821.161.1
И 85

    Исаковский, М. В.
    Собрание сочинений [Текст] : в 5-ти томах. Т. 2. Стихотворения. Песни. Переводы / М. В. Исаковский ; ред. К. Я. Ваншекин. - М. : Художественная литература, 1981. - 520 с. - (в пер.) : 2.70 руб.
УДК
821.161.1
ББК 84.4Рос6

Рубрики: Російська література--ХХ ст.,  Художня література --вірші--Пісні--Поезія,  переклади--літературні--російською мовою
Знайти подібні документи / URL: посилання на документ
8.
821.161.1
Б 88

    Бродский, И. А.
    Изгнание из рая [Текст] : избранные переводы / И. А. Бродский. - СПб. : Азбука-классика, 2010. - 304 с. - ISBN 978-5-9985-1104-2 (в пер.) : 15.00 грн.
ГРНТИ
17.82.10
УДК
821.161.1
ББК 84.4Рос6-6

Рубрики: Російська література--ХХ ст.,  Російська класика ХХ ст.,  Російська література--еміграційна,  Російське літературне зарубіжжя,  Російська поезія--ХХ ст.,  переклади--літературні--російською мовою,  Поезія--російська,  Коллекция "Русский путь",  Подарок Дома русского зарубежья им. А.Солженицына
Знайти подібні документи / URL: посилання на документ
9.
821.161.1
Л 84

    Луконин, М. К.
    Собрание сочинений [Текст] : в 3-[ т/. Т. 3. Переводы. Проза / М. К. Луконин. - М. : Художественная литература, 1979. - 413 с. - (в пер.) :
ГРНТИ
17.82
УДК
821.161.1
ББК 84.4Рос6

Рубрики: Російська література--ХХ ст.,  Російська поезія--ХХ ст.,  Поезія--російська,  Переклади--літературні--російською мовою
Знайти подібні документи / URL: посилання на документ
10.
821.112(082)=112.2
З-80

   
    Золотое перо [Текст] : немецкая, австрийская и швейцарская поэзия в русских переводах 1812-1970 / сост. Г. И. Ратгауз ; ред. С. И. Великовский. - М. : Прогресс, 1974. - 736 с. - на рус. и нем. языках. - (в пер.) : 5.00 грн.
ГРНТИ
17.82
УДК
821.112(082)=112.2
ББК 84(0) + 83.3(0)

Рубрики: Поезія--німецька,  переклади--літературні--російською мовою,  література--німецька,  Поезія--австрійська,  Поезія--швейцарська
Знайти подібні документи / URL: посилання на документ
 1-10    11-20   21-27 
Институт медленного и болезненного выяснения самых очевидных вещей