Warning: Irbis_Format(): @ed_reference: unexpected token THENFI at line 3, column 13, fmt source: '<!>' if p(v951) then /* if v951^T:'Повний текст у форматі PDF' and (&uf('IMAIN,show_ed,')='2' or (&uf('IMAIN,show_ed,')='1' and a(v2225)) ) then /* if v951^T:'Повний текст у форматі PDF' then /* '<br>' /* '<img src="/images/full_text.png">', /* 'Користувачі бібліотеки, можуть отримати повний текст статті відправивши запит на адресу elena@library.mk.ua<br>', /* fi, fi, '<!>' in C:\hosting\e-catalog.mk.ua\commands\srv.inc on line 313

Warning: Irbis_Format(): @ed_reference: unexpected token THENFI at line 3, column 13, fmt source: '<!>' if p(v951) then /* if v951^T:'Повний текст у форматі PDF' and (&uf('IMAIN,show_ed,')='2' or (&uf('IMAIN,show_ed,')='1' and a(v2225)) ) then /* if v951^T:'Повний текст у форматі PDF' then /* '<br>' /* '<img src="/images/full_text.png">', /* 'Користувачі бібліотеки, можуть отримати повний текст статті відправивши запит на адресу elena@library.mk.ua<br>', /* fi, fi, '<!>' in C:\hosting\e-catalog.mk.ua\commands\srv.inc on line 313

Warning: Irbis_Format(): @ed_reference: unexpected token THENFI at line 3, column 13, fmt source: '<!>' if p(v951) then /* if v951^T:'Повний текст у форматі PDF' and (&uf('IMAIN,show_ed,')='2' or (&uf('IMAIN,show_ed,')='1' and a(v2225)) ) then /* if v951^T:'Повний текст у форматі PDF' then /* '<br>' /* '<img src="/images/full_text.png">', /* 'Користувачі бібліотеки, можуть отримати повний текст статті відправивши запит на адресу elena@library.mk.ua<br>', /* fi, fi, '<!>' in C:\hosting\e-catalog.mk.ua\commands\srv.inc on line 313

Warning: Irbis_Format(): @ed_reference: unexpected token THENFI at line 3, column 13, fmt source: '<!>' if p(v951) then /* if v951^T:'Повний текст у форматі PDF' and (&uf('IMAIN,show_ed,')='2' or (&uf('IMAIN,show_ed,')='1' and a(v2225)) ) then /* if v951^T:'Повний текст у форматі PDF' then /* '<br>' /* '<img src="/images/full_text.png">', /* 'Користувачі бібліотеки, можуть отримати повний текст статті відправивши запит на адресу elena@library.mk.ua<br>', /* fi, fi, '<!>' in C:\hosting\e-catalog.mk.ua\commands\srv.inc on line 313

Warning: Irbis_Format(): @ed_reference: unexpected token THENFI at line 3, column 13, fmt source: '<!>' if p(v951) then /* if v951^T:'Повний текст у форматі PDF' and (&uf('IMAIN,show_ed,')='2' or (&uf('IMAIN,show_ed,')='1' and a(v2225)) ) then /* if v951^T:'Повний текст у форматі PDF' then /* '<br>' /* '<img src="/images/full_text.png">', /* 'Користувачі бібліотеки, можуть отримати повний текст статті відправивши запит на адресу elena@library.mk.ua<br>', /* fi, fi, '<!>' in C:\hosting\e-catalog.mk.ua\commands\srv.inc on line 313

Warning: Irbis_Format(): @ed_reference: unexpected token THENFI at line 3, column 13, fmt source: '<!>' if p(v951) then /* if v951^T:'Повний текст у форматі PDF' and (&uf('IMAIN,show_ed,')='2' or (&uf('IMAIN,show_ed,')='1' and a(v2225)) ) then /* if v951^T:'Повний текст у форматі PDF' then /* '<br>' /* '<img src="/images/full_text.png">', /* 'Користувачі бібліотеки, можуть отримати повний текст статті відправивши запит на адресу elena@library.mk.ua<br>', /* fi, fi, '<!>' in C:\hosting\e-catalog.mk.ua\commands\srv.inc on line 313

Warning: Irbis_Format(): @ed_reference: unexpected token THENFI at line 3, column 13, fmt source: '<!>' if p(v951) then /* if v951^T:'Повний текст у форматі PDF' and (&uf('IMAIN,show_ed,')='2' or (&uf('IMAIN,show_ed,')='1' and a(v2225)) ) then /* if v951^T:'Повний текст у форматі PDF' then /* '<br>' /* '<img src="/images/full_text.png">', /* 'Користувачі бібліотеки, можуть отримати повний текст статті відправивши запит на адресу elena@library.mk.ua<br>', /* fi, fi, '<!>' in C:\hosting\e-catalog.mk.ua\commands\srv.inc on line 313

Warning: Irbis_Format(): @ed_reference: unexpected token THENFI at line 3, column 13, fmt source: '<!>' if p(v951) then /* if v951^T:'Повний текст у форматі PDF' and (&uf('IMAIN,show_ed,')='2' or (&uf('IMAIN,show_ed,')='1' and a(v2225)) ) then /* if v951^T:'Повний текст у форматі PDF' then /* '<br>' /* '<img src="/images/full_text.png">', /* 'Користувачі бібліотеки, можуть отримати повний текст статті відправивши запит на адресу elena@library.mk.ua<br>', /* fi, fi, '<!>' in C:\hosting\e-catalog.mk.ua\commands\srv.inc on line 313

Warning: Irbis_Format(): @ed_reference: unexpected token THENFI at line 3, column 13, fmt source: '<!>' if p(v951) then /* if v951^T:'Повний текст у форматі PDF' and (&uf('IMAIN,show_ed,')='2' or (&uf('IMAIN,show_ed,')='1' and a(v2225)) ) then /* if v951^T:'Повний текст у форматі PDF' then /* '<br>' /* '<img src="/images/full_text.png">', /* 'Користувачі бібліотеки, можуть отримати повний текст статті відправивши запит на адресу elena@library.mk.ua<br>', /* fi, fi, '<!>' in C:\hosting\e-catalog.mk.ua\commands\srv.inc on line 313

Warning: Irbis_Format(): @ed_reference: unexpected token THENFI at line 3, column 13, fmt source: '<!>' if p(v951) then /* if v951^T:'Повний текст у форматі PDF' and (&uf('IMAIN,show_ed,')='2' or (&uf('IMAIN,show_ed,')='1' and a(v2225)) ) then /* if v951^T:'Повний текст у форматі PDF' then /* '<br>' /* '<img src="/images/full_text.png">', /* 'Користувачі бібліотеки, можуть отримати повний текст статті відправивши запит на адресу elena@library.mk.ua<br>', /* fi, fi, '<!>' in C:\hosting\e-catalog.mk.ua\commands\srv.inc on line 313

Warning: Cannot modify header information - headers already sent by (output started at C:\hosting\e-catalog.mk.ua\commands\srv.inc:313) in C:\hosting\e-catalog.mk.ua\web.inc on line 1036

Warning: Cannot modify header information - headers already sent by (output started at C:\hosting\e-catalog.mk.ua\commands\srv.inc:313) in C:\hosting\e-catalog.mk.ua\web.inc on line 1046
Електронний каталог
Миколаївська обласна бібліотечна асоціація
Ресурси бібліотек міста Миколаєва

Фонд Центральної бібліотеки ім.М.Л. Кропивницького- результаты поиска

Головна - e-catalog.mk.ua

база даних містить 508049 бібліографічних записів

База даних

Науково-педагогічної бібліотеки
Центральної бібліотеки ім.М.Л. Кропивницького
Миколаївської обласної бібліотеки для дітей ім. В. Лягіна
Центральної бібліотеки для дітей ім. Ш. Кобера і В. Хоменко
Наукової бібліотеки МНУ ім. В. Сухомлинського
Миколаївської обласної бібліотеки для юнацтва
 		Вид пошуку: СтандартнийРозширений
Область пошуку
в найденном
Формат відображення документів:
полныйинформационныйкраткий
Отсортировать найденные документы по:
авторузаглавиюгоду изданиятипу документа
Поисковый запрос: (<.>S=Переклади -- літературні -- українською мовою -- Миколаївська область (Україна)<.>)
Общее количество найденных документов : 11
Показаны документы с 1 по 10
 1-10    11-11 
1.
Обкладинка
821.161.2(477.73-21):821.162.4=162.4
М 58

   
    Між Карпатами і Татрами [Текст] : Цикл "Постаті". Вип. 16. Словацька поезія в перекладі Дмитра Кременя / упор., авт.передм. Т. Ліхтей, пер. зі словац. Д. Д. Кремінь. - Ужгород : Ліра, 2011. - 46 с. - ISBN 978-617-596-056-1 : 10.00 грн.
Есть автограф: Экз. 206391 : Кремінь, Дмитро Дмитрович (мик. поет, публіцист, есеіст, перекладач)
ГРНТИ
17.82.10
УДК
821.161.2(477.73-21):821.162.4=162.4
ББК 84(4Укр-4Мик)6 + 84.4Сло

Рубрики: Миколаївщина,  Словацька література,  Література Словакії,  Зарубіжна література--українською мовою,  Зарубіжна поезія--українською мовою,  Поезія--словацька,  Літературна Миколаївщина,  Миколаївщина--літературна,  Зарубіжна поезія--в перекладах--Миколаївська область (Україна),  Переклади--літературні--українською мовою--Миколаївська область (Україна),  Переклади Кременя Д.Д.,  Словацька поезія,  Колекція автографів
Знайти подібні документи / URL: посилання на документ
2.
Обкладинка
821.161.2(477.73-21):821.162.4=162.4
М 58

   
    Між Карпатами і Татрами [Текст] . Вип. 20. Поезія Еміла Болеслава Лукача в українському перекладі Дмитра Креміня / Е. Б. Лукач ; пер. зі словац. Д. Д. Кремінь. - Ужгород : Ліра, 2013. - 64 с. - ISBN 978-617-596-098-1 : 10.00 грн.
Есть автограф: Экз. 212680 : Кремінь, Дмитро Дмитрович (мик. поет, публіцист, есеіст, перекладач)
ГРНТИ
17.82.10
УДК
821.161.2(477.73-21):821.162.4=162.4
ББК 84.4Сло

Рубрики: Література Словакії,  Словацька література,  Зарубіжна література--українською мовою,  Зарубіжна поезія--українською мовою,  Зарубіжна поезія--в перекладах--Миколаївська область (Україна),  Поезія--словацька,  Словацька поезія,  Миколаївщина,  Миколаївщина--літературна,  Літературна Миколаївщина,  Переклади--літературні--українською мовою--Миколаївська область (Україна),  Переклади Кременя Д.Д.,  Колекція автографів
Знайти подібні документи / URL: посилання на документ
3.
Обкладинка
821.161.2(477.73-21):821.162.4=162.4
М 58

   
    Між Карпатами і Татрами [Текст] . Вип. 25. Дмитро Кремінь у дзеркалі художнього перекладу / пер. Д. Д. Кремінь. - Ужгород : Ліра, 2016. - 100 с. - ISBN 978-617-596-217-6 : 15.00 грн.
Есть автограф: Экз. 226587 : Кремінь, Дмитро Дмитрович (мик. поет, публіцист, есеіст, перекладач)
    Содержание:
Ліхтей, Д. Дмитро Кремінь між культурами і епохами / Д. Ліхтей. - С .3
ГРНТИ
17.82.10
УДК
821.161.2(477.73-21):821.162.4=162.4
ББК 84(4Укр-4Мик)6 + 84.4Сло

Рубрики: Миколаївщина,  Літературна Миколаївщина,  Миколаївщина--літературна,  Література Словакії,  Словацька література,  Зарубіжна поезія--українською мовою,  Поезія--словацька,  Переклад--художній,  Художній переклад,  Переклади--літературні--українською мовою--Миколаївська область (Україна),  Поети українські--сучасні,  Поети миколаївські,  Видатні українські поети--сучасні,  Видатні українські поети--миколаївські,  Українська поезія--іноземною мовою,  Поезія--українська--сучасна,  Українська література--іноземною мовою,  Українська поезія--сучасна,  Українська література--сучасна,  Література України--сучасна,  Поезія миколаївських авторів--іноземною мовою,  Поезія миколаївських авторів--в перекладах,  Поезія--миколаївська--іноземною мовою,  Поезія--миколаївська--в перекладах,  Колекція автографів
Знайти подібні документи / URL: посилання на документ
4.
Обкладинка
821.19+821.161.2(477.73-21)
Т 83

    Туманян, О.
    Крапля меду [Текст] : вільні перекази балад Наталії Ткаченко / О. Туманян ; пер. з вірм. Н. Ткаченко ; худож. С. Чебанова. - Миколаїв : Літопис, 2016. - 60 с. : іл. - (Південна бібліотека). - Видано в рамках обласної Програми підтримки вітчизняного книговидання, книгорозповсюдження та популяризації української книги. - ISBN 978-966-1517-42-3 : 35.67 грн.
Примечания об особенностях:
Экз. 241201 : Автограф від Н. Ткаченко для В.С. Лоскутнікова.
Пометки автора: Віталію Сергійовичу, з любов'ю
    Содержание:
Туманян, О. Крапля меду / О. Туманян. - С .4
Туманян, О. Ніщо не вічне на землі / О. Туманян. - С .12
Туманян, О. Шах-торговець / О. Туманян. - С .17
Туманян, О. Орел і Дуб / О. Туманян. - С .20
Туманян, О. Погос і Петрос / О. Туманян. - С .24
Туманян, О. Пісня жайворонка / О. Туманян. - С .27
Туманян, О. Баранчик-джан / О. Туманян. - С .32
Туманян, О. Кінець зла / О. Туманян. - С .40
Туманян, О. Злощасні купці / О. Туманян. - С .48
Туманян, О. Кіт і пес / О. Туманян. - С .52
ГРНТИ
17.82.10
УДК
821.19+821.161.2(477.73-21)
ББК 84.5Вір

Рубрики: Література Вірменії,  Вірменська література,  Зарубіжна література--українською мовою,  Зарубіжна поезія--українською мовою,  Поезія--вірменська,  Літературна Миколаївщина,  Миколаївщина--літературна,  Книги миколаївських видавництв,  Переклад--з вірменської мови,  Балади вірменські,  Миколаївщина,  Твори миколаївських перекладачів,  Переклади--літературні--українською мовою--Миколаївська область (Україна),  Автографи для Лоскутнікова В.С.,  Книги з приватної бібліотеки Лоскутнікова Віталія Сергійовича
Знайти подібні документи / URL: посилання на документ
5.
Обкладинка
821.112.2(082)=112.2
І-11

   
    І чужому научайтесь... [Текст] : Поезії німецьких класиків українською мовою / пер. з нім. П. І. Осипов ; рец.: Д. Д. Кремінь, А. М. Науменко. - Миколаїв : Іліон, 2018. - 100 с. : іл. - (Українською і німецькою мовами). - ISBN 978-617-534-469-9 : 16.00 грн.
Видано в рамках обласної Програми підтримки вітчизняного книговидання, книгорозповсюдження та популяризації української книги
    Содержание:
Гете, Й. В. / Й. В. Гете. - С .4-45
Осипов, П. І. Слово і діло Й.В. Гете / П. І. Осипов. - С .4
Шиллер, Ф. / Ф. Шиллер. - С .46-80
Осипов, П. І. Філософія балад Ф. Шиллера / П. І. Осипов. - С .46
Гейне, Г. / Г. Гейне. - С .81-97
Осипов, П. І. Патріотизм і ностальгія лірики Г. Гейне / П. І. Осипов. - С .86
ГРНТИ
17.82.10
УДК
821.112.2(082)=112.2
ББК 84.4Нім

Рубрики: Література Німеччини,  Німецька література,  Класика зарубіжної літератури--Німеччина,  Класика зарубіжної літератури--українською мовою,  Класика зарубіжної літератури--іноземною мовою,  Класика зарубіжної літератури--німецькою мовою,  Зарубіжна література--іноземною мовою,  Зарубіжна література--українською мовою,  Зарубіжна література--німецькою мовою,  Поезія--німецька,  Зарубіжна поезія--іноземною мовою,  Зарубіжна поезія--українською мовою,  Зарубіжна поезія--німецькою мовою,  Переклади--літературні--українською мовою--Миколаївська область (Україна),  Миколаївщина,  Миколаївщина--літературна,  Літературна Миколаївщина,  Твори миколаївських перекладачів,  Книги миколаївських видавництв
Знайти подібні документи / URL: посилання на документ
6.
Обкладинка
821.161.2(477.73-21):821.162.4=162.4
М 58

   
    Між Карпатами і Татрами [Текст] . Вип. 28. Поезія Мирослава Валека в українському перекладі Дмитра Кременя / М. Валек ; пер. зі словац. Д. Д. Кремінь. - Ужгород : TIMPANI, 2018. - 52 с. : іл. - ISBN 978-617-7372-19-5 : 10.00 грн.
ГРНТИ
17.82.10
УДК
821.161.2(477.73-21):821.162.4=162.4
ББК 84(4Укр-4Мик)6

Рубрики: Миколаївщина,  Словацька література,  Література Словакії,  Зарубіжна література--українською мовою,  Зарубіжна поезія--українською мовою,  Поезія--словацька,  Літературна Миколаївщина,  Миколаївщина--літературна,  Зарубіжна поезія--в перекладах--Миколаївська область (Україна),  Переклади--літературні--українською мовою--Миколаївська область (Україна),  Переклади Кременя Д.Д.,  Словацька поезія
Знайти подібні документи / URL: посилання на документ
7.
Обкладинка
784.011.26=111=161.2
К 53

   
    Книга року [Текст] : альманах перекладів творів світової рок-музики на українську мову / упор. Ю. Вротна ; пер. укр. Д. Семчишин [та ін.]. - Київ : Саміт-книга, 2018. - 208 с. - (Українською, англійською та російською мовами). - ISBN 978-617-767-69-1 : 20.00 грн.
Есть автограф: Экз. 240084 : Семчишин, Дмитро Володимирович (укр. філолг, бібліотекар)
    Содержание:
Макаревич, А. В. Давайте делать паузы в словах / А. В. Макаревич. - С .197
Цой, В. Р. Звезда по имени Солнце / В. Р. Цой. - С .199
Цой, В. Р. Кукушка / В. Р. Цой. - С .200
УДК
784.011.26=111=161.2

Рубрики: Переклади пісень рокмузикантів--українською мовою,  Переклади пісень рокмузикантів--українською мовою--Миколаїв, місто (Україна),  Переклади--літературні--українською мовою,  Переклади--літературні--українською мовою--Миколаївська область (Україна),  Пісні рок-музикантів--українською мовою,  Пісні рок-музикантів--іноземною мовою,  Рок-музика,  Колекція автографів
Знайти подібні документи / URL: посилання на документ
8.
Обкладинка
821.161.2(477.73-21)
І-98

    Іщенко, С. В.
    Дерева злетіли парами [Текст] : зібране / Світлана Вікторівна Іщенко. - Миколаїв : ФОП Швець В.М., 2019. - 556 с. - ISBN 978-617-7421-80-0 (в опр.) : 220.00 грн., 259.00 грн.
    Содержание:
Іщенко, С. В. Гімн Києво-Могилянської Академії / С. В. Іщенко. - С .283
Іщенко, С. В. Есе: Мій особистий уклін поетові - Дмитру Кременю / С. В. Іщенко. - С .438-457
ГРНТИ
17.82.10
УДК
821.161.2(477.73-21)
ББК 84(4Укр-4Мик)6

Рубрики: Миколаївщина,  Літературна Миколаївщина,  Миколаївщина--літературна,  Українська література--сучасна,  Література України--сучасна,  Українська поезія--сучасна,  Поезія--українська--сучасна,  Поезія--миколаївська,  Поезія миколаївських авторів,  Твори миколаївських авторів,  Книги миколаївських видавництв,  Есе,  Твори про поетів--миколаївських,  Твори, присвячені поетам--миколаївським,  Вірші про поетів--миколаївських,  Вірші, присвячені поетам--миколаївським,  Твори про поетів--російських,  Твори, присвячені поетам--російським,  Вірші про поетів--російських,  Вірші, присвячені поетам--російським,  Пісні українські,  Балади українські,  Переклади--літературні--українською мовою--Миколаївська область (Україна),  Драматургія--миколаївська,  Твори про письменників--українських,  Вірші про письменників--українських,  Програма "Культура", 2020
Знайти подібні документи / URL: посилання на документ
9.
Обкладинка
821.161.2(477.73-21)
М 21

    Маляров, А. А.
    Отакі ми, Господі! [Текст] / Анатолій Андрійович Маляров ; пер. з рос.: В. Капранов, Д. Капранов ; худож.: Л. Манагарова, А. Маринченко. - Миколаїв : Іліон, 2020. - 400 с. : іл. - (Південна бібліотека). - ISBN 978-617-534-566-5 (в опр.) : 87.00 грн.
ГРНТИ
17.82
УДК
821.161.2(477.73-21)

Рубрики: Українська література--сучасна,  Література України--сучасна,  Миколаївщина,  Миколаївщина--літературна,  Літературна Миколаївщина,  Твори миколаївських авторів,  Книги миколаївських видавництв,  Переклади--літературні--українською мовою--Миколаївська область (Україна)
Знайти подібні документи / URL: посилання на документ
10.
Обкладинка
821.161.2(477.73-21)
Г 90

    Грунська, І. І.
    Казки чайної ложки [Текст] : Смачні казки для не зовсім маленьких / Ірина Іванівна Грунська ; пер. з рос. Т. Д. Свірська. - Миколаїв : Іліон, 2020. - 134 с. : іл. - (Південна бібліотека). - ISBN 978-617-534-570-2 : 26.00 грн.
ГРНТИ
17.82.93
УДК
821.161.2(477.73-21)
ББК 84(4Укр-4Мик)6

Рубрики: Казки--українські,  Казки--миколаївських авторів,  Казки українських письменників--миколаївських,  Літературна Миколаївщина,  Література для дітей--українська,  Література для дітей--миколаївська,  Література для дітей,  Література України--для дітей,  Література України--сучасна,  Миколаївщина--літературна,  Миколаївщина,  Твори миколаївських авторів--для дітей,  Українська література--сучасна,  Українська література--для дітей,  Книги миколаївських видавництв,  Переклади--літературні--українською мовою--Миколаївська область (Україна),  Твори миколаївських перекладачів
Знайти подібні документи / URL: посилання на документ
 1-10    11-11 
Институт медленного и болезненного выяснения самых очевидных вещей