Warning: Irbis_Format(): @ed_reference: unexpected token THENFI at line 3, column 13, fmt source: '<!>' if p(v951) then /* if v951^T:'Повний текст у форматі PDF' and (&uf('IMAIN,show_ed,')='2' or (&uf('IMAIN,show_ed,')='1' and a(v2225)) ) then /* if v951^T:'Повний текст у форматі PDF' then /* '<br>' /* '<img src="/images/full_text.png">', /* 'Користувачі бібліотеки, можуть отримати повний текст статті відправивши запит на адресу elena@library.mk.ua<br>', /* fi, fi, '<!>' in C:\hosting\e-catalog.mk.ua\commands\srv.inc on line 313

Warning: Irbis_Format(): @ed_reference: unexpected token THENFI at line 3, column 13, fmt source: '<!>' if p(v951) then /* if v951^T:'Повний текст у форматі PDF' and (&uf('IMAIN,show_ed,')='2' or (&uf('IMAIN,show_ed,')='1' and a(v2225)) ) then /* if v951^T:'Повний текст у форматі PDF' then /* '<br>' /* '<img src="/images/full_text.png">', /* 'Користувачі бібліотеки, можуть отримати повний текст статті відправивши запит на адресу elena@library.mk.ua<br>', /* fi, fi, '<!>' in C:\hosting\e-catalog.mk.ua\commands\srv.inc on line 313

Warning: Irbis_Format(): @ed_reference: unexpected token THENFI at line 3, column 13, fmt source: '<!>' if p(v951) then /* if v951^T:'Повний текст у форматі PDF' and (&uf('IMAIN,show_ed,')='2' or (&uf('IMAIN,show_ed,')='1' and a(v2225)) ) then /* if v951^T:'Повний текст у форматі PDF' then /* '<br>' /* '<img src="/images/full_text.png">', /* 'Користувачі бібліотеки, можуть отримати повний текст статті відправивши запит на адресу elena@library.mk.ua<br>', /* fi, fi, '<!>' in C:\hosting\e-catalog.mk.ua\commands\srv.inc on line 313

Warning: Irbis_Format(): @ed_reference: unexpected token THENFI at line 3, column 13, fmt source: '<!>' if p(v951) then /* if v951^T:'Повний текст у форматі PDF' and (&uf('IMAIN,show_ed,')='2' or (&uf('IMAIN,show_ed,')='1' and a(v2225)) ) then /* if v951^T:'Повний текст у форматі PDF' then /* '<br>' /* '<img src="/images/full_text.png">', /* 'Користувачі бібліотеки, можуть отримати повний текст статті відправивши запит на адресу elena@library.mk.ua<br>', /* fi, fi, '<!>' in C:\hosting\e-catalog.mk.ua\commands\srv.inc on line 313

Warning: Irbis_Format(): @ed_reference: unexpected token THENFI at line 3, column 13, fmt source: '<!>' if p(v951) then /* if v951^T:'Повний текст у форматі PDF' and (&uf('IMAIN,show_ed,')='2' or (&uf('IMAIN,show_ed,')='1' and a(v2225)) ) then /* if v951^T:'Повний текст у форматі PDF' then /* '<br>' /* '<img src="/images/full_text.png">', /* 'Користувачі бібліотеки, можуть отримати повний текст статті відправивши запит на адресу elena@library.mk.ua<br>', /* fi, fi, '<!>' in C:\hosting\e-catalog.mk.ua\commands\srv.inc on line 313

Warning: Irbis_Format(): @ed_reference: unexpected token THENFI at line 3, column 13, fmt source: '<!>' if p(v951) then /* if v951^T:'Повний текст у форматі PDF' and (&uf('IMAIN,show_ed,')='2' or (&uf('IMAIN,show_ed,')='1' and a(v2225)) ) then /* if v951^T:'Повний текст у форматі PDF' then /* '<br>' /* '<img src="/images/full_text.png">', /* 'Користувачі бібліотеки, можуть отримати повний текст статті відправивши запит на адресу elena@library.mk.ua<br>', /* fi, fi, '<!>' in C:\hosting\e-catalog.mk.ua\commands\srv.inc on line 313

Warning: Irbis_Format(): @ed_reference: unexpected token THENFI at line 3, column 13, fmt source: '<!>' if p(v951) then /* if v951^T:'Повний текст у форматі PDF' and (&uf('IMAIN,show_ed,')='2' or (&uf('IMAIN,show_ed,')='1' and a(v2225)) ) then /* if v951^T:'Повний текст у форматі PDF' then /* '<br>' /* '<img src="/images/full_text.png">', /* 'Користувачі бібліотеки, можуть отримати повний текст статті відправивши запит на адресу elena@library.mk.ua<br>', /* fi, fi, '<!>' in C:\hosting\e-catalog.mk.ua\commands\srv.inc on line 313

Warning: Cannot modify header information - headers already sent by (output started at C:\hosting\e-catalog.mk.ua\commands\srv.inc:313) in C:\hosting\e-catalog.mk.ua\web.inc on line 1036

Warning: Cannot modify header information - headers already sent by (output started at C:\hosting\e-catalog.mk.ua\commands\srv.inc:313) in C:\hosting\e-catalog.mk.ua\web.inc on line 1046
Електронний каталог
Миколаївська обласна бібліотечна асоціація
Ресурси бібліотек міста Миколаєва

Фонд Центральної бібліотеки ім.М.Л. Кропивницького- результаты поиска

Головна - e-catalog.mk.ua

база даних містить 508049 бібліографічних записів

База даних

Науково-педагогічної бібліотеки
Центральної бібліотеки ім.М.Л. Кропивницького
Миколаївської обласної бібліотеки для дітей ім. В. Лягіна
Центральної бібліотеки для дітей ім. Ш. Кобера і В. Хоменко
Наукової бібліотеки МНУ ім. В. Сухомлинського
Миколаївської обласної бібліотеки для юнацтва
 		Вид пошуку: СтандартнийРозширений
Область пошуку
Формат відображення документів:
полныйинформационныйкраткий
Отсортировать найденные документы по:
авторузаглавиюгоду изданиятипу документа
Поисковый запрос: (<.>S=переклади німецькою мовою<.>)
Общее количество найденных документов : 7
Показаны документы с 1 по 7
1.
83
Л 77

    Лопачук, К. В.
    Творення гри слів у німецькому, англійському та українських перекладах роману "Майстер і Маргарита" М. Булгакова [Електронний ресурс] / К. В. Лопачук // Мовні і концептуальні картини світу : Збірник наукових праць. - 2010. - N 31. - С. 86-89.
ББК 83

Рубрики: "Майстер і Маргарита"--роман,  переклади,  гра слів,  переклад художніх творів,  переклади українською мовою,  переклади німецькою мовою,  переклади англійською мовою
Знайти подібні документи / URL: посилання на документ
2.
83.37Кол
С 50

    Смірнова, К. Е.
    Відтворення стилістичних засобів візуалізації персонажів Габріеля Г.Маркеса в українських та німецьких перекладах [Електронний ресурс] / К. Е. Смірнова // Мовні і концептуальні картини світу : Збірник наукових праць. - 2011. - N 37. - С. 329-333.
ББК 83.37Кол

Рубрики: візуалізація,  переклад художніх творів,  переклади--художні,  переклади українською мовою,  переклади німецькою мовою
Знайти подібні документи / URL: посилання на документ
3.
81.2
Z99

    Єфремова, М. Д.
    Борис Грінченко – перекладач німецької поезії [Електронний ресурс] / М. Д. Єфремова // Вісник Житомирського державного університету імені Івана Франка. - 2011. - №58
ББК 81.2

Рубрики: Перекладачі--українські,  німецька література,  переклад художніх творів,  переклади німецькою мовою
Знайти подібні документи / URL: посилання на документ
4.
81.2
Z99

    Іваницька, М.
    Німецько-український художній переклад: від Франка до Стуса [Електронний ресурс] / М. Іваницька // Мовні і концептуальні картини світу : Збірник наукових праць. - 2013. - N 44/2. - С. 143-159.
ББК 81.2 + 83.34

Рубрики: переклади--художні,  художній переклад,  історія перекладу,  перекладацька діяльність,  переклади українською мовою,  переклади німецькою мовою,  рецепція,  перекладачі
Знайти подібні документи / URL: посилання на документ
5.
83.34Укр
А 59

    Альшева, А.
    Енциклопедичні відомості про Т. Г. Шевченка у вигляді електронного гіпертекста німецькою мовою [Електронний ресурс] / А. Альшева // Мовні і концептуальні картини світу : Збірник наукових праць. - 2014. - N 47/1. - С. 41-48.
ББК 83.34Укр + 81.2

Рубрики: гіпертексти,  інтернет-простір,  шевченкознавство,  вікіпедія,  мова--німецька,  переклади німецькою мовою,  Шевченківська енциклопедія
Знайти подібні документи / URL: посилання на документ
6.
81.2
П 40

    Плющ, Б.
    Стильотворчі засоби (реалії та алюзія) роману І. Багряного "Тигролови" та специфіка їхнього відтворення в англомовному та непрямому німецькомовному перекладах [Електронний ресурс] / Б. Плющ // Мовні і концептуальні картини світу : Збірник наукових праць. - 2014. - N 47/2. - С. 142-154.
ББК 81.2

Рубрики: письменники--українські, 20 ст.,  "Тигролови"--роман,  ідіостиль,  переклад--непрямий,  алюзія,  переклади німецькою мовою
Знайти подібні документи / URL: посилання на документ
7.
811.112.2
М 33

    Матвіїшин, О.
    Символ хреста в німецькомовній iнтерпретації О. Роздольського (на матеріалі новели В. Стефаника "Камінний хрест") [Електронний ресурс] / О. Матвіїшин // Молодий вчений. - 2018. - N 3
УДК
811.112.2

Рубрики: письменники--українські, 19-20 ст.,  "Камінний хрест"--новела,  Рецензії--літературознавство українське,  переклади німецькою мовою,  національний колорит
Знайти подібні документи / URL: посилання на документ
Институт медленного и болезненного выяснения самых очевидных вещей