Warning: Irbis_Format(): @ed_reference: unexpected token THENFI at line 3, column 13, fmt source: '<!>' if p(v951) then /* if v951^T:'Повний текст у форматі PDF' and (&uf('IMAIN,show_ed,')='2' or (&uf('IMAIN,show_ed,')='1' and a(v2225)) ) then /* if v951^T:'Повний текст у форматі PDF' then /* '<br>' /* '<img src="/images/full_text.png">', /* 'Користувачі бібліотеки, можуть отримати повний текст статті відправивши запит на адресу elena@library.mk.ua<br>', /* fi, fi, '<!>' in C:\hosting\e-catalog.mk.ua\commands\srv.inc on line 313

Warning: Irbis_Format(): @ed_reference: unexpected token THENFI at line 3, column 13, fmt source: '<!>' if p(v951) then /* if v951^T:'Повний текст у форматі PDF' and (&uf('IMAIN,show_ed,')='2' or (&uf('IMAIN,show_ed,')='1' and a(v2225)) ) then /* if v951^T:'Повний текст у форматі PDF' then /* '<br>' /* '<img src="/images/full_text.png">', /* 'Користувачі бібліотеки, можуть отримати повний текст статті відправивши запит на адресу elena@library.mk.ua<br>', /* fi, fi, '<!>' in C:\hosting\e-catalog.mk.ua\commands\srv.inc on line 313

Warning: Irbis_Format(): @ed_reference: unexpected token THENFI at line 3, column 13, fmt source: '<!>' if p(v951) then /* if v951^T:'Повний текст у форматі PDF' and (&uf('IMAIN,show_ed,')='2' or (&uf('IMAIN,show_ed,')='1' and a(v2225)) ) then /* if v951^T:'Повний текст у форматі PDF' then /* '<br>' /* '<img src="/images/full_text.png">', /* 'Користувачі бібліотеки, можуть отримати повний текст статті відправивши запит на адресу elena@library.mk.ua<br>', /* fi, fi, '<!>' in C:\hosting\e-catalog.mk.ua\commands\srv.inc on line 313

Warning: Irbis_Format(): @ed_reference: unexpected token THENFI at line 3, column 13, fmt source: '<!>' if p(v951) then /* if v951^T:'Повний текст у форматі PDF' and (&uf('IMAIN,show_ed,')='2' or (&uf('IMAIN,show_ed,')='1' and a(v2225)) ) then /* if v951^T:'Повний текст у форматі PDF' then /* '<br>' /* '<img src="/images/full_text.png">', /* 'Користувачі бібліотеки, можуть отримати повний текст статті відправивши запит на адресу elena@library.mk.ua<br>', /* fi, fi, '<!>' in C:\hosting\e-catalog.mk.ua\commands\srv.inc on line 313

Warning: Irbis_Format(): @ed_reference: unexpected token THENFI at line 3, column 13, fmt source: '<!>' if p(v951) then /* if v951^T:'Повний текст у форматі PDF' and (&uf('IMAIN,show_ed,')='2' or (&uf('IMAIN,show_ed,')='1' and a(v2225)) ) then /* if v951^T:'Повний текст у форматі PDF' then /* '<br>' /* '<img src="/images/full_text.png">', /* 'Користувачі бібліотеки, можуть отримати повний текст статті відправивши запит на адресу elena@library.mk.ua<br>', /* fi, fi, '<!>' in C:\hosting\e-catalog.mk.ua\commands\srv.inc on line 313

Warning: Irbis_Format(): @ed_reference: unexpected token THENFI at line 3, column 13, fmt source: '<!>' if p(v951) then /* if v951^T:'Повний текст у форматі PDF' and (&uf('IMAIN,show_ed,')='2' or (&uf('IMAIN,show_ed,')='1' and a(v2225)) ) then /* if v951^T:'Повний текст у форматі PDF' then /* '<br>' /* '<img src="/images/full_text.png">', /* 'Користувачі бібліотеки, можуть отримати повний текст статті відправивши запит на адресу elena@library.mk.ua<br>', /* fi, fi, '<!>' in C:\hosting\e-catalog.mk.ua\commands\srv.inc on line 313

Warning: Irbis_Format(): @ed_reference: unexpected token THENFI at line 3, column 13, fmt source: '<!>' if p(v951) then /* if v951^T:'Повний текст у форматі PDF' and (&uf('IMAIN,show_ed,')='2' or (&uf('IMAIN,show_ed,')='1' and a(v2225)) ) then /* if v951^T:'Повний текст у форматі PDF' then /* '<br>' /* '<img src="/images/full_text.png">', /* 'Користувачі бібліотеки, можуть отримати повний текст статті відправивши запит на адресу elena@library.mk.ua<br>', /* fi, fi, '<!>' in C:\hosting\e-catalog.mk.ua\commands\srv.inc on line 313

Warning: Irbis_Format(): @ed_reference: unexpected token THENFI at line 3, column 13, fmt source: '<!>' if p(v951) then /* if v951^T:'Повний текст у форматі PDF' and (&uf('IMAIN,show_ed,')='2' or (&uf('IMAIN,show_ed,')='1' and a(v2225)) ) then /* if v951^T:'Повний текст у форматі PDF' then /* '<br>' /* '<img src="/images/full_text.png">', /* 'Користувачі бібліотеки, можуть отримати повний текст статті відправивши запит на адресу elena@library.mk.ua<br>', /* fi, fi, '<!>' in C:\hosting\e-catalog.mk.ua\commands\srv.inc on line 313

Warning: Irbis_Format(): @ed_reference: unexpected token THENFI at line 3, column 13, fmt source: '<!>' if p(v951) then /* if v951^T:'Повний текст у форматі PDF' and (&uf('IMAIN,show_ed,')='2' or (&uf('IMAIN,show_ed,')='1' and a(v2225)) ) then /* if v951^T:'Повний текст у форматі PDF' then /* '<br>' /* '<img src="/images/full_text.png">', /* 'Користувачі бібліотеки, можуть отримати повний текст статті відправивши запит на адресу elena@library.mk.ua<br>', /* fi, fi, '<!>' in C:\hosting\e-catalog.mk.ua\commands\srv.inc on line 313

Warning: Irbis_Format(): @ed_reference: unexpected token THENFI at line 3, column 13, fmt source: '<!>' if p(v951) then /* if v951^T:'Повний текст у форматі PDF' and (&uf('IMAIN,show_ed,')='2' or (&uf('IMAIN,show_ed,')='1' and a(v2225)) ) then /* if v951^T:'Повний текст у форматі PDF' then /* '<br>' /* '<img src="/images/full_text.png">', /* 'Користувачі бібліотеки, можуть отримати повний текст статті відправивши запит на адресу elena@library.mk.ua<br>', /* fi, fi, '<!>' in C:\hosting\e-catalog.mk.ua\commands\srv.inc on line 313

Warning: Cannot modify header information - headers already sent by (output started at C:\hosting\e-catalog.mk.ua\commands\srv.inc:313) in C:\hosting\e-catalog.mk.ua\web.inc on line 1036

Warning: Cannot modify header information - headers already sent by (output started at C:\hosting\e-catalog.mk.ua\commands\srv.inc:313) in C:\hosting\e-catalog.mk.ua\web.inc on line 1046
Електронний каталог
Миколаївська обласна бібліотечна асоціація
Ресурси бібліотек міста Миколаєва

Фонд Центральної бібліотеки ім.М.Л. Кропивницького- результаты поиска

Головна - e-catalog.mk.ua

база даних містить 508049 бібліографічних записів

База даних

Науково-педагогічної бібліотеки
Центральної бібліотеки ім.М.Л. Кропивницького
Миколаївської обласної бібліотеки для дітей ім. В. Лягіна
Центральної бібліотеки для дітей ім. Ш. Кобера і В. Хоменко
Наукової бібліотеки МНУ ім. В. Сухомлинського
Миколаївської обласної бібліотеки для юнацтва
 		Вид пошуку: СтандартнийРозширений
Область пошуку
в найденном
 Найдено в других БД:Науково-педагогічної бібліотеки (6)Миколаївської обласної бібліотеки для дітей ім. В. Лягіна (13)
Формат відображення документів:
полныйинформационныйкраткий
Отсортировать найденные документы по:
авторузаглавиюгоду изданиятипу документа
Поисковый запрос: (<.>A=Корунець, І.$<.>)
Общее количество найденных документов : 25
Показаны документы с 1 по 10
 1-10    11-20   21-25 
1.
821.111
В 14

    Вайльд, О.
    Казки [Текст] : Для молодш. та серед. шк. віку / О. Вайльд ; пер. з англ. І. Корунець. - К. : Школа, 2003. - 137 с. - (Хрестоматія школяра). - ISBN 966-7657-84-1 : 6.78 грн.
УДК
821.111
ББК 84.4Вел

Рубрики: Казки,  Казки зарубіжних письменників,  Література Великобританії,  Література для дітей
Знайти подібні документи / URL: посилання на документ
2.
821.111
В 14

    Вайльд, О.
    Казки [Текст] : для молодш. та серед. шкільного віку / О. Вайльд ; пер. з англ. І. Корунець. - К. : Школа, 2008. - 154 с. : іл. - (Казкова планета). - (в опр.) : 8.00 грн.
ГРНТИ
17.82.93
УДК
821.111
ББК 84.4Вел

Рубрики: Література Великобританії,  Зарубіжна література--українською мовою,  Казки--англійські,  Казки зарубіжних письменників--англійських,  Література для дітей--англійська,  Література для дітей
Знайти подібні документи / URL: посилання на документ
3.
81'25(075.8)
К 69

    Корунець, І. В.
    Вступ до перекладознавства [Текст] : навч. посібник для вузів / І. В. Корунець. - Вінниця : Нова книга, 2008. - 512 с. : ил. - ISBN 978-966-382-137-5 (в опр.) : 108.00 грн.
    Содержание:
Суспільно-політичне значення перекладу. Зародження та використання тлумачення і перекладу . - с. 10-101
Переклад і тлумачення як засоби збагачення національних мов . - с. 19-25
Переклад і збагачення національних культур . - с. 25-32
Переклад і тлумачення у поширенні філософських учень . - с. 32-33
Активний і пасивний словник перекладача й тлумача . - с. 57-60
Фахова відмінність перекладача й тлумача . - с. 101-154
Термін і поняття "переклад" та рівні його реалізації . - с. 154-162
Переклад на рівні мови та на рівні мовлення . - с. 154-162
Поняття адекватності й еквівалентності в перекладознавстві . - с. 170-177
Слово як об'єкт перекладацького аналізу й перекладу . - с. 177-189
Способи, типи і види відтворення значення мовних одиниць . - с. 224-350
Адаптоване транскодування(перекладацька транскрипція) : с. 227-228
Переклад на рівні слова . - с. 231-232
Переклад слова/словоформи на фономорфологічному рівні . - с. 232-233
Послідовний переклад . - с. 233-236
Достовірний послідовний переклад мовних одиниць . - с. 236-238
Вільний описовий переклад/тлумачення . - с. 240-246
Підрядковий переклад . - с. 280-281
Переклад текстів мови документів . - с. 288-290
Види перекладу і тлумачення . - с. 350-363
УДК
81'25(075.8)
ББК 81.2-7

Рубрики: Переклад--теорія,  перекладознавство,  Переклад--історія,  Перекладачі--фахові,  Тлумачі--фахові,  Тлумачі--нефахові,  Переклад--вільний,  Переклад--послідовний,  Переклад--достовірний,  Переклад--види,  Тлумачення --види
Знайти подібні документи / URL: посилання на документ
4.
821.131.1
Р 60

    Родарі, Д.
    Подорож Голубої Стріли [Текст] : повість-казка : для молодш. шк. віку / Д. Родарі ; пер. з італ. І. Корунець ; худож. Ю. Мітченко. - К. : Національний книжковий проект, 2009. - 176 с. : іл. - (Бібліотека шкільної класики. Позакласне читання. 5 клас). - (в опр.) : 27.09 грн.
ГРНТИ
17.82.93
УДК
821.131.1
ББК 84.4Іта

Рубрики: Література Італії,  Література для дітей--італійська,  Література для дітей,  Позакласне читання--з зарубіжної літератури,  Пригоди
Знайти подібні документи / URL: посилання на документ
5.
821.131.1
Р 60

    Родарі, Д.
    Джельсаміно в Країні брехунів [Текст] : повість-казка : для молодш. шк. віку / Д. Родарі ; пер. з італ. І. Корунець ; худож. Ю. Мітченко. - К. : Національний книжковий проект, 2009. - 160 с. : іл. - (Бібліотека шкільної класики. Позакласне читання. 5 клас). - (в опр.) : 22.16 грн.
ГРНТИ
17.82.93
УДК
821.131.1
ББК 84.4Іта

Рубрики: Література Італії,  Література для дітей--італійська,  Література для дітей,  Позакласне читання--з зарубіжної літератури
Знайти подібні документи / URL: посилання на документ
6.
821.131.1-343
І-92

   
    Італійські казки [Текст] / пер. з італ. І. Корунець ; худож. Ю. Радіч-Демидьонок. - К. : Країна Мрій, 2009. - 272 с. : іл. - (Улюблені книжки) (Всеволод Нестайко радить прочитати). - (в опр.) : 34.30 грн.
ГРНТИ
17.82.93
УДК
821.131.1-343
ББК 82.3(4Іта)-6

Рубрики: Казки--італійські,  Фольклор--казки,  Література для дітей--італійська,  Фольклор Італії--казки,  Казки народів Європи,  Казки народів світу,  Народні казки--італійські,  Казки--народні,  Література для дітей
Знайти подібні документи / URL: посилання на документ
7.
821.111
В 14

    Вайльд, О.
    Щасливий принц [Текст] : вибрані казки й оповідання / О. Вайльд ; пер. з англ. І. Корунець ; худож. Л. Лобода. - Львів : Піраміда, 2008. - 220 с. : іл. - (Приватна колекція) (Майстри українського перекладу). - ISBN 978-966-441-006-0 (в пер.) : 35.00 грн.
    Содержание:
Матеріально-ідеалістична історія 901887 . - С .7-40
Щасливий принц . - С .43-53
Соловей і Троянда . - С .53-59
Велетень-себелюбець . - С .59-64
Вірний друг . - С .64-75
Незвичайна ракета . - С .75-88
Юний Король . - С .91-105
День народжння Інфанти . - С .105-124
Рибалка і його Душа . - С .124-162
Хлопчик-зірка . - С .162-180
Злочин лорда Артура Севайла: Роздуми з приводу почуттів обов’язку . - С .183-218
ГРНТИ
17.82.93
УДК
821.111
ББК 84.4Вел

Рубрики: Література Великобританії,  Зарубіжна класика--українською мовою,  Зарубіжна література--українською мовою--для дітей,  Література для дітей,  Література для дітей--англійська,  Казки зарубіжних письменників--англійських,  Казки--англійські
Знайти подібні документи / URL: посилання на документ
8.
821.131.1-343
І-92

   
    Італійські народні казки [Текст] : для молодшого шкільного віку / упор., пер. з іт., авт.передм. І. Корунець, худож. С. Д. Кім. - Київ : Веселка, 1986. - 151 с. : іл. - (Казки народів світу). - (в опр.) : 1.40 крб.
ГРНТИ
18.41.85
УДК
821.131.1-343
ББК 82.3(4Іта)-6

Рубрики: Казки--італійські,  Казки народів Європи--італійські,  Казки народів світу--італійські,  Народні казки--італійські,  Фольклор--казки,  Фольклор Італії--казки,  Література для дітей,  Література для дітей--італійська,  Зарубіжна література--українською мовою
Знайти подібні документи / URL: посилання на документ
9.
821.111
В 14

    Вайльд, О.
    Кентервільський привид [Текст] : вибрані твори / О. Вайльд ; пер. з англ. І. Корунець. - Київ : Знання, 2019. - 191 с. - (Скарби: молодіжна серія). - ISBN 978-617-07-0237-1 (в опр.) : 71.93 грн.
    Содержание:
Щасливий принц
Соловей і троянда
Велетень-себелюбець
Вірний друг
Незвичайна ракета
Юний Король
День народжння Інфанти
Рибалка і його Душа
Хлопчик-зірка
ГРНТИ
17.82.93
УДК
821.111

Рубрики: Література Великобританії,  Англійська література,  Класика зарубіжної літератури--Великобританія,  Класика зарубіжної літератури--українською мовою--для дітей,  Зарубіжна література--українською мовою--для дітей,  Література для дітей,  Література для дітей--англійська
Знайти подібні документи / URL: посилання на документ
10.
811.111(038)-053.4
Д 48

    Дісней, В.
    Великий дитячий словник [Текст] : для дошкільного та молодшого шкільного віку / В. Дісней ; пер. з англ. І. Корунець. - Київ : Веселка, 1993. - 120 с. : цв.ил. - ISBN 5-301-01648-2 (в пер.) : 2.20 грн.
УДК
811.111(038)-053.4

Рубрики: Словники ,  Англійська мова,  Англійська мова--в картинках,  Англійська мова--для дітей,  Література для дітей
Знайти подібні документи / URL: посилання на документ
 1-10    11-20   21-25 
Институт медленного и болезненного выяснения самых очевидных вещей