Warning: Irbis_Format(): @ed_reference: unexpected token THENFI at line 3, column 13, fmt source: '<!>' if p(v951) then /* if v951^T:'Повний текст у форматі PDF' and (&uf('IMAIN,show_ed,')='2' or (&uf('IMAIN,show_ed,')='1' and a(v2225)) ) then /* if v951^T:'Повний текст у форматі PDF' then /* '<br>' /* '<img src="/images/full_text.png">', /* 'Користувачі бібліотеки, можуть отримати повний текст статті відправивши запит на адресу elena@library.mk.ua<br>', /* fi, fi, '<!>' in C:\hosting\e-catalog.mk.ua\commands\srv.inc on line 313

Warning: Irbis_Format(): @ed_reference: unexpected token THENFI at line 3, column 13, fmt source: '<!>' if p(v951) then /* if v951^T:'Повний текст у форматі PDF' and (&uf('IMAIN,show_ed,')='2' or (&uf('IMAIN,show_ed,')='1' and a(v2225)) ) then /* if v951^T:'Повний текст у форматі PDF' then /* '<br>' /* '<img src="/images/full_text.png">', /* 'Користувачі бібліотеки, можуть отримати повний текст статті відправивши запит на адресу elena@library.mk.ua<br>', /* fi, fi, '<!>' in C:\hosting\e-catalog.mk.ua\commands\srv.inc on line 313

Warning: Irbis_Format(): @ed_reference: unexpected token THENFI at line 3, column 13, fmt source: '<!>' if p(v951) then /* if v951^T:'Повний текст у форматі PDF' and (&uf('IMAIN,show_ed,')='2' or (&uf('IMAIN,show_ed,')='1' and a(v2225)) ) then /* if v951^T:'Повний текст у форматі PDF' then /* '<br>' /* '<img src="/images/full_text.png">', /* 'Користувачі бібліотеки, можуть отримати повний текст статті відправивши запит на адресу elena@library.mk.ua<br>', /* fi, fi, '<!>' in C:\hosting\e-catalog.mk.ua\commands\srv.inc on line 313

Warning: Irbis_Format(): @ed_reference: unexpected token THENFI at line 3, column 13, fmt source: '<!>' if p(v951) then /* if v951^T:'Повний текст у форматі PDF' and (&uf('IMAIN,show_ed,')='2' or (&uf('IMAIN,show_ed,')='1' and a(v2225)) ) then /* if v951^T:'Повний текст у форматі PDF' then /* '<br>' /* '<img src="/images/full_text.png">', /* 'Користувачі бібліотеки, можуть отримати повний текст статті відправивши запит на адресу elena@library.mk.ua<br>', /* fi, fi, '<!>' in C:\hosting\e-catalog.mk.ua\commands\srv.inc on line 313

Warning: Irbis_Format(): @ed_reference: unexpected token THENFI at line 3, column 13, fmt source: '<!>' if p(v951) then /* if v951^T:'Повний текст у форматі PDF' and (&uf('IMAIN,show_ed,')='2' or (&uf('IMAIN,show_ed,')='1' and a(v2225)) ) then /* if v951^T:'Повний текст у форматі PDF' then /* '<br>' /* '<img src="/images/full_text.png">', /* 'Користувачі бібліотеки, можуть отримати повний текст статті відправивши запит на адресу elena@library.mk.ua<br>', /* fi, fi, '<!>' in C:\hosting\e-catalog.mk.ua\commands\srv.inc on line 313

Warning: Irbis_Format(): @ed_reference: unexpected token THENFI at line 3, column 13, fmt source: '<!>' if p(v951) then /* if v951^T:'Повний текст у форматі PDF' and (&uf('IMAIN,show_ed,')='2' or (&uf('IMAIN,show_ed,')='1' and a(v2225)) ) then /* if v951^T:'Повний текст у форматі PDF' then /* '<br>' /* '<img src="/images/full_text.png">', /* 'Користувачі бібліотеки, можуть отримати повний текст статті відправивши запит на адресу elena@library.mk.ua<br>', /* fi, fi, '<!>' in C:\hosting\e-catalog.mk.ua\commands\srv.inc on line 313

Warning: Irbis_Format(): @ed_reference: unexpected token THENFI at line 3, column 13, fmt source: '<!>' if p(v951) then /* if v951^T:'Повний текст у форматі PDF' and (&uf('IMAIN,show_ed,')='2' or (&uf('IMAIN,show_ed,')='1' and a(v2225)) ) then /* if v951^T:'Повний текст у форматі PDF' then /* '<br>' /* '<img src="/images/full_text.png">', /* 'Користувачі бібліотеки, можуть отримати повний текст статті відправивши запит на адресу elena@library.mk.ua<br>', /* fi, fi, '<!>' in C:\hosting\e-catalog.mk.ua\commands\srv.inc on line 313

Warning: Irbis_Format(): @ed_reference: unexpected token THENFI at line 3, column 13, fmt source: '<!>' if p(v951) then /* if v951^T:'Повний текст у форматі PDF' and (&uf('IMAIN,show_ed,')='2' or (&uf('IMAIN,show_ed,')='1' and a(v2225)) ) then /* if v951^T:'Повний текст у форматі PDF' then /* '<br>' /* '<img src="/images/full_text.png">', /* 'Користувачі бібліотеки, можуть отримати повний текст статті відправивши запит на адресу elena@library.mk.ua<br>', /* fi, fi, '<!>' in C:\hosting\e-catalog.mk.ua\commands\srv.inc on line 313

Warning: Irbis_Format(): @ed_reference: unexpected token THENFI at line 3, column 13, fmt source: '<!>' if p(v951) then /* if v951^T:'Повний текст у форматі PDF' and (&uf('IMAIN,show_ed,')='2' or (&uf('IMAIN,show_ed,')='1' and a(v2225)) ) then /* if v951^T:'Повний текст у форматі PDF' then /* '<br>' /* '<img src="/images/full_text.png">', /* 'Користувачі бібліотеки, можуть отримати повний текст статті відправивши запит на адресу elena@library.mk.ua<br>', /* fi, fi, '<!>' in C:\hosting\e-catalog.mk.ua\commands\srv.inc on line 313

Warning: Cannot modify header information - headers already sent by (output started at C:\hosting\e-catalog.mk.ua\commands\srv.inc:313) in C:\hosting\e-catalog.mk.ua\web.inc on line 1036

Warning: Cannot modify header information - headers already sent by (output started at C:\hosting\e-catalog.mk.ua\commands\srv.inc:313) in C:\hosting\e-catalog.mk.ua\web.inc on line 1046
Електронний каталог
Миколаївська обласна бібліотечна асоціація
Ресурси бібліотек міста Миколаєва

Фонд Науково-педагогічної бібліотеки- результаты поиска

Головна - e-catalog.mk.ua

база даних містить 307969 бібліографічних записів

База даних

Науково-педагогічної бібліотеки
Центральної бібліотеки ім.М.Л. Кропивницького
Миколаївської обласної бібліотеки для дітей ім. В. Лягіна
Центральної бібліотеки для дітей ім. Ш. Кобера і В. Хоменко
Наукової бібліотеки МНУ ім. В. Сухомлинського
Миколаївської обласної бібліотеки для юнацтва
 		Вид пошуку: СтандартнийРозширений
Область пошуку
в найденном
Формат відображення документів:
полныйинформационныйкраткий
Отсортировать найденные документы по:
авторузаглавиюгоду изданиятипу документа
Поисковый запрос: (<.>S=Українська література (твори) -- поезія -- переклади<.>)
Общее количество найденных документов : 9
Показаны документы с 1 по 9
1.
84(4Укр)6
Б 16

    Бажан, Микола Платонович (1904-1983).
    Твори [Текст] : в 4-х т. Т. 3. Переклади / М.П. Бажан. - Київ : Дніпро, 1975. - 431 с. - (в обкл.) : 2.39 р.
ББК 84(4Укр)6

Рубрики: Українська література (твори)--поезія--переклади,  Поезія
Знайти подібні документи / URL: посилання на документ
2.
84(4Укр)6
Л 84

    Лукаш, М. О.
    Від Боккаччо до Аполлінера [Текст] : переклади / М.О. Лукаш; Ред. М.Н. Москаленко. - Київ : Дніпро, 1990. - 510 с. - ISBN 5-308-00748-9 (в обкл.) : 12.65 р.
ББК 84(4Укр)6

Рубрики: Українська література (твори)--поезія--переклади,  Поезія--світова--переклади,  Світова література (твори)--поезія--переклади
Знайти подібні документи / URL: посилання на документ
3.
84(4Укр)1
Ф 83

   Франко, І.
    Твори [Текст] : в 20-ти т. / І. Франко. - К. : Держлітвидав, 1950 - 1956. - Пер.загл.: К.
   Т. 14 : Поетичні переклади / Ред. О.І. Білецький. - Київ : Держлітвидав України, 1955. - 461 с. - (в обкл.) : 5.85 р.
    Содержание:
Слово про похід Ігоря : Із староруської поезії / пер. І. Франко. - С .7-25
Рукопись Короледворська : Із чеської поезії / І. Франко. - С .26-60
Сирота йде в гайдуки : Із болгарських пісень народних / І. Франко. - С .62-64
Чого хотіли гайдуки? : Із болгарських пісень народних / І. Франко. - С .64-65
Скривджений слуга шукає правди в гайдука : Із болгарських пісень народних / І. Франко. - С .65-67
Дівчина сприяє гайдукові : Із болгарських пісень народних / І. Франко. - С .67-68
Дівчина-воячка : Із болгарських пісень народних / І. Франко. - С .68-70
Зрада жінки Груня Новаченка : Із сербської поезії / пер. І. Франко. - С .71-78
Мати святого Петра : Із сербської поезії / пер. І. Франко. - С .78-79
Найбільші гріхи : Із сербської поезії / пер. І. Франко. - С .79-80
Невдячні сини : Із сербської поезії / пер. І. Франко. - С .80-83
Вольность : Із російських поетів / пер. І. Франко, О. С. Пушкін. - С .85-86
Деревня : Із російських поетів / пер. І. Франко, А. С. Пушкін. - С .86-88
Поетові : Із російських поетів / пер. І. Франко, О. С. Пушкін. - С .88
Станси : Із російських поетів / пер. І. Франко, О. С. Пушкін. - С .89-90
Приятелям : Із російських поетів / пер. І. Франко, О. С. Пушкін. - С .90
Посланіє в Сибір : Із російських поетів / пер. І. Франко, О. С. Пушкін. - С .90
Клеветникам Росії : Із російських поетів / пер. І. Франко, О. С. Пушкін. - С .90-92
Роковини Бородіна : Із російських поетів / пер. І. Франко, О. С. Пушкін. - С .92-94
Сеятель : Із російських поетів / пер. І. Франко, О. С. Пушкін. - С .94
"Він тут між нами жив..." : Із російських поетів / пер. І. Франко, О. С. Пушкін. - С .94-95
Пам`ятник : Із російських поетів / пер. І. Франко, О. С. Пушкін. - С .95-96
Шотландська пісня : Із російських поетів / пер. І. Франко, О. С. Пушкін. - С .96
Борис Годунов : Із російських поетів / пер. І. Франко, О. С. Пушкін. - С .97-181
Сцена з "Фавста" : Із російських поетів / пер. І. Франко, О. С. Пушкін. - С .181-185
Скупий лицар : Із російських поетів / пер. І. Франко, О. С. Пушкін. - С .185-202
Моцарт і Сальєрі : Із російських поетів / пер. І. Франко, О. С. Пушкін. - С .211-240
Кам`яний гість : Із російських поетів / пер. І. Франко, О. С. Пушкін. - С .211-241
Бенкет у часі чуми : Із російських поетів / пер. І. Франко, О. С. Пушкін. - С .241-249
Русалка : Із російських поетів / І. Франко, О. С. Пушкін. - С .249-269
Вечірня дума : Із російських поетів / пер. І. Франко, М. Ю. Лермонтов. - С .270-271
Сусідка : Із російських поетів / пер. І. Франко, М. Ю. Лермонтов. - С .271
Гімн Діві неба : Із російських поетів / пер. І. Франко, М. Г. Чернишевський. - С .272
Рідні сторони : Із російських поетів / пер. І. Франко, М. О. Некрасов. - С .279
В селі : Із російських поетів / пер. І. Франко, М. О. Некрасов. - С .280-282
Зелений шум : Із російських поетів / пер. І. Франко, М. О. Некрасов. - С .282-283
З роботи : Із російських поетів / пер. І. Франко, М. О. Некрасов. - С .283
Невідомому другові : Із російських поетів / пер. І. Франко, М. О. Некрасов. - С .284-285
Забудь : Із російських поетів / пер. І. Франко, М. О. Некрасов. - С .285
"У людей по хатах - чистота, красота..." : Із російських поетів / пер. І. Франко, М. О. Некрасов. - С .285
"Не горить уже ліс, слава богу!" : Із російських поетів / пер. І. Франко, М. О. Некрасов. - С .286
Невижатий загін : Із російських поетів / пер. І. Франко, М. О. Некрасов. - С .286-287
Княгиня Трубецька : Із російських поетів / пер. І. Франко, М. О. Некрасов. - С .288-312
Геть із моїх очей : Із польських поетів / пер. І. Франко, А. Міцкєвич. - С .313-314
"Судьбами різними в вир світа кинені..." : Із польських поетів / пер. І. Франко, А. Міцкєвич. - С .314-315
Непевність : Із польських поетів / пер. І. Франко, А. Міцкєвич. - С .315
В день від`їзду з Одеси : Із польських поетів / пер. І. Франко, А. Міцкєвич. - С .316
До матері польки : Із польських поетів / пер. І. Франко, А. Міцкєвич. - С .317
Смерть полковника : Із польських поетів / пер. І. Франко, А. Міцкєвич. - С .318
Нічліг : Із польських поетів / пер. І. Франко, А. Міцкєвич. - С .319
Ордонова редута : Із польських поетів / пер. І. Франко, А. Міцкєвич. - С .321
Чати : Із польських поетів / пер. І. Франко, А. Міцкєвич. - С .324
Втека : Із польських поетів / пер. І. Франко, А. Міцкєвич. - С .326-330
Господарський вечір : Із польських поетів / пер. І. Франко, А. Міцкєвич. - С .331
Буря : Із польських поетів / пер. І. Франко, А. Міцкєвич. - С .331-332
Петербург = Передмістя столиці : Із польських поетів / пер. І. Франко, А. Міцкєвич. - С .334-336
Петербург = Петербург : Із польських поетів / пер. І. Франко, А. Міцкєвич. - С .336-340
Петербург = Пам`ятник Петра Великого : Із польських поетів / пер. І. Франко, А. Міцкєвич. - С .341-342
Петербург = Перегляд війська : Із польських поетів / пер. І. Франко, А. Міцкєвич. - С .342-355
Петербург = Олешкєвич : Перегляд війська / пер. І. Франко, А. Міцкєвич. - С .355-359
Петербург = До другів росіян : Перегляд війська / пер. І. Франко, А. Міцкєвич. - С .359-360
На Канонії : Із польських поетів / пер. І. Франко, В. Гомуліцький. - С .361-363
Під обухом : Із польських поетів / пер. І. Франко, В. Гомуліцький. - С .363-365
Скрипач : Із чеських поетів / пер. І. Франко, С. Чех. - С .367-369
Козацька пісня : Із чеських поетів / пер. І. Франко, С. Халупка. - С .370-372
Хрещення святого Владимира : Із чеських поетів / пер. І. Франко, К. Гавлічек-Боровський. - С .373-400
Тірольські елегії : Із чеських поетів / пер. І. Франко, К. Гавлічек-Боровський. - С .401-411
Цар Лаврін / пер. І. Франко, К. Гавлічек-Боровський. - С .412-419
Із дрібних поезій = Думка на Бательонській горі : Із чеських поетів / пер. І. Франко, К. Гавлічек-Боровський. - С .421
Із дрібних поезій = Моя звізда : Із чеських поетів / пер. І. Франко, К. Гавлічек-Боровський. - С .422
Із дрібних поезій = Пише нам Шузелька : Із чеських поетів / пер. І. Франко, К. Гавлічек-Боровський. - С .423
Із дрібних поезій = Десь того не видко : Із чеських поетів / пер. І. Франко, К. Гавлічек-Боровський. - С .423
Із дрібних поезій = Китиця / пер. І. Франко, К. Гавлічек-Боровський. - С .423
Із дрібних поезій = "Все то, все то так і виглядає..." : Із чеських поетів / пер. І. Франко, К. Гавлічек-Боровський. - С .424
Із дрібних поезій = На хліб ми працбєм : Із чеських поетів / І. Франко, К. Гавлічек-Боровський. - С .424
Із дрібних поезій = Пісня чехів з 1850 : Із чеських поетів / пер. І. Франко, К. Гавлічек-Боровський. - С .424
Із дрібних поезій = Вічне життя : Із чеських поетів / пер. І. Франко, К. Гавлічек-Боровський. - С .425
Із дрібних поезій = Гріб : Із чеських поетів / пер. І. Франко, К. Гавлічек-Боровський. - С .426
З епіграм : Із чеських поетів / пер. І. Франко, К. Гавлічек-Боровський. - С .426-430
Питання : Із чеських поетів / пер. І. Франко, Я. Врхліцький. - С .431
Одповідь : Із чеських поетів / пер. І. Франко, Я. Врхліцький. - С .431-432
Закон над закони : Із чеських поетів / пер. І. Франко, Я. Неруда. - С .433
ББК 84(4Укр)1

Рубрики: Українська література (твори)--поезія--переклади
Знайти подібні документи / URL: посилання на документ
4.
84(4Укр)1
Ф 83

   Франко, І.
    Твори : в 20-ти т. / І. Франко. - К. : Держлітвидав, 1950 - 1956.
   Т.15 : Поетичні переклади / ред. О. І. Білецький. - Київ : Держлітвидав України, 1955. - 610 с. - (в обкл.) : 5.85 р.
    Содержание:
Шит Ахілла / пер. І. Франко, Гомер. - С .5-9
Пісні / пер. І. Франко, Сапфо. - С .9-12
Едіп-цар / пер. І. Франко, Софокл. - С .13-16
До корабля : Староримська поезія / пер. І. Франко, К. Ф. Горацій. - С .77
До Арістія Фуска : Староримська поезія / пер. І. Франко, Квінт Флакк Горацій. - С .78
До Аполлона : Староримська поезія / пер. І. Франко, Квінт Флакк Горацій. - С .78-79
Город і село / пер. І. Франко, Квінт Флакк Горацій. - С .79-82
До моєї книжки : Староримська поезія / пер. І. Франко, К. Ф. Горацій. - С .82-83
Прощання : Староримська поезія / пер. І. Франко, Публій Назон Овідій. - С .84-86
Невірному другові : Староримська поезія / пер. І. Франко, Публій Назон Овідій. - С .86-87
Ману і потопа світу. = (Із "Махабхарати") : Індійські легенди / пер. І. Франко. - С .88
Сунд і Упасунд : Індійські легенди / пер. І. Франко. - С .91-96
Франко, І. Вродини героя : Із староарабської поезії / І. Франко. - С .97
Чорні очі : Із староарабської поезії / пер. І. Франко. - С .97
Його освідчини : Із староарабської поезії / пер. І. Франко. - С .98
Її відмова : Із староарабської поезії / пер. І. Франко. - С .98
Його репліка : Із староарабської поезії / пер. І. Франко. - С .99
Бідність : Із староарабської поезії / пер. І. Франко. - С .99
Її признання : Із староарабської поезії / пер. І. Франко. - С .100
Похвала голяра : Із староарабської поезії / пер. І. Франко. - С .100
Будь щедрим! : Із староарабської поезії / пер. І. Франко. - С .100
Горе нашому часові! : Із староарабської поезії / пер. І. Франко. - С .101
Із "Пісні про Нібелунгів" : Старогерманська поезія / пер. І. Франко. - С .102-108
Шотландська відвага й англійська зручність : Із старошотландських балад / пер. І. Франко. - С .109-114
Помста одуреної / Із старошотландських балад. - С .114
Англійський герой сер Джон Соклінг : Із старошотландських балад / пер. І. Франко. - С .115-116
Дивні дива : Із старошотландських балад / пер. І. Франко. - С .117-119
Смерть лорда Дугласа : Із старошотландських балад / пер. І. Франко. - С .120-122
Свідок танцю ельфів : Із старонорвезьких балад / пер. І. Франко. - С .133
Морський цар і Гаємо : Із старонорвезьких балад / пер. І. Франко. - С .134
Заклята : Із старонорвезьких балад / пер. І. Франко. - С .136
КорольГаральд і молодий Гемінг : Із старонорвезьких балад / пер. І. Франко. - С .138
Смерть Скандер-бега : Із албанських народних пісень / пер. І. Франко. - С .140
Добра дочка : Іспанські романси / пер. І. Франко. - С .143
Вірна жінка : Іспанські романси / пер. І. Франко. - С .143
Дівчина воячка : Із португальських народних пісень / пер. І. Франко. - С .145
Три замки : Із португальських народних пісень / пер. І. Франко. - С .148
Смерть вояка : Із італійських народних пісень / пер. І. Франко. - С .149
На послугах у сусідів : Із італійських народних пісень / пер. І. Франко. - С .151
Дівчина воячка : Старокитайська народна пісня / пер. І. Франко. - С .152
Пісня про кравців : Із німецьких народних пісень / пер. І. Франко. - С .156
Утека французів із Росії 1812 року : Із німецьких народних пісень / пер. І. Франко. - С .157
Слюсарський челядник : Із німецьких народних пісень / пер. І. Франко. - С .158
На одно виходить : Із німецьких народних пісень / пер. І. Франко. - С .159
Майстер Маноле : Румунська народна легенда / пер. І. Франко. - С .160
Коли бусурмани забрали Аккону : Румунська народна легенда / пер. І. Франко. - С .164
Пісня про дівчину з руської країни / пер. І. Франко, Г. Гардраді. - С .166-168
Пекло (перша пісня) / пер. І. Франко, Алігієрі Данте. - С .108-170
"У моєї пані очі" : Із сонетів / пер. І. Франко, В. Шекспір. - С .171
"Тиранка ти, о так, така твоя вже вдача..." : Із сонетів / пер. І. Франко, В. Шекспір. - С .172
"Сі говорять: твоя хиба..." : Із сонетів / пер. І. Франко, В. Шекспір. - С .172
"І як же щастя знов мені зазнати..." : Із сонетів / пер. І. Франко, В. Шекспір. - С .172
"У твоїй груді всі серця заперті..." : Із сонетів / пер. І. Франко, В. Шекспір. - С .173
"Не ласкаві на мене щастя й люди..." : Із сонетів / пер. І. Франко, В. Шекспір. - С .173
"Коли в солодкій тиші любих дум..." : Із сонетів / пер. І. Франко, В. Шекспір. - С .174
"Не раз я кличу смерть..." : Із сонетів / пер. І. Франко, В. Шекспір. - С .174
Франко, І. Надгробний вірш / І. Франко, Р. Бернс. - С .175
Парубоча пісня / пер. І. Франко, Р. Бернс. - С .175
Молитва пастора / пер. І. Франко, Р. Бернс. - С .175
Пісенька про чорта й акцизника / пер. І. Франко, Р. Бернс. - С .176
Трагічний уривок / пер. І. Франко, Р. Бернс. - С .177
"A man`s a man for a`that" / пер. І. Франко, Р. Бернс. - С .177
Звільнений Прометей (уривки) / пер. І. Франко, П. Б. Шеллі. - С .179-180
Цариця Меб (уривки) / пер. І. Франко, П. Б. Шеллі. - С .182-196
Франко, І. Озімандіас / І. Франко, П. Б. Шеллі. - С .197
Новогрецька пісня / пер. І. Франко, Д. Г. Байрон. - С .198-200
Каїн / пер. І. Франко, Д. Г. Байрон. - С .201-277
Пісня про сорочку / пер. І. Франко, Т. Гуд. - С .278-279
Сон вельможної пані / пер. І. Франко, Т. Гуд. - С .280-284
Тебе забути? / пер. І. Франко, Т. Мур. - С .284
Nox / пер. І. Франко, В. Гюго. - С .285
На острові Джерсеї / пер. І. Франко, В. Гюго. - С .286
До народу / пер. І. Франко, В. Гюго. - С .288
Згадка з ночі 4 грудня 1851 / пер. І. Франко, В. Гюго. - С .290
"Раз бог батько й Асмодей..." / пер. І. Франко, В. Гюго. - С .292
Сон консерватиста / пер. І. Франко, В. Гюго. - С .292
Вулкан Момотомбо / пер. І. Франко, В. Гюго. - С .294
Що таке шутка? / пер. І. Франко, В. Гюго. - С .296
Притча про три перстені / пер. І. Франко, Г. Е. Лессінг. - С .297
Прометей / пер. І. Франко, Й. В. Гете. - С .307
Рибак / пер. І. Франко, Й. В. Гете. - С .308
Фавст (часть перша) / пер. І. Франко, Й. В. Гете. - С .310
Спом`яніть! / пер. І. Франко, Ф. Фрейліграт. - С .468
Острога / пер. І. Франко, Г. Гейне. - С .471
Розмова царя з швабом / пер. І. Франко, Г. Гейне. - С .471
Грішні душі / пер. І. Франко, Г. Гейне. - С .473
Вічне питання / пер. І. Франко, Г. Гейне. - С .474
Поступовий рак у Парижі / пер. І. Франко, Г. Гейне. - С .474
Тарган / пер. І. Франко, Г. Гейне. - С .475
Конституція / пер. І. Франко, Г. Гейне. - С .476
1649 - 1793 - ??? / пер. І. Франко, Г. Гейне. - С .477
Свобода друку / пер. І. Франко, Г. Гейне. - С .478
Похорони / пер. І. Франко, Г. Гейне. - С .478
Тестамент / пер. І. Франко, Г. Гейне. - С .479
Бабуся Грижа / пер. І. Франко, Г. Гейне. - С .479
Скін богів / пер. І. Франко, Г. Гейне. - С .480
Поетові / пер. І. Франко, Г. Гейне. - С .483
Мандруючі щурі / пер. І. Франко, Г. Гейне. - С .483
Ослячі вибори / пер. І. Франко, Г. Гейне. - С .485
Король Довговух І / пер. І. Франко, Г. Гейне. - С .487
Вхід до неба / пер. І. Франко, Г. Гейне. - С .491
Диспута / пер. І. Франко, Г. Гейне. - С .494
Цар Давид / пер. І. Франко, Г. Гейне. - С .506
Entant perdu / пер. І. Франко, Г. Гейне. - С .506
Німеччина. Зимова казка / пер. І. Франко, Г. Гейне. - С .507
ББК 84(4Укр)1

Рубрики: Українська література (твори)--поезія--переклади
Знайти подібні документи / URL: посилання на документ
5.
84(4Укр)6
П 26

   Первомайський, Л. С.
    Твори [Текст] : в 7-ми т. / Л.С. Первомайський. - К. : Дніпро, 1984 - 1986.
   Т. 6 : Переклади : Поезії / Упоряд. С.Е. Пархомовський. - Київ : Дніпро, 1986. - 502 с. - (в обкл.) : 0.64 р.
ББК 84(4Укр)6

Рубрики: Українська література (твори)--поезія--переклади,  Поезія--переклади
Аннотация: Переклади з російської та світової класики
Знайти подібні документи / URL: посилання на документ
6.
84(4Укр)6
П 12

    Павличко, Д. В.
    Сонети; Світовий сонет [Текст] : поэзия / Д.В. Павличко. - Київ : Генеза, 2004. - 536 с. : портр. - ISBN 966-504-388-9 : 46.15 р.
ББК 84(4Укр)6

Рубрики: Українська література (твори)--поезія--переклади,  Поезія--переклади,  Всесвітня література--поезія--переклади
Знайти подібні документи / URL: посилання на документ
7.
84(4Укр)6
Б 16

   Бажан, М. П.
    Твори [Текст] : в 4-х т. / М.П. Бажан. - К. : Дніпро, 1984 - 1985.
   Т.2 : Переклади. - Київ : Дніпро, 1985. - 582 с. - (в обкл.) : 11.24 р.
ББК 84(4Укр)6

Рубрики: Українська література (твори)--поезія--переклади,  Поезія
Знайти подібні документи / URL: посилання на документ
8.
84(4Укр)6
О-65

    Орест, М.
    Держава слова [Текст] : Вірші та переклади / М. Орест ; авт. передм. С Павличко. - Київ : "Основи", 1995. - 526 с. - ISBN 5-308-01188-5 : 9.19 р.
ББК 84(4Укр)6

Рубрики: Українська література (твори)--поезія--переклади,  Поезія--українська,  Переклади
Знайти подібні документи / URL: посилання на документ
9.
Обкладинка
84(4Сла)
М 58

   
    Між Карпатами і Татрами : Дмитро Кремінь у дзеркалі художнього перекладу. Вип.25 / авт. предисл. Т. Ліхтей. - Ужгород : Поліграфцентр "Ліра", 2016. - 100 с. - ISBN 978-617-596-217-6 : 25.00 р.
ББК 84(4Сла)

Рубрики: Словацька література (твори)--поезія,  Українська література (твори)--поезія--переклади
Знайти подібні документи / URL: посилання на документ
Институт медленного и болезненного выяснения самых очевидных вещей