Warning: Irbis_Format(): @ed_reference: unexpected token THENFI at line 3, column 13, fmt source: '<!>' if p(v951) then /* if v951^T:'Повний текст у форматі PDF' and (&uf('IMAIN,show_ed,')='2' or (&uf('IMAIN,show_ed,')='1' and a(v2225)) ) then /* if v951^T:'Повний текст у форматі PDF' then /* '<br>' /* '<img src="/images/full_text.png">', /* 'Користувачі бібліотеки, можуть отримати повний текст статті відправивши запит на адресу elena@library.mk.ua<br>', /* fi, fi, '<!>' in C:\hosting\e-catalog.mk.ua\commands\srv.inc on line 313

Warning: Irbis_Format(): @ed_reference: unexpected token THENFI at line 3, column 13, fmt source: '<!>' if p(v951) then /* if v951^T:'Повний текст у форматі PDF' and (&uf('IMAIN,show_ed,')='2' or (&uf('IMAIN,show_ed,')='1' and a(v2225)) ) then /* if v951^T:'Повний текст у форматі PDF' then /* '<br>' /* '<img src="/images/full_text.png">', /* 'Користувачі бібліотеки, можуть отримати повний текст статті відправивши запит на адресу elena@library.mk.ua<br>', /* fi, fi, '<!>' in C:\hosting\e-catalog.mk.ua\commands\srv.inc on line 313

Warning: Irbis_Format(): @ed_reference: unexpected token THENFI at line 3, column 13, fmt source: '<!>' if p(v951) then /* if v951^T:'Повний текст у форматі PDF' and (&uf('IMAIN,show_ed,')='2' or (&uf('IMAIN,show_ed,')='1' and a(v2225)) ) then /* if v951^T:'Повний текст у форматі PDF' then /* '<br>' /* '<img src="/images/full_text.png">', /* 'Користувачі бібліотеки, можуть отримати повний текст статті відправивши запит на адресу elena@library.mk.ua<br>', /* fi, fi, '<!>' in C:\hosting\e-catalog.mk.ua\commands\srv.inc on line 313

Warning: Irbis_Format(): @ed_reference: unexpected token THENFI at line 3, column 13, fmt source: '<!>' if p(v951) then /* if v951^T:'Повний текст у форматі PDF' and (&uf('IMAIN,show_ed,')='2' or (&uf('IMAIN,show_ed,')='1' and a(v2225)) ) then /* if v951^T:'Повний текст у форматі PDF' then /* '<br>' /* '<img src="/images/full_text.png">', /* 'Користувачі бібліотеки, можуть отримати повний текст статті відправивши запит на адресу elena@library.mk.ua<br>', /* fi, fi, '<!>' in C:\hosting\e-catalog.mk.ua\commands\srv.inc on line 313

Warning: Irbis_Format(): @ed_reference: unexpected token THENFI at line 3, column 13, fmt source: '<!>' if p(v951) then /* if v951^T:'Повний текст у форматі PDF' and (&uf('IMAIN,show_ed,')='2' or (&uf('IMAIN,show_ed,')='1' and a(v2225)) ) then /* if v951^T:'Повний текст у форматі PDF' then /* '<br>' /* '<img src="/images/full_text.png">', /* 'Користувачі бібліотеки, можуть отримати повний текст статті відправивши запит на адресу elena@library.mk.ua<br>', /* fi, fi, '<!>' in C:\hosting\e-catalog.mk.ua\commands\srv.inc on line 313

Warning: Irbis_Format(): @ed_reference: unexpected token THENFI at line 3, column 13, fmt source: '<!>' if p(v951) then /* if v951^T:'Повний текст у форматі PDF' and (&uf('IMAIN,show_ed,')='2' or (&uf('IMAIN,show_ed,')='1' and a(v2225)) ) then /* if v951^T:'Повний текст у форматі PDF' then /* '<br>' /* '<img src="/images/full_text.png">', /* 'Користувачі бібліотеки, можуть отримати повний текст статті відправивши запит на адресу elena@library.mk.ua<br>', /* fi, fi, '<!>' in C:\hosting\e-catalog.mk.ua\commands\srv.inc on line 313

Warning: Irbis_Format(): @ed_reference: unexpected token THENFI at line 3, column 13, fmt source: '<!>' if p(v951) then /* if v951^T:'Повний текст у форматі PDF' and (&uf('IMAIN,show_ed,')='2' or (&uf('IMAIN,show_ed,')='1' and a(v2225)) ) then /* if v951^T:'Повний текст у форматі PDF' then /* '<br>' /* '<img src="/images/full_text.png">', /* 'Користувачі бібліотеки, можуть отримати повний текст статті відправивши запит на адресу elena@library.mk.ua<br>', /* fi, fi, '<!>' in C:\hosting\e-catalog.mk.ua\commands\srv.inc on line 313

Warning: Irbis_Format(): @ed_reference: unexpected token THENFI at line 3, column 13, fmt source: '<!>' if p(v951) then /* if v951^T:'Повний текст у форматі PDF' and (&uf('IMAIN,show_ed,')='2' or (&uf('IMAIN,show_ed,')='1' and a(v2225)) ) then /* if v951^T:'Повний текст у форматі PDF' then /* '<br>' /* '<img src="/images/full_text.png">', /* 'Користувачі бібліотеки, можуть отримати повний текст статті відправивши запит на адресу elena@library.mk.ua<br>', /* fi, fi, '<!>' in C:\hosting\e-catalog.mk.ua\commands\srv.inc on line 313

Warning: Irbis_Format(): @ed_reference: unexpected token THENFI at line 3, column 13, fmt source: '<!>' if p(v951) then /* if v951^T:'Повний текст у форматі PDF' and (&uf('IMAIN,show_ed,')='2' or (&uf('IMAIN,show_ed,')='1' and a(v2225)) ) then /* if v951^T:'Повний текст у форматі PDF' then /* '<br>' /* '<img src="/images/full_text.png">', /* 'Користувачі бібліотеки, можуть отримати повний текст статті відправивши запит на адресу elena@library.mk.ua<br>', /* fi, fi, '<!>' in C:\hosting\e-catalog.mk.ua\commands\srv.inc on line 313

Warning: Irbis_Format(): @ed_reference: unexpected token THENFI at line 3, column 13, fmt source: '<!>' if p(v951) then /* if v951^T:'Повний текст у форматі PDF' and (&uf('IMAIN,show_ed,')='2' or (&uf('IMAIN,show_ed,')='1' and a(v2225)) ) then /* if v951^T:'Повний текст у форматі PDF' then /* '<br>' /* '<img src="/images/full_text.png">', /* 'Користувачі бібліотеки, можуть отримати повний текст статті відправивши запит на адресу elena@library.mk.ua<br>', /* fi, fi, '<!>' in C:\hosting\e-catalog.mk.ua\commands\srv.inc on line 313

Warning: Cannot modify header information - headers already sent by (output started at C:\hosting\e-catalog.mk.ua\commands\srv.inc:313) in C:\hosting\e-catalog.mk.ua\web.inc on line 1036

Warning: Cannot modify header information - headers already sent by (output started at C:\hosting\e-catalog.mk.ua\commands\srv.inc:313) in C:\hosting\e-catalog.mk.ua\web.inc on line 1046
Електронний каталог
Миколаївська обласна бібліотечна асоціація
Ресурси бібліотек міста Миколаєва

Фонд Науково-педагогічної бібліотеки- результаты поиска

Головна - e-catalog.mk.ua

база даних містить 307969 бібліографічних записів

База даних

Науково-педагогічної бібліотеки
Центральної бібліотеки ім.М.Л. Кропивницького
Миколаївської обласної бібліотеки для дітей ім. В. Лягіна
Центральної бібліотеки для дітей ім. Ш. Кобера і В. Хоменко
Наукової бібліотеки МНУ ім. В. Сухомлинського
Миколаївської обласної бібліотеки для юнацтва
 		Вид пошуку: СтандартнийРозширений
Область пошуку
 Найдено в других БД:Центральної бібліотеки ім.М.Л. Кропивницького (7)Миколаївської обласної бібліотеки для дітей ім. В. Лягіна (7)
Формат відображення документів:
полныйинформационныйкраткий
Отсортировать найденные документы по:
авторузаглавиюгоду изданиятипу документа
Поисковый запрос: (<.>K=суголосність<.>)
Общее количество найденных документов : 10
Показаны документы с 1 по 10
1.
Обкладинка
83.3(4Укр)
Д 67

    Донченко, Л. О.
    Художні моделі національної ідентичності [Текст] : монографія / Л. О. Донченко. - Київ : КНТ, 2014. - 220 с. - ISBN 978-966-373-744-7 : 95.00 р.
    Содержание:
Теоретичний дискурс . - С .7
Означення понять "національний характер" і "ментальність" у філософському та культурологічному дискурсах . - С .8
Міф і література: суголосність духовних модусів . - С .18
Національна ідентичність у творах письменників 20-30-х років XX століття . - С .27
Рецепція німецької філософії в українському культурологічному дискурсі або на межі двох культур: Освальд Бурггард - Юрій Клен . - С .27
Роман "Сонячна машина" Володимира Винниченка в оцінці Миколи Зерова . - С .33
Погляд іздалеку: постать Михайла Драй-Хмари в літературно-критичному осмисленні української діаспори . - С .37
Мемуари Володимира Куліша "Слово про будинок "Слово" як психоаналітичний дискурс . - С .43
Ерос і Танатос: таїна буття Володимира Свідзінського . - С .48
Художня модель українського світу в прозі Валерія Шевчука . - С .53
Структура індивідуальної міфосистеми Валерія Шевчука . - С .53
Ментальні і філософські параметри міфообразу Древа світового в прозі Валерія Шевчука . - С .61
Категорія sacrum у художньому універсумі Валерія Шевчука . - С .69
Структуротворча функція міфологем "Небо" та "Місяць" у міфосистемі Валерія Шевчука . - С .78
Духовні виміри вітальної сили Сонця в прозі Валерія Шевчука . - С .87
Міфологема Дому як феномен національної ідентичності в прозі Валерія Шевчука . - С .91
Міфологічні параметри необарокової прози Валерія Шевчука . - С .98
Міфообраз Перелесника у драмі-феєрії Лесі Українки "Лісова пісня" та оповіданні Валерія Шевчука "Перелесник" . - С .104
Типологічні паралелі: "Панна сотниківна" Валерія Шевчука - "Вій" Миколи Гоголя . - С .108
"Маркери радянськості" в українському національному характері (на матеріалі повісті Валерія Шевчука "Маленьке вечірнє інтермеццо") . - С .112
Психологічні константи "шістдесятництва" в романі Валерія Шевчука "Юнаки з вогненної печі" . - С .116
Духовно-ментальні засади "чужинства" в художній інтерпретації Валерія Шевчука . - С .121
Авторські інтерпретації національного характеру . - С .130
Модуси наближень: Василь Стус і Валерій Шевчук . - С .130
Повість Юрія Щербака "Хроніка міста Ярополя" як зразок химерно-міфологічної стильової течії . - С .137
"Вічність і мить" у художньому світі Григора Тютюнника . - С .139
Духовний стоїцизм жінки у романі Володимира Дрозда "Інна Сіверська, суддя" . - С .140
Міфологема дому як структуруючий чинник у романі Ірини Вільде "Сестри Річинські" . - С .144
Трагедія "маленької людини" у творчості Володимира Михайличенка . - С .152
"Нитка Аріадни" в поезії "золотої тріади" вісімдесятників (Василь Герасим'юк, Ігор Римарук та Іван Малкович) . - С .159
Магія слова в поетичних візіях Любові Баранової . - С .165
Зустріч поетичних душ: поезія Анни Ахматової у перекладі Любові Баранової . - С .168
Домінантні мотиви творів Ніли Зборовської у контексті української літератури . - С .172
Динаміка наративних стратегій Юрія Андруховича . - С .180
ББК 83.3(4Укр)

Рубрики: Українська література--національна ідентичність--художні моделі,  Українська література--структуруючі чинники художніх творів,  Українська література--національний характер--ментальність,  Українська література--культурологічний дискурс,  Українська література--філософський дискурс
Кл.слова (ненормированные):
міфологема -- суголосність -- міфосистема -- міфообраз -- вітальна сила -- вісімдесятники -- наративні -- домінантні мотиви -- sacrum
Аннотация: У монографії йдеться про художні моделі національної ідентичності в українській літературі. Означено поняття „національний характер” і „ментальність” у філософському та культурологічному дискурсах. Розкрито своєрідність висвітлення національної ідентичності у творах письменників 20-30-х років. Висвітлена художня модель українського світу в прозі Валерія Шевчука. У структурі індивідуальної міфосистеми виявлено функції космологічних та антропологічних міфологем, зокрема, категорії „sacrum” у художньому універсумі. Окреслено міфологічні параметри необарокової прози, визначено духовно-ментальні засади українства. Проаналізовано авторські версії національного характеру, простежено специфіку вираження ментальних спонукань, міфологем і архетипів народної культури як структуруючих чинників художніх творів. Монографія адресована викладачам, аспірантам, студентам-філологам, учителям гімназій та ліцеїв. Усім, хто цікавиться українською літературою.
Знайти подібні документи / URL: посилання на документ
2.

   Журнал
Дивослово : Українська мова й література в навчальних закладах. - Київ : Преса України, 1951 - . - ISSN 0130-5263. - Выходит ежемесячно
2012г. N 8
Зміст:
Таранік-Ткачук, Катерина. Нові обрії гуманітарної освіти / К. Таранік-Ткачук. - С.2
Таранік-Ткачук, Катерина. Методичні рекомендації щодо вивчення української мови у 2012-2013 навчальному році : (Лист МОНмолодьспорт від 01.06.2012 року № 1/9-246) / К. Таранік-Ткачук, Г. Шелехова, Н. Шинкарук. - С.3-12
Таранік-Ткачук, Катерина. Методичні рекомендації щодо вивчення української літератури у 2012-2013 навчальному році : (Лист МОНмолодьспорт від 01.06.2012 року № 1/9-426) / К. Таранік-Ткачук, Н. Шинкарук. - С.12-17
Максимчук, Галина. Інтерактивні методи навчання української мови / Г. Максимчук, І. Хом'як. - С.18-21. - Бібліогр. у кінці ст.
Шеремета, Тетяна. Підвищуємо якість уроку через упровадження інноваційних технологій / Т. Шеремета, Н. Гончарук. - С.22-23
Шеремета, Тетяна. Односкладне речення : 8 клас / Т. Шеремета. - С.24-28
Гончарук, Надія. Речення непоширені і поширені. Означення, додаток, обставина як другорядні члени речення : 8 клас / Н. Гончарук. - С.29-31
Селігей, Пилип. Виховувати мовну свідомість / П. Селігей. - С.32-35
Ярунчик, Юлія. Культура мовлення українських музичних гуртів : на матеріалі пісенних текстів "Океану Ельзи", "Скрябіна", "Бумбокса" / Ю. Ярунчик. - С.36-39. - Бібліогр. у кінці ст.
Куца, Ольга. "Свідомий європеєць і не менш свідомий українець" / О. Куца. - С.40-45. - Бібліогр.: с. 45
Лімборський, Ігор. Просвітницький реалізм в українській літературі / І. Лімборський. - С.46-51. - Бібліогр. у кінці ст.
Кривопишина, Анна. Жанр сучасної мелодрами: генеза, ознаки, типологія / А. Кривопишина. - С.52-55. - Бібліогр. у кінці ст.
Горболіс, Лариса. Суголосність художніх світів закоханих у життя українців : порівняльний аспект творів Богдана-Ігоря Антонича і Марії Приймаченко / Л. Горболіс. - С.56-59. - Бібліогр. у кінці ст.
Глущук, Андрій. Посібник, що навчає грамотності / А. Глущук. - С.60-62
Бондаренко, Юрій. Як осягнути "терни" і "зірки" Івана Багряного / Ю. Бондаренко. - С.63-64
Мистецька вітальня Олександра Івахненка. - С.обкладинка
Знайти подібні документи / До детального опису статей / URL: посилання на документ
3.

   Журнал
Дивослово : Українська мова й література в навчальних закладах. - Київ : Преса України, 1951 - . - ISSN 0130-5263. - Выходит ежемесячно
2012г. N 9
Зміст:
Фасоля, Анатолій. Компетентнісно орієнтоване навчання на уроках літератури: проблеми становлення / А. Фасоля. - С.2-6
Варзацька, Лариса. Проектна діяльність у системі компетентнісної мовної освіти / Л. Варзацька. - С.7-9. - Бібліогр. у кінці ст.
Биконь, Тетяна. Займенник як частина мови : урок у 6 класі / Т. Биконь. - С.10-11. - Бібліогр. у кінці ст.
Білокінь, Наталія. Частка як службова частина мови. Розряди часток за значенням : урок у 7 класі / Н. Білокінь. - С.12-14
Кратасюк, Людмила. Узагальнення і систематизація знань теми "Числівник як частина мови" : урок у 7 класі / Л. Кратасюк. - С.15-17
Мозгова, Людмила. Гендерне прочитання балад у школі / Л. Мозгова. - С.18-19. - Бібліогр. у кінці ст.
Меть, Людмила. Літературні диктанти : 10 клас, профільний рівень / Л. Меть, О. Чернова, Ю. Гутник. - С.20-22
Сокур, Анжела. Українські народні перекази : урок позакласного читання в 6 класі / А. Сокур. - С.23-27. - Бібліогр. у кінці ст.
Дроздовський, Дмитро. Вивчення екзистенціоналізму: компаративний аспект : на матеріалі новел "За мить щастя" та "Залізний острів" Олеся Гончара / Д. Дроздовський. - С.28-33. - Бібліогр. у кінці ст.
Шумило, Наталя. Прониклива тональність Микити Шумила / Н. Шумило. - С.35-37
Шумило, Микита. Могутня й чарівна / М. Шумило. - С.37-42
Романюк, Світлана. Своєрідність ідіолекту Юрія Шевельова : лексичний рівень / С. Романюк. - С.43-47
Матющенко, Анжела. Літературна класика крізь екранну призму сучасності / А. Матющенко. - С.4850. - Бібліогр. у кінці ст.
Стасюк, Галина. Династія письменників як літературознавча проблема : феномен роду Драгоманових-Косачів / Г. Стасюк. - С.51-56. - Бібліогр. у кінці ст.
Горболіс, Лариса. Суголосність художніх світів закоханих у життя українців : порівняльний аспект творів Богдана-Ігоря Антонича і Марії Приймаченко / Л. Горболіс. - С.57-61. - Бібліогр. у кінці ст.
Дочинець, Мирослав. Вічник : (уривок) / М. Дочинець. - С.62-64
Знайти подібні документи / До детального опису статей / URL: посилання на документ
4.


    Горболіс, Лариса.
    Суголосність художніх світів закоханих у життя українців [Текст] : порівняльний аспект творів Богдана-Ігоря Антонича і Марії Приймаченко / Л. Горболіс // Дивослово : Українська мова й література в навчальних закладах. - 2012. - N 8. - С. 56-59. - Бібліогр. у кінці ст. . - ISSN 0130-5263
ББК 83.3(4Укр) + 85(4Укр)

Рубрики: Літературознавство українське,  Мистецтвознавство
Кл.слова (ненормированные):
архетип -- сюрреалізм -- наївне мистецтво -- тематична суголосність -- КОМПАРАВІСТИКА -- взаємодія літератури і мистецтва
Аннотация: Зіставляючи творчість Б.-І. Антонича і М. Приймаченко, авторка статті увиразнює національну самобутність митців, означує нові підходи до аналізу їхніх творів.
Знайти подібні документи / URL: посилання на документ
5.


    Горболіс, Лариса.
    Суголосність художніх світів закоханих у життя українців [Текст] : порівняльний аспект творів Богдана-Ігоря Антонича і Марії Приймаченко / Л. Горболіс // Дивослово : Українська мова й література в навчальних закладах. - 2012. - N 9. - С. 57-61. - Бібліогр. у кінці ст. . - ISSN 0130-5263
ББК 83.3(4Укр) + 85(4Укр)

Рубрики: Компаративістика--літературно-мистецька
Кл.слова (ненормированные):
АРХЕТИП -- СЮРРЕАЛІЗМ -- НАЇВНЕ МИСТЕЦТВО -- тематична суголосність -- сенс -- образ
Аннотация: Зіставляючи творчість Б.- І. Антонича і М. Приймаченко, авторка статті увиразнює національну самобутність митців, означує нові підходи до аналізу їхніх творів.
Знайти подібні документи / URL: посилання на документ
6.


    Саєнко, В.
    З українсько-скандинавських літературних взаємин: О. Кобилянська і Є.-П. Якобсен [Текст] / В. Саєнко // Слово і час. - 2013. - N 11. - С. 19-30. - Бібліогр. у кінці ст. . - ISSN 0236-1477
ББК 83.3(4Укр)5 + 83.3(4Дан)

Рубрики: Літературна критика--датська, ХІХ ст.,  Літературна критика--українська, кінець ХIХ-поч. ХХ cт.
Кл.слова (ненормированные):
порівняльне літературознавство -- українсько-скандинавські літературні взаємини -- типологія сходження -- контактні зв'язки -- суголосність мистецьких пошуків і відкриттів
Аннотация: У статті висвітлено один з актуальних аспектів світової величі О. Кобилянської - інтенсивна рецепція досвіду північноєвропейських літератур і духовна суголосність із художньою практикою славетного данського прозаїка Є.-П. Якобсена.
Знайти подібні документи / URL: посилання на документ
7.


    Іванишин, П.
    Тлумачення мистецтва "Кінця віку" в теорії Макса Нордау [Текст] / П. Іванишин // Слово і час. - 2015. - N 8. - С. 38-43. - Бібліогр. у кінці ст. . - ISSN 0236-1477
ББК 83.3(4Авт)

Рубрики: Літературна критика--австрійська--персоналії, ХІХ- початок ХХ ст.
Кл.слова (ненормированные):
мистецтво -- відродження -- "кінець віку" -- естетика -- психологія -- герменевтика -- суспільство -- етика -- австро-угорська література
Аннотация: У статті витлумачено естетико-літературознавчу концепцію відомого й популярного автора другої половини ХІХ - початку ХХ ст. Макса НОрдау. Зокрема, з'ясовано уявлення дослідника про характер симптомів "виродження" в мистецтві "кінця століття". Простежуючи актуальність окремих думок М. Нордау в сучасності, автор фіксує деяку суголосність його концепції ідеям вісниківської герменевтики та теорії мистецтва.
Знайти подібні документи / URL: посилання на документ
8.


    Кабкова, Ольга.
    Ігрові перехрестя: роман Умберто Еко "Номер нуль" і новела Вільяма Тревора "Столик" / О. Кабкова // Слово і час. - 2017. - N 5. - С. 33-37. - Бібліогр. у кінці ст.: 10 назв. . - ISSN 0236-1477
ББК 83.3(4Іта)

Рубрики: Літературна критика--італійська, ХХ-ХХI cт.
Кл.слова (ненормированные):
гра -- імовірні світи -- журналістика
Аннотация: Стаття прагне співвіднести два очевидно відмінні твори італійського та англо-ірландського авторів і спостерегти їхню суголосність у грі ймовірними світами.
Знайти подібні документи / URL: посилання на документ
9.


    Кириченко, В. І.
    Патріотизм як ціннісно-смислове підгрунтя просоціальної поведінки підлітків [Текст] / В. І. Кириченко // Педагогіка і психологія : Науково-теоретичний та інформаційний журнал. - 2017. - N 4. - С. 42-48. - Бібліогр. у кінці ст.: 10 назв.
УДК
172.15:17.022.1:316.627

Рубрики: Підлітки--соціалізація--патріотизм
Кл.слова (ненормированные):
патріотизм -- просоціальна поведінка -- соціальне служіння
Аннотация: Розглянуто актуальні питання осмислення патріотизму та його складових як ціннісного підґрунтя формування просоціальної поведінки підлітків у сучасних закладах середньої освіти. Наведено результати термінологічного аналізу понять "патріотизм" і "просоціальна поведінка", висвітлено характеристики патріотизму як цінності й своєрідного формату життєвих орієнтацій особистості, завдання держави та потреби суспільства, наведено приклади патріотично спрямованої освіти. Проаналізовано базові складники патріотизму та їх суголосність із характеристиками просоціальної поведінки.
Знайти подібні документи / URL: посилання на документ
10.


    Тетеріна, Ольга.
    Українська перекладознавча думка другої половини ХІХ - початку ХХ століття у проекції сучасної компаративістики [Текст] / О. Тетеріна // Слово і час. - 2018. - N 3. - С. 45-58. - Бібліогр. у кінці ст.: 51 назв. . - ISSN 0236-1477
УДК
81'25'161.2:82.091

Рубрики: Літературознавство українське--переклади, друга пол. ХIХ-поч. ХХ ст.
Кл.слова (ненормированные):
перекладознавча думка -- художній переклад -- національна література -- історія перекладу -- міжлітературна рецепція -- читацьке сприйняття
Аннотация: У статті розглянуто українську перекладознавчу думку другої половини ХІХ - початку ХХ ст. (П. Куліш, М. Старицький, М. Драгоманов, І Франко, Б. Грінченко, П. Грабовський, Олена Пчілка, Леся Українка, В. Самійленко, А. Кримський та ін.) у контексті сучасного порівняльного літературознавства, під кутом зору рецептивного підходу. У зв'язку з цим обґрунтовано суголосність концептуального погляду вітчизняних учених та перекладачів на переклад як на невід'ємну частину національної літератури та важливий чинник її поступу (як засіб розвитку літературної мови, джерело змістового й формального збагачення / поповнення й оновлення українського письменства, а також стимул / імпульс до оригінальної творчості на рідному ґрунті) із сучасним осмисленням функціональності перекладу в національному літературному процесі (Д. Дюрішин, І. Івен-Зогар, Т. Херманс, П. Тороп, П. Топер). Доведено актуальність думок тогочасних митців щодо художнього перекладу як загальнолітературної проблеми й нині.
Знайти подібні документи / URL: посилання на документ
Институт медленного и болезненного выяснения самых очевидных вещей