Warning: Irbis_Format(): @ed_reference: unexpected token THENFI at line 3, column 13, fmt source: '<!>' if p(v951) then /* if v951^T:'Повний текст у форматі PDF' and (&uf('IMAIN,show_ed,')='2' or (&uf('IMAIN,show_ed,')='1' and a(v2225)) ) then /* if v951^T:'Повний текст у форматі PDF' then /* '<br>' /* '<img src="/images/full_text.png">', /* 'Користувачі бібліотеки, можуть отримати повний текст статті відправивши запит на адресу elena@library.mk.ua<br>', /* fi, fi, '<!>' in C:\hosting\e-catalog.mk.ua\commands\srv.inc on line 313

Warning: Irbis_Format(): @ed_reference: unexpected token THENFI at line 3, column 13, fmt source: '<!>' if p(v951) then /* if v951^T:'Повний текст у форматі PDF' and (&uf('IMAIN,show_ed,')='2' or (&uf('IMAIN,show_ed,')='1' and a(v2225)) ) then /* if v951^T:'Повний текст у форматі PDF' then /* '<br>' /* '<img src="/images/full_text.png">', /* 'Користувачі бібліотеки, можуть отримати повний текст статті відправивши запит на адресу elena@library.mk.ua<br>', /* fi, fi, '<!>' in C:\hosting\e-catalog.mk.ua\commands\srv.inc on line 313

Warning: Irbis_Format(): @ed_reference: unexpected token THENFI at line 3, column 13, fmt source: '<!>' if p(v951) then /* if v951^T:'Повний текст у форматі PDF' and (&uf('IMAIN,show_ed,')='2' or (&uf('IMAIN,show_ed,')='1' and a(v2225)) ) then /* if v951^T:'Повний текст у форматі PDF' then /* '<br>' /* '<img src="/images/full_text.png">', /* 'Користувачі бібліотеки, можуть отримати повний текст статті відправивши запит на адресу elena@library.mk.ua<br>', /* fi, fi, '<!>' in C:\hosting\e-catalog.mk.ua\commands\srv.inc on line 313

Warning: Irbis_Format(): @ed_reference: unexpected token THENFI at line 3, column 13, fmt source: '<!>' if p(v951) then /* if v951^T:'Повний текст у форматі PDF' and (&uf('IMAIN,show_ed,')='2' or (&uf('IMAIN,show_ed,')='1' and a(v2225)) ) then /* if v951^T:'Повний текст у форматі PDF' then /* '<br>' /* '<img src="/images/full_text.png">', /* 'Користувачі бібліотеки, можуть отримати повний текст статті відправивши запит на адресу elena@library.mk.ua<br>', /* fi, fi, '<!>' in C:\hosting\e-catalog.mk.ua\commands\srv.inc on line 313

Warning: Irbis_Format(): @ed_reference: unexpected token THENFI at line 3, column 13, fmt source: '<!>' if p(v951) then /* if v951^T:'Повний текст у форматі PDF' and (&uf('IMAIN,show_ed,')='2' or (&uf('IMAIN,show_ed,')='1' and a(v2225)) ) then /* if v951^T:'Повний текст у форматі PDF' then /* '<br>' /* '<img src="/images/full_text.png">', /* 'Користувачі бібліотеки, можуть отримати повний текст статті відправивши запит на адресу elena@library.mk.ua<br>', /* fi, fi, '<!>' in C:\hosting\e-catalog.mk.ua\commands\srv.inc on line 313

Warning: Irbis_Format(): @ed_reference: unexpected token THENFI at line 3, column 13, fmt source: '<!>' if p(v951) then /* if v951^T:'Повний текст у форматі PDF' and (&uf('IMAIN,show_ed,')='2' or (&uf('IMAIN,show_ed,')='1' and a(v2225)) ) then /* if v951^T:'Повний текст у форматі PDF' then /* '<br>' /* '<img src="/images/full_text.png">', /* 'Користувачі бібліотеки, можуть отримати повний текст статті відправивши запит на адресу elena@library.mk.ua<br>', /* fi, fi, '<!>' in C:\hosting\e-catalog.mk.ua\commands\srv.inc on line 313

Warning: Cannot modify header information - headers already sent by (output started at C:\hosting\e-catalog.mk.ua\commands\srv.inc:313) in C:\hosting\e-catalog.mk.ua\web.inc on line 1036

Warning: Cannot modify header information - headers already sent by (output started at C:\hosting\e-catalog.mk.ua\commands\srv.inc:313) in C:\hosting\e-catalog.mk.ua\web.inc on line 1046
Електронний каталог
Миколаївська обласна бібліотечна асоціація
Ресурси бібліотек міста Миколаєва

Фонд Науково-педагогічної бібліотеки- результаты поиска

Головна - e-catalog.mk.ua

база даних містить 307969 бібліографічних записів

База даних

Вид пошуку: СтандартнийРозширений
Область пошуку
Формат відображення документів:
полныйинформационныйкраткий
Отсортировать найденные документы по:
авторузаглавиюгоду изданиятипу документа
Поисковый запрос: (<.>S=Літературознавство -- переклади<.>)
Общее количество найденных документов : 6
Показаны документы с 1 по 6
1.


    Боднар, О.
    Поема Генрі Лонгфелло "Пісня про Гайавату" в Україні [Текст] / О. Боднар // Зарубіжна література в школах України : Методичний журнал. - 2008. - N 1. - С. 60-64.
ББК 83.3(7США)

Рубрики: Американська література--викладання--персоналії,  Літературознавство--переклади
Знайти подібні документи / URL: посилання на документ
2.


    Ковалева, И. И.
    Гаспаров в зеркале Сефериса/Сеферис в зеркале Гаспарова: "Три тайные поэмы" [Текст] / И. И. Ковалева // Иностранная литература : Ежемесячный литературно-художественный журнал. - 2008. - N 2. - С. 275-280. . - ISSN 0130-6545
ББК 83.3(4Гре)

Рубрики: Літературознавство--переклади,  Літературна критика--грецька, ХХ-поч. ХХI ст.,  Літературознавство грецьке, ХХ cт.
Знайти подібні документи / URL: посилання на документ
3.


    Савчин, В.
    З епістолярної спадщини Миколи Лукаша та Григорія Кочура [Текст] / В. Савчин // Урок української : Науково-публіцистичний журнал дайджест. - 2008. - N 1/2. - С. 33-36.
ББК 83.3(4Укр)6

Рубрики: Літературознавство--переклади
Знайти подібні документи / URL: посилання на документ
4.


    Захарова, Г.
    Муки й радощі Євгена Дроб'язка: з нагоди 110-річчя від дня народження [Текст] / Г. Захарова // Літературна Україна : газета письменників України. - 2008. - N 44. - С. 6.
ББК 83.3(4Укр)6

Рубрики: Літературознавство--переклади
Знайти подібні документи / URL: посилання на документ
5.


    Журенко, О. М.
    Проблема русизмів і труднощів перекладу російськомовних конструкцій [Текст] / О. М. Журенко // Вивчаємо українську мову та літературу : Науково-методичний журнал. - 2012. - N 2. - С. 36-37
ББК 83.3(4Укр)

Рубрики: Літературознавство--переклади
Кл.слова (ненормированные):
русизми -- російськомовні конструкції
Знайти подібні документи / URL: посилання на документ
6.


    Савчин, Валентина.
    Багатоголосе відлуння українського письменства у перекладах Миколи Лукаша [Текст] / В. Савчин // Дивослово : Українська мова й література в навчальних закладах. - 2014. - N 12. - С. 38-42. - Бібліогр. у кінці ст. . - ISSN 0130-5263
ББК 83.3(4Укр)

Рубрики: Літературознавство--переклади
Кл.слова (ненормированные):
літературні традиції -- інтертекстуальні зв'язки
Аннотация: Статтю присвячено дослідженню мовної майстерності визначного українського перекладача М. Лукаша. У центрі уваги - унікальна риса Лукаша-мовотворця - активізація лексико-фразеологічних та образних ресурсів, акумульованих в українській фольклорно-літературній традиції. Перекладач трансформує "запозичені" образи, вживає їх у нових контекстах, увиразнює фоностилістичними засобами.
Знайти подібні документи / URL: посилання на документ
Институт медленного и болезненного выяснения самых очевидных вещей