Warning: Irbis_Format(): @ed_reference: unexpected token THENFI at line 3, column 13, fmt source: '<!>' if p(v951) then /* if v951^T:'Повний текст у форматі PDF' and (&uf('IMAIN,show_ed,')='2' or (&uf('IMAIN,show_ed,')='1' and a(v2225)) ) then /* if v951^T:'Повний текст у форматі PDF' then /* '<br>' /* '<img src="/images/full_text.png">', /* 'Користувачі бібліотеки, можуть отримати повний текст статті відправивши запит на адресу elena@library.mk.ua<br>', /* fi, fi, '<!>' in C:\hosting\e-catalog.mk.ua\commands\srv.inc on line 313

Warning: Irbis_Format(): @ed_reference: unexpected token THENFI at line 3, column 13, fmt source: '<!>' if p(v951) then /* if v951^T:'Повний текст у форматі PDF' and (&uf('IMAIN,show_ed,')='2' or (&uf('IMAIN,show_ed,')='1' and a(v2225)) ) then /* if v951^T:'Повний текст у форматі PDF' then /* '<br>' /* '<img src="/images/full_text.png">', /* 'Користувачі бібліотеки, можуть отримати повний текст статті відправивши запит на адресу elena@library.mk.ua<br>', /* fi, fi, '<!>' in C:\hosting\e-catalog.mk.ua\commands\srv.inc on line 313
Електронний каталог
Миколаївська обласна бібліотечна асоціація
Ресурси бібліотек міста Миколаєва

Фонд Центральної бібліотеки ім.М.Л. Кропивницького- результаты поиска

Головна - e-catalog.mk.ua

база даних містить 508049 бібліографічних записів

База даних

Науково-педагогічної бібліотеки
Центральної бібліотеки ім.М.Л. Кропивницького
Миколаївської обласної бібліотеки для дітей ім. В. Лягіна
Центральної бібліотеки для дітей ім. Ш. Кобера і В. Хоменко
Наукової бібліотеки МНУ ім. В. Сухомлинського
Миколаївської обласної бібліотеки для юнацтва
 		Вид пошуку: СтандартнийРозширений
Область пошуку
в найденном
Формат відображення документів:
полныйинформационныйкраткий
Отсортировать найденные документы по:
авторузаглавиюгоду изданиятипу документа
Поисковый запрос: (<.>S=Українка Л. - перекладачка<.>)
Общее количество найденных документов : 2
Показаны документы с 1 по 2
1.
821.161.2.09(092)(082)
Л 51

   
    Леся Українка і родина Косачів в контексті української та світової культури [Текст] : матеріали II Всеукраїнської науково-практичної конференції : науковий збірник / Всеукраїнська науково-практична конференція "Леся Українка і родина Косачів в контексті української та світової культури" (II ; 24-25 лютого 2001 р. ; Колодяжне) ; відп. за вип.: А. Силюк, В. Комзюк ; ред. Г. Бондаренко [та ін.]. - Луцьк : Надстир'я, 2001. - 140 с. : іл. - ISBN 966-517-285-9 (в опр.) : 5.00 грн.
Экслибрис:
Экз.248008: Штамп блакитного кольору Приватна бібліотека письменника Жадька Віктора
    Содержание:
Документи і матеріали з історії родини Косачів . - С .72-105
Вшанування та збереження історичної пам'яті . - С .106-137
Леся Українка і родина Косачів в контексті української та світової культури . - С .4-71
Аврахов, Г. Г. Поезія "Досвітні огні": правда реального тексту і профанічні інтерпретації від постмодерну / Г. Г. Аврахов. - С .4
Аврахов, Г. Г. Штрихи до політичного портрета Олени Пчілки - без ретуши та помстливих розправ / Г. Г. Аврахов. - С .72
Аврахов, Г. Г. Першокнига поезії Лесі Українки "На крилах пісень": "текстологічний еталон" чи перейдений етап структурування збірок? : (уривок з рукопису книги) / Г. Г. Аврахов. - С .8
Андреєва, Т. Шляхами творчості Олени Пчілки : (на основі матеріалів фондових колекцій Волинського краєзнавчого музею) / Т. Андреєва. - С .75
Андреєва, Т. Спогади про пережите. З історії Колодяжненського літературно-меморіального музею Лесі Українки / Т. Андреєва. - С .106
Богдан, С. Своєрідність "штивної етикети" і мовноповедінкові стереотипи в "Камінному господарі" Лесі Українки / С. Богдан. - С .20
Бондар, О. З історії створення музею Лесі Українки у ВДУ / О. Бондар. - С .112
Бондаронко, Г. Ім'я Лесі Українки і родини Косачів у волинезнавстві / Г. Бондаронко. - С .110
Бублейник, Л. Народна мовна стихія в листуванні Лесі Українки / Л. Бублейник. - С .22
Гнатенко, В. Олена Пчілка - популяризаторка вшанування пам'яті Т. Шевченка / В. Гнатенко. - С .79
Горак, Р. Д. "Ваші свояки тепер мешкають у нас..." / Р. Горак, А. Диба. - С .82
Диба, А. Остання з Косачів у Києві / А. Диба. - С .86
Дунай, П. Леся Українка: Штрихи до творчого портрету / П. Дунай. - С .24
Єнко, М. Леся Українка на Полтавщині : (коротка хронологія перебування) / М. Єнко. - С .26
Ковальчук, Т. "Леся Українка. Хронологія життя та творчості". О. Косач-Кривинюк як джерело до репертуару бібліотеки Косачів / Т. Ковальчук. - С .114
Колошук, Г. Жанр драми-феєрії у творчості Лесі Українки і Станіслава Виспянського / Г. Колошук. - С .28
Комзюк, В. Квіти у творчості і долі Лесі Українки / В. Комзюк. - С .31
Конашук, Л. Чаклунка з правічного лісу. Легенда / Л. Конашук. - С .115
Кравченко, С. Перекладацька концепція Лесі Українки / С. Кравченко. - С .34
Кравчук, А. Леся Українка на сторінках україномовної преси 1940-1944 років / А. Кравчук. - С .117
Ксендзук, Е. Бібліографія матеріалів волинських авторів про Лесю Українку / Е. Ксендзук. - С .127
Кухар, Р. Літературознавство Лесі Українки - рушійна сила в її поетично-драматичній творчості / Р. Кухар. - С .36
Кухар, Р. До 130-річчя народин Лесі Українки (1871-1913) / Р. Кухар. - С .35
Кучинко, О. Рідне слово в родині Косачів / О. Кучинко. - С .87
Лущій, С. Прозові переклади Лесі Українки - рушійна сила в її поетично-драматичній творчості / С. Лущій. - С .38
Маленька, Т. Орієнтальна поезія Лесі Українки: від романтизму до модернізму / Т. Маленька. - С .41
Мержвинська, Л. Леся Українка і Олександр Драгомаров (Психологічний контекст оповідання "Місто смутку" і драми "Блакитна троянда") / Л. Мержвинська. - С .44
Михайлова, Р. Образ русалки в історико-археологічному аспекті / Р. Михайлова. - С .128
Моклиця, М. Драматургія Лесі Українки в контексті європейської філософської думки початку XX століття / М. Моклиця. - С .47
Несторук, І. Твори Лесі Українки та Олени Пчілки в ілюстраціях Лариси Іванової / І. Несторук. - С .132
Огнєва, О. Д. Схід в житті і творчості Лесі Українки / О. Д. Огнєва. - С .49
Оляндер, Л. Філософія життя і життєва позиція в творчості Лесі Українки / Л. Оляндер. - С .51
Онуфрійчук, М. Леся Українка в пошануванні української діаспори волинян / М. Онуфрійчук. - С .134
Ошуркевич, О. Родина Косачів у спогадах волинян / О. Ошуркевич. - С .89
Паламарчук, Г. П. Сонце Лесиного слова зійшло на Заході України / Г. П. Паламарчук. - С .53
Пушкар, Н. До життєпису Ольги Косач-Кривинюк: роки навчання в Петербурзі (розповідь старого альбома) / Н. Пушкар. - С .91
Рибчук, С. Колодяжненське оточення родини Косачів / С. Рибчук. - С .95
Рисак, О. О. Леся Українка та Іван Труш (До історії творчих взаємен) / О. О. Рисак. - С .56
Романов, С. Образ Богдана Хмельницького в історичних романах Юрія Косача / С. Романов. - С .101
Стасюк, Л. Волинська обласна універсальна наукова бібліотека і увічнення пам'яті Олени Пчилки / Л. Стасюк. - С .135
Сташенко, Н. Леся Українка і родина Сторицьких : (за спогадами і листуванням) / Н. Сташенко. - С .58
Федорук, Л. "...Ми з тобою еллінського роду..." (Леся Українка і Микола Косач) / Л. Федорук. - С .68
Хмелюк, М. Поетизація минулого у творчій біографії Лесі Українки / М. Хмелюк. - С .62
Ходань, П. Пам'ятки, пов'язані з життям і діяльністю Лесі Українки на Волині / П. Ходань. - С .136
Чашук, М. Леся Українка та Агатангел Кримський : (до історії творчих взаємин) / М. Чашук. - С .64
Чернихівський, Г. Матеріали про перебування на Кременеччині родини Косачів-Драгоманових / Г. Чернихівський. - С .102
ГРНТИ
17.09.91
УДК
821.161.2.09(092)(082)

Рубрики: Літературна критика українська, до 20 ст.,  Поети українські, до 20 ст.,  Біографія поетів--українських,  Жінки-поети--українські,  Видатні українці,  Українка Л. і світова культура,  Світова культура і Українка Л.,  Українка Л. і українська культура,  Українська культура і Українка Л.,  Першокниги--українські,  Поети і міста українські,  Міста українські і поети,  Українка Л. і міста українські,  Міста українські і Українка Л.,  Драма-феєрія (літ. жанр),  Квіти і поети,  Поети і квіти,  Квіти і Українка Л.,  Українка Л. і квіти,  Українка Л. - перекладачка,  перекладачі--українські,  Рід Косачів,  Косачі, рід,  Музеї--літературно-меморіальні,  Музеї України--літературно-меморіальні,  Музей Лесі Українки
Знайти подібні документи / URL: посилання на документ
2.
821.161.2
У 45

    Українка, Л.
    Повне академічне зібрання творів [Текст] : у 14-ти т. Т. 8. Переклади: поезія, проза, драма, публіцистика та інше / пер. Л. Українка ; ред. В. П. Агеєва [та ін.] ; упор. О. Маланій [та ін.] ; авт. прим. О. Полюхович. - Луцьк : Волинський національний університет імені Лесі Українки, 2021. - 1120 с. + 16 с. іл. - ISBN 978-966-600-709-7 (в опр.) : 150.42 грн.
    Содержание:
Єзекіїль . - С .95
Книга пророка Ісаї . - С .94
Лист апостола Павла до Коринтян . - С .97
Переклади російською мовою : додаток. - С .701-876
Уривки перекладів творів польських письменників : (З тексту статті Л. Українки "Заметки о новейшей польской Литературе"). - С .868-876
Рігведа . - С .51
Ділові документи . - С .877-886
Ліричні пісні давнього Єгипту . - С .59
Книга Буття . - С .82
Амічіс, Е. / Е. Амічіс. - С .377-382
Асник, А. / А. Асник. - С .868
Байрон, Д. Г. / Д. Г. Байрон. - С .110-118
Верн, М. / М. Верн. - С .525-640
Волховський, Ф. Казка про неправедного царя / Ф. Волховський. - С .334
Гауптман, Г. Й. Ткачі / Г. Й. Гауптман. - С .418
Гейне, Г. / Г. Гейне. - С .119-281
Гейне, Г. Enfant perdu / Г. Гейне. - С .701
Глінський, К. / К. Глінський. - С .872
Гоголь, М. В. Вечерниці на хуторі під Диканькою / М. В. Гоголь. - С .307
Гомер. / Гомер. - С .67-81
Гюго, В. / В. Гюго. - С .285-294
Д'Аннунціо, Г. / Г. Д'Аннунціо. - С .828-836
Данте, А. Божественна комедія. Пекло / А. Данте. - С .98
Д'Еспарбес, Ж. Ух! Волки! / Ж. Д'Еспарбес. - С .837
Дікштейн, Ш. Хто з чого живе? / Ш. Дікштейн. - С .656
Драгоманов, М. П. Про волю віри / М. П. Драгоманов. - С .503
Етцель, П. Життя і філософські думки Пінгвіна / П. Етцель. - С .331
Жеромський, С. / С. Жеромський. - С .873
Жулавський, Є. / Є. Жулавський. - С .871
Каспрович, Я. / Я. Каспрович. - С .875
Конопніцька, М. / М. Конопніцька. - С .702-704
Леопарді, Д. До тебе, Італіє / Д. Леопарді. - С .282
Мачтет, Г. О. На могилі : Подорожні малюнки Г. Мачтета / Г. О. Мачтет. - С .887
Метерлінк, М. Неминуча / М. Метерлінк. - С .391
Метерлінк, М. Оливне гилля / М. Метерлінк. - С .685
Міцкевич, А. З поеми "Конрад Валенрод" / А. Міцкевич. - С .283
Надсон, С. Я. / С. Я. Надсон. - С .297
Негрі, А. О. / А. О. Негрі. - С .854
Негрі, А. О. / А. О. Негрі. - С .298-299
Немоєвський, А. / А. Немоєвський. - С .869
Пшерва-Тетмаєр, К. / К. Пшерва-Тетмаєр. - С .872
Пшибишевський, С. / С. Пшибишевський. - С .874
Розенбаум, М. Великдень у турмі / М. Розенбаум. - С .383
Сенкевич, Г. / Г. Сенкевич. - С .871
Сєрошевський, В. / В. Сєрошевський. - С .870
Стріха, М. В. Перекладацький доробок Лесі Українки: місце й вага на тлі історичної доби / М. В. Стріха. - С .11
Стюарт, М. Прощальна пісня Марії Стюарт / М. Стюарт. - С .99
Тургенєв, І. С. Німфи / І. С. Тургенєв. - С .295
Фегі, Ф. А. Справа ірландської мови / Ф. А. Фегі. - С .641
Франко, І. Я. / І. Я. Франко. - С .705-827
Шекспір В. Макбет / Шекспір В. - С .100
Якобовський, Л. / Л. Якобовський. - С .845-853
ГРНТИ
17.82
УДК
821.161.2
ББК 84.4Укр1

Рубрики: Література України, до 20 ст.,  Українська література, до 20 ст.,  Класика української літератури, до 20 ст.,  Переклади--літературні--українською мовою,  Переклади--літературні--українською мовою--з російської,  Українка Л. - перекладачка,  Перекладачі--українські
Знайти подібні документи / URL: посилання на документ
Институт медленного и болезненного выяснения самых очевидных вещей