Warning: Irbis_Format(): @ed_reference: unexpected token THENFI at line 3, column 13, fmt source: '<!>' if p(v951) then /* if v951^T:'Повний текст у форматі PDF' and (&uf('IMAIN,show_ed,')='2' or (&uf('IMAIN,show_ed,')='1' and a(v2225)) ) then /* if v951^T:'Повний текст у форматі PDF' then /* '<br>' /* '<img src="/images/full_text.png">', /* 'Користувачі бібліотеки, можуть отримати повний текст статті відправивши запит на адресу elena@library.mk.ua<br>', /* fi, fi, '<!>' in C:\hosting\e-catalog.mk.ua\commands\srv.inc on line 313

Warning: Irbis_Format(): @ed_reference: unexpected token THENFI at line 3, column 13, fmt source: '<!>' if p(v951) then /* if v951^T:'Повний текст у форматі PDF' and (&uf('IMAIN,show_ed,')='2' or (&uf('IMAIN,show_ed,')='1' and a(v2225)) ) then /* if v951^T:'Повний текст у форматі PDF' then /* '<br>' /* '<img src="/images/full_text.png">', /* 'Користувачі бібліотеки, можуть отримати повний текст статті відправивши запит на адресу elena@library.mk.ua<br>', /* fi, fi, '<!>' in C:\hosting\e-catalog.mk.ua\commands\srv.inc on line 313

Warning: Irbis_Format(): @ed_reference: unexpected token THENFI at line 3, column 13, fmt source: '<!>' if p(v951) then /* if v951^T:'Повний текст у форматі PDF' and (&uf('IMAIN,show_ed,')='2' or (&uf('IMAIN,show_ed,')='1' and a(v2225)) ) then /* if v951^T:'Повний текст у форматі PDF' then /* '<br>' /* '<img src="/images/full_text.png">', /* 'Користувачі бібліотеки, можуть отримати повний текст статті відправивши запит на адресу elena@library.mk.ua<br>', /* fi, fi, '<!>' in C:\hosting\e-catalog.mk.ua\commands\srv.inc on line 313

Warning: Irbis_Format(): @ed_reference: unexpected token THENFI at line 3, column 13, fmt source: '<!>' if p(v951) then /* if v951^T:'Повний текст у форматі PDF' and (&uf('IMAIN,show_ed,')='2' or (&uf('IMAIN,show_ed,')='1' and a(v2225)) ) then /* if v951^T:'Повний текст у форматі PDF' then /* '<br>' /* '<img src="/images/full_text.png">', /* 'Користувачі бібліотеки, можуть отримати повний текст статті відправивши запит на адресу elena@library.mk.ua<br>', /* fi, fi, '<!>' in C:\hosting\e-catalog.mk.ua\commands\srv.inc on line 313

Warning: Irbis_Format(): @ed_reference: unexpected token THENFI at line 3, column 13, fmt source: '<!>' if p(v951) then /* if v951^T:'Повний текст у форматі PDF' and (&uf('IMAIN,show_ed,')='2' or (&uf('IMAIN,show_ed,')='1' and a(v2225)) ) then /* if v951^T:'Повний текст у форматі PDF' then /* '<br>' /* '<img src="/images/full_text.png">', /* 'Користувачі бібліотеки, можуть отримати повний текст статті відправивши запит на адресу elena@library.mk.ua<br>', /* fi, fi, '<!>' in C:\hosting\e-catalog.mk.ua\commands\srv.inc on line 313

Warning: Irbis_Format(): @ed_reference: unexpected token THENFI at line 3, column 13, fmt source: '<!>' if p(v951) then /* if v951^T:'Повний текст у форматі PDF' and (&uf('IMAIN,show_ed,')='2' or (&uf('IMAIN,show_ed,')='1' and a(v2225)) ) then /* if v951^T:'Повний текст у форматі PDF' then /* '<br>' /* '<img src="/images/full_text.png">', /* 'Користувачі бібліотеки, можуть отримати повний текст статті відправивши запит на адресу elena@library.mk.ua<br>', /* fi, fi, '<!>' in C:\hosting\e-catalog.mk.ua\commands\srv.inc on line 313

Warning: Irbis_Format(): @ed_reference: unexpected token THENFI at line 3, column 13, fmt source: '<!>' if p(v951) then /* if v951^T:'Повний текст у форматі PDF' and (&uf('IMAIN,show_ed,')='2' or (&uf('IMAIN,show_ed,')='1' and a(v2225)) ) then /* if v951^T:'Повний текст у форматі PDF' then /* '<br>' /* '<img src="/images/full_text.png">', /* 'Користувачі бібліотеки, можуть отримати повний текст статті відправивши запит на адресу elena@library.mk.ua<br>', /* fi, fi, '<!>' in C:\hosting\e-catalog.mk.ua\commands\srv.inc on line 313

Warning: Irbis_Format(): @ed_reference: unexpected token THENFI at line 3, column 13, fmt source: '<!>' if p(v951) then /* if v951^T:'Повний текст у форматі PDF' and (&uf('IMAIN,show_ed,')='2' or (&uf('IMAIN,show_ed,')='1' and a(v2225)) ) then /* if v951^T:'Повний текст у форматі PDF' then /* '<br>' /* '<img src="/images/full_text.png">', /* 'Користувачі бібліотеки, можуть отримати повний текст статті відправивши запит на адресу elena@library.mk.ua<br>', /* fi, fi, '<!>' in C:\hosting\e-catalog.mk.ua\commands\srv.inc on line 313

Warning: Irbis_Format(): @ed_reference: unexpected token THENFI at line 3, column 13, fmt source: '<!>' if p(v951) then /* if v951^T:'Повний текст у форматі PDF' and (&uf('IMAIN,show_ed,')='2' or (&uf('IMAIN,show_ed,')='1' and a(v2225)) ) then /* if v951^T:'Повний текст у форматі PDF' then /* '<br>' /* '<img src="/images/full_text.png">', /* 'Користувачі бібліотеки, можуть отримати повний текст статті відправивши запит на адресу elena@library.mk.ua<br>', /* fi, fi, '<!>' in C:\hosting\e-catalog.mk.ua\commands\srv.inc on line 313

Warning: Irbis_Format(): @ed_reference: unexpected token THENFI at line 3, column 13, fmt source: '<!>' if p(v951) then /* if v951^T:'Повний текст у форматі PDF' and (&uf('IMAIN,show_ed,')='2' or (&uf('IMAIN,show_ed,')='1' and a(v2225)) ) then /* if v951^T:'Повний текст у форматі PDF' then /* '<br>' /* '<img src="/images/full_text.png">', /* 'Користувачі бібліотеки, можуть отримати повний текст статті відправивши запит на адресу elena@library.mk.ua<br>', /* fi, fi, '<!>' in C:\hosting\e-catalog.mk.ua\commands\srv.inc on line 313

Warning: Cannot modify header information - headers already sent by (output started at C:\hosting\e-catalog.mk.ua\commands\srv.inc:313) in C:\hosting\e-catalog.mk.ua\web.inc on line 1036

Warning: Cannot modify header information - headers already sent by (output started at C:\hosting\e-catalog.mk.ua\commands\srv.inc:313) in C:\hosting\e-catalog.mk.ua\web.inc on line 1046
Електронний каталог
Миколаївська обласна бібліотечна асоціація
Ресурси бібліотек міста Миколаєва

Фонд Центральної бібліотеки ім.М.Л. Кропивницького- результаты поиска

Головна - e-catalog.mk.ua

база даних містить 508049 бібліографічних записів

База даних

Науково-педагогічної бібліотеки
Центральної бібліотеки ім.М.Л. Кропивницького
Миколаївської обласної бібліотеки для дітей ім. В. Лягіна
Центральної бібліотеки для дітей ім. Ш. Кобера і В. Хоменко
Наукової бібліотеки МНУ ім. В. Сухомлинського
Миколаївської обласної бібліотеки для юнацтва
 		Вид пошуку: СтандартнийРозширений
Область пошуку
в найденном
 Найдено в других БД:Миколаївської обласної бібліотеки для дітей ім. В. Лягіна (67)
Формат відображення документів:
полныйинформационныйкраткий
Отсортировать найденные документы по:
авторузаглавиюгоду изданиятипу документа
Поисковый запрос: (<.>S=перекладачі -- українські<.>)
Общее количество найденных документов : 306
Показаны документы с 1 по 10
 1-10    11-20   21-30   31-40   41-50   51-60      
1.
821.111(73)
Г 21

    Гарт, Ф. Б.
    Габрієл Конрой. Вигнанці Покер-Флета й інші оповідання [Текст] : роман; оповідання / Ф. Б. Гартхудож. В. Мітченко. - К. : Дніпро, 1989. - 607 с. - (в опр.) : 3.20 грн.
    Содержание:
Оленєва, В. І. Каліфорнія Брет Гарта / В. І. Оленєва. - С .5
Габрієл Конрой : роман. - С .14
Вигнанці Покер-Флета й інші оповідання . - С .423
ГРНТИ
17.82
УДК
821.111(73)
ББК 84.7США

Рубрики: Література США,  переклади--літературні--українською мовою,  перекладачі--українські,  українські перекладачи
Знайти подібні документи / URL: посилання на документ
2.
821.161.2.09(091)(075.8)
І-90

   
    Історія української літератури XX століття [Текст] : навчальний посібник для студентів вищих навчальних закладів напряму підготовки "Філологія" / ред. В. І. Кузьменко. - К. : КСУ, 2007. - 374 с. - ISBN 966-579-000-6 : 20.00 грн.
    Содержание:
Микола Чернявський . - С .6
Микола Вороний . - С .16
Михайло Могилянський . - С .26
Олександр Олесь . - С .49
Володимир Виниченко . - С .55
Чупринка Григорій . - С .69
Володимир Свідзинський . - С .78
Миайло Драй-Хмара . - С .88
Микола Зеров . - С .100
Михайло Івченко . - С .109
Павло Филипович . - С .122
Юрій Клен . - С .132
Олекса Слісаренко . - С .138
Микола Куліш . - С .148
Гнат Михайличенко . - С .158
Микола Хвильовий . - С .164
Василь Еллан (Блакитнийй) . - С .176
Тодось Осмачка . - С .186
Євген Маланюк . - С .199
Григорій Косинка . - С .210
Борис Антоненко-Давидович . - С .220
Василь Чумак . - С .228
Валер'ян Підмогильний . - С .231
Улас Самчук . - С .238
Іван Багряний . - С .254
О. Ольжич (Олег Кандиба) . - С .268
Олена Теліга . - С .281
Ігор Качуровський . - С .292
Богдан Ігор Антонич . - С .314
Юрій Тарнавський . - С .323
Василь Симоненко . - С .330
Василь Стус . - С .338
Українська дитяча література 70-90-х років XX ст. . - С .347
Російськомовна література України . - С .355
Загальні тенденції розвитку літературного процесу 90-х років XX ст. . - С .361
ГРНТИ
17.09.91
УДК
821.161.2.09(091)(075.8)
ББК 83.34Укр6

Рубрики: Історія української літератури, 20 ст.,  Історія української літератури--новітня,  Історія літератури--української, 20 ст.,  Історія літератури--української--новітня,  Літературна критика українська, 20 ст.,  Письменники українські, 20 ст.,  Біографія письменників--українських, 20 ст.,  Поети українські, 20 ст.,  Біографія поетів--українських, 20 ст.,  Літературознавці українські,  Біографія літературознавців--українських,  Драматурги українські, 20 ст.,  Перекладачі--українські,  Українська дитяча література--історія,  Дитяча література--історія,  Дитяча література--українська,  Літературний процес--Україна, 90-ті роки XX ст.,  Бібліотека КСУ
Знайти подібні документи / URL: посилання на документ
3.
821.161.2.09
Р 95

    Рильський, М. Т.
    Ясна зброя [Текст] : статті / Максим Рильский ; упор. Г. М. Колесник. - К. : Радянський письменник, 1971. - 288 с. : il. - (в пер.) : 0.95 грн.
УДК
821.161.2.09
ББК 83.34Укр6

Рубрики: Історія української літератури, 20 ст.,  Історія української літератури--новітня,  Історія літератури--української--новітня,  Історія літератури--української, 20 ст.,  Поети українські, 20 ст.,  перекладачі--українські,  Культура мови--української,  Культура української мови,  Теорія перекладу,  Мистецтво перекладу
Знайти подібні документи / URL: посилання на документ
4.
63.3(4Укр)-8
В 42

   
    Видатні українці. Культура. Мистецтво. Освіта [Текст] / відп. за вип., ред. М. І. Преварська. - Київ : Велес, 2016. - 368 с. - (Гордість і слава України). - ISBN 978-966-8263-46-4 (в опр.) : 190.00 грн.
ГРНТИ
03.27
ББК 63.3(4Укр)-8

Рубрики: Видатні українці,  Українці,  Видатні миколаївці,  Миколаївці,  Актори кіно--українські,  Актори театру--українські ,  Актори театру і кіно--українські,  Кіноактори--українські,  Видатні кіноактори--українські,  Біографія кіноакторів--українських,  Діячі мистецтва--Кіно,  Режисери кіно--українські,  Кінорежисери--українські,  Видатні кінорежисери--українські,  Біографія кінорежисерів--українських,  Вчені українські,  Видатні вчені--українські,  Біографія вчених--українських,  Вчені--історики,  Вчені--історики,  Вчені українські--історики,  Вчені миколаївські--історики,  Історики українські--миколаївські,  Історики миколаївські,  Діячі науки--Історики,  Громадські діячі--українські,  Історичні діячі--українські,  Диригенти українські,  Видатні диригенти--українські,  Біографія диригентів--українських,  Драматурги українські,  Композитори України,  Видатні композитори--українські,  Біографія композиторів--українських,  Діячі мистецтва--композитори,  Освітні діячі--українські,  Просвітники--українські,  Видатні просвітники--українські,  Біографія просвітників--українських,  Літературознавці українські,  Видатні літературознавці--українські,  Біографія літературознавців--українських,  Мовознавці українські,  Видатні мовознавці--українські,  Біографія мовознавців--українських,  Діячі науки--мовознавці,  Музиканти і композитори українські,  Видатні музиканти--українські,  Біографія музикантів--українських,  Діячі мистецтва--музиканти,  Співаки України,  Співаки України--оперні,  Оперні співаки--українські,  Співаки--оперні,  Видатні співаки--українські,  Біографія співаків--українських,  Діячі мистецтва--співаки,  Педагоги українські,  Видатні педагоги--українські,  Біографія педагогів--українських,  Перекладачі--українські,  Письменники українські,  Видатні українські письменники,  Біографія письменників--українських,  Поети українські,  Видатні українські поети,  Біографія поетів--українських,  Політичні діячі--українські,  Режисери театру--українські,  Діячі мистецтва--театр,  Релігійні діячі--українські,  Священослужбовці--українські,  Церковні діячи--українські,  Рок-музиканти--українські,  Танцюристи--українські,  Видатні танцюристи--українські,  Біографія танцюристів--українських,  Хореографи--українські,  Видатні хореографи--українські,  Біографія хореографів--українських,  Діячі мистецтва--хореографія,  Філософи українські,  Видатні філософи--українські,  Біографія філософів--українських,  Фольклористи українські,  Видатні фольклористи--українські,  Біографія фольклористів--українських,  Художники українські,  Видатні художники--українські,  Біографія художників--українських,  Діячі мистецтва--Художники,  Діячі мистецтва--українські,  Діячі культури--України,  Діячі освіти--українські,  Довідники з історії,  Довідкові видання,  Довідкові видання--історичні,  Миколаївщина
Знайти подібні документи / URL: посилання на документ
5.
94(477.8)"19"(092)
М 89

   
    Муза і чин Остапа Луцького [Текст] / упор. В. Деревінський [та ін.]. - Київ : Смолоскип, 2016. - 936 с. : іл. - ISBN 978-617-7173-57-0 (в опр.) : 20.00 грн.
ГРНТИ
03.27
УДК
94(477.8)"19"(092)
ББК 63.3(4Укр)6-8

Рубрики: Історичні діячі--українські,  Громадські діячі--українські,  Поети українські, 20 ст.,  Біографія літературознавців--українських,  Біографія поетів--українських, 20 ст.,  Літературознавці українські,  Публіцисти--українські,  Перекладачі--українські,  Видатні українці
Знайти подібні документи / URL: посилання на документ
6.
71.4(4Укр)
К 90

    Кульчий, О. В.
    Документальна скарбниця Шевченківських лауреатів [Текст] / О. В. Кульчий, Т. М. Малярчук, Ю. В. Бентя. - К. : КЛІО, 2013. - 352 с. : іл., фот. - ISBN 978-617-7023-13-4 (в опр.) : 86.00 грн.
Випущено на замовлення Державного комітету телебачення і радіомовлення України за програмою "Українська книга" 2013 року
    Содержание:
Теоретичні основи аналізу художнього твору . - С .7
Від осягнення краси твора до розуміння його змісту . - С .7
Аналіз художнього твору як феномену літератури . - С .9
Концептуально-стильовий метод аналізу творів літератури . - С .16
Зміст і форма художнього твору . - С .26
Основні складники художнього твору . - С .27
Єдність (взаємодія) змісту і форми . - С .30
Закономірності взаємодії змісту і форми художнього твору . - С .31
Діалектика жанротворення . - С .33
Напрями дослідження художнього твору . - С .39
Сутність і мета аналізу художнього твору . - С .39
Принципи, види (методи), способи і прийоми аналізу художнього твору . - С .40
Декодування художнього твору . - С .46
Інтерпретація художнього твору . - С .48
Технологія аналізу художнього твору . - С .49
Художній світ лірики та ліро-епосу . - С .51
Таїна поетичного слова . - С .51
Наближення до Тараса Шевченка . - С .53
Послання з "переяславської осені . - С .54
Вистраждана правда - "І мертвим, і живим..." . - С .56
Пророчі формули поета - "Як умру, то поховайте..." . - С .66
Два береги недолі - "І золотої, й дорогої..." . - С .70
Джерела художньої енергії - "Сон" ("На панщині пшеницю жала...") . - С .71
Іван Франко: душевна драма зворушення . - С .72
Сенс канону - "Сонети - се раби..." . - С .73
Закодовані смисли - "Безмежнеє поле в сніжному завою..." . - С .74
Словесні мережива Павла Тичини . - С .76
Художній еквівалент душі - "О панно Інно..." . - С .77
Образ трагічного світу - "По хліб шла дитина..." . - С .79
Жаданий спалах волі - "Золотий гомін" . - С .82
Світлий талант Максима Рильського . - С .93
Мудрість доброти - "Лист до волошки" . - С .93
Трагічний пафос Євгена Маланюка . - С .95
Естетика болю і візій . - С .95
Віра Вовк: дивний талант . - С .102
Вічна містерія кохання - "Балада про дівчину, що була осінь" . - С .102
Дмитро Павличко: формули мудрості . - С .105
Гіркуватий мед сповідального слова . - С .106
На роздоріжжях любові - "Моя гріховнице пречиста..." . - С .108
Глибини лірики Ліни Костенко . - С .113
Поезія думки - "Послухаю цей дощ" . - С .113
Драми "українського раю" - "Затінок, сутінок, день золотий..." . - С .116
Дороги Василя Симоненка . - С .118
Енергія осяянь і художніх відкриттів . - С .118
Поетичні горизонти Івана Драча . - С .127
Світло ідеалу - "Дівич-сніги" . - С .128
Екзистенції Василя Стуса . - С .130
Болючі оксиморони - "Ти десь живеш на призабутім березі..." . - С .130
Грані епічного словв . - С .136
Особливості аналізу епічних творів . - С .136
Зіркість Григорія Квітки-Основ'яненка . - С .140
За законами парадокса - "Конотопська відьма" . - С .140
Симфонія слова Михайла Коцюбинського . - С .150
Кардіограма внутрішнього монологу "Intermezzo" . - С .151
Болі Василя Стефаника . - С .155
Злочин і любов скалеченої душі - "Новина" . - С .155
ББК 71.4(4Укр)

Рубрики: Премії--Шевченківська,  Письменники українські, 20 ст.,  Видатні українські письменники--XX ст.,  Біографія письменників--українських,  Лауреати премій--Національна премія ім. Т.Г. Шевченка,  Поети українські, 20 ст.,  Видатні українські поети--XX ст.,  Біографія поетів--українських,  Літературознавці українські,  Видатні літературознавці--українські,  Біографія літературознавців--українських,  Художники українські--XX ст.,  Видатні художники--українські,  Біографія художників--українських,  Графіки (худож.)--українські ,  Видатні графіки--українські,  Кінорежисери--українські,  Видатні кінорежисери--українські,  Біографія кінорежисерів--українських,  Режисери кіно--українські,  Режисери театру--українські,  Кіноактори--українські,  Видатні кіноактори--українські,  Біографія кіноакторів--українських,  Актори театру--українські ,  Актори кіно--українські,  Актори театру і кіно--українські,  Діячі мистецтва--Кіно,  Діячі мистецтва--театр,  Діячі мистецтва--літератори,  Діячі мистецтва--Художники,  Діячі мистецтва--композитори,  Композитори України, 20 ст.,  Видатні композитори--українські,  Біографія композиторів--українських,  Історики українські,  Видатні історики--українські,  Біографія істориків--українських,  Вчені--історики,  Вчені українські--історики,  Діячі науки--Історики,  Бібліографи українські,  Диригенти українські,  Видатні диригенти--українські,  Біографія диригентів--українських,  Фольклористи українські,  Видатні фольклористи--українські,  Біографія фольклористів--українських,  Педагоги українські,  Видатні педагоги--українські,  Біографія педагогів--українських,  Літературні критики--українські,  Перекладачі--українські,  Поети миколаївські,  Поети українські--миколаївські,  Видатні українські поети--миколаївські,  Біографія поетів--миколаївських,  Миколаївці-лауреати премій,  Видатні миколаївці,  Лауреати премій--Національна премія ім. Т.Г. Шевченка,  Лауреати премій--Миколаївщина,  Миколаївщина,  Письменники миколаївські,  Письменники українські--миколаївські,  Видатні українські письменники--миколаївські,  Піаністи українські,  Видатні піаністи--українські,  Біографія піаністів--українських,  Музиканти і композитори українські,  Видатні музиканти--українські,  Біографія музикантів--українських,  Діячі мистецтва--музиканти,  Драматурги українські--XX ст.,  Співаки України,  Видатні співаки--українські,  Біографія співаків--українських,  Діячі мистецтва--співаки,  Громадські діячі--українські,  Театральні діячі--українські,  Діячі театру--українські,  Сценаристи--українські,  Скульптори українські,  Видатні скульптори--українські,  Біографія скульпторів--українських,  Діячі мистецтва--скульптори,  Філософи українські,  Видатні філософи--українські,  Біографія філософів--українських,  Бібліографи українські
Знайти подібні документи / URL: посилання на документ
7.
821.161.2.09(092)
Ж 91

    Журавська, І. Ю.
    Леся Українка та зарубіжні літератури [Текст] / І. Ю. Журавська. - Київ : Видавництво Академії Наук Української РСР, 1963. - 232 с. : іл. - (в опр.) : 00.71 крб.
ГРНТИ
17.09.91
УДК
821.161.2.09(092)
ББК 83.34Укр1-8

Рубрики: Письменники українські, до 20 ст.,  Біографія письменників--українських, до 20 ст.,  Жінки-письменниці--українські,  Перекладачі--українські
Знайти подібні документи / URL: посилання на документ
8.
821.161.2:398.22(100)
Щ 98

    Щурат, В. Г.
    Поезії [Текст] . Слово про похід Ігоря. Пісня про Роланда / В. Г. Щурат. - Львів : Книжково-журнальне видавництво, 1957. - 236 с. : портр. - 00.73 крб
    Содержание:
Щурат, В. Г. Слово про похід Ігоря Святославича : поетичний переклад / В. Г. Щурат. - С .37-63
Щурат, В. Г. Пісня про Роланда : поетичний переклад / В. Г. Щурат. - С .63-203
Щурат, С. В. Василь Щурат / С. В. Щурат
ГРНТИ
17.82.10
УДК
821.161.2:398.22(100)
ББК 82.3(4Рос)-6

Рубрики: Переклади--літературні--українською мовою,  Перекладачі--українські,  Літературознавці українські,  "Слово про Ігорів похід"--українською мовою,  "Пісня про Роланда"--українською мовою,  Перекладна література--українська
Знайти подібні документи / URL: посилання на документ
9.
821.161.2.09(092)(082)
Л 51

   
    Леся Українка і родина Косачів в контексті української та світової культури [Текст] : матеріали II Всеукраїнської науково-практичної конференції : науковий збірник / Всеукраїнська науково-практична конференція "Леся Українка і родина Косачів в контексті української та світової культури" (II ; 24-25 лютого 2001 р. ; Колодяжне) ; відп. за вип.: А. Силюк, В. Комзюк ; ред. Г. Бондаренко [та ін.]. - Луцьк : Надстир'я, 2001. - 140 с. : іл. - ISBN 966-517-285-9 (в опр.) : 5.00 грн.
Экслибрис:
Экз.248008: Штамп блакитного кольору Приватна бібліотека письменника Жадька Віктора
    Содержание:
Документи і матеріали з історії родини Косачів . - С .72-105
Вшанування та збереження історичної пам'яті . - С .106-137
Леся Українка і родина Косачів в контексті української та світової культури . - С .4-71
Аврахов, Г. Г. Поезія "Досвітні огні": правда реального тексту і профанічні інтерпретації від постмодерну / Г. Г. Аврахов. - С .4
Аврахов, Г. Г. Штрихи до політичного портрета Олени Пчілки - без ретуши та помстливих розправ / Г. Г. Аврахов. - С .72
Аврахов, Г. Г. Першокнига поезії Лесі Українки "На крилах пісень": "текстологічний еталон" чи перейдений етап структурування збірок? : (уривок з рукопису книги) / Г. Г. Аврахов. - С .8
Андреєва, Т. Шляхами творчості Олени Пчілки : (на основі матеріалів фондових колекцій Волинського краєзнавчого музею) / Т. Андреєва. - С .75
Андреєва, Т. Спогади про пережите. З історії Колодяжненського літературно-меморіального музею Лесі Українки / Т. Андреєва. - С .106
Богдан, С. Своєрідність "штивної етикети" і мовноповедінкові стереотипи в "Камінному господарі" Лесі Українки / С. Богдан. - С .20
Бондар, О. З історії створення музею Лесі Українки у ВДУ / О. Бондар. - С .112
Бондаронко, Г. Ім'я Лесі Українки і родини Косачів у волинезнавстві / Г. Бондаронко. - С .110
Бублейник, Л. Народна мовна стихія в листуванні Лесі Українки / Л. Бублейник. - С .22
Гнатенко, В. Олена Пчілка - популяризаторка вшанування пам'яті Т. Шевченка / В. Гнатенко. - С .79
Горак, Р. Д. "Ваші свояки тепер мешкають у нас..." / Р. Горак, А. Диба. - С .82
Диба, А. Остання з Косачів у Києві / А. Диба. - С .86
Дунай, П. Леся Українка: Штрихи до творчого портрету / П. Дунай. - С .24
Єнко, М. Леся Українка на Полтавщині : (коротка хронологія перебування) / М. Єнко. - С .26
Ковальчук, Т. "Леся Українка. Хронологія життя та творчості". О. Косач-Кривинюк як джерело до репертуару бібліотеки Косачів / Т. Ковальчук. - С .114
Колошук, Г. Жанр драми-феєрії у творчості Лесі Українки і Станіслава Виспянського / Г. Колошук. - С .28
Комзюк, В. Квіти у творчості і долі Лесі Українки / В. Комзюк. - С .31
Конашук, Л. Чаклунка з правічного лісу. Легенда / Л. Конашук. - С .115
Кравченко, С. Перекладацька концепція Лесі Українки / С. Кравченко. - С .34
Кравчук, А. Леся Українка на сторінках україномовної преси 1940-1944 років / А. Кравчук. - С .117
Ксендзук, Е. Бібліографія матеріалів волинських авторів про Лесю Українку / Е. Ксендзук. - С .127
Кухар, Р. Літературознавство Лесі Українки - рушійна сила в її поетично-драматичній творчості / Р. Кухар. - С .36
Кухар, Р. До 130-річчя народин Лесі Українки (1871-1913) / Р. Кухар. - С .35
Кучинко, О. Рідне слово в родині Косачів / О. Кучинко. - С .87
Лущій, С. Прозові переклади Лесі Українки - рушійна сила в її поетично-драматичній творчості / С. Лущій. - С .38
Маленька, Т. Орієнтальна поезія Лесі Українки: від романтизму до модернізму / Т. Маленька. - С .41
Мержвинська, Л. Леся Українка і Олександр Драгомаров (Психологічний контекст оповідання "Місто смутку" і драми "Блакитна троянда") / Л. Мержвинська. - С .44
Михайлова, Р. Образ русалки в історико-археологічному аспекті / Р. Михайлова. - С .128
Моклиця, М. Драматургія Лесі Українки в контексті європейської філософської думки початку XX століття / М. Моклиця. - С .47
Несторук, І. Твори Лесі Українки та Олени Пчілки в ілюстраціях Лариси Іванової / І. Несторук. - С .132
Огнєва, О. Д. Схід в житті і творчості Лесі Українки / О. Д. Огнєва. - С .49
Оляндер, Л. Філософія життя і життєва позиція в творчості Лесі Українки / Л. Оляндер. - С .51
Онуфрійчук, М. Леся Українка в пошануванні української діаспори волинян / М. Онуфрійчук. - С .134
Ошуркевич, О. Родина Косачів у спогадах волинян / О. Ошуркевич. - С .89
Паламарчук, Г. П. Сонце Лесиного слова зійшло на Заході України / Г. П. Паламарчук. - С .53
Пушкар, Н. До життєпису Ольги Косач-Кривинюк: роки навчання в Петербурзі (розповідь старого альбома) / Н. Пушкар. - С .91
Рибчук, С. Колодяжненське оточення родини Косачів / С. Рибчук. - С .95
Рисак, О. О. Леся Українка та Іван Труш (До історії творчих взаємен) / О. О. Рисак. - С .56
Романов, С. Образ Богдана Хмельницького в історичних романах Юрія Косача / С. Романов. - С .101
Стасюк, Л. Волинська обласна універсальна наукова бібліотека і увічнення пам'яті Олени Пчилки / Л. Стасюк. - С .135
Сташенко, Н. Леся Українка і родина Сторицьких : (за спогадами і листуванням) / Н. Сташенко. - С .58
Федорук, Л. "...Ми з тобою еллінського роду..." (Леся Українка і Микола Косач) / Л. Федорук. - С .68
Хмелюк, М. Поетизація минулого у творчій біографії Лесі Українки / М. Хмелюк. - С .62
Ходань, П. Пам'ятки, пов'язані з життям і діяльністю Лесі Українки на Волині / П. Ходань. - С .136
Чашук, М. Леся Українка та Агатангел Кримський : (до історії творчих взаємин) / М. Чашук. - С .64
Чернихівський, Г. Матеріали про перебування на Кременеччині родини Косачів-Драгоманових / Г. Чернихівський. - С .102
ГРНТИ
17.09.91
УДК
821.161.2.09(092)(082)

Рубрики: Літературна критика українська, до 20 ст.,  Поети українські, до 20 ст.,  Біографія поетів--українських,  Жінки-поети--українські,  Видатні українці,  Українка Л. і світова культура,  Світова культура і Українка Л.,  Українка Л. і українська культура,  Українська культура і Українка Л.,  Першокниги--українські,  Поети і міста українські,  Міста українські і поети,  Українка Л. і міста українські,  Міста українські і Українка Л.,  Драма-феєрія (літ. жанр),  Квіти і поети,  Поети і квіти,  Квіти і Українка Л.,  Українка Л. і квіти,  Українка Л. - перекладачка,  перекладачі--українські,  Рід Косачів,  Косачі, рід,  Музеї--літературно-меморіальні,  Музеї України--літературно-меморіальні,  Музей Лесі Українки
Знайти подібні документи / URL: посилання на документ
10.
821.161.2.09:811.161.2'25
С 85

    Стріха, М. В.
    Український переклад і перекладачі: між літературою і націєтворенням [Текст] / М. В. Стріха. - Київ : Дух і Літера, 2020. - 520 с. - ISBN 978-966-378-769-5 (в опр.) : 187.00 грн.
    Содержание:
Безіменні перекладачі Княжої доби й бароко . - С .29
Переклад і перекладачі XIX століття: від травестії до "мейнстріму" . - С .55
На межі двох епох . - С .133
Перекладачі й переклади "Розстріляного відродження" . - С .175
Український радянський/антирадянський переклад . - С .251
A Case Study: Максим Рильський - перекладач оперних лібрето (літературний, мистецький, націєтворчій виміри) . - С .347
Переклад межі тисячоліть . - С .427
ГРНТИ
17.07.61
УДК
821.161.2.09:811.161.2'25

Рубрики: Переклад--історія--Україна,  Перекладачі--українські,  Націотворення і література--Україна,  Література і націотворення--Україна,  Розстріляне відродження,  Український інститут книги
Аннотация: У книзі дано розгорнуту панораму розвитку українського перекладу від Княжої доби й до нашого часу. Особливу увагу приділено перекладові й перекладачам ХІХ–ХХ ст., чия діяльність, окрім літературного, мала й виразне націєтворче спрямування, сприяючи проведенню чіткої межі між українцями і панівними націями імперій, до складу яких входили українські землі. Така роль українського перекладу не була унікальна: подібну функцію виконував німецький переклад другої половини XVIII ст., за часів домінування серед вищих верств розділеної Німеччини французької мови й культури, чи каталонський переклад ХХ ст., за часів здійснення урядом Франко примусової «кастилізації» Каталонії. Проте саме історія українського перекладу наповнена найбільшою кількістю драматичних сюжетів, і саме доля провідних українських перекладачів складалася значно трагічніше, аніж в їхніх колег з інших країн, які також зазнавали чужоземного політичного чи культурного панування. Врешті-решт, саме роль українського перекладу в процесах сучасного націєтворення виявилася в силу низки історичних обставин вищою, аніж націєтворча роль перекладу в Німеччині чи Каталонії.
Знайти подібні документи / URL: посилання на документ
 1-10    11-20   21-30   31-40   41-50   51-60      
Институт медленного и болезненного выяснения самых очевидных вещей