Warning: Irbis_Format(): @ed_reference: unexpected token THENFI at line 3, column 13, fmt source: '<!>' if p(v951) then /* if v951^T:'Повний текст у форматі PDF' and (&uf('IMAIN,show_ed,')='2' or (&uf('IMAIN,show_ed,')='1' and a(v2225)) ) then /* if v951^T:'Повний текст у форматі PDF' then /* '<br>' /* '<img src="/images/full_text.png">', /* 'Користувачі бібліотеки, можуть отримати повний текст статті відправивши запит на адресу elena@library.mk.ua<br>', /* fi, fi, '<!>' in C:\hosting\e-catalog.mk.ua\commands\srv.inc on line 313

Warning: Irbis_Format(): @ed_reference: unexpected token THENFI at line 3, column 13, fmt source: '<!>' if p(v951) then /* if v951^T:'Повний текст у форматі PDF' and (&uf('IMAIN,show_ed,')='2' or (&uf('IMAIN,show_ed,')='1' and a(v2225)) ) then /* if v951^T:'Повний текст у форматі PDF' then /* '<br>' /* '<img src="/images/full_text.png">', /* 'Користувачі бібліотеки, можуть отримати повний текст статті відправивши запит на адресу elena@library.mk.ua<br>', /* fi, fi, '<!>' in C:\hosting\e-catalog.mk.ua\commands\srv.inc on line 313

Warning: Irbis_Format(): @ed_reference: unexpected token THENFI at line 3, column 13, fmt source: '<!>' if p(v951) then /* if v951^T:'Повний текст у форматі PDF' and (&uf('IMAIN,show_ed,')='2' or (&uf('IMAIN,show_ed,')='1' and a(v2225)) ) then /* if v951^T:'Повний текст у форматі PDF' then /* '<br>' /* '<img src="/images/full_text.png">', /* 'Користувачі бібліотеки, можуть отримати повний текст статті відправивши запит на адресу elena@library.mk.ua<br>', /* fi, fi, '<!>' in C:\hosting\e-catalog.mk.ua\commands\srv.inc on line 313

Warning: Irbis_Format(): @ed_reference: unexpected token THENFI at line 3, column 13, fmt source: '<!>' if p(v951) then /* if v951^T:'Повний текст у форматі PDF' and (&uf('IMAIN,show_ed,')='2' or (&uf('IMAIN,show_ed,')='1' and a(v2225)) ) then /* if v951^T:'Повний текст у форматі PDF' then /* '<br>' /* '<img src="/images/full_text.png">', /* 'Користувачі бібліотеки, можуть отримати повний текст статті відправивши запит на адресу elena@library.mk.ua<br>', /* fi, fi, '<!>' in C:\hosting\e-catalog.mk.ua\commands\srv.inc on line 313

Warning: Irbis_Format(): @ed_reference: unexpected token THENFI at line 3, column 13, fmt source: '<!>' if p(v951) then /* if v951^T:'Повний текст у форматі PDF' and (&uf('IMAIN,show_ed,')='2' or (&uf('IMAIN,show_ed,')='1' and a(v2225)) ) then /* if v951^T:'Повний текст у форматі PDF' then /* '<br>' /* '<img src="/images/full_text.png">', /* 'Користувачі бібліотеки, можуть отримати повний текст статті відправивши запит на адресу elena@library.mk.ua<br>', /* fi, fi, '<!>' in C:\hosting\e-catalog.mk.ua\commands\srv.inc on line 313

Warning: Irbis_Format(): @ed_reference: unexpected token THENFI at line 3, column 13, fmt source: '<!>' if p(v951) then /* if v951^T:'Повний текст у форматі PDF' and (&uf('IMAIN,show_ed,')='2' or (&uf('IMAIN,show_ed,')='1' and a(v2225)) ) then /* if v951^T:'Повний текст у форматі PDF' then /* '<br>' /* '<img src="/images/full_text.png">', /* 'Користувачі бібліотеки, можуть отримати повний текст статті відправивши запит на адресу elena@library.mk.ua<br>', /* fi, fi, '<!>' in C:\hosting\e-catalog.mk.ua\commands\srv.inc on line 313

Warning: Irbis_Format(): @ed_reference: unexpected token THENFI at line 3, column 13, fmt source: '<!>' if p(v951) then /* if v951^T:'Повний текст у форматі PDF' and (&uf('IMAIN,show_ed,')='2' or (&uf('IMAIN,show_ed,')='1' and a(v2225)) ) then /* if v951^T:'Повний текст у форматі PDF' then /* '<br>' /* '<img src="/images/full_text.png">', /* 'Користувачі бібліотеки, можуть отримати повний текст статті відправивши запит на адресу elena@library.mk.ua<br>', /* fi, fi, '<!>' in C:\hosting\e-catalog.mk.ua\commands\srv.inc on line 313

Warning: Irbis_Format(): @ed_reference: unexpected token THENFI at line 3, column 13, fmt source: '<!>' if p(v951) then /* if v951^T:'Повний текст у форматі PDF' and (&uf('IMAIN,show_ed,')='2' or (&uf('IMAIN,show_ed,')='1' and a(v2225)) ) then /* if v951^T:'Повний текст у форматі PDF' then /* '<br>' /* '<img src="/images/full_text.png">', /* 'Користувачі бібліотеки, можуть отримати повний текст статті відправивши запит на адресу elena@library.mk.ua<br>', /* fi, fi, '<!>' in C:\hosting\e-catalog.mk.ua\commands\srv.inc on line 313

Warning: Irbis_Format(): @ed_reference: unexpected token THENFI at line 3, column 13, fmt source: '<!>' if p(v951) then /* if v951^T:'Повний текст у форматі PDF' and (&uf('IMAIN,show_ed,')='2' or (&uf('IMAIN,show_ed,')='1' and a(v2225)) ) then /* if v951^T:'Повний текст у форматі PDF' then /* '<br>' /* '<img src="/images/full_text.png">', /* 'Користувачі бібліотеки, можуть отримати повний текст статті відправивши запит на адресу elena@library.mk.ua<br>', /* fi, fi, '<!>' in C:\hosting\e-catalog.mk.ua\commands\srv.inc on line 313

Warning: Irbis_Format(): @ed_reference: unexpected token THENFI at line 3, column 13, fmt source: '<!>' if p(v951) then /* if v951^T:'Повний текст у форматі PDF' and (&uf('IMAIN,show_ed,')='2' or (&uf('IMAIN,show_ed,')='1' and a(v2225)) ) then /* if v951^T:'Повний текст у форматі PDF' then /* '<br>' /* '<img src="/images/full_text.png">', /* 'Користувачі бібліотеки, можуть отримати повний текст статті відправивши запит на адресу elena@library.mk.ua<br>', /* fi, fi, '<!>' in C:\hosting\e-catalog.mk.ua\commands\srv.inc on line 313

Warning: Cannot modify header information - headers already sent by (output started at C:\hosting\e-catalog.mk.ua\commands\srv.inc:313) in C:\hosting\e-catalog.mk.ua\web.inc on line 1036

Warning: Cannot modify header information - headers already sent by (output started at C:\hosting\e-catalog.mk.ua\commands\srv.inc:313) in C:\hosting\e-catalog.mk.ua\web.inc on line 1046
Електронний каталог
Миколаївська обласна бібліотечна асоціація
Ресурси бібліотек міста Миколаєва

Фонд Центральної бібліотеки ім.М.Л. Кропивницького- результаты поиска

Головна - e-catalog.mk.ua

база даних містить 508049 бібліографічних записів

База даних

Науково-педагогічної бібліотеки
Центральної бібліотеки ім.М.Л. Кропивницького
Миколаївської обласної бібліотеки для дітей ім. В. Лягіна
Центральної бібліотеки для дітей ім. Ш. Кобера і В. Хоменко
Наукової бібліотеки МНУ ім. В. Сухомлинського
Миколаївської обласної бібліотеки для юнацтва
 		Вид пошуку: СтандартнийРозширений
Область пошуку
в найденном
Формат відображення документів:
полныйинформационныйкраткий
Отсортировать найденные документы по:
авторузаглавиюгоду изданиятипу документа
Поисковый запрос: (<.>S=Переклад -- поетичний<.>)
Общее количество найденных документов : 11
Показаны документы с 1 по 10
 1-10    11-11 
1.
821.161.2(082)
Т44

   
    Тисячоліття. Поетичний переклад України-Русі [Текст] : антологія / упор. М. Н. Москаленко. - К. : Дніпро, 1995. - 693 с. - (в пер.) : 4.00 грн.
УДК
821.161.2(082)
ББК 84.4Укря43

Рубрики: переклад--поетичний
Знайти подібні документи / URL: посилання на документ
2.
821.161.1
Р 62

    Рождественский, В. А.
    Стихотворения (1920-1955) [Текст] / В. А. Рождественский. - М. : Государственное изд-во художественной литературы, 1956. - 366 с. - (в пер.) : 0.84 грн.
    Содержание:
Стихотворения . - С .5
Переводы
Классики Запада (Ж.П.Беранже,В.Гюго,А.де Виньи,Э.Вернхарн) . - С .255
Поэты Белоруссии (Я.Купала,М.Танк,Михась Калачинский,Пимен Панченко) . - С .305
Поэты Украины (П.Воронько,А.Малышко,М.Рыльский) . - С .321
Поэты Латвии (А.Григулис,Ян Грот,Ян Плаудис,Цецилия Динере,Петер Силс,Мирдза Кемпе) . - С .335
Поэты Эстонии (Ю.Сютиста,Март Рауд,Дебора Вааранди,Ральф Перве) . - С .354
УДК
821.161.1
ББК 84.4Рос6

Рубрики: Поезія--російська, 20 ст.,  переклад--поетичний
Знайти подібні документи / URL: посилання на документ
3.
821.161.2.09
Р 95

    Рыльский, М. Ф.
    Искусство перевода [Текст] : статьи, заметки, письма / М. Ф. Рыльский ; ред. Е. К. Дейч, Пер. с укр. - М. : Советский писатель, 1986. - 336 с. - (в пер.) : 1.30 руб.
УДК
821.161.2.09
ББК 83.34Укр6

Рубрики: Мистецтво перекладу,  переклад--поетичний ,  Переклад текстів
Знайти подібні документи / URL: посилання на документ
4.
821.112.2(082)
Н 50

   
    Немецкая поэзия ХІХ века [Текст] : сборник / сост. А. С. Дмитриев. - М. : Радуга, 1984. - 702 с. - (в опр.) : 245000 крб.
    Содержание:
Стихотворения (Гете Й., Шиллер Ф., Гельдерлин Ф., Новаліс Ф., Тик Л., Брентано К., Шамиссо А., Уланд Л., Ейхендорф Й., Кернер Т., Мюллер В., Платен А.,Гейне Г., Дросте-Гюльсгорф А., Мерике Е.,Фрейліграт Ф., Герверг Г., Веєрт Г., Геббель Ф., Шторм Т., Лилиенкрон Д.)
УДК
821.112.2(082)
ББК 84.4Нім

Рубрики: Поезія--XIX ст.,  переклад--поетичний ,  Збірник
Знайти подібні документи / URL: посилання на документ
5.
74.5
В 31

   
    Вересень [Текст] : науково-методичний, інформаційно-освітній журнал. № 1-2(50-51) 2010 / ред. Н. М. Огренич. - Миколаїв : МОІППО, 2010. - 128 с. - 10.00 грн.
    Содержание:
Огренич, Н. М. Освіта Миколаївщини: інноваційний вектор розвитку (у контексті обговорення Програми економічних реформ на 2010-2014 рр.) / Н. М. Огренич. - С .3-7.
Бургун, І. В. Передумови та історія становлення компетентнісного підходу / І. В. Бургун. - С .8-16. - Библиогр.: с. 15-16.
Ревенко, Н. В. Принципи роботи над фортепіанною фактурою в процесі інтерпретації творів сучасних українських композиторів / Н. В. Ревенко. - С .16-20.
Бєдакова, С. В. Критерії взаємодії видів мистецтв (історіографія проблеми) / С. В. Бєдакова. - С .21-26. - Библиогр.: с. 26.
Абабілова, Н. М. Соціально-адаптивний компонент як структурний елемент конкурентоздатності майбутніх перекладачів / Н. М. Абабілова. - С .32-36. - Библиогр.: с. 35-36.
Жигадло, Г. Б. Методична підготовка як важлива складова професійної підготовки вчителів фізичного виховання / Г. Б. Жигадло. - С .36-41. - Библиогр.: с. 41.
Запорожець, Я. В. Формування культури морально-ділових стосунків менеджерів зовнішньої економічної діяльності / Я. В. Запорожець. - С .41-46. - Библиогр.: с. 46.
Артюхова, О. В. Лінгвокраїнознавчий аспект та його роль у підвищенні пізнавальної активності студентів аграрних ВНЗ / О. В. Артюхова. - С .46-50. - Библиогр.: с. 50.
Шарата, Н. Г. Удосконалення змісту навчання української мови за професійним спрямуванням / Н. Г. Шарата. - С .51-54.
Забродська, Л. М. Застосування мережних технологій у діяльності методиста освітньої системи регіону / Л. М. Забродська, А. Б. Веліховська. - С .54-62. - Библиогр.: с. 62.
Шапочка, К. А. Діти із затримкою психічного розвитку та особливості їх навчання / К. А. Шапочка, В. В. Попик. - С .62-72. - Библиогр.: с. 72.
Мукатаєва, Я. В. Лексична й морфологічна стилістика балад Й.-В. Гете та її збереження в українському перекладі / Я. В. Мукатаєва. - С .72-78. - Библиогр.: с. 78.
Макушин, Ю. А. З методики роботи над рисунком людської фігури / Ю. А. Макушин. - С .78-84. - Библиогр.: с. 84.
Мартинова, Р. Ю. Сучасні підходи та методи навчання іноземних мов / Р. Ю. Мартинова. - С .85-100. - Библиогр.: с. 100.
Клименюк, Н. В. Волонтерська практика як одна із форм підготовки майбутніх соціальних працівників до соціально-педагогічної роботи в громаді / Н. В. Клименюк. - С .101-107. - Библиогр.: с. 107.
Свірідовська, Л. М. Засоби образного оновлення української фортепіанної мініатюри кінця ХІХ – початку ХХ століття / Л. М. Свірідовська. - С .107-113. - Библиогр.: с. 113.
Бойченко, В. П. Батько нації та батько театру (Шевченко і Кропивницький) / В. П. Бойченко. - С .113-120. - Библиогр.: с. 120.
Халамендик, В. Д. Розвиток національної освіти Півдня України у ХІХ – на початку ХХ століття / В. Д. Халамендик. - С .120-126. - Библиогр.: с. 126.
ББК 74.5

Рубрики: Освіта--на Миколаївщині,  Компетентнісна освіта,  Освіта--компетентнісна,  Методика викладання музики,  Викладання музики,  Види мистецтв--взаємодія,  Підготовка студентів--технологічна,  Мислення студентів--технологічне,  Підготовка перекладачів,  Професійна підготовка вчителів фізкультури,  Підготовка менеджерів,  Пізнавальна активність студента,  Лінгвокраїнознавство,  Викладання української мови,  Методика викладання української мови,  Навчання української мови,  Діти з затримкою психічного розвитку--навчання,  Навчання дітей з затримкою психічного розвитку,  Навчання малюванню,  Методика викладання малювання,  Викладання малювання,  Переклад--поетичний ,  Поетичний переклад--українській,  Навчання іноземним мовам,  Методика викладання іноземних мов,  Викладання іноземних мов,  Волонтерство,  Підготовка соціальних працівників,  Соціально-педагогічна діяльність,  Фортепіанна мініатюра,  Шевченко і Кропивницький,  Кропивницький і Шевченко,  Національна освіта--історія,  Освіта--національна,  Національна освіта--історія--Миколаївщина,  Миколаївщина
   Миколаївщина--освіта
Знайти подібні документи / URL: посилання на документ
6.
821.161.1.09=030
З-36

    Заславский, И. Я.
    Поэтическое наследие М. Ю. Лермонтова в украинских переводах [Текст] / И. Я. Заславский. - К. : Вища школа, 1973. - 168 с. - 4000 экз.. - 0.62 крб.
ГРНТИ
17.09.91
УДК
821.161.1.09=030
ББК 83.34Рос1-8

Рубрики: Літературознавство--19 ст.--Росія,  Переклад--поетичний
Знайти подібні документи / URL: посилання на документ
7.
74.5
В 31

   
    Вересень [Текст] : науково-методичний, інформаційно-освітній журнал. № 1/2(50/51) / ред. Н. М. Огренич. - Миколаїв : МОІППО, 2010. - 128 с. - 10.00 грн.
ББК 74.5

Рубрики: Освіта,  Компетентнісна освіта,  Освіта--компетентнісна,  Методика викладання музики,  Викладання музики,  Види мистецтв--взаємодія,  Підготовка студентів--технологічна,  Мислення студентів--технологічне,  Підготовка перекладачів,  Професійна підготовка--вчителів фізкультури,  Підготовка менеджерів,  Пізнавальна активність студента,  Лінгвокраїнознавство,  Викладання української мови,  Методика викладання української мови,  Навчання українській мові,  Діти з затримкою психічного розвитку--навчання,  Навчання дітей з затримкою психічного розвитку,  Навчання малюванню,  Методика викладання малювання,  Викладання малювання,  Переклад--поетичний ,  Поетичний переклад--українській,  Навчання іноземним мовам,  Методика викладання іноземних мов,  Викладання іноземних мов,  Волонтерство,  Підготовка соціальних працівників,  Соціально-педагогічна діяльність,  Фортепіанна мініатюра,  Шевченко і Кропивницький,  Кропивницький і Шевченко,  Національна освіта--історія,  Освіта--національна,  Національна освіта--історія--Миколаївщина,  Миколаївщина
   Миколаївщина--освіта
Знайти подібні документи / URL: посилання на документ
8.
84(4Укр-4Мик)6
Б 77

Бойченко, Валерій Петрович.
    Бойченко, В.
    Із циклу перекладів та переписів [Текст] / В. Бойченко // Три зошита : вибрані статті та поезії / В. П. Бойченко. - Миколаїв : Можливості Кіммерії, 2011. - С. 343-350. . - ISBN 978-966-7676-63-6
ББК 84(4Укр-4Мик)6

Рубрики: Переклад--поетичний
Знайти подібні документи / URL: посилання на документ
9.
83.34(4Укр-4Мик)
С 45

    Скрипник, А.
    Дмитро Кремінь переклав чеську класику [Текст] / А. Скрипник // Рідне Прибужжя. - 2013. - 11 квітня. - С. 20.
ББК 83.34(4Укр-4Мик)

Рубрики: Переклад--поетичний ,  переклад віршів,  Літературна Миколаївщина--переклади
Аннотация: Николаевский поэт, Член Национального союза писателей Украины, лауреат Шевченковской премии Д.Д. Креминь опубликовал перевод стихов известного словацкого поэта-неосимволиста Б. Лукача в юбилейном, 20-м, выпуске серии «Между Карпатами и Татрами» (Составитель - Т. Лихтей. - Ужгород: Полиграфцентр «Лира», 2013. - 64 с.)
Знайти подібні документи / URL: посилання на документ
10.
82.3(4Вел)
У 11

   
    У мене курочка була [Текст] : англійські народні дитячі пісеньки / пер. з англ. В. П. Бойченко ; худож. А. Г. Гілевич. - К. : Веселка, 1973. - 16 с. : цв.ил. - 2.00 грн.
ГРНТИ
18.41.85
ББК 82.3(4Вел)

Рубрики: Фольклор--пісенний,  Дитячі пісні--англійські,  Пісні--дитячі,  Переклад--поетичний
Знайти подібні документи / URL: посилання на документ
 1-10    11-11 
Институт медленного и болезненного выяснения самых очевидных вещей