Warning: Irbis_Format(): @ed_reference: unexpected token THENFI at line 3, column 13, fmt source: '<!>' if p(v951) then /* if v951^T:'Повний текст у форматі PDF' and (&uf('IMAIN,show_ed,')='2' or (&uf('IMAIN,show_ed,')='1' and a(v2225)) ) then /* if v951^T:'Повний текст у форматі PDF' then /* '<br>' /* '<img src="/images/full_text.png">', /* 'Користувачі бібліотеки, можуть отримати повний текст статті відправивши запит на адресу elena@library.mk.ua<br>', /* fi, fi, '<!>' in C:\hosting\e-catalog.mk.ua\commands\srv.inc on line 313

Warning: Irbis_Format(): @ed_reference: unexpected token THENFI at line 3, column 13, fmt source: '<!>' if p(v951) then /* if v951^T:'Повний текст у форматі PDF' and (&uf('IMAIN,show_ed,')='2' or (&uf('IMAIN,show_ed,')='1' and a(v2225)) ) then /* if v951^T:'Повний текст у форматі PDF' then /* '<br>' /* '<img src="/images/full_text.png">', /* 'Користувачі бібліотеки, можуть отримати повний текст статті відправивши запит на адресу elena@library.mk.ua<br>', /* fi, fi, '<!>' in C:\hosting\e-catalog.mk.ua\commands\srv.inc on line 313

Warning: Irbis_Format(): @ed_reference: unexpected token THENFI at line 3, column 13, fmt source: '<!>' if p(v951) then /* if v951^T:'Повний текст у форматі PDF' and (&uf('IMAIN,show_ed,')='2' or (&uf('IMAIN,show_ed,')='1' and a(v2225)) ) then /* if v951^T:'Повний текст у форматі PDF' then /* '<br>' /* '<img src="/images/full_text.png">', /* 'Користувачі бібліотеки, можуть отримати повний текст статті відправивши запит на адресу elena@library.mk.ua<br>', /* fi, fi, '<!>' in C:\hosting\e-catalog.mk.ua\commands\srv.inc on line 313

Warning: Irbis_Format(): @ed_reference: unexpected token THENFI at line 3, column 13, fmt source: '<!>' if p(v951) then /* if v951^T:'Повний текст у форматі PDF' and (&uf('IMAIN,show_ed,')='2' or (&uf('IMAIN,show_ed,')='1' and a(v2225)) ) then /* if v951^T:'Повний текст у форматі PDF' then /* '<br>' /* '<img src="/images/full_text.png">', /* 'Користувачі бібліотеки, можуть отримати повний текст статті відправивши запит на адресу elena@library.mk.ua<br>', /* fi, fi, '<!>' in C:\hosting\e-catalog.mk.ua\commands\srv.inc on line 313

Warning: Irbis_Format(): @ed_reference: unexpected token THENFI at line 3, column 13, fmt source: '<!>' if p(v951) then /* if v951^T:'Повний текст у форматі PDF' and (&uf('IMAIN,show_ed,')='2' or (&uf('IMAIN,show_ed,')='1' and a(v2225)) ) then /* if v951^T:'Повний текст у форматі PDF' then /* '<br>' /* '<img src="/images/full_text.png">', /* 'Користувачі бібліотеки, можуть отримати повний текст статті відправивши запит на адресу elena@library.mk.ua<br>', /* fi, fi, '<!>' in C:\hosting\e-catalog.mk.ua\commands\srv.inc on line 313

Warning: Irbis_Format(): @ed_reference: unexpected token THENFI at line 3, column 13, fmt source: '<!>' if p(v951) then /* if v951^T:'Повний текст у форматі PDF' and (&uf('IMAIN,show_ed,')='2' or (&uf('IMAIN,show_ed,')='1' and a(v2225)) ) then /* if v951^T:'Повний текст у форматі PDF' then /* '<br>' /* '<img src="/images/full_text.png">', /* 'Користувачі бібліотеки, можуть отримати повний текст статті відправивши запит на адресу elena@library.mk.ua<br>', /* fi, fi, '<!>' in C:\hosting\e-catalog.mk.ua\commands\srv.inc on line 313

Warning: Irbis_Format(): @ed_reference: unexpected token THENFI at line 3, column 13, fmt source: '<!>' if p(v951) then /* if v951^T:'Повний текст у форматі PDF' and (&uf('IMAIN,show_ed,')='2' or (&uf('IMAIN,show_ed,')='1' and a(v2225)) ) then /* if v951^T:'Повний текст у форматі PDF' then /* '<br>' /* '<img src="/images/full_text.png">', /* 'Користувачі бібліотеки, можуть отримати повний текст статті відправивши запит на адресу elena@library.mk.ua<br>', /* fi, fi, '<!>' in C:\hosting\e-catalog.mk.ua\commands\srv.inc on line 313

Warning: Irbis_Format(): @ed_reference: unexpected token THENFI at line 3, column 13, fmt source: '<!>' if p(v951) then /* if v951^T:'Повний текст у форматі PDF' and (&uf('IMAIN,show_ed,')='2' or (&uf('IMAIN,show_ed,')='1' and a(v2225)) ) then /* if v951^T:'Повний текст у форматі PDF' then /* '<br>' /* '<img src="/images/full_text.png">', /* 'Користувачі бібліотеки, можуть отримати повний текст статті відправивши запит на адресу elena@library.mk.ua<br>', /* fi, fi, '<!>' in C:\hosting\e-catalog.mk.ua\commands\srv.inc on line 313

Warning: Irbis_Format(): @ed_reference: unexpected token THENFI at line 3, column 13, fmt source: '<!>' if p(v951) then /* if v951^T:'Повний текст у форматі PDF' and (&uf('IMAIN,show_ed,')='2' or (&uf('IMAIN,show_ed,')='1' and a(v2225)) ) then /* if v951^T:'Повний текст у форматі PDF' then /* '<br>' /* '<img src="/images/full_text.png">', /* 'Користувачі бібліотеки, можуть отримати повний текст статті відправивши запит на адресу elena@library.mk.ua<br>', /* fi, fi, '<!>' in C:\hosting\e-catalog.mk.ua\commands\srv.inc on line 313

Warning: Irbis_Format(): @ed_reference: unexpected token THENFI at line 3, column 13, fmt source: '<!>' if p(v951) then /* if v951^T:'Повний текст у форматі PDF' and (&uf('IMAIN,show_ed,')='2' or (&uf('IMAIN,show_ed,')='1' and a(v2225)) ) then /* if v951^T:'Повний текст у форматі PDF' then /* '<br>' /* '<img src="/images/full_text.png">', /* 'Користувачі бібліотеки, можуть отримати повний текст статті відправивши запит на адресу elena@library.mk.ua<br>', /* fi, fi, '<!>' in C:\hosting\e-catalog.mk.ua\commands\srv.inc on line 313

Warning: Irbis_Format(): @ed_reference: unexpected token THENFI at line 3, column 13, fmt source: '<!>' if p(v951) then /* if v951^T:'Повний текст у форматі PDF' and (&uf('IMAIN,show_ed,')='2' or (&uf('IMAIN,show_ed,')='1' and a(v2225)) ) then /* if v951^T:'Повний текст у форматі PDF' then /* '<br>' /* '<img src="/images/full_text.png">', /* 'Користувачі бібліотеки, можуть отримати повний текст статті відправивши запит на адресу elena@library.mk.ua<br>', /* fi, fi, '<!>' in C:\hosting\e-catalog.mk.ua\commands\srv.inc on line 313

Warning: Irbis_Format(): @ed_reference: unexpected token THENFI at line 3, column 13, fmt source: '<!>' if p(v951) then /* if v951^T:'Повний текст у форматі PDF' and (&uf('IMAIN,show_ed,')='2' or (&uf('IMAIN,show_ed,')='1' and a(v2225)) ) then /* if v951^T:'Повний текст у форматі PDF' then /* '<br>' /* '<img src="/images/full_text.png">', /* 'Користувачі бібліотеки, можуть отримати повний текст статті відправивши запит на адресу elena@library.mk.ua<br>', /* fi, fi, '<!>' in C:\hosting\e-catalog.mk.ua\commands\srv.inc on line 313

Warning: Irbis_Format(): @ed_reference: unexpected token THENFI at line 3, column 13, fmt source: '<!>' if p(v951) then /* if v951^T:'Повний текст у форматі PDF' and (&uf('IMAIN,show_ed,')='2' or (&uf('IMAIN,show_ed,')='1' and a(v2225)) ) then /* if v951^T:'Повний текст у форматі PDF' then /* '<br>' /* '<img src="/images/full_text.png">', /* 'Користувачі бібліотеки, можуть отримати повний текст статті відправивши запит на адресу elena@library.mk.ua<br>', /* fi, fi, '<!>' in C:\hosting\e-catalog.mk.ua\commands\srv.inc on line 313

Warning: Irbis_Format(): @ed_reference: unexpected token THENFI at line 3, column 13, fmt source: '<!>' if p(v951) then /* if v951^T:'Повний текст у форматі PDF' and (&uf('IMAIN,show_ed,')='2' or (&uf('IMAIN,show_ed,')='1' and a(v2225)) ) then /* if v951^T:'Повний текст у форматі PDF' then /* '<br>' /* '<img src="/images/full_text.png">', /* 'Користувачі бібліотеки, можуть отримати повний текст статті відправивши запит на адресу elena@library.mk.ua<br>', /* fi, fi, '<!>' in C:\hosting\e-catalog.mk.ua\commands\srv.inc on line 313

Warning: Irbis_Format(): @ed_reference: unexpected token THENFI at line 3, column 13, fmt source: '<!>' if p(v951) then /* if v951^T:'Повний текст у форматі PDF' and (&uf('IMAIN,show_ed,')='2' or (&uf('IMAIN,show_ed,')='1' and a(v2225)) ) then /* if v951^T:'Повний текст у форматі PDF' then /* '<br>' /* '<img src="/images/full_text.png">', /* 'Користувачі бібліотеки, можуть отримати повний текст статті відправивши запит на адресу elena@library.mk.ua<br>', /* fi, fi, '<!>' in C:\hosting\e-catalog.mk.ua\commands\srv.inc on line 313

Warning: Irbis_Format(): @ed_reference: unexpected token THENFI at line 3, column 13, fmt source: '<!>' if p(v951) then /* if v951^T:'Повний текст у форматі PDF' and (&uf('IMAIN,show_ed,')='2' or (&uf('IMAIN,show_ed,')='1' and a(v2225)) ) then /* if v951^T:'Повний текст у форматі PDF' then /* '<br>' /* '<img src="/images/full_text.png">', /* 'Користувачі бібліотеки, можуть отримати повний текст статті відправивши запит на адресу elena@library.mk.ua<br>', /* fi, fi, '<!>' in C:\hosting\e-catalog.mk.ua\commands\srv.inc on line 313

Warning: Irbis_Format(): @ed_reference: unexpected token THENFI at line 3, column 13, fmt source: '<!>' if p(v951) then /* if v951^T:'Повний текст у форматі PDF' and (&uf('IMAIN,show_ed,')='2' or (&uf('IMAIN,show_ed,')='1' and a(v2225)) ) then /* if v951^T:'Повний текст у форматі PDF' then /* '<br>' /* '<img src="/images/full_text.png">', /* 'Користувачі бібліотеки, можуть отримати повний текст статті відправивши запит на адресу elena@library.mk.ua<br>', /* fi, fi, '<!>' in C:\hosting\e-catalog.mk.ua\commands\srv.inc on line 313

Warning: Irbis_Format(): @ed_reference: unexpected token THENFI at line 3, column 13, fmt source: '<!>' if p(v951) then /* if v951^T:'Повний текст у форматі PDF' and (&uf('IMAIN,show_ed,')='2' or (&uf('IMAIN,show_ed,')='1' and a(v2225)) ) then /* if v951^T:'Повний текст у форматі PDF' then /* '<br>' /* '<img src="/images/full_text.png">', /* 'Користувачі бібліотеки, можуть отримати повний текст статті відправивши запит на адресу elena@library.mk.ua<br>', /* fi, fi, '<!>' in C:\hosting\e-catalog.mk.ua\commands\srv.inc on line 313

Warning: Irbis_Format(): @ed_reference: unexpected token THENFI at line 3, column 13, fmt source: '<!>' if p(v951) then /* if v951^T:'Повний текст у форматі PDF' and (&uf('IMAIN,show_ed,')='2' or (&uf('IMAIN,show_ed,')='1' and a(v2225)) ) then /* if v951^T:'Повний текст у форматі PDF' then /* '<br>' /* '<img src="/images/full_text.png">', /* 'Користувачі бібліотеки, можуть отримати повний текст статті відправивши запит на адресу elena@library.mk.ua<br>', /* fi, fi, '<!>' in C:\hosting\e-catalog.mk.ua\commands\srv.inc on line 313

Warning: Irbis_Format(): @ed_reference: unexpected token THENFI at line 3, column 13, fmt source: '<!>' if p(v951) then /* if v951^T:'Повний текст у форматі PDF' and (&uf('IMAIN,show_ed,')='2' or (&uf('IMAIN,show_ed,')='1' and a(v2225)) ) then /* if v951^T:'Повний текст у форматі PDF' then /* '<br>' /* '<img src="/images/full_text.png">', /* 'Користувачі бібліотеки, можуть отримати повний текст статті відправивши запит на адресу elena@library.mk.ua<br>', /* fi, fi, '<!>' in C:\hosting\e-catalog.mk.ua\commands\srv.inc on line 313

Warning: Cannot modify header information - headers already sent by (output started at C:\hosting\e-catalog.mk.ua\commands\srv.inc:313) in C:\hosting\e-catalog.mk.ua\web.inc on line 1036

Warning: Cannot modify header information - headers already sent by (output started at C:\hosting\e-catalog.mk.ua\commands\srv.inc:313) in C:\hosting\e-catalog.mk.ua\web.inc on line 1046
Електронний каталог
Миколаївська обласна бібліотечна асоціація
Ресурси бібліотек міста Миколаєва

Фонд Центральної бібліотеки ім.М.Л. Кропивницького- результаты поиска

Головна - e-catalog.mk.ua

база даних містить 508049 бібліографічних записів

База даних

Вид пошуку: СтандартнийРозширений
Область пошуку
в найденном
 Найдено в других БД:Науково-педагогічної бібліотеки (11)
Формат відображення документів:
полныйинформационныйкраткий
Отсортировать найденные документы по:
авторузаглавиюгоду изданиятипу документа
Поисковый запрос: (<.>S=Переклади<.>)
Общее количество найденных документов : 113
Показаны документы с 1 по 20
 1-10    11-20   21-30   31-40   41-50   51-60      
1.
821.161.1
З-12


    Заболоцкий, Н. А.
    Поэтические переводы [Текст] : в 3-х т. Т. 1. Грузинская классическая поэзия / Н. А. Заболоцкий ; сост. Н. Н. Заболоцкий ; худож. А. Зарубин ; авт. предисл. Д. Дадашидзе. - М. : Терра-Книжный клуб, 2004. - 448 с. - (Мастера перевода). - (в пер.) : 19.51 грн.
ГРНТИ
УДК
ББК 84.4Рос6

Рубрики: Коллекция "Русский путь",  Російська література--20 ст.,  Російська класика ХХ ст.,  Російська поезія--ХХ ст.,  Поезія--російська,  Поезія--грузинська,  Переклади,  Подарок Дома русского зарубежья им. А.Солженицына
Знайти подібні документи / URL: посилання на документ
2.
821.161.1
З-12


    Заболоцкий, Н. А.
    Поэтические переводы [Текст] : в 3-х т. Т.2. Грузинская классическая поэзия / Н. А. Заболоцкий ; сост. Н. Н. Заболоцкий ; худож. А. Зарубин. - М. : Терра-Книжный клуб, 2004. - 464 с. - (Мастера перевода). - (в пер.) : 19.88 грн.
ГРНТИ
УДК
ББК 84.4Рос6

Рубрики: Коллекция "Русский путь",  Російська література--20 ст.,  Російська класика ХХ ст.,  Російська поезія--ХХ ст.,  Поезія--російська,  Поезія--грузинська,  Переклади,  Подарок Дома русского зарубежья им. А.Солженицына
Знайти подібні документи / URL: посилання на документ
3.
821.161.1
З-12


    Заболоцкий, Н. А.
    Поэтические переводы [Текст] : в 3-х т. Т.3. Славянский эпос; Грузинская народная поэзия; Грузинская поэзия ХХ века; Европейская поэзия; Восточная поэзия / Н. А. Заболоцкий ; сост. Н. Н. Заболоцкий ; худож. А. Зарубин. - М. : Терра-Книжный клуб, 2004. - 384 с. - (Мастера перевода). - (в пер.) : 19.13 грн.
ГРНТИ
УДК
ББК 84.4Рос6

Рубрики: Коллекция "Русский путь",  Російська література--20 ст.,  Російська класика ХХ ст.,  Російська поезія--ХХ ст.,  Поезія--російська,  Поезія--грузинська,  Поезія--європейська,  Зарубіжна поезія,  Епос--слов'янський,  слов'янський епос,  Переклади,  Подарок Дома русского зарубежья им. А.Солженицына
Знайти подібні документи / URL: посилання на документ
4.
821.161.1
З-12


    Заболоцкий, Н. А.
    Собрание сочинений [Текст] : в 3-х т. т. 2. Переводы / Н. А. Заболоцкий. - М. : Художественная литература, 1984. - 463 с. - (в пер.) : 2.40 р.
ГРНТИ
УДК
ББК 84.4Рос6

Рубрики: Російська література--20 ст.,  Російська класика ХХ ст.,  Російська поезія--ХХ ст.,  Поезія--російська,  Переклади
Знайти подібні документи / URL: посилання на документ
5.
821.161.1
З-12


    Заболоцкий, Н. А.
    Собрание сочинений [Текст] : в 3-х т. т. 3. Переводы. Из грузинской классической поэзии. Из поэзии Советской Грузии. Письма, 1921-1958 / Н. А. Заболоцкий. - М. : Художественная литература, 1984. - 415 с. - (в пер.) : 2.10 р.
ГРНТИ
УДК
ББК 84.4Рос6

Рубрики: Російська література--20 ст.,  Російська класика ХХ ст.,  Російська поезія--ХХ ст.,  Поезія--російська,  Поезія--грузинська,  Переклади
Знайти подібні документи / URL: посилання на документ
6.
821.161.2
М65


    Мисик, В. О.
    Твори [Текст] : в 2-х т. Т.2 . Захід і Схід : переклади / В. О. Мисик. - К. : Дніпро, 1983. - 415 с. - 2.10 грн.
УДК
ББК 84.4Укр6

Рубрики: Українська література--ХХ ст.,  Переклади
Знайти подібні документи / URL: посилання на документ
7.
821.161.2
С66


    Сосюра, В. М.
    Твори [Текст] : в 10-ти т. Т.9 . Переклади / В. М. Сосюра. - К. : Дніпро, 1972. - 290 с. : іл. - 0.83 крб.
УДК
ББК 84.4Укр6

Рубрики: Українська література--ХХ ст.,  Українська класика--ХХ ст.,  Переклади
Знайти подібні документи / URL: посилання на документ
8.
811.133.1'25(075.8)
С 59


    Соколова, Г. Г.
    Пособие по переводу с русского языка на французский [Текст] : учебное пособие для студентов пединститутов / Г. Г. Соколова. - М. : Просвещение, 1982. - 160 с.
ГРНТИ
УДК
ББК 81.2Фра-9

Рубрики: Переклади,  Французька мова--переклади
Знайти подібні документи / URL: посилання на документ
9.
811.133.1'25(075)
Ч-46


    Чередниченко, А. И.
    Теория и практика перевода на французский язык [Текст] : учебное пособие / А. И. Чередниченко, Я. Г. Коваль. - К. : Лыбидь, 1991. - 314 с. - ISBN 5-11-001695-Х (в пер.) : 1.00 р.
ГРНТИ
УДК
ББК 81.2Фра-923

Рубрики: Переклади,  Французька мова--переклади
Знайти подібні документи / URL: посилання на документ
10.


    Лащенко, Х.
    Діловодні переклади реєстрів татарських претензій до запорожців як джерело для локалізації запорозьких зимівників [Текст] / Х.Лащенко // Київська старовина. - 2002. - № 2. - С. 82-116.
ББК 63.2(4Укр) + 63.3(4Укр)46

Рубрики: козацтво,  переклади
Знайти подібні документи / URL: посилання на документ
11.


    Стріха, М.
    Український художній переклад: між літературою і націєтворенням ( до постановки питання) [Текст] / М.Стріха // Сучасність. - 2003. - N 3. - С. 140-145.
ББК 83

Рубрики: переклади,  художній переклад,  український переклад
Знайти подібні документи / URL: посилання на документ
12.


    Остапчук, Т.
    Переклад Юрія Тарнавського та інші англомовні переклади "Думи про Марусю Богуславку" в системі порівняльного вивчення літератур [Текст] / Т.Остапчук // Сучасність. - 2003. - N 3. - С. 146-156.
ББК 83.34Укр6-6

Рубрики: переклади,  перекладачі,  Літературознавство українське, 21 ст.,  переклади англійською мовою
Знайти подібні документи / URL: посилання на документ
13.


    Кравченко, О.
    Переклад україномовних власних назв на англійську [Текст] / О. Кравченко // Секретарь-референт. - 2004. - N2. - С. 36-38.
ББК 81.2Англ

Рубрики: переклади,  англійська мова ,  переклади англійською мовою
Знайти подібні документи / URL: посилання на документ
14.


    Тимошик, М.
    Редакторська підготовка перекладів [Текст] / М. Тимошик // Друкарство. - 2005. - N3. - С. 53-57.
ББК 76.17(4Укр)

Рубрики: переклади,  редагування
Знайти подібні документи / URL: посилання на документ
15.


    Бабенко, В. М.
    Порівняльний аналіз оригіналу й перекладу під час вивчення зарубіжної літератури [Текст] / В.М. Бабенко // Всесвітня література в середніх навчальних закладах України. - 2005. - N6. - С. 39-42.
ББК 74.261.8(3)

Рубрики: методика викладання--зарубіжна література,  переклади,  аналіз твору--художній
Знайти подібні документи / URL: посилання на документ
16.


    Криштальська, О.
    "Кобзар" Т. Шевченка в перекладах іспанської мовою [Текст] / О. Криштальська // Слово і час. - 2006. - №3. - С. 49-52.
ББК 83.34укр1

Рубрики: переклади,  мова--іспанська,  переклади--літературні,  переклади іспанською мовою
Знайти подібні документи / URL: посилання на документ
17.


    Рядчук, В. Д.
    Переклад і логіка [Текст] / В.Д. Рядчук // Мовознавство. - 2006. - N1. - С. 62-70.
ББК 81.2Укр + 87.4

Рубрики: логіка,  переклади
Аннотация: Аналізуються логічні операції перекладача з погляду семіотики, герменавтики, граматики.
Знайти подібні документи / URL: посилання на документ
18.


    Грязнухіна, Т. О.
    Паралелні корпуси текстів і машинний переклад [Текст] / Т.О. Грязнухіна, Т.П. Любченко // Мовознавство. - 2006. - N1. - С. 71-82.
ББК 81.2

Рубрики: переклади,  переклади--машинні
Знайти подібні документи / URL: посилання на документ
19.


    Савчин, В. Р.
    Творчій метод Миколи Лукаша крізь призму одного перекладу [Текст] / В. Р. Савчин // Мовознавство. - 2007. - N 1. - С. 73-80.
ББК 81.2

Рубрики: переклади,  Перекладачі--українські
Аннотация: Статтю присвячено дослідженню творчого методу М.Лукаша - відомого перекладача і глибокого знавця української мови. Системний аналіз перекладацького методу проведено на основі цілого твору з охопленням фонетичного, морфологічного, синтаксичного, пунктуаційного та образного рівнів, що забезпечило об'єктивність дослідження. Продемонстровано міжтекстуальний характер перекладів М.Лукаша. Стверджується, що новаторство творчого методу перекладача спирається на українську літературну традицію, водночас оновлюючи її та розвиваючи.
Знайти подібні документи / URL: посилання на документ
20.
83
П 49


    Поліщук, Я.
    Переклад з погляду теоретика : рецензія / Я. Поліщук // Слово і час. - 2007. - №5. - С. 80-83.
Рец. на кн.: Лановик М. Теорія відносності художнього перекладу: Літературознавчі проекції / М. Лановик. - Тернопіль: Ред.-видавн. відділ ТНПУ, 2006. - 470 с.

ББК 83

Рубрики: рецензії--літературознавство українське,  Літературознавство--рецензії,  переклади
Знайти подібні документи / URL: посилання на документ
 1-10    11-20   21-30   31-40   41-50   51-60      
Институт медленного и болезненного выяснения самых очевидных вещей