Warning: Irbis_Format(): @ed_reference: unexpected token THENFI at line 3, column 13, fmt source: '<!>' if p(v951) then /* if v951^T:'Повний текст у форматі PDF' and (&uf('IMAIN,show_ed,')='2' or (&uf('IMAIN,show_ed,')='1' and a(v2225)) ) then /* if v951^T:'Повний текст у форматі PDF' then /* '<br>' /* '<img src="/images/full_text.png">', /* 'Користувачі бібліотеки, можуть отримати повний текст статті відправивши запит на адресу elena@library.mk.ua<br>', /* fi, fi, '<!>' in C:\hosting\e-catalog.mk.ua\commands\srv.inc on line 313

Warning: Irbis_Format(): @ed_reference: unexpected token THENFI at line 3, column 13, fmt source: '<!>' if p(v951) then /* if v951^T:'Повний текст у форматі PDF' and (&uf('IMAIN,show_ed,')='2' or (&uf('IMAIN,show_ed,')='1' and a(v2225)) ) then /* if v951^T:'Повний текст у форматі PDF' then /* '<br>' /* '<img src="/images/full_text.png">', /* 'Користувачі бібліотеки, можуть отримати повний текст статті відправивши запит на адресу elena@library.mk.ua<br>', /* fi, fi, '<!>' in C:\hosting\e-catalog.mk.ua\commands\srv.inc on line 313

Warning: Irbis_Format(): @ed_reference: unexpected token THENFI at line 3, column 13, fmt source: '<!>' if p(v951) then /* if v951^T:'Повний текст у форматі PDF' and (&uf('IMAIN,show_ed,')='2' or (&uf('IMAIN,show_ed,')='1' and a(v2225)) ) then /* if v951^T:'Повний текст у форматі PDF' then /* '<br>' /* '<img src="/images/full_text.png">', /* 'Користувачі бібліотеки, можуть отримати повний текст статті відправивши запит на адресу elena@library.mk.ua<br>', /* fi, fi, '<!>' in C:\hosting\e-catalog.mk.ua\commands\srv.inc on line 313

Warning: Irbis_Format(): @ed_reference: unexpected token THENFI at line 3, column 13, fmt source: '<!>' if p(v951) then /* if v951^T:'Повний текст у форматі PDF' and (&uf('IMAIN,show_ed,')='2' or (&uf('IMAIN,show_ed,')='1' and a(v2225)) ) then /* if v951^T:'Повний текст у форматі PDF' then /* '<br>' /* '<img src="/images/full_text.png">', /* 'Користувачі бібліотеки, можуть отримати повний текст статті відправивши запит на адресу elena@library.mk.ua<br>', /* fi, fi, '<!>' in C:\hosting\e-catalog.mk.ua\commands\srv.inc on line 313

Warning: Irbis_Format(): @ed_reference: unexpected token THENFI at line 3, column 13, fmt source: '<!>' if p(v951) then /* if v951^T:'Повний текст у форматі PDF' and (&uf('IMAIN,show_ed,')='2' or (&uf('IMAIN,show_ed,')='1' and a(v2225)) ) then /* if v951^T:'Повний текст у форматі PDF' then /* '<br>' /* '<img src="/images/full_text.png">', /* 'Користувачі бібліотеки, можуть отримати повний текст статті відправивши запит на адресу elena@library.mk.ua<br>', /* fi, fi, '<!>' in C:\hosting\e-catalog.mk.ua\commands\srv.inc on line 313

Warning: Irbis_Format(): @ed_reference: unexpected token THENFI at line 3, column 13, fmt source: '<!>' if p(v951) then /* if v951^T:'Повний текст у форматі PDF' and (&uf('IMAIN,show_ed,')='2' or (&uf('IMAIN,show_ed,')='1' and a(v2225)) ) then /* if v951^T:'Повний текст у форматі PDF' then /* '<br>' /* '<img src="/images/full_text.png">', /* 'Користувачі бібліотеки, можуть отримати повний текст статті відправивши запит на адресу elena@library.mk.ua<br>', /* fi, fi, '<!>' in C:\hosting\e-catalog.mk.ua\commands\srv.inc on line 313

Warning: Irbis_Format(): @ed_reference: unexpected token THENFI at line 3, column 13, fmt source: '<!>' if p(v951) then /* if v951^T:'Повний текст у форматі PDF' and (&uf('IMAIN,show_ed,')='2' or (&uf('IMAIN,show_ed,')='1' and a(v2225)) ) then /* if v951^T:'Повний текст у форматі PDF' then /* '<br>' /* '<img src="/images/full_text.png">', /* 'Користувачі бібліотеки, можуть отримати повний текст статті відправивши запит на адресу elena@library.mk.ua<br>', /* fi, fi, '<!>' in C:\hosting\e-catalog.mk.ua\commands\srv.inc on line 313

Warning: Irbis_Format(): @ed_reference: unexpected token THENFI at line 3, column 13, fmt source: '<!>' if p(v951) then /* if v951^T:'Повний текст у форматі PDF' and (&uf('IMAIN,show_ed,')='2' or (&uf('IMAIN,show_ed,')='1' and a(v2225)) ) then /* if v951^T:'Повний текст у форматі PDF' then /* '<br>' /* '<img src="/images/full_text.png">', /* 'Користувачі бібліотеки, можуть отримати повний текст статті відправивши запит на адресу elena@library.mk.ua<br>', /* fi, fi, '<!>' in C:\hosting\e-catalog.mk.ua\commands\srv.inc on line 313

Warning: Irbis_Format(): @ed_reference: unexpected token THENFI at line 3, column 13, fmt source: '<!>' if p(v951) then /* if v951^T:'Повний текст у форматі PDF' and (&uf('IMAIN,show_ed,')='2' or (&uf('IMAIN,show_ed,')='1' and a(v2225)) ) then /* if v951^T:'Повний текст у форматі PDF' then /* '<br>' /* '<img src="/images/full_text.png">', /* 'Користувачі бібліотеки, можуть отримати повний текст статті відправивши запит на адресу elena@library.mk.ua<br>', /* fi, fi, '<!>' in C:\hosting\e-catalog.mk.ua\commands\srv.inc on line 313

Warning: Irbis_Format(): @ed_reference: unexpected token THENFI at line 3, column 13, fmt source: '<!>' if p(v951) then /* if v951^T:'Повний текст у форматі PDF' and (&uf('IMAIN,show_ed,')='2' or (&uf('IMAIN,show_ed,')='1' and a(v2225)) ) then /* if v951^T:'Повний текст у форматі PDF' then /* '<br>' /* '<img src="/images/full_text.png">', /* 'Користувачі бібліотеки, можуть отримати повний текст статті відправивши запит на адресу elena@library.mk.ua<br>', /* fi, fi, '<!>' in C:\hosting\e-catalog.mk.ua\commands\srv.inc on line 313

Warning: Irbis_Format(): @ed_reference: unexpected token THENFI at line 3, column 13, fmt source: '<!>' if p(v951) then /* if v951^T:'Повний текст у форматі PDF' and (&uf('IMAIN,show_ed,')='2' or (&uf('IMAIN,show_ed,')='1' and a(v2225)) ) then /* if v951^T:'Повний текст у форматі PDF' then /* '<br>' /* '<img src="/images/full_text.png">', /* 'Користувачі бібліотеки, можуть отримати повний текст статті відправивши запит на адресу elena@library.mk.ua<br>', /* fi, fi, '<!>' in C:\hosting\e-catalog.mk.ua\commands\srv.inc on line 313

Warning: Irbis_Format(): @ed_reference: unexpected token THENFI at line 3, column 13, fmt source: '<!>' if p(v951) then /* if v951^T:'Повний текст у форматі PDF' and (&uf('IMAIN,show_ed,')='2' or (&uf('IMAIN,show_ed,')='1' and a(v2225)) ) then /* if v951^T:'Повний текст у форматі PDF' then /* '<br>' /* '<img src="/images/full_text.png">', /* 'Користувачі бібліотеки, можуть отримати повний текст статті відправивши запит на адресу elena@library.mk.ua<br>', /* fi, fi, '<!>' in C:\hosting\e-catalog.mk.ua\commands\srv.inc on line 313

Warning: Irbis_Format(): @ed_reference: unexpected token THENFI at line 3, column 13, fmt source: '<!>' if p(v951) then /* if v951^T:'Повний текст у форматі PDF' and (&uf('IMAIN,show_ed,')='2' or (&uf('IMAIN,show_ed,')='1' and a(v2225)) ) then /* if v951^T:'Повний текст у форматі PDF' then /* '<br>' /* '<img src="/images/full_text.png">', /* 'Користувачі бібліотеки, можуть отримати повний текст статті відправивши запит на адресу elena@library.mk.ua<br>', /* fi, fi, '<!>' in C:\hosting\e-catalog.mk.ua\commands\srv.inc on line 313

Warning: Irbis_Format(): @ed_reference: unexpected token THENFI at line 3, column 13, fmt source: '<!>' if p(v951) then /* if v951^T:'Повний текст у форматі PDF' and (&uf('IMAIN,show_ed,')='2' or (&uf('IMAIN,show_ed,')='1' and a(v2225)) ) then /* if v951^T:'Повний текст у форматі PDF' then /* '<br>' /* '<img src="/images/full_text.png">', /* 'Користувачі бібліотеки, можуть отримати повний текст статті відправивши запит на адресу elena@library.mk.ua<br>', /* fi, fi, '<!>' in C:\hosting\e-catalog.mk.ua\commands\srv.inc on line 313

Warning: Irbis_Format(): @ed_reference: unexpected token THENFI at line 3, column 13, fmt source: '<!>' if p(v951) then /* if v951^T:'Повний текст у форматі PDF' and (&uf('IMAIN,show_ed,')='2' or (&uf('IMAIN,show_ed,')='1' and a(v2225)) ) then /* if v951^T:'Повний текст у форматі PDF' then /* '<br>' /* '<img src="/images/full_text.png">', /* 'Користувачі бібліотеки, можуть отримати повний текст статті відправивши запит на адресу elena@library.mk.ua<br>', /* fi, fi, '<!>' in C:\hosting\e-catalog.mk.ua\commands\srv.inc on line 313

Warning: Irbis_Format(): @ed_reference: unexpected token THENFI at line 3, column 13, fmt source: '<!>' if p(v951) then /* if v951^T:'Повний текст у форматі PDF' and (&uf('IMAIN,show_ed,')='2' or (&uf('IMAIN,show_ed,')='1' and a(v2225)) ) then /* if v951^T:'Повний текст у форматі PDF' then /* '<br>' /* '<img src="/images/full_text.png">', /* 'Користувачі бібліотеки, можуть отримати повний текст статті відправивши запит на адресу elena@library.mk.ua<br>', /* fi, fi, '<!>' in C:\hosting\e-catalog.mk.ua\commands\srv.inc on line 313

Warning: Irbis_Format(): @ed_reference: unexpected token THENFI at line 3, column 13, fmt source: '<!>' if p(v951) then /* if v951^T:'Повний текст у форматі PDF' and (&uf('IMAIN,show_ed,')='2' or (&uf('IMAIN,show_ed,')='1' and a(v2225)) ) then /* if v951^T:'Повний текст у форматі PDF' then /* '<br>' /* '<img src="/images/full_text.png">', /* 'Користувачі бібліотеки, можуть отримати повний текст статті відправивши запит на адресу elena@library.mk.ua<br>', /* fi, fi, '<!>' in C:\hosting\e-catalog.mk.ua\commands\srv.inc on line 313

Warning: Irbis_Format(): @ed_reference: unexpected token THENFI at line 3, column 13, fmt source: '<!>' if p(v951) then /* if v951^T:'Повний текст у форматі PDF' and (&uf('IMAIN,show_ed,')='2' or (&uf('IMAIN,show_ed,')='1' and a(v2225)) ) then /* if v951^T:'Повний текст у форматі PDF' then /* '<br>' /* '<img src="/images/full_text.png">', /* 'Користувачі бібліотеки, можуть отримати повний текст статті відправивши запит на адресу elena@library.mk.ua<br>', /* fi, fi, '<!>' in C:\hosting\e-catalog.mk.ua\commands\srv.inc on line 313

Warning: Irbis_Format(): @ed_reference: unexpected token THENFI at line 3, column 13, fmt source: '<!>' if p(v951) then /* if v951^T:'Повний текст у форматі PDF' and (&uf('IMAIN,show_ed,')='2' or (&uf('IMAIN,show_ed,')='1' and a(v2225)) ) then /* if v951^T:'Повний текст у форматі PDF' then /* '<br>' /* '<img src="/images/full_text.png">', /* 'Користувачі бібліотеки, можуть отримати повний текст статті відправивши запит на адресу elena@library.mk.ua<br>', /* fi, fi, '<!>' in C:\hosting\e-catalog.mk.ua\commands\srv.inc on line 313

Warning: Irbis_Format(): @ed_reference: unexpected token THENFI at line 3, column 13, fmt source: '<!>' if p(v951) then /* if v951^T:'Повний текст у форматі PDF' and (&uf('IMAIN,show_ed,')='2' or (&uf('IMAIN,show_ed,')='1' and a(v2225)) ) then /* if v951^T:'Повний текст у форматі PDF' then /* '<br>' /* '<img src="/images/full_text.png">', /* 'Користувачі бібліотеки, можуть отримати повний текст статті відправивши запит на адресу elena@library.mk.ua<br>', /* fi, fi, '<!>' in C:\hosting\e-catalog.mk.ua\commands\srv.inc on line 313

Warning: Cannot modify header information - headers already sent by (output started at C:\hosting\e-catalog.mk.ua\commands\srv.inc:313) in C:\hosting\e-catalog.mk.ua\web.inc on line 1036

Warning: Cannot modify header information - headers already sent by (output started at C:\hosting\e-catalog.mk.ua\commands\srv.inc:313) in C:\hosting\e-catalog.mk.ua\web.inc on line 1046
Електронний каталог
Миколаївська обласна бібліотечна асоціація
Ресурси бібліотек міста Миколаєва

Фонд Центральної бібліотеки ім.М.Л. Кропивницького- результаты поиска

Головна - e-catalog.mk.ua

база даних містить 508049 бібліографічних записів

База даних

Науково-педагогічної бібліотеки
Центральної бібліотеки ім.М.Л. Кропивницького
Миколаївської обласної бібліотеки для дітей ім. В. Лягіна
Центральної бібліотеки для дітей ім. Ш. Кобера і В. Хоменко
Наукової бібліотеки МНУ ім. В. Сухомлинського
Миколаївської обласної бібліотеки для юнацтва
 		Вид пошуку: СтандартнийРозширений
Область пошуку
в найденном
 Найдено в других БД:Науково-педагогічної бібліотеки (26)Миколаївської обласної бібліотеки для дітей ім. В. Лягіна (1)
Формат відображення документів:
полныйинформационныйкраткий
Отсортировать найденные документы по:
авторузаглавиюгоду изданиятипу документа
Поисковый запрос: (<.>A=Коломієць, Л.$<.>)
Общее количество найденных документов : 35
Показаны документы с 1 по 20
 1-10    11-20   21-30   31-35 
1.
811.163.1(076.5)
М 14

    Майборода, А. В.
    Збірник вправ і практичних завдань з старослов'янської мови [Текст] / А. В. Майборода, Л. І. Коломієць. - Київ : Вища школа, 1969. - 178 с. - (в опр.) : 00.58 р.
ГРНТИ
16.41.99
УДК
811.163.1(076.5)
ББК 81.2-923

Рубрики: Старослов'янська мова,  Мова--старослов'янська
Знайти подібні документи / URL: посилання на документ
2.


    Коптілов , В.
    Методологічні аспекти перекладознавства [Текст] : рецензія / В. Коптілов // Слово і час. - 2006. - №1. - С. 89-91.
Рец. на кн.: Коломієць Л.В. Концептуально-методологічні засади сучасного українського поетичного перекладу (на матеріалі перекладів з англійської, ірландської та американської поезії) / Л.В. Коломієць. - К.: Вид.-поліграф. центр "Київський університет", 2004. - 522 с.

ББК 83.34Укр

Рубрики: Рецензії--літературознавство українське,  Літературознавство--рецензії,  перекладознавство,  перекладацька діяльність
Знайти подібні документи / URL: посилання на документ
3.

   Журнал
Всесвіт [Текст]. - Периодичность G
2011г. N 1/2
Зміст:
Іван, Павло ІІ. Римський триптих : поезія / Павло ІІ Іван. - С.5-18.
Казасес, Е. Вибрані поезії / Е. Казасес. - С.19-26.
Руджанскіс, В. Вибрані поезії / В. Руджанскіс. - С.27-29.
Йонушкайте, Б. Вибрані поезії / Б. Йонушкайте. - С.30-31.
Ріко-Годой, К. Бути жінкою і не померти, намагаючись залишитися нею : роман / К. Ріко-Годой. - С.32-118.
Томас, Д. Дитяче Різдво в Уельсі : оповідання / Д. Томас. - С.121-133.
Карасу, Б. Вилов. Чоловік, який щовечора пропускав автобуса. Середньовічний абдал : оповідання / Б. Карасу. - С.134-159.
Іванкова, Є. Лимони : оповідання / Є. Іванкова. - С.160-169.
"Таємниці страшної доби" : КГБ проти "Всесвіту". - С.171-178.
Дзюба, І. "Таємниця початку виникає із словом" / І. Дзюба. - С.179-183.
Драббл, М. "Я не знаю жодної людини, яка була б абсолютно щасливою..." : [бесіда з унгл. письменницею М. Драббл] / зап. Д. Дроздовський / М. Драббл. - С.184-187.
Дроздовський, Д. Час для запитань / Д. Дроздовський. - С.188-192.
Басанта, А. Сучасний іспанський роман : тенденції і групи / А. Басанта. - С.193-201.
Шмеллінг, М. Літературне порівняння чи порівняння культур? / М. Шмеллінг. - С.202-209.
Коломієць, Л. Святкування 80-ліття професора Віктора Коптілова / Л. Коломієць. - С.210-212.
Стріха, М. Віктор Коптілов - перекладач російських поетів "Срібного віку" / М. Стріха. - С.213-216.
Дроздовський, Д. Українські студії в Кембриджі - крок назустріч світові / Д. Дроздовський. - С.217-219.
Тарадайко, С. Перевертаючи навпаки / С. Тарадайко. - С.220-226.
Трегуб, Г. Таємниця українського спадку по-англійськи / Г. Трегуб. - С.227-229.
Павленко, М. Метелики не ревнують, або мишка Зіта стає людиною / М. Павленко. - С.230-233.
Лауреат премії імені Миколи Лукаша за 2010 рік. - С.233.
Міщенко, Ю. Нащадки запорозьких і задунайських козаків у США / Ю. Міщенко. - С.234-237.
Якимчук, Л. "Чорний" театр, який дихає світлом / Л. Якимчук. - С.238-241.
Вулф, В. Герцогиня і ювелір : оповідання / В. Вулф. - С.242-247.
Знайти подібні документи / До детального опису статей / URL: посилання на документ
4.
83.34Укр6
К 61

    Коломієць, Л.
    Святкування 80-ліття професора Віктора Коптілова [Текст] / Л. Коломієць // Всесвіт. - 2011. - N 1/2. - С. 210-212.
ББК 83.34Укр6 + 81.2Укр

Рубрики: Перекладачі--українські,  Мовознавці--українські
   Україна
Знайти подібні документи / URL: посилання на документ
5.

   Журнал
Зарубіжна література в школах України [Текст]. - Периодичность F
2011г. N 5
Зміст:
IV Всеукраїнський конкурс "Учитель року - 2011" у номінації "Світова література": Як це було. - С.2-3.
Таранік-Ткачук, К. В. Про справжній Конкурс - за всіма законами жанру / К. В. Таранік-Ткачук. - С.4-5.
Кушкова, С. І. Вісім ознак сучасного уроку світової літератури : Заняття №1 / С. І. Кушкова. - С.7-12.
Пантелєєва, В. Творчість Вільяма Шекспіра : Інтегрований урок (світова література та англійська мова). 8 клас / В. Пантелєєва, О. Мартиненко. - С.13-15.
Гамлет - вічний образ світової літератури. Відображення кризи ренесансних ідеалів у трагедії Вільяма Шекспіра. - С.16-21.
Гладка, Я. І. Випробування долею : Урок за трагедією В.Шекспіра "Король Лір" / Я. І. Гладка. - С.21-23.
Гузь, О. Орієнтовне поурочне планування уроків світової літератури : 10 клас. Академічний рівень / О. Гузь. - С.24-27.
Борківська, О. П. Система уроків з вивчення творчості Михайла Булгакова / О. П. Борківська. - С.28-32.
Братко, В. Семінар як одна з активних форм навчання у структурі спецкурсу "Сонет в історії української і світової літератури" / В. Братко. - С.33-36.
Янкович, О. В. Читацька конференція з елементами квесту : За творами Люка Бессона "Артур і мініпути", Клайва Льюїса "Хроніки Нарнії", Крістофера Паоліні "Ерагон" / О. В. Янкович. - С.37-40.
Тихоненко, С. О. "Творцы, творящие пустяки..." : К пониманию особенностей художественного мира и авторской эстетической концепции сказки Джона Рональда Руэла Толкиена "Лист и дерево" / С. О. Тихоненко. - С.41-45.
Приходько, Л. І. Література та життя. Проза та поезія у формуванні духовності людини : Урок-засідання круглого столу / Л. І. Приходько. - С.46-48.
Пустовгар, Н. М. "Воістину великий той, хто має велике милосердя" : Літературно-музична композиція / Н. М. Пустовгар, Л. Г. Коломієць. - С.49-51.
Шкаруба, Л. М. От авангарда к модернизму: Авангард - на сцену! : Статья вторая / Л. М. Шкаруба. - С.52-57.
Бабенко, В. М. Микола Лукаш - метр українського художнього перекладу / В. М. Бабенко. - С.58-61.
Вихор, І. В. Генезис українського міського тексту / І. В. Вихор. - С.62-64.
Знайти подібні документи / До детального опису статей / URL: посилання на документ
6.
74.261.8Укр
П 89

    Пустовгар, Н. М.
    "Воістину великий той, хто має велике милосердя" [Текст] : літературно-музична композиція / Н. М. Пустовгар, Л. Г. Коломієць // Зарубіжна література в школах України. - 2011. - N 5. - С. 49-51.
ББК 74.261.8Укр

Рубрики: методика викладання--зарубіжна література,  літературно-музичні композиції,  Виховання людяності,  Духовність--формування
Знайти подібні документи / URL: посилання на документ
7.

   Журнал
Мовні і концептуальні картини світу [Електронний ресурс] : Збірник наукових праць. - Повні тексти в форматі pdf. - Выходит ежеквартально
2009г. N 26/2
Зміст:
Кам’янець, А. Б. Геркулесові стовпи перекладності: інтертекстуальна іронія в романі В. Набокова "Лоліта" / А. Б. Кам’янець. - С.9-15.
Каптюрова, О. В. До питання про прагмасемантичні ряди вигуків : (на матеріалі англійської мови) / О. В. Каптюрова. - С.16-19.
Карпенко, Л. В. Семантичний простір концепту "Кохання" (на матеріалі українських лексикографічних джерел) / Л. В. Карпенко. - С.26-29.
Карпова, К. С. Метафоризація прецедентного імені "MARILYN MONROE" в американському лінгвокультурному просторі / К. С. Карпова. - С.30-33.
Качановська, Т. О. Індивідуально-авторські стратегії формування багатокомпонентних образів як проблема поетичного перекладу / Т. О. Качановська. - С.34-42.
Кирилюк, М. А. Лексичні новотвори німецької мови початку ХХІ ст. в системі неологізмів / М. А. Кирилюк. - С.43-46.
Кияк, І. Б. Специфіка перекладу футурологічних творів Станіслава Лема / І. Б. Кияк. - С.47-51.
Кірносова, Н. А. Особливості комунікації китайською мовою в електронному просторі / Н. А. Кірносова. - С.56-60.
Колесник, Р. С. Перекладач у тривимірному світі художнього твору / Р. С. Колесник. - С.76-79.
 л.слова: ПЕРЕКЛАДОЗНАВСТВО
Колодько, М. К. Семантика англійських компліментарних висловлювань у порівнянні з висловлюваннями похвали / М. К. Колодько. - С.84-88.
Колодько, Т. М. Мистецтво професійного перекладу / Т. М. Колодько. - С.89-92.
Коломієць, Л. В. Тернистими життєвими шляхами майстра: (до 100-річчя Григорія Кочура) / Л. В. Коломієць. - С.93-101.
Комарницька, Т. К. Явище синонімії юридичних термінів канґо у японській мові (на матеріалі нормативно-правових актів Японії) / Т. К. Комарницька. - С.102-104.
Компанцева, Л. Ф. Інтернет-лінгвістика: до обґрунтування дисципліни / Л. Ф. Компанцева. - С.105-107.
Крушинська, О. Г. Відтворення сугестивної образності французької символістської поезії у перекладах Григорія Кочура / О. Г. Крушинська. - С.130-134.
Курченко, Л. М. Гендерне нормування німецької мови / Л. М. Курченко. - С.137-140.
Лазаренко, О. О. Кореляція лексичних та фразеологічних одиниць у процесі дефразеологічної деривації в сучасній німецькій мові / О. О. Лазаренко. - С.156-
Ліпська, Є. Л. Національно-культурна специфіка вживання перформативних висловлень у сучасній німецькій мові / Є. Л. Ліпська. - С.157-162.
Лісовцова, О. С. Переклад літератури абсурду як процес мовно-культурної інтерференції / О. С. Лісовцова. - С.162-167.
Лопушанська, О. М. Стилістичні особливості синтаксичного рівня в німецькомовних перекладах Вільгельма Горошовського української класичної прози / О. М. Лопушанська. - С.173-176.
Лучканин, С. М. Загальномовознавчі ідеї в історії румунської лінгвістики на етапі її становлення (до 1780) / С. М. Лучканин. - С.182-185.
Макар, І. С. Концептосфера "природа" у тексті роману Лонга "Дафніс і Хлоя" / І. С. Макар. - С.197-203.
Марченко, Н. В. Соціокультурний вплив на розвиток омонімії сучасної німецької мови / Н. В. Марченко. - С.228-233.
Михайленко, О. О. Професійна етика перекладача / О. О. Михайленко. - С.255-258.
Мойсієнко, О. А. Ремарка як одиниця текстового рівня (функціонально-індивідуалізаційний аспект) / О. А. Мойсієнко. - С.271-276.
Мовно-культурна комунікація в сучасному соціумі. - С.286-290.
Пашковська, Н. Ф. Особливості сприймання синоніміки Є. Гуцала сучасними носіями української мови / Н. Ф. Пашковська. - С.303-306.
Недвига, С. М. Концепт жінка у латиномовному трактаті Джованні Боккаччо "DE MULIERIBUS CLARIS" ("Про славетних жінок") / С. М. Недвига. - С.310-314.
Нічаєнко, І. І. Засоби вербалізації концепту чоловічої та жіночої краси в романі А. Де Аларкона "Трикутний капелюх" та в його українському перекладі / І. І. Нічаєнко. - С.347-351.
Олійник, А. Д. Прагматико-перформативні висловлювання в українських перекладах текстів Нового Заповіту / А. Д. Олійник. - С.368-371.
Омельченко, Л.О. Поняття художнього образу в теорії поетичного перекладу (до історії питання в українському перекладознавстві) / Л.О. Омельченко. - С.377-382.
Омельченко, О. В. Про переклади прози Г.Гарсія Маркеса українською мовою / О. В. Омельченко. - С.383-387.
Поворознюк, Р. В. Характерні особливості американського протокольного дискурсу в оригіналі й перекладі / Р. В. Поворознюк. - С.433-437.
Пономарьова, Г. В. Вивчення міського просторіччя: проблеми та перспективи / Г. В. Пономарьова. - С.474-477.
Знайти подібні документи / URL: посилання на документ
8.

   Журнал
Всесвітня література в середніх навчальних закладах України [Текст]. - Периодичность F
1999г. N 2
Зміст:
Півнюк, Н. О. Поетичний маніфест знедолених : матеріали до уроку-бесіди за поезією "Чесна бідність" Роберта Бернса, 5 клас / Н. О. Півнюк. - С.7-8.
Вершина, Л. Г. Є воля до життя - є людина : матеріали до вивчення оповідання Дж.Лондона у зіставленні з оповіданням О.Довженка / Л. Г. Вершина, О. А. Горб. - С.13-14.
Єременко, О. В. Шедевр Бермана : до вивчення новели "Останній листок" О.Генри / О. В. Єременко, Т. П. Тацій. - С.16-19.
Кокарєва, В. В. Образ, що став вічним : уроки коментованого читання роману М.Сервантеса "Дон Кіхот", 8 клас / В. В. Кокарєва. - С.20-24.
Ступнікова, С. І. Непідвладний часові : інсценівка до завершального уроку за романом М.Сервантеса "Дон Кіхот" / С. І. Ступнікова. - С.24-25.
Флотилія "Парусів" : матеріали до уроку-зіставлення українських перекладів твору М.Лермонтова. - С.26-28.
Гончаренко, И. А. Осторожно: Печорин : опыт прочтения романа М.Лермонтова "Герой нашего времени" с точки зрения христианской морали / И. А. Гончаренко. - С.28, 37.
Глосарій із зарубіжної літератури. - С.29-36.
Матюшкіна, Т. П. Портрет-совість : матеріали до вивчення роману О.Уайльда "Портрет Доріана Грея", 10 клас / Т. П. Матюшкіна. - С.37-38.
Покатилова, О. О. Культуролого-синкретичний аналіз художнього тексту : на прикладі роману О.Уайльда "Портрет Доріана Грея" / О. О. Покатилова. - С.39-41.
Габріель гарсія Маркес : матеріали до вивчення творчості, 11 клас. - С.42-43.
Первак, О. П. Ідея солідарності як альтернатива самотності : комплексний аналіз роману Г.гарсія Маркеса "Сто років самотності" / О. П. Первак. - С.43-46.
Ненько, І. Я. Заклик до всепланетарної солідарності : спроба інтерпретації ідейно-художнього змісту роману "Сто років самотності" Габріеля Гарсія Маркеса / І. Я. Ненько. - С.46-47.
Борецький, М. І. Бароко та його різновиди : матеріали до вивчення теоретичних тем / М. І. Борецький. - С.48-49.
Коломієць, Л. В. Український художній переклад: від давнини до сучасності / Л. В. Коломієць. - С.50-54.
Белоус, В. С. На коммуникативной основе : уроки русского языка в 7 классе школ с украинским языком преподавания / В. С. Белоус, Н. Н. Шишова. - С.55-56.
Ивашень, Л. Е. Сборник диктантов для 7 класса / Л. Е. Ивашень. - С.56-58.
Орленко, Л. Л. Лексическая тема как средство повышения эффективности изучения языка : 5 класс / Л. Л. Орленко. - С.58-59.
Знайти подібні документи / До детального опису статей / URL: посилання на документ
9.
83.34Укр
К 61

    Коломієць, Л. В.
    Український художній переклад: від давнини до сучасності [Текст] / Л. В. Коломієць // Всесвітня література в середніх навчальних закладах України. - 1999. - N 2. - С. 50-54.
ББК 83.34Укр

Рубрики: історія українського перекладу,  переклади--літературні,  переклад художніх творів,  перекладацтво--українське
   Україна
Знайти подібні документи / URL: посилання на документ
10.

   Журнал
Всесвітня література в середніх навчальних закладах України [Текст]. - Периодичность F
1999г. N 12
Зміст:
Султанов, Ю. І. Поезія як свічадо людської душі : система уроків, 6 клас / Ю. І. Султанов, О. Я. Мариновська, Н. В. Мафтин. - С.9-16.
Смирнова, Н. Б. Джордж Ноел Гордон Байрон. "Хотів би жити знов у горах" / Н. Б. Смирнова. - С.16-18.
Сікорська, В. С. Методика аналізу художнього твору визначається літературознавчою концепцією : на прикладі оповідання Р.М.Рільке "Пісня про Правду", 7 клас / В. С. Сікорська, Г. В. Довгань. - С.18-20.
Коломієць, Л. А. "Гюго - це цілий світ" (О. де Бальзак) : вивчення біографії письменника-романтика із залученням творів інших видів мистецтва цього напрямку, 9 клас / Л. А. Коломієць. - С.21-23.
Сисюк, Л. В. Розважаючись, розмірковувати : урок розвитку зв’язного мовлення з елементами рольової гри за романом В.Гюго "Собор Паризької Богоматері" / Л. В. Сисюк. - С.23-24.
Саржевський, С. В. Собор... без Бога : що засвідчує компаративний аналіз творів В.Гюго, О.Гончара, І.Багряного / С. В. Саржевський. - С.25-26.
Штейнбук, Ф. М. Тексти, які нас обирають : роздуми щодо вивчення новели "Смерть у Венеції" Т.Манна з необов’язковим вступом, обов’язковим контекстом та деякими методичними спостереженнями. 11 клас / Ф. М. Штейнбук. - С.27-28, 37-38.
Мірошніченко, Л. Ф. Методи викладання світової літератури в школі / Л. Ф. Мірошніченко. - С.40-47.
Пятакова, Г. П. Истоки русского романа в контексте европейского : компаративный очерк / Г. П. Пятакова. - С.48-49.
Кочур, Г. Феномен Лукаша : до 80-річчя від дня народження М.Лукаша / Г. Кочур. - С.50-51.
Ивашень, Л. Е. Сборник диктантов по русскому языку для 9 класса / Л. Е. Ивашень. - С.54-57.
Знайти подібні документи / До детального опису статей / URL: посилання на документ
11.
74.261.8
К 61

    Коломієць, Л. А.
    "Гюго - це цілий світ" (О. де Бальзак) [Текст] : вивчення біографії письменника-романтика із залученням творів інших видів мистецтва цього напрямку, 9 клас / Л. А. Коломієць // Всесвітня література в середніх навчальних закладах України. - 1999. - N 12. - С. 21-23.
ББК 74.261.8

Рубрики: методика викладання--зарубіжна література--9 кл.,  романтизм у літературі,  романтизм у живопису,  письменники--французькі
Знайти подібні документи / URL: посилання на документ
12.

   Журнал
Слово і час [Текст]. - Периодичность F
1992г. N 10
Зміст:
Іван Заєць: вічно джерело єдності народу. - С.3-6.
Михайлин, І. Що загинуло в "загибелі ескадри"? / І. Михайлин. - С.7-12.
Ткаченко, А. ... І що не тоне й не горить / А. Ткаченко. - С.13-15.
Книжковий потік 92-го : (квартал 2-й, 51 книжка). - С.16-19.
Чепурко, О. Принциповий поворот теми : (пореволюційне село у прозі 70-80-х років) / О. Чепурко. - С.20-26.
Шевчук, М. Іван Некрашевич: думки ювілейні і не зовсім / М. Шевчук. - С.27-32.
Качуровський, І. Містична функція літератури та українська релігійна поезія / І. Качуровський. - С.33-45.
Лисенко, Н. "Лиш слово наше, й пам’ять наших вчинків ..." : (Тичина в оцінці Є.Маланюка) / Н. Лисенко. - С.46-49.
Косяченко, В. Епоха в рядках епіграми / В. Косяченко. - С.50-56.
Павлик, Р. Передчасна правда : ("Записки солдата" Івана Багмута) / Р. Павлик. - С.57-63.
Коломієць, Л. Український ренесанс : у пошуках індивідуальності / Л. Коломієць. - С.64-70.
Зарицький, О. Чеська політична фантастика 80-х років / О. Зарицький. - С.83-85.
Знайти подібні документи / До детального опису статей / URL: посилання на документ
13.
83.34Укр6
К 61

    Коломієць, Л.
    Український ренесанс [Текст] : у пошуках індивідуальності / Л. Коломієць // Слово і час. - 1992. - N 10. - С. 64-70.
ББК 83.34Укр6

Рубрики: письменники--українські
Знайти подібні документи / URL: посилання на документ
14.

   Журнал
Слово і час [Текст]. - Периодичность F
2000г. N 8
Зміст:
Жулинський, М. Українське слово: тріумфи і втрати / М. Жулинський. - С.6-16.
Сиваченко, Г. Винниченків "конкордизм" у буддистському та психоаналітичному дискурсах / Г. Сиваченко. - С.17-26.
Коломієць, Л. Епічна поема "Кантос" Езри Паунда в українському перекладі Ігоря Костецького до проблеми перекладацького методу / Л. Коломієць. - С.27-36.
Антофійчук, В. Євангельський контекст у творчості Наталени Королевої / В. Антофійчук. - С.36-44.
Скупейко, Л. Казка і міф у драмі Лесі Українки "Лісова пісня" / Л. Скупейко. - С.55-65.
Герасименко, Н. У пошуках романтичного ідеалу: (сучасна традиційна українська лірико-романтична проза) / Н. Герасименко. - С.66-70.
Лопушан, Т. Орест Авдикович - відомий і невідомий / Т. Лопушан. - С.71-75.
Знайти подібні документи / До детального опису статей / URL: посилання на документ
15.
83.34Укр
К 61

    Коломієць, Л.
    Епічна поема "Кантос" Езри Паунда в українському перекладі Ігоря Костецького до проблеми перекладацького методу [Текст] / Л. Коломієць // Слово і час. - 2000. - N 8. - С. 27-36.
ББК 83.34Укр

Рубрики: переклади--літературні,  поети--американські,  Перекладачі--українські,  кольористика,  кольоролінгвістика
Знайти подібні документи / URL: посилання на документ
16.

   Журнал
Дивослово [Текст]. - Выходит ежемесячно
1999г. N 3
Зміст:
Краснова, Л. Характер і функції образів-домінант у творчості Т. Шевченка / Л. Краснова. - С.2-4.
Коломієць, Л. Діалог титанів: "Трагедія Макбета" Шекспіра в українському перекладі Тодося Осьмачки / Л. Коломієць. - С.4-10.
Кейда, Ф. Фольклоризм романів Юрія Мушкетика "Гайдамаки" і "Прийдімо, вклонімося" / Ф. Кейда. - С.10-12.
Вірність українському слову : Юрію Бойку-Блохіну - 90!. - С.12-13.
Чак, Є. Плекаймо слово! / Є. Чак. - С.13-15.
Наумова, Н. Пантелеймон Куліш у Києві / Н. Наумова. - С.15-18.
Новак, В. Фольклор у творчій долі Максима Рильського / В. Новак. - С.18-23.
Глазова, О. Матеріали до уроків мови в 5 класі / О. Глазова. - С.23-30.
Пентилюк, М. Аналіз тексту на уроках мови / М. Пентилюк. - С.30-33.
Шелехова, Г. Комп’ютерні технології у навчанні мови / Г. Шелехова, А. Манако, Я. Остаф. - С.33-35.
Пахолок, З. Подвоєні прислівники: особливості опрацювання / З. Пахолок. - С.35-38.
Дика, Н. Як правильно вживати слово "гривня" / Н. Дика. - С.38-39.
Фасоля, А. Роман "Марія" Уласа Самчука / А. Фасоля. - С.39-43.
Пенцакова, Л. Підсумковий урок-композиція за творчістю тараса Шевченка / Л. Пенцакова. - С.43-45.
Мостова, Т. Типи темпераментів. Чому їх треба знати? / Т. Мостова. - С.45-48.
Цимбалюк, В. Літературно-творче об’єднання "Журавка" / В. Цимбалюк. - С.48-51.
Шевченко, А. Минуле й сучасне крізь призму болю й любові / А. Шевченко. - С.51-53.
Мушкетик, Ю. "На брата брат" : уривок з роману / Ю. Мушкетик. - С.53-57.
Інтерв’ю із заступником директора музею Людмилою Зінчук. - С.57-61.
Прадід, Ю. Загнітко А.П. Український синтаксис / Ю. Прадід. - С.61-62.
Каюков, В. Посібник, на який чекали / В. Каюков. - С.62-64.
Пасемко, Н. Вона жива - наперекір усьому / Н. Пасемко. - С.64-65.
Знайти подібні документи / До детального опису статей / URL: посилання на документ
17.
83.34Укр
К 61

    Коломієць, Л.
    Діалог титанів: "Трагедія Макбета" Шекспіра в українському перекладі Тодося Осьмачки [Текст] / Л. Коломієць // Дивослово. - 1999. - N 3. - С. 4-10.
ББК 83.34Укр

Рубрики: поети--англійські,  шекспірознавство,  письменники--українські, 19-20 ст.,  перекладацтво--українське
Знайти подібні документи / URL: посилання на документ
18.

   Журнал
Дивослово [Текст]. - Выходит ежемесячно
2000г. N 1
Зміст:
Бондаренко, Ю. Міфологічна природа повісті Івана Франка "Захар Беркут" / Ю. Бондаренко. - С.2-5.
Єременко, О. Модифікації балади в доробку М. Шашкевича / О. Єременко. - С.5-7.
Коломієць, Л. Українська словесність в англомовних джерелах: перші літературно-критичні публікації та переклади / Л. Коломієць. - С.7-10.
Масенко, Л. "Щоденники" Сергія Єфремова як історичне й філологічне джерело / Л. Масенко. - С.10-13.
Лощинська, Н. Літературні дискусії 20-30-х рр. від полемічних заперечень до політичних доносів / Н. Лощинська. - С.13-16.
Ткачук, О. З історії розвитку графіки / О. Ткачук. - С.16-20.
Чак, Є. Плекаймо слово! / Є. Чак. - С.20-22.
Томиліна, Г. Українські назви одягу в символічному вживанні / Г. Томиліна. - С.22-25.
Степовик, Д. Різдво Христове і наша цивілізація / Д. Степовик. - С.25-29.
Глазова, О. Матеріали до вивчення мови в 11 класі / О. Глазова. - С.29-37.
Тесленко, О. Міжпредметні зв’язки як дидактична умова підвищення рівня знань учнів з фразеології / О. Тесленко. - С.37-39.
Симоненко, Т. Формування національно-мовної особистості на уроках мови в 5-7 класах / Т. Симоненко. - С.39-41.
Бойко, Л. Тести до теми "Життя і творчість Євгена Маланюка" / Л. Бойко. - С.41-42.
Куцевол, О. "Болів я болем слова нашого" : урок позакласного читання за творчістю Григорія Кочура / О. Куцевол. - С.42-47.
Шуляр, В. Поетичне світовідчуття Дмитра Кременя / Шуляр. - С.47-49.
Кремінь, Д. Співати мало: "Ще не вмерла..." / Д. Кремінь. - С.49-52.
Мовчан, Р. Проза Валер’яна Підмогильного. Доля. Людина. Стиль / Р. Мовчан. - С.52-56.
Підмогильний, В. Гайдамака / В. Підмогильний. - С.56-61.
Пустова, Ф. Мельник Я. З останнього десятиліття Івана Франка / Ф. Пустова
Неліна, Т. Мовчун Антоніна, Соловець Лариса. У світі етимології / Т. Неліна. - С.62-64.
Романюк, С. У продовження дискусії / С. Романюк. - С.64-65.
Знайти подібні документи / До детального опису статей / URL: посилання на документ
19.

   Журнал
Всесвіт [Текст]. - Периодичность G
2000г. N 5/6
Зміст:
Посвятовська, Г. Поміж коханням і смертю... : вірші / Г. Посвятовська. - С.3-8.
Белькампо. Три оповідання / Белькампо. - С.9-41.
Мортенсон, Я. Таємниця мексиканських божків смерті : роман / Я. Мортенсон. - С.42-123.
Маламуд, Б. Німецький біженець : новела / Б. Маламуд. - С.124-132.
Бірмінгем, Д. Перекладачі : оповідання / Д. Бірмінгем. - С.133-139.
Джойс, Д. Евеліна : оповідання / Д. Джойс. - С.140-143.
Гончаренко, Е. "Дублінці" Дж. Джойса у критиці 60-90-х рр. / Е. Гончаренко. - С.144-145.
Коломієць, Л. Езра Паунд - ключова постать у теорії та практиці перекладу ХХ століття / Л. Коломієць. - С.146-151.
Паунд, Е. Як читати : есе / Е. Паунд. - С.152-156.
Ніколенко, В. Нобелівські лауреати з літератури / В. Ніколенко. - С.157-161.
Фіонг, Н. Н. Перегук часів у в’єтнамській гравюрі. 1925-1945 рр. / Н. Н. Фіонг. - С.162-166.
Нельсон Роліхлахла Мандела - людина-легенда. - С.167-171.
Тарнавська, М. Жадоба слави: здійснена мрія Марії Башкирцевої / М. Тарнавська. - С.172-176.
Стрілко, А. Українська мандрівка Франсіско де Міранди / А. Стрілко. - С.177-179.
Бажан, Н. Таємниця палацу на Єлисейських полях / Н. Бажан. - С.181-185.
Смерть Марка Королевича : сербська народна історична пісня. - С.186-187.
Оповіді про Робіна Гуда. - С.188-197.
Війон, Ф. Балади / Ф. Війон. - С.198.
Гете, Й. Рибалка. Вільшований король / Й. Гете. - С.199.
Шіллер, Ф. Рукавичка / Ф. Шіллер. - С.200-203.
Міцкевич, А. Світязянка / А. Міцкевич. - С.203-205.
Стівенсон, Р. Л. Вересовий трунок / Р. Л. Стівенсон. - С.205-206.
Знайти подібні документи / До детального опису статей / URL: посилання на документ
20.
83.34США
К 61

    Коломієць, Л.
    Езра Паунд - ключова постать у теорії та практиці перекладу ХХ століття [Текст] / Л. Коломієць // Всесвіт. - 2000. - N 5/6. - С. 146-151.
ББК 83.34США

Рубрики: поети--американські,  література--американська,  творчість--поетична,  аналіз творчості
Знайти подібні документи / URL: посилання на документ
 1-10    11-20   21-30   31-35 
Институт медленного и болезненного выяснения самых очевидных вещей