Warning: Irbis_Format(): @ed_reference: unexpected token THENFI at line 3, column 13, fmt source: '<!>' if p(v951) then /* if v951^T:'Повний текст у форматі PDF' and (&uf('IMAIN,show_ed,')='2' or (&uf('IMAIN,show_ed,')='1' and a(v2225)) ) then /* if v951^T:'Повний текст у форматі PDF' then /* '<br>' /* '<img src="/images/full_text.png">', /* 'Користувачі бібліотеки, можуть отримати повний текст статті відправивши запит на адресу elena@library.mk.ua<br>', /* fi, fi, '<!>' in C:\hosting\e-catalog.mk.ua\commands\srv.inc on line 313

Warning: Irbis_Format(): @ed_reference: unexpected token THENFI at line 3, column 13, fmt source: '<!>' if p(v951) then /* if v951^T:'Повний текст у форматі PDF' and (&uf('IMAIN,show_ed,')='2' or (&uf('IMAIN,show_ed,')='1' and a(v2225)) ) then /* if v951^T:'Повний текст у форматі PDF' then /* '<br>' /* '<img src="/images/full_text.png">', /* 'Користувачі бібліотеки, можуть отримати повний текст статті відправивши запит на адресу elena@library.mk.ua<br>', /* fi, fi, '<!>' in C:\hosting\e-catalog.mk.ua\commands\srv.inc on line 313

Warning: Irbis_Format(): @ed_reference: unexpected token THENFI at line 3, column 13, fmt source: '<!>' if p(v951) then /* if v951^T:'Повний текст у форматі PDF' and (&uf('IMAIN,show_ed,')='2' or (&uf('IMAIN,show_ed,')='1' and a(v2225)) ) then /* if v951^T:'Повний текст у форматі PDF' then /* '<br>' /* '<img src="/images/full_text.png">', /* 'Користувачі бібліотеки, можуть отримати повний текст статті відправивши запит на адресу elena@library.mk.ua<br>', /* fi, fi, '<!>' in C:\hosting\e-catalog.mk.ua\commands\srv.inc on line 313

Warning: Irbis_Format(): @ed_reference: unexpected token THENFI at line 3, column 13, fmt source: '<!>' if p(v951) then /* if v951^T:'Повний текст у форматі PDF' and (&uf('IMAIN,show_ed,')='2' or (&uf('IMAIN,show_ed,')='1' and a(v2225)) ) then /* if v951^T:'Повний текст у форматі PDF' then /* '<br>' /* '<img src="/images/full_text.png">', /* 'Користувачі бібліотеки, можуть отримати повний текст статті відправивши запит на адресу elena@library.mk.ua<br>', /* fi, fi, '<!>' in C:\hosting\e-catalog.mk.ua\commands\srv.inc on line 313

Warning: Irbis_Format(): @ed_reference: unexpected token THENFI at line 3, column 13, fmt source: '<!>' if p(v951) then /* if v951^T:'Повний текст у форматі PDF' and (&uf('IMAIN,show_ed,')='2' or (&uf('IMAIN,show_ed,')='1' and a(v2225)) ) then /* if v951^T:'Повний текст у форматі PDF' then /* '<br>' /* '<img src="/images/full_text.png">', /* 'Користувачі бібліотеки, можуть отримати повний текст статті відправивши запит на адресу elena@library.mk.ua<br>', /* fi, fi, '<!>' in C:\hosting\e-catalog.mk.ua\commands\srv.inc on line 313

Warning: Irbis_Format(): @ed_reference: unexpected token THENFI at line 3, column 13, fmt source: '<!>' if p(v951) then /* if v951^T:'Повний текст у форматі PDF' and (&uf('IMAIN,show_ed,')='2' or (&uf('IMAIN,show_ed,')='1' and a(v2225)) ) then /* if v951^T:'Повний текст у форматі PDF' then /* '<br>' /* '<img src="/images/full_text.png">', /* 'Користувачі бібліотеки, можуть отримати повний текст статті відправивши запит на адресу elena@library.mk.ua<br>', /* fi, fi, '<!>' in C:\hosting\e-catalog.mk.ua\commands\srv.inc on line 313

Warning: Irbis_Format(): @ed_reference: unexpected token THENFI at line 3, column 13, fmt source: '<!>' if p(v951) then /* if v951^T:'Повний текст у форматі PDF' and (&uf('IMAIN,show_ed,')='2' or (&uf('IMAIN,show_ed,')='1' and a(v2225)) ) then /* if v951^T:'Повний текст у форматі PDF' then /* '<br>' /* '<img src="/images/full_text.png">', /* 'Користувачі бібліотеки, можуть отримати повний текст статті відправивши запит на адресу elena@library.mk.ua<br>', /* fi, fi, '<!>' in C:\hosting\e-catalog.mk.ua\commands\srv.inc on line 313

Warning: Irbis_Format(): @ed_reference: unexpected token THENFI at line 3, column 13, fmt source: '<!>' if p(v951) then /* if v951^T:'Повний текст у форматі PDF' and (&uf('IMAIN,show_ed,')='2' or (&uf('IMAIN,show_ed,')='1' and a(v2225)) ) then /* if v951^T:'Повний текст у форматі PDF' then /* '<br>' /* '<img src="/images/full_text.png">', /* 'Користувачі бібліотеки, можуть отримати повний текст статті відправивши запит на адресу elena@library.mk.ua<br>', /* fi, fi, '<!>' in C:\hosting\e-catalog.mk.ua\commands\srv.inc on line 313

Warning: Irbis_Format(): @ed_reference: unexpected token THENFI at line 3, column 13, fmt source: '<!>' if p(v951) then /* if v951^T:'Повний текст у форматі PDF' and (&uf('IMAIN,show_ed,')='2' or (&uf('IMAIN,show_ed,')='1' and a(v2225)) ) then /* if v951^T:'Повний текст у форматі PDF' then /* '<br>' /* '<img src="/images/full_text.png">', /* 'Користувачі бібліотеки, можуть отримати повний текст статті відправивши запит на адресу elena@library.mk.ua<br>', /* fi, fi, '<!>' in C:\hosting\e-catalog.mk.ua\commands\srv.inc on line 313

Warning: Irbis_Format(): @ed_reference: unexpected token THENFI at line 3, column 13, fmt source: '<!>' if p(v951) then /* if v951^T:'Повний текст у форматі PDF' and (&uf('IMAIN,show_ed,')='2' or (&uf('IMAIN,show_ed,')='1' and a(v2225)) ) then /* if v951^T:'Повний текст у форматі PDF' then /* '<br>' /* '<img src="/images/full_text.png">', /* 'Користувачі бібліотеки, можуть отримати повний текст статті відправивши запит на адресу elena@library.mk.ua<br>', /* fi, fi, '<!>' in C:\hosting\e-catalog.mk.ua\commands\srv.inc on line 313

Warning: Irbis_Format(): @ed_reference: unexpected token THENFI at line 3, column 13, fmt source: '<!>' if p(v951) then /* if v951^T:'Повний текст у форматі PDF' and (&uf('IMAIN,show_ed,')='2' or (&uf('IMAIN,show_ed,')='1' and a(v2225)) ) then /* if v951^T:'Повний текст у форматі PDF' then /* '<br>' /* '<img src="/images/full_text.png">', /* 'Користувачі бібліотеки, можуть отримати повний текст статті відправивши запит на адресу elena@library.mk.ua<br>', /* fi, fi, '<!>' in C:\hosting\e-catalog.mk.ua\commands\srv.inc on line 313

Warning: Irbis_Format(): @ed_reference: unexpected token THENFI at line 3, column 13, fmt source: '<!>' if p(v951) then /* if v951^T:'Повний текст у форматі PDF' and (&uf('IMAIN,show_ed,')='2' or (&uf('IMAIN,show_ed,')='1' and a(v2225)) ) then /* if v951^T:'Повний текст у форматі PDF' then /* '<br>' /* '<img src="/images/full_text.png">', /* 'Користувачі бібліотеки, можуть отримати повний текст статті відправивши запит на адресу elena@library.mk.ua<br>', /* fi, fi, '<!>' in C:\hosting\e-catalog.mk.ua\commands\srv.inc on line 313

Warning: Irbis_Format(): @ed_reference: unexpected token THENFI at line 3, column 13, fmt source: '<!>' if p(v951) then /* if v951^T:'Повний текст у форматі PDF' and (&uf('IMAIN,show_ed,')='2' or (&uf('IMAIN,show_ed,')='1' and a(v2225)) ) then /* if v951^T:'Повний текст у форматі PDF' then /* '<br>' /* '<img src="/images/full_text.png">', /* 'Користувачі бібліотеки, можуть отримати повний текст статті відправивши запит на адресу elena@library.mk.ua<br>', /* fi, fi, '<!>' in C:\hosting\e-catalog.mk.ua\commands\srv.inc on line 313

Warning: Irbis_Format(): @ed_reference: unexpected token THENFI at line 3, column 13, fmt source: '<!>' if p(v951) then /* if v951^T:'Повний текст у форматі PDF' and (&uf('IMAIN,show_ed,')='2' or (&uf('IMAIN,show_ed,')='1' and a(v2225)) ) then /* if v951^T:'Повний текст у форматі PDF' then /* '<br>' /* '<img src="/images/full_text.png">', /* 'Користувачі бібліотеки, можуть отримати повний текст статті відправивши запит на адресу elena@library.mk.ua<br>', /* fi, fi, '<!>' in C:\hosting\e-catalog.mk.ua\commands\srv.inc on line 313

Warning: Irbis_Format(): @ed_reference: unexpected token THENFI at line 3, column 13, fmt source: '<!>' if p(v951) then /* if v951^T:'Повний текст у форматі PDF' and (&uf('IMAIN,show_ed,')='2' or (&uf('IMAIN,show_ed,')='1' and a(v2225)) ) then /* if v951^T:'Повний текст у форматі PDF' then /* '<br>' /* '<img src="/images/full_text.png">', /* 'Користувачі бібліотеки, можуть отримати повний текст статті відправивши запит на адресу elena@library.mk.ua<br>', /* fi, fi, '<!>' in C:\hosting\e-catalog.mk.ua\commands\srv.inc on line 313

Warning: Irbis_Format(): @ed_reference: unexpected token THENFI at line 3, column 13, fmt source: '<!>' if p(v951) then /* if v951^T:'Повний текст у форматі PDF' and (&uf('IMAIN,show_ed,')='2' or (&uf('IMAIN,show_ed,')='1' and a(v2225)) ) then /* if v951^T:'Повний текст у форматі PDF' then /* '<br>' /* '<img src="/images/full_text.png">', /* 'Користувачі бібліотеки, можуть отримати повний текст статті відправивши запит на адресу elena@library.mk.ua<br>', /* fi, fi, '<!>' in C:\hosting\e-catalog.mk.ua\commands\srv.inc on line 313

Warning: Cannot modify header information - headers already sent by (output started at C:\hosting\e-catalog.mk.ua\commands\srv.inc:313) in C:\hosting\e-catalog.mk.ua\web.inc on line 1036

Warning: Cannot modify header information - headers already sent by (output started at C:\hosting\e-catalog.mk.ua\commands\srv.inc:313) in C:\hosting\e-catalog.mk.ua\web.inc on line 1046
Електронний каталог
Миколаївська обласна бібліотечна асоціація
Ресурси бібліотек міста Миколаєва

Фонд Центральної бібліотеки ім.М.Л. Кропивницького- результаты поиска

Головна - e-catalog.mk.ua

база даних містить 508049 бібліографічних записів

База даних

Науково-педагогічної бібліотеки
Центральної бібліотеки ім.М.Л. Кропивницького
Миколаївської обласної бібліотеки для дітей ім. В. Лягіна
Центральної бібліотеки для дітей ім. Ш. Кобера і В. Хоменко
Наукової бібліотеки МНУ ім. В. Сухомлинського
Миколаївської обласної бібліотеки для юнацтва
 		Вид пошуку: СтандартнийРозширений
Область пошуку
в найденном
Формат відображення документів:
полныйинформационныйкраткий
Отсортировать найденные документы по:
авторузаглавиюгоду изданиятипу документа
Поисковый запрос: (<.>S=перекладацтво -- українське<.>)
Общее количество найденных документов : 16
Показаны документы с 1 по 16
 1-10    11-16 
1.
83.34Укр
Т 48

    Ткаченко, С. І.
    Переклад поезії та поезія перекладу [Текст] / С. І. Ткаченко // Літературна Україна. - 2013. - 16 травня (№20). - С. 6-7.
ББК 83.34Укр

Рубрики: перекладацтво--українське,  переклад художніх творів,  переклади--літературні,  перекладознавство
   Україна
Знайти подібні документи / URL: посилання на документ
2.
83
Б 56

    Бець, Н. О.
    Михайло Москаленко як критик поетичного перекладу [Електронний ресурс] / Н. О. Бець // Мовні і концептуальні картини світу : Збірник наукових праць. - 2010. - N 31. - С. 12-16.
ББК 83

Рубрики: переклади,  поетичний переклад,  українське перекладацтво,  перекладацтво--українське,  історія українського перекладу,  художній переклад,  переклади--художні,  Перекладачі--українські
Аннотация: Стаття присвячена діяльності Михайла Москаленка як критика та історика поетичного перекладу. Окреслюються основні вимоги перекладача щодо критеріїв художнього перекладу, а також подається аналіз його критичних статей, що базуються на дослідженні перекладацького доробку таких майстрів перекладу, як Іван Котляревський, Опанас Лобисевич, Тарас Шевченко, Пантелеймон Куліш, Микола Лукаш тощо.
Знайти подібні документи / URL: посилання на документ
3.
83
С 82

    Сторожук, І. Я.
    Проблема еквівалентності у працях вітчизняних перекладознавців [Електронний ресурс] / І. Я. Сторожук // Мовні і концептуальні картини світу : Збірник наукових праць. - 2010. - N 31. - С. 163-171.
ББК 83

Рубрики: еквівалентність,  теорія перекладу,  перекладознавство,  перекладацтво--українське
Знайти подібні документи / URL: посилання на документ
4.
83.34Авс
Г 12

    Габідуліна, О. В.
    Особливості перекладу романів Франца Кафки українською мовою [Електронний ресурс] / О. В. Габідуліна // Мовні і концептуальні картини світу : Збірник наукових праць. - 2011. - N 36. - С. 181-185.
ББК 83.34Авс

Рубрики: переклад художніх творів,  перекладацтво--українське,  перекладацький аналіз,  переклади українською мовою
Аннотация: У статті розглянуто стилістичні риси романів Франца Кафки «Процес» та «Зниклий безвісти» і досліджено особливості їх перекладу українською мовою, беручи до уваги різні мовні рівні.
Знайти подібні документи / URL: посилання на документ
5.
76
С 13

    Саволоцька, А.
    Роль журналу "Всесвіт" у розвитку вітчизняного перекладознавства [Електронний ресурс] / А. Саволоцька // Мовні і концептуальні картини світу : Збірник наукових праць. - 2011. - N 39. - С. 258-262.
ББК 76

Рубрики: періодичні видання--журнали,  журнали--"Всесвіт",  перекладознавство,  перекладацтво--українське,  журнали українські
Знайти подібні документи / URL: посилання на документ
6.
81.2
А 64

    Ангерчік, Є.
    Особливості відтворення розмовних лексичних елементів в англійському перекладі творів В.Стефаника [Електронний ресурс] / Є. Ангерчік // Мовні і концептуальні картини світу : Збірник наукових праць. - 2012. - N 41/1. - С. 14-19.
ББК 81.2

Рубрики: переклад художніх творів,  переклади--художні,  перекладацтво--українське,  розмовно-побутовий стиль,  діалектизми,  переклади англійською мовою
Знайти подібні документи / URL: посилання на документ
7.
83.34Укр
Р 60

    Родик, К.
    Переклади літератури з іноземних мов українською мовою [Текст] / К. Родик // Всесвіт. - 2013. - N 7/8. - С. 238-252.
ББК 83.34Укр

Рубрики: переклади--літературні,  перекладацтво--українське,  перекладацька школа--українська,  переклади українською мовою,  перекладацька діяльність,  історія перекладу
   Україна
Знайти подібні документи / URL: посилання на документ
8.
83.34Укр6
О-11

    О’Лир, Е.
    "Ад" Данте: версия Максима Стрихы [Текст] / Е. О’Лир // День. - 2013. - №169-170 (20-21 сентября). - С. 14.
ББК 83.34Укр6

Рубрики: "Божественна комедія"--поема,  перекладацтво--українське,  Перекладачі--українські
Знайти подібні документи / URL: посилання на документ
9.
83.34Укр
К 61

    Коломієць, Л. В.
    Український художній переклад: від давнини до сучасності [Текст] / Л. В. Коломієць // Всесвітня література в середніх навчальних закладах України. - 1999. - N 2. - С. 50-54.
ББК 83.34Укр

Рубрики: історія українського перекладу,  переклади--літературні,  переклад художніх творів,  перекладацтво--українське
   Україна
Знайти подібні документи / URL: посилання на документ
10.
76.17(4Укр)
П 18

    Партико, З.
    Норми редагування перекладів [Текст] / З. Партико // Вісник Книжкової палати. - 2013. - N 7. - С. 9-14.
ББК 76.17(4Укр)

Рубрики: перекладацтво--українське,  редакційно-видавнича діяльність,  редакційний процес,  перекладознавство
Знайти подібні документи / URL: посилання на документ
11.
74.261.8
З-36

    Заславський, І. Я.
    Прищеплювати учням навички порівняльного аналізу оригінальних та перекладних творів [Текст] / І. Я. Заславський // Всесвітня література в середніх навчальних закладах України. - 1997. - N 2. - С. 13-16.
ББК 74.261.8

Рубрики: методика викладання--зарубіжна література,  Порівняльний аналіз,  переклад художніх творів,  перекладацтво--українське,  переклади--літературні
Знайти подібні документи / URL: посилання на документ
12.
81.2Укр
Т 11

    Тішечкіна, К.
    Особливості перекладу спільнокореневих сільськогосподарських термінів [Текст] / К. Тішечкіна // Українська мова. - 2013. - N 4. - С. 135-143.
ББК 81.2Укр

Рубрики: перекладацтво--українське,  переклад термінів,  Сільськогосподарська термінологія,  термінологія--сільськогосподарська
Знайти подібні документи / URL: посилання на документ
13.
83.3
К 17

    Кальниченко, О.
    Український внесок у світове перекладознавство [Текст] / О. Кальниченко // Всесвіт. - 2013. - N 11/12. - С. 219-224.
ББК 83.3

Рубрики: літературознавство,  перекладознавство,  перекладацтво--українське,  Перекладачі--українські
Знайти подібні документи / URL: посилання на документ
14.
83.34Укр
К 61

    Коломієць, Л.
    Діалог титанів: "Трагедія Макбета" Шекспіра в українському перекладі Тодося Осьмачки [Текст] / Л. Коломієць // Дивослово. - 1999. - N 3. - С. 4-10.
ББК 83.34Укр

Рубрики: поети--англійські,  шекспірознавство,  письменники--українські, 19-20 ст.,  перекладацтво--українське
Знайти подібні документи / URL: посилання на документ
15.
83.34Укр
Ч-46

    Череватенко, Л.
    Так починався Микола Лукаш [Текст] / Л. Череватенко // Всесвіт. - 2001. - N 9/10. - С. 138-139, 152-156.
ББК 83.34Укр

Рубрики: Перекладачі--українські,  перекладацтво--українське,  перекладацька діяльність
Знайти подібні документи / URL: посилання на документ
16.
83
Т 37

    Тетеріна, О.
    Переклад як чинник розвитку нової української літератури (початок XIX ст.) [Текст] / О. Тетеріна // Слово і час. - 2002. - N 11. - С. 14-19.
ББК 83

Рубрики: перекладацтво--українське,  переклади--літературні
Знайти подібні документи / URL: посилання на документ
 1-10    11-16 
Институт медленного и болезненного выяснения самых очевидных вещей