Warning: Irbis_Format(): @ed_reference: unexpected token THENFI at line 3, column 13, fmt source: '<!>' if p(v951) then /* if v951^T:'Повний текст у форматі PDF' and (&uf('IMAIN,show_ed,')='2' or (&uf('IMAIN,show_ed,')='1' and a(v2225)) ) then /* if v951^T:'Повний текст у форматі PDF' then /* '<br>' /* '<img src="/images/full_text.png">', /* 'Користувачі бібліотеки, можуть отримати повний текст статті відправивши запит на адресу elena@library.mk.ua<br>', /* fi, fi, '<!>' in C:\hosting\e-catalog.mk.ua\commands\srv.inc on line 313

Warning: Irbis_Format(): @ed_reference: unexpected token THENFI at line 3, column 13, fmt source: '<!>' if p(v951) then /* if v951^T:'Повний текст у форматі PDF' and (&uf('IMAIN,show_ed,')='2' or (&uf('IMAIN,show_ed,')='1' and a(v2225)) ) then /* if v951^T:'Повний текст у форматі PDF' then /* '<br>' /* '<img src="/images/full_text.png">', /* 'Користувачі бібліотеки, можуть отримати повний текст статті відправивши запит на адресу elena@library.mk.ua<br>', /* fi, fi, '<!>' in C:\hosting\e-catalog.mk.ua\commands\srv.inc on line 313

Warning: Irbis_Format(): @ed_reference: unexpected token THENFI at line 3, column 13, fmt source: '<!>' if p(v951) then /* if v951^T:'Повний текст у форматі PDF' and (&uf('IMAIN,show_ed,')='2' or (&uf('IMAIN,show_ed,')='1' and a(v2225)) ) then /* if v951^T:'Повний текст у форматі PDF' then /* '<br>' /* '<img src="/images/full_text.png">', /* 'Користувачі бібліотеки, можуть отримати повний текст статті відправивши запит на адресу elena@library.mk.ua<br>', /* fi, fi, '<!>' in C:\hosting\e-catalog.mk.ua\commands\srv.inc on line 313

Warning: Irbis_Format(): @ed_reference: unexpected token THENFI at line 3, column 13, fmt source: '<!>' if p(v951) then /* if v951^T:'Повний текст у форматі PDF' and (&uf('IMAIN,show_ed,')='2' or (&uf('IMAIN,show_ed,')='1' and a(v2225)) ) then /* if v951^T:'Повний текст у форматі PDF' then /* '<br>' /* '<img src="/images/full_text.png">', /* 'Користувачі бібліотеки, можуть отримати повний текст статті відправивши запит на адресу elena@library.mk.ua<br>', /* fi, fi, '<!>' in C:\hosting\e-catalog.mk.ua\commands\srv.inc on line 313

Warning: Irbis_Format(): @ed_reference: unexpected token THENFI at line 3, column 13, fmt source: '<!>' if p(v951) then /* if v951^T:'Повний текст у форматі PDF' and (&uf('IMAIN,show_ed,')='2' or (&uf('IMAIN,show_ed,')='1' and a(v2225)) ) then /* if v951^T:'Повний текст у форматі PDF' then /* '<br>' /* '<img src="/images/full_text.png">', /* 'Користувачі бібліотеки, можуть отримати повний текст статті відправивши запит на адресу elena@library.mk.ua<br>', /* fi, fi, '<!>' in C:\hosting\e-catalog.mk.ua\commands\srv.inc on line 313

Warning: Irbis_Format(): @ed_reference: unexpected token THENFI at line 3, column 13, fmt source: '<!>' if p(v951) then /* if v951^T:'Повний текст у форматі PDF' and (&uf('IMAIN,show_ed,')='2' or (&uf('IMAIN,show_ed,')='1' and a(v2225)) ) then /* if v951^T:'Повний текст у форматі PDF' then /* '<br>' /* '<img src="/images/full_text.png">', /* 'Користувачі бібліотеки, можуть отримати повний текст статті відправивши запит на адресу elena@library.mk.ua<br>', /* fi, fi, '<!>' in C:\hosting\e-catalog.mk.ua\commands\srv.inc on line 313

Warning: Irbis_Format(): @ed_reference: unexpected token THENFI at line 3, column 13, fmt source: '<!>' if p(v951) then /* if v951^T:'Повний текст у форматі PDF' and (&uf('IMAIN,show_ed,')='2' or (&uf('IMAIN,show_ed,')='1' and a(v2225)) ) then /* if v951^T:'Повний текст у форматі PDF' then /* '<br>' /* '<img src="/images/full_text.png">', /* 'Користувачі бібліотеки, можуть отримати повний текст статті відправивши запит на адресу elena@library.mk.ua<br>', /* fi, fi, '<!>' in C:\hosting\e-catalog.mk.ua\commands\srv.inc on line 313

Warning: Irbis_Format(): @ed_reference: unexpected token THENFI at line 3, column 13, fmt source: '<!>' if p(v951) then /* if v951^T:'Повний текст у форматі PDF' and (&uf('IMAIN,show_ed,')='2' or (&uf('IMAIN,show_ed,')='1' and a(v2225)) ) then /* if v951^T:'Повний текст у форматі PDF' then /* '<br>' /* '<img src="/images/full_text.png">', /* 'Користувачі бібліотеки, можуть отримати повний текст статті відправивши запит на адресу elena@library.mk.ua<br>', /* fi, fi, '<!>' in C:\hosting\e-catalog.mk.ua\commands\srv.inc on line 313

Warning: Irbis_Format(): @ed_reference: unexpected token THENFI at line 3, column 13, fmt source: '<!>' if p(v951) then /* if v951^T:'Повний текст у форматі PDF' and (&uf('IMAIN,show_ed,')='2' or (&uf('IMAIN,show_ed,')='1' and a(v2225)) ) then /* if v951^T:'Повний текст у форматі PDF' then /* '<br>' /* '<img src="/images/full_text.png">', /* 'Користувачі бібліотеки, можуть отримати повний текст статті відправивши запит на адресу elena@library.mk.ua<br>', /* fi, fi, '<!>' in C:\hosting\e-catalog.mk.ua\commands\srv.inc on line 313

Warning: Irbis_Format(): @ed_reference: unexpected token THENFI at line 3, column 13, fmt source: '<!>' if p(v951) then /* if v951^T:'Повний текст у форматі PDF' and (&uf('IMAIN,show_ed,')='2' or (&uf('IMAIN,show_ed,')='1' and a(v2225)) ) then /* if v951^T:'Повний текст у форматі PDF' then /* '<br>' /* '<img src="/images/full_text.png">', /* 'Користувачі бібліотеки, можуть отримати повний текст статті відправивши запит на адресу elena@library.mk.ua<br>', /* fi, fi, '<!>' in C:\hosting\e-catalog.mk.ua\commands\srv.inc on line 313

Warning: Irbis_Format(): @ed_reference: unexpected token THENFI at line 3, column 13, fmt source: '<!>' if p(v951) then /* if v951^T:'Повний текст у форматі PDF' and (&uf('IMAIN,show_ed,')='2' or (&uf('IMAIN,show_ed,')='1' and a(v2225)) ) then /* if v951^T:'Повний текст у форматі PDF' then /* '<br>' /* '<img src="/images/full_text.png">', /* 'Користувачі бібліотеки, можуть отримати повний текст статті відправивши запит на адресу elena@library.mk.ua<br>', /* fi, fi, '<!>' in C:\hosting\e-catalog.mk.ua\commands\srv.inc on line 313

Warning: Irbis_Format(): @ed_reference: unexpected token THENFI at line 3, column 13, fmt source: '<!>' if p(v951) then /* if v951^T:'Повний текст у форматі PDF' and (&uf('IMAIN,show_ed,')='2' or (&uf('IMAIN,show_ed,')='1' and a(v2225)) ) then /* if v951^T:'Повний текст у форматі PDF' then /* '<br>' /* '<img src="/images/full_text.png">', /* 'Користувачі бібліотеки, можуть отримати повний текст статті відправивши запит на адресу elena@library.mk.ua<br>', /* fi, fi, '<!>' in C:\hosting\e-catalog.mk.ua\commands\srv.inc on line 313

Warning: Irbis_Format(): @ed_reference: unexpected token THENFI at line 3, column 13, fmt source: '<!>' if p(v951) then /* if v951^T:'Повний текст у форматі PDF' and (&uf('IMAIN,show_ed,')='2' or (&uf('IMAIN,show_ed,')='1' and a(v2225)) ) then /* if v951^T:'Повний текст у форматі PDF' then /* '<br>' /* '<img src="/images/full_text.png">', /* 'Користувачі бібліотеки, можуть отримати повний текст статті відправивши запит на адресу elena@library.mk.ua<br>', /* fi, fi, '<!>' in C:\hosting\e-catalog.mk.ua\commands\srv.inc on line 313

Warning: Irbis_Format(): @ed_reference: unexpected token THENFI at line 3, column 13, fmt source: '<!>' if p(v951) then /* if v951^T:'Повний текст у форматі PDF' and (&uf('IMAIN,show_ed,')='2' or (&uf('IMAIN,show_ed,')='1' and a(v2225)) ) then /* if v951^T:'Повний текст у форматі PDF' then /* '<br>' /* '<img src="/images/full_text.png">', /* 'Користувачі бібліотеки, можуть отримати повний текст статті відправивши запит на адресу elena@library.mk.ua<br>', /* fi, fi, '<!>' in C:\hosting\e-catalog.mk.ua\commands\srv.inc on line 313

Warning: Irbis_Format(): @ed_reference: unexpected token THENFI at line 3, column 13, fmt source: '<!>' if p(v951) then /* if v951^T:'Повний текст у форматі PDF' and (&uf('IMAIN,show_ed,')='2' or (&uf('IMAIN,show_ed,')='1' and a(v2225)) ) then /* if v951^T:'Повний текст у форматі PDF' then /* '<br>' /* '<img src="/images/full_text.png">', /* 'Користувачі бібліотеки, можуть отримати повний текст статті відправивши запит на адресу elena@library.mk.ua<br>', /* fi, fi, '<!>' in C:\hosting\e-catalog.mk.ua\commands\srv.inc on line 313

Warning: Cannot modify header information - headers already sent by (output started at C:\hosting\e-catalog.mk.ua\commands\srv.inc:313) in C:\hosting\e-catalog.mk.ua\web.inc on line 1036

Warning: Cannot modify header information - headers already sent by (output started at C:\hosting\e-catalog.mk.ua\commands\srv.inc:313) in C:\hosting\e-catalog.mk.ua\web.inc on line 1046
Електронний каталог
Миколаївська обласна бібліотечна асоціація
Ресурси бібліотек міста Миколаєва

Фонд Науково-педагогічної бібліотеки- результаты поиска

Головна - e-catalog.mk.ua

база даних містить 307969 бібліографічних записів

База даних

Науково-педагогічної бібліотеки
Центральної бібліотеки ім.М.Л. Кропивницького
Миколаївської обласної бібліотеки для дітей ім. В. Лягіна
Центральної бібліотеки для дітей ім. Ш. Кобера і В. Хоменко
Наукової бібліотеки МНУ ім. В. Сухомлинського
Миколаївської обласної бібліотеки для юнацтва
 		Вид пошуку: СтандартнийРозширений
Область пошуку
 Найдено в других БД:Центральної бібліотеки ім.М.Л. Кропивницького (13)Наукової бібліотеки МНУ ім. В. Сухомлинського (3)
Формат відображення документів:
полныйинформационныйкраткий
Отсортировать найденные документы по:
авторузаглавиюгоду изданиятипу документа
Поисковый запрос: (<.>K=еквівалентність<.>)
Общее количество найденных документов : 15
Показаны документы с 1 по 15
1.

   Журнал
Математика в школах України : Науково-методичний журнал. - Харків : Видавнича група "Основа", 2002 - . - Выходит три раза в месяц
2010г. N 30 (294)
Зміст:
Кушнир, И. А. Как не "потерять" теорему Даниельсона / И. А. Кушнир. - С.2-3.
Кучевський, М. І. Еквівалентність деяких теорем тригонометрії / М. І. Кучевський. - С.4-8.
Кононенко, І. П. Математична карусель - цікава форма проведення уроків / І. П. Кононенко. - С.9-13.
Яременко, Л. Г. Усний рахунок - у центрі уваги викладання математики в 5-6 класах / Л. Г. Яременко. - С.14-17.
Ямкова, Л. І. Проблемний метод на уроці / Л. І. Ямкова. - С.18-19.
Воронько, О. О. Одночлени: уроки алгебри в 7 класі з використанням інтерактивних технологій / О. О. Воронько. - С.20-24.
Ушаков, Р. П. Многочлени Фібоначчі і Люка / Р. П. Ушаков. - С.1-8 (вкладка).
Бабенко, С. П. Означення правильного многокутника. Існування вписаного й описаного кіл / С. П. Бабенко. - С.25-27.
Дудник, Н. М. Задачі із використанням похідної: урок алгебри та початків аналізу в 11 класі / Н. М. Дудник. - С.28-34.
Знайти подібні документи / До детального опису статей / URL: посилання на документ
2.

   Журнал
Український педагогічний журнал . - Київ : Інститут педагогіки НАПН України, 2015 - . - Выходит ежемесячно
2015г. N 2
Зміст:
Топузов, О. М. "Формальна освіта допоможе вам вижити. Самоосвіта приведе вас до успіху" / О. М. Топузов. - С.5-6
До дня науки. - С.7-12
Li, Ji Ниа. Modern Chinese shool: Traditions and foreign influence / Ji Ниа Li. - С.13-22. - Бібліогр. у кінці ст.: 7 назв.
 л.слова: освіта Китаю, конфуціанство, традиційна школа
Кугай, Наталія Василівна. Порівняльний аналіз підготовки майбутніх учителів математики у Польщі та Україні / Н. В. Кугай. - С.23-32. - Бібліогр. у кінці ст.
 л.слова: підготовка вчителя математики, математична підготовка
Гриненко, Діна Віталіївна. Educatory process as one of formation prereguisites for the key competences of the secondary schoolchildren / Д. В. Гриненко. - С.33-43. - Бібліогр. у кінці ст.: 9 назв.
 л.слова: дидактичні передумови, ключові компетентності, організація навчання
Калинина, Людмила Николаевна. Анализ и перспективы использования облачных технологий в процессе управления общеобразовательными учебными заведениями / Л. Н. Калинина, С. С. Петровский. - С.44-64. - Бібліогр. у кінці ст.: 20 назв.
 л.слова: інформаційне суспільство, інформаційне управління, хмарні технології
Пентилюк, Марія Іванівна. Типологія уроків у контексті сучасної лінгводидактики / М. І. Пентилюк. - С.65-78. - Бібліогр. у кінці ст.: 16 назв.
 л.слова: урок української мови, типологія уроків, аспектні уроки
Мелешко, Віра Василівна. Моделювання освітнього округу в сільській місцевості на засадах міжшкільної взаємодії / В. В. Мелешко. - С.79-91. - Бібліогр. у кінці ст.: 7 назв.
 л.слова: освітній округ, управління освітнім округом, регіональна система освіти
Редько, Валерій Григорович. Підручник з іноземної мови як засіб оволодіння учнями досвідом самостійної діяльності: результати моніторингу / В. Г. Редько. - С.92-102. - Бібліогр. у кінці ст.
 л.слова: підручники з іноземної мови, досвід самостійної діяльності, моніторинг
Бакуліна, Наталія Валеріївна. Taking into consideration the peculiarities of the Hebrew vocabulary in the selection of the lexical material for the formation of pupils' linguistic and cultural competence / Н. В. Бакуліна. - С.103-126. - Бібліогр. у кінці ст.: 37 назв.
 л.слова: мова іврит, словниковий склад, національно-культурна семантика
Надтока, Олександр Федорович. Перспективи розвитку методики навчання географії на основі особистісно орієнтованого навчання / О. Ф. Надтока. - С.125-135. - Бібліогр. у кінці ст.: 17 назв.
 л.слова: особистісно орієнтоване навчання, методика навчання географії, географічна картина світу
Папушина, Валентина Антонівна. Шляхи формування естетичної культури студентів засобами художньої літератури / В. А. Папушина. - С.136-145. - Бібліогр. у кінці ст.: 8 назв.
 л.слова: естетична культура, естетичні смаки, естетичні почуття
Пометун, Олена Іванівна. Реалізація компетентнісного і діяльнісного підходів у сучасному підручнику історії / О. І. Пометун. - С.146-157. - Бібліогр. у кінці ст.: 10 назв.
 л.слова: навчання історії, діяльнісний, компетентнісний підходи
Мариновська, Оксана Яківна. Проектно-впроваджувальна діяльність як складова педагогічної інноватики / О. Я. Мариновська. - С.158-173. - Бібліогр. у кінці ст.: 21 назв.
 л.слова: інноваційна діяльність, проектно-впроваджувальна діяльність, проектування
Войтко, Оксана Василівна. До питання про переклад анотації до наукової статті з української мови на англійську / О. В. Войтко. - С.174-189. - Бібліогр. у кінці ст.: 21 назв.
 л.слова: анотація, еквівалентність, науковий стиль
Трухан, Олександр Феодосійович. Навчально-методичний комплект з курсу "Всесвітня історія. Історія України" для 6-го класу загальноосвітніх навчальних закладів: погляд практика та науковця / О. Ф. Трухан. - С.190-195
Даценко, Людмила Миколаївна. Реалізація принципів особистісно орієнтованого навчання в навчально-методичному комплекті з географії для 6-го класу загальноосвітніх навчальних закладів / Л. М. Даценко. - С.196-197
Бібліографічний опис авторефератів дисертацій, захищених в Інституті педагогіки НАПН України в 2014 році : перелік тем дисертаційних досліджень, захищених у спеціалізованих учених радах в Інституті педагогіки НАПН України у 2014 році. - С.198-203
Знайти подібні документи / До детального опису статей / URL: посилання на документ
3.

   Журнал
Слово і час . - Київ, 1957 - . - ISSN 0236-1477. - Выходит ежемесячно
2019г. N 9
Зміст:
Шмігер, Тарас. Джерела перекладознавчої концепції Пантелеймона Куліша / Т. Шмігер. - С.3-10. - Бібліогр. у кінці ст.: 18 назв.
 л.слова: типологія перекладу, неперекладність, еквівалентність
Крупач, Микола. “Яд спраги” та “яд придушеної ненависті” (Пантелеймон Куліш на державницьких терезах Євгена Маланюка) / М. Крупач. - С.11-20. - Бібліогр. у кінці ст.: 28 назв.
 л.слова: державницька діяльність
Мовчан, Раїса. “Труди і дні” Валерія Шевчука (до 80-ліття від дня народження) / Р. Мовчан. - С.21-33. - Бібліогр. у кінці ст.: 16 назв.
 л.слова: шістдесятник, бароко, травестування
Мороз, Лариса. Українська національна ідея у творчості Дмитра Павчичка / Л. Мороз. - С.34-42. - Бібліогр. у кінці ст.
Ільницький, М. У літературі та за її лаштунками : [розмову веде Н. Мориквас] / М. Ільницький. - С.43-51
Барабаш, Юрій. Поетика, структура й сенси замкненого простору (“Повість про санаторійну зону” Миколи Хвильового) / Ю. Барабаш. - С.52-68. - Бібліогр. у кінці ст.: 11 назв.
 л.слова: обмежений простір, модернізм, бінарна опозиція
Приліпко, Ірина. Інокультурні реалії та етнообрази в “Щоденниках” Олеся Гончара / І. Приліпко. - С.69-80. - Бібліогр. у кінці ст.: 14 назв.
 л.слова: щоденникові записи, рецепція, етнообраз
Василенко, Вадим. Реінкарнація пам’яті, або Портрет покоління в інтер’єрі часу: “Діти Чумацького Шляху” Докії Гуменної / В. Василенко. - С.81-100. - Бібліогр. у кінці ст.: 25 назв.
 л.слова: родинна хроніка, роман поколінь, ідентичність
Ковалів, Юрій. Леонід Пахаревський / Ю. Ковалів. - С.101-107. - Бібліогр. у кінці ст.: 4 назв.
Ковалів, Юрій. Мирослав Кушнір / Ю. Ковалів. - С.107-110. - Бібліогр. у кінці ст.
Ковалів, Юрій. Аркадій Казка / Ю. Ковалів. - С.110-114
Малютіна, Наталя. Літературні 1920-ті крізь призму інтертекстуальності : [Скорина Л.В. "Гомін і відгомін": дискурс інтертекстуальності в українській літературі 1920-х років: монографія. - Черкаси: Брама-Україна, 2019. - 704 с.] / Н. Малютіна. - С.115-118
Колкутіна, Вікторія. Драма як різновид художньої комунікації : [Синявська Л.І. Українська драматургія кінця ХІХ - початку ХХ століття: комунікативні стратегії. - Одеса: КП ОМД, 2019. - 304 с.] / В. Колкутіна. - С.118-119
Хамедова, Ольга. Айтматов Ч. Твори //Всесвіт. - 2019. - № 1-2 (1081-1082) / О. Хамедова. - С.123-125
Наталія Ростиславівна Мазепа. - С.126-127
Знайти подібні документи / До детального опису статей / URL: посилання на документ
4.


    Мацевко-Бекерська, Л.
    Своєрідність наративної історії в українській малій прозі кінця ХІХ - початку ХХ століть [Текст] / Л. Мацевко-Бекерська // Слово і час. - 2009. - N 2. - С. 67-74. . - ISSN 0236-1477
ББК 83.3(4УКР)1

Рубрики: Літературознавство українське--мала проза--наративна історія, кінець ХIХ- поч. ХХ cт.
Кл.слова (ненормированные):
наратор -- стилістична еквівалентність -- послідовність розгортання нарації -- наратологічний дискурс
Знайти подібні документи / URL: посилання на документ
5.


    Кучевський, М. І.
    Еквівалентність деяких теорем тригонометрії [Текст] / М. І. Кучевський // Математика в школах України : Науково-методичний журнал. - 2010. - N 30. - С. 4-8.
ББК 74.262.215

Рубрики: Тригонометрія--викладання--теореми
Знайти подібні документи / URL: посилання на документ
6.


    Онегіна, В.
    Умови еквівалентності обміну [Текст] / В. Онегіна // Економіка України. - 2012. - N 7. - С. 4-15.
ББК 65.011.3

Рубрики: ринкова економіка--обмін--еквівалентність
Кл.слова (ненормированные):
ринкова економіка -- ціни
Аннотация: Розглянуто теоретико-методологічні основи та умови еквівалентності обміну в економіці ринкового типу. Обгрунтовано, що на товарному ринку вони включають споживчу, алокаційну і виробничу умову, а на ринку ресурсів - відтворювальну та алокаційні умови мікро- і макрорівнів.
Знайти подібні документи / URL: посилання на документ
7.


    Кирилюк, Є. М.
    Реалізація інтересів суб'єктів аграрного ринку у господарській системі сучасної України [Текст] / Є. М. Кирилюк // Економіка України : Політико-економічний журнал Міністерства економіки та з питань європейської інтеграції України, Міністерства фінансів України та Національної академії наук України. - 2012. - N 11. - С. 62-75 . - ISSN 0131-775Х
ББК 65.9(4УКР)32

Рубрики: Економіка сільського господарства--аграрний ринок--соціальні відносини--Україна
Кл.слова (ненормированные):
аграрний ринок -- інтереси -- соціальні відносини -- інституційне середовище -- еквівалентність обміну -- ресурс впливу -- капітал впливу -- сільськогосподарський обслуговуючий кооператив -- індикативна ціна
Аннотация: Розкрито вплив на процеси реалізації інтересів суб'єктів аграрного ринку окремих форм ресурсного забезпечення, пов'язаних із соціальними відносинами та неформальними підоймами взаємодії цих суб'єктів. Визначено форми і фактори сприяння реалізації цих інтересів у господарській системі сучасної України. Обгрунтовано необхідність оптимізації ролі держави в напрямі ефективнішої координації їх реалізації.
Знайти подібні документи / URL: посилання на документ
8.


    Шляхова, Валентина.
    Лінгвістичні особливості перекладу наукового тексту [Текст] / В. Шляхова // Освіта і управління : Науково-практичний журнал. - 2012. - Том 15, N 2/3. - С. 66-72. - Бібліогр. у кінці ст.
ББК 81-7

Рубрики: Мовознавство--науковий переклад
Кл.слова (ненормированные):
НАУКОВИЙ ТЕКСТ -- мовна формула -- переклад науково тексту -- буквалізм -- адекватність -- еквівалентність
Аннотация: Статті презентує лінгвістичну специфіку виконання перекладу наукового тексту. З'ясовано сутність перекладу як різновиду мовленнєвої діяльності, подано інформацію про класифікацію перекладеної продукції залежно від реалізації принципу комунікативної рівноцінності першо- та друго- творів, представлено жанрові особливості наукового тексту та мовні одиниці, із ним співвідносні. Послідовно наведено особливості перекладу кожного із мовних засобів організації наукового тексту.
Знайти подібні документи / URL: посилання на документ
9.


    Уваркіна, Олена Василівна.
    Українська освіта на шляху до спільного європейського освітнього простору / Олена Уваркіна // Вища освіта України : теорет. та наук.-метод. часоп. - 2012. - № 3. - С. 38-44. - Бібліогр.: 11 назв.
ББК 74.484к2(4укр)

Рубрики: Вища освіта--реформування--Болонський процес--Україна
Кл.слова (ненормированные):
людина -- освіта -- культура -- освітня політика -- європейський освітній простір -- трансформація освіти -- модернізація освіти -- Болонський процес -- вища освіта
Аннотация: Трансформація української освіти розглядається у контексті таких європейських домовленостей, як "Європейська конвенція про еквівалентність дипломів", "Європейська конвенція про еквівалентність періодів університетської освіти", " Європейська конвенція про академічне визнання університетських кваліфікацій", "Конвенція про визнання навчальних курсів, дипломів про вищу освіту і вчених ступенів у державах Європейського регіону", "Європейська конвенція про загальну рівнозначність термінів університетської освіти" і "Конвенція про визнання кваліфікацій, яка стосується вищої освіти в Європейському регіоні". Автор підкреслює, що Болонський процес став своєрідним змістовим підсумком домовленостей у галузі освіти, які виявляли прагнення європейської освітянської та дослідницької спільноти до єдності у різноманітті.
Знайти подібні документи / URL: посилання на документ
10.


    Войтко, Оксана Василівна.
    До питання про переклад анотації до наукової статті з української мови на англійську [Текст] / О. В. Войтко // Український педагогічний журнал. - 2015. - N 2. - С. 174-189. - Бібліогр. у кінці ст.: 21 назв.
ББК 81.2Укр-7 + 81.18

Рубрики: Переклад--українсько-англійський--анотації до наукових статей
Кл.слова (ненормированные):
анотація -- еквівалентність -- науковий стиль
Аннотация: Визначено зміст поняття "анотація" як об'єкта авторсько-правової охорони. Охарактеризовано основні аспекти анотації як невід'ємної частини статті, особливості перекладу анотацій з використанням фраз, вставних слів, кліше тощо, властиві науковому стилю англійської мови: пасивний стан дієслова, стилістичні фігури, особливості синтаксису тощо. Розглянуто труднощі та проблеми перекладу анотації до наукової статті з української мови на англійську та наведено перелік відповідників обома мовами. Окреслено можливості використання перекладацьких методів і прийомів. Запропоновано авторський досвід виконання перекладів текстів науково-технічного характеру та анотацій до наукових статей на англійську мову.
Знайти подібні документи / URL: посилання на документ
11.


    Баландіна, Н. Ф.
    Прагматичні кліше з погляду теорії перекладу [Текст] / Н. Ф. Баландіна // Мовознавство : Науково-теоретичний журнал. - 2015. - N 3. - С. 12-22 . - ISSN 0027-2833
ББК 81-7

Рубрики: Мовознавство--переклад
Кл.слова (ненормированные):
прагматичні кліше -- переклад -- лінгвістична модель перекладу
Аннотация: Висвітлення перекладу чеських прагматичних кліше українською мовою відбувається на засадах зіставного аналізу й базової перекладацької стратегії - мікростратегії, при якій прагматичні кліше розглядаються як одиниці системи мови й носії мовної картини світу. Реалізація вказаної стратегії відбувається із залученням лінгвістичної моделі перекладу, яка забезпечує його еквівалентність
Знайти подібні документи / URL: посилання на документ
12.


    Самойлова, Ірина.
    Інформаційна культура українських еквівалентів у перекладному словнику [Текст] / І. Самойлова // Українська мова : Науково-теоретичний журнал. - 2016. - N 2. - С. 24-43. - Бібліогр. у кінці ст.: 48 назв. . - ISSN 1682-3540
ББК 81.2Укр-4

Рубрики: Українська мова--словники
Кл.слова (ненормированные):
перекладна лексикографія -- синонімічні відповідники -- граматична інформація
Аннотация: У статті йдеться про семантичну, граматичну, стилістичну характеристики української перекладної частини в чотиритомному "Російсько-українському словнику" (2011-2014). Словник презентує ті кардинальні зрушення в лексико-фразеологічному складі, які сталися з утвердженням української мови в статусі державної і розширення її функціонування в різних сферах суспільного життя. Звернуто увагу на такі проблемні питання, що постають під час розпрацювання української перекладної частини, як межі синонімізації в перекладній мові, граматична інформація збірних іменників та їх словотворчих дериватів, стилістична еквівалентність.
Знайти подібні документи / URL: посилання на документ
13.


    Сіліванова, Ілона Миколаївна.
    Законодавча підтримка академічної мобільності студентів в Україні [Текст] / І. М. Сіліванова // Український педагогічний журнал. - 2017. - N 4. - С. 111-115. - Бібліогр.: с. 116
УДК
378(477)

Рубрики: Вища освіта--академічна мобільність--Україна
Кл.слова (ненормированные):
академічна мобільність
Аннотация: У статті здійснено теоретичний аналіз законодавчого забезпечення академічної мобільності студентів в Україні; розглянуто зміст та основні положення нормативно-правових документів, які регламентують здійснення академічної мобільності в національній системі вищої освіти. Окрім указів Президента України, постанов і розпоряджень Кабінету Міністрів України та наказів Міністерства освіти та науки України, у статті проаналізовано міжнародні угоди (про взаємне визнання та еквівалентність документів про освіту та вчені звання) , двосторонні угоди (про співробітництво в галузі вищої освіти) , Дорожню карту освітніх реформ. У висновках відображено необхідність створення цілісної концепції розвитку академічної мобільності та вдосконалення норм трудового та міграційного законодаства України.
Знайти подібні документи / URL: посилання на документ
14.


    Бутерко, Я.
    Потенціал як психодуховна даність особистості [Текст] / Я. Бутерко // Психологія і суспільство : Науково-економічний та соціально-психологічний часопис. - 2018. - N 1/2. - С. 68-78. - Бібліогр.: с. 78-80
УДК
168:159.922

Рубрики: Психологія розвитку--потенціал людини
Кл.слова (ненормированные):
логіко-канонічна структура вчинку -- психодуховний розвиток особистості -- життєтворча активність особистості -- ціннісно-смислова сфера особистості
Аннотация: У статті здійснено методологічне осмислення потенціалу людини як складної унікальної ноуменально-феноменальної даності її духовного життя, вказано на співмірність і взаємозв'язок Людини і Світу, їх універсальну еквівалентність, що виявляється в інтенційності людського способу існування та трансцентній сутності вчинку. В ракурсі логіко-канонічної структури вчинку В. А. Роменця та циклічно-вчинкового підходу А. В. Фурмана виокремлено п'ять рівнів розгортання потенціалу людини.
Знайти подібні документи / URL: посилання на документ
15.


    Шмігер, Тарас.
    Джерела перекладознавчої концепції Пантелеймона Куліша [Текст] / Т. Шмігер // Слово і час. - 2019. - N 9. - С. 3-10. - Бібліогр. у кінці ст.: 18 назв. . - ISSN 0236-1477
УДК
811.161.2=112.2'255.4'42-11"18"

Рубрики: Літературна критика--українська--переклади, ХІХ ст.
Кл.слова (ненормированные):
типологія перекладу -- неперекладність -- еквівалентність -- перекладознавство
Аннотация: Перекладознавча концепція П. Куліша сформувалася на основі його перекладацької практики, але на неї значно вплинули й тогочасне українське перекладознавство (Г. Квітка-Основ’яненко, П. Гулак-Артемовський, Я. Головацький та М. Максимович), і німецька перекладознавча думка (Й. Гердер, В. Гумбольдт, Ф. Шляєрмахер і А. Шлеґель). Міркування українського критика суголосні міркуванням слов’янських критиків, утім П. Куліш дивився на проблеми відтворення ідентичності тексту значно глибше. З погляду терміносистеми для П. Куліша головними критеріями еквівалентного перекладу стають “поетичний дух і склад” твору. Крім того, П. Куліш фактично одним із перших (якщо не першим) увів в українське перекладознавство термін “неперекладне”, який став дуже популярний у теоретико-критичних дискусіях ХХ ст.
Знайти подібні документи / URL: посилання на документ
Институт медленного и болезненного выяснения самых очевидных вещей